1
00:00:17,600 --> 00:00:19,184
නිවේදක: Galactic showdown!

2
00:00:19,352 --> 00:00:22,771
පැවැත්ම සඳහා වූ දරුණු සටනක,
ජනරජය සහ බෙදුම්වාදී හමුදා

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,107
ඈත Sullust පද්ධතිය තුළ ගැටී ඇත.

4
00:00:25,442 --> 00:00:30,612
කවුන්ට් ඩූකුගේ කපටි ඝාතකයා,
අසජ්ජ් වෙන්ට්‍රස් දරුණු ප්‍රහාරයට නායකත්වය දෙයි.

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,249
ට්‍රයිඩන්ට් කණ්ඩායම එක,
ස්ටාර්බෝඩ් එන්ජින් වලට පහර දෙන්න.

6
00:00:44,794 --> 00:00:48,338
ට්‍රයිඩන්ට් කණ්ඩායම් දෙක,
ඔවුන්ගේ වරාය පලිහ උත්පාදක යන්ත්ර තට්ටු කරන්න.

7
00:00:48,631 --> 00:00:50,799
මම කෙලින්ම ඔවුන්ගේ පාලම වෙත යන්නෙමි.

8
00:00:56,306 --> 00:00:57,765
වරාය පැත්තේ ඩිෆ්ලෙක්ටර් ගිහින්!

9
00:01:07,609 --> 00:01:08,734
(පිපිරුම්)

10
00:01:19,996 --> 00:01:21,580
ටිරානස් සාමිවරයා.

11
00:01:21,748 --> 00:01:23,165
මගේ ස්වාමියා.

12
00:01:23,666 --> 00:01:27,169
බලකායේ කැළඹීමක් ඇති වේ.

13
00:01:27,504 --> 00:01:32,174
ඔබේ ඝාතකයා,
ඇය ඉතා බලවත් වී ඇත.

14
00:01:33,176 --> 00:01:36,345
එසේය ස්වාමිනි.
ඇය මට තරමක් වැදගත් ය.

15
00:01:36,721 --> 00:01:38,305
වැදගත් වැඩියි.

16
00:01:38,681 --> 00:01:40,182
- මාස්ටර්...
- නිශ්ශබ්දතාව!

17
00:01:40,517 --> 00:01:43,519
ඇගේ ශක්තිය ශක්තිමත් වන බව මට දැනේ.

18
00:01:44,020 --> 00:01:49,691
ඔබ පුහුණු කරනවා යැයි සිතීමට මම අකමැතියි
ඔබේම සිත් ආධුනිකයා මාව විනාශ කරන්න.

19
00:01:50,652 --> 00:01:54,488
කවදාවත්!
මගේ පක්ෂපාතීත්වය ඔබටයි, ඔබ පමණයි!

20
00:01:54,697 --> 00:01:56,740
එවිට ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුය.

21
00:01:56,866 --> 00:01:58,408
ඇයව ඉවත් කරන්න.

22
00:01:58,868 --> 00:02:00,369
ඇය මගේ විශ්වාසවන්තම...

23
00:02:00,495 --> 00:02:02,663
මම කිව්වා ඇයව අයින් කරන්න!

24
00:02:04,374 --> 00:02:06,750
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමීනි.

25
00:02:13,925 --> 00:02:15,175
(බීප් හඬ)

26
00:02:15,593 --> 00:02:17,219
- වාතාශ්රය!
- බෙදන්න!

27
00:02:23,643 --> 00:02:25,060
මම ඇයගේ ප්රියතම බව පෙනේ!

28
00:02:27,647 --> 00:02:30,274
මම යම් ආකාරයක කලකිරීමකින් සිටිමි.
ඩ්‍රොයිඩ් පමණක් මා අනුගමනය කරයි.

29
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න!

30
00:02:55,425 --> 00:02:57,342
ඇනකින්, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

31
00:02:57,468 --> 00:02:58,594
ඔයා කොහේ ද?

32
00:03:09,731 --> 00:03:12,441
මට ගැහුවා! මම යනවා
බෙදුම්වාදී ධජය දෙසට.

33
00:03:12,775 --> 00:03:14,818
ඇනකින්: මම ඔබව දකිනවා! මම ඇයව ඇත.

34
00:03:29,167 --> 00:03:32,211
ගුරුතුමනි, මට ඉක්මනින් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

35
00:03:32,962 --> 00:03:34,171
මම වටවෙලා.

36
00:03:34,505 --> 00:03:37,257
ඔබ දැනටමත් සටන පරාජය කර ඇත, දරුවා.

37
00:03:37,967 --> 00:03:40,677
මම ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම්වලට ආපසු එන ලෙස නියෝග කළෙමි.

38
00:03:40,929 --> 00:03:43,639
නැහැ! මම ජෙඩි විනාශ කරන්නෙමි.

39
00:03:43,806 --> 00:03:45,015
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

40
00:03:45,225 --> 00:03:48,769
අන්තිම වතාවට ඔබ මාව අසමත් කළා.

41
00:03:49,395 --> 00:03:52,564
ඔබ තවදුරටත් මගේ ආධුනිකයා නොවේ.

42
00:03:53,066 --> 00:03:56,151
දැන්, ඔබ මිය යනු ඇත.

43
00:04:03,660 --> 00:04:05,118
ඔබි-වන්. ඔබි-වන්!

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,623
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි!

45
00:04:09,791 --> 00:04:12,417
ස්තූතියි, ආටූ, එය ප්‍රමාණවත්.

46
00:04:21,970 --> 00:04:24,179
Ventress. ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

47
00:04:24,722 --> 00:04:25,847
ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

48
00:04:26,641 --> 00:04:28,725
ඔබ අසාර්ථකයි, Ventress. යටත් වෙන්න!

49
00:04:29,143 --> 00:04:30,227
කවදාවත්!

50
00:04:30,687 --> 00:04:31,979
(කෑගැසීම)

51
00:04:32,647 --> 00:04:34,564
(ලයිට්ට්සේබර්ස් හූෂිං)

52
00:04:50,498 --> 00:04:51,540
(GRUNTS)

53
00:04:54,377 --> 00:04:55,460
එසේය ස්වාමිනි.

54
00:04:55,753 --> 00:04:59,715
Ventress ජෙඩි සමඟ සටන් කරයි
විධාන නෞකාව මත.

55
00:04:59,882 --> 00:05:03,051
අපේ විධාන නෞකාවට ඔබේ තුවක්කු හරවන්න
සහ විවෘත ගින්නක්!

56
00:05:03,553 --> 00:05:09,599
නමුත්, මාගේ ස්වාමීනි, එය විනාශ වනු ඇතැයි මම ගණන් කරමි
Ventress, Jedi සහ අපගේ සියලු බලවේග.

57
00:05:10,226 --> 00:05:11,768
හරියටම.

58
00:05:12,812 --> 00:05:13,895
(කෑගසයි)

59
00:05:13,980 --> 00:05:15,397
(හූෂ් කිරීම)

60
00:05:19,110 --> 00:05:20,235
(GRUNTS)

61
00:05:20,570 --> 00:05:21,903
(කෙල්ලෙන්)

62
00:05:24,073 --> 00:05:25,157
(කෑගසයි)

63
00:05:28,411 --> 00:05:29,745
(ගොරවන)

64
00:05:32,373 --> 00:05:33,457
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.

65
00:05:33,541 --> 00:05:34,666
විවෘත ගිනි.

66
00:06:08,368 --> 00:06:09,618
(GRUNTS)

67
00:06:10,661 --> 00:06:15,415
එය නිවැරදියි. ඔබගේ පියාසැරි මාර්ගය ගණනය කරන්න
ප්‍රධාන හන්ගරයේ අවසන් කිරීමට.

68
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
එය හමාරයි!

69
00:06:23,633 --> 00:06:25,092
ඇනකින්! ප්රවේසම් වන්න!

70
00:06:29,347 --> 00:06:30,639
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

71
00:06:52,328 --> 00:06:54,579
අණදෙන නෞකාව විනාශ වී ඇත.

72
00:06:54,664 --> 00:06:58,125
අපගේ ස්කෑන් කිරීම පෙන්නුම් කරයි
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

73
00:06:58,626 --> 00:07:02,462
ඔබේ වැඩ එහි අවසන්.
බලඇණිය සිහිපත් කරන්න.

74
00:07:02,922 --> 00:07:04,297
ඔබේ අණ පරිදි.

75
00:07:18,729 --> 00:07:20,021
මාස්ටර්.

76
00:07:20,690 --> 00:07:22,691
එය කුමක්ද, ටිරානස් සාමිවරයා?

77
00:07:23,192 --> 00:07:25,318
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම කළෙමි.

78
00:07:26,028 --> 00:07:28,280
Asajj Ventress මිය ගොස් ඇත.

79
00:07:28,698 --> 00:07:30,073
(සිනාසෙයි)

80
00:07:30,366 --> 00:07:33,869
නැවත වරක්,
ඔබ මට පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කර ඇත.

81
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
(කෙල්ලෙන)

82
00:08:20,541 --> 00:08:24,085
ඔයා එතන හොඳටම ගුටි කෑවා,
ඔයා නේද මිසී?

83
00:08:24,253 --> 00:08:25,545
(සිනාසෙයි)

84
00:08:26,589 --> 00:08:28,423
ඔබ සිටියේ සටනේ කුමන පැත්තේද?

85
00:08:30,510 --> 00:08:31,676
ආව්.

86
00:08:31,761 --> 00:08:33,553
වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

87
00:08:33,763 --> 00:08:35,055
(GRUNTS)

88
00:08:35,431 --> 00:08:38,767
මාව දතෝමිර් වෙත ගෙන යන්න.

89
00:08:39,268 --> 00:08:42,103
දැන් කවුරුහරි එහි යාමට කැමති ඇයි?

90
00:08:42,188 --> 00:08:44,773
මීදුම සහ මායාකාරියන් හැර වෙන කිසිවක් එහි නැත.

91
00:08:45,107 --> 00:08:46,608
හරියටම.

92
00:08:48,152 --> 00:08:49,319
(ගොරවන)

93
00:09:43,374 --> 00:09:46,334
අපි නාඳුනන අයට කැමති නැහැ.

94
00:09:48,462 --> 00:09:50,797
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි.

95
00:09:50,881 --> 00:09:52,674
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.

96
00:09:52,800 --> 00:09:54,009
මව ටැල්සින්: නවත්වන්න!

97
00:09:55,177 --> 00:09:58,013
ඇය අපේ කෙනෙක්.

98
00:09:58,806 --> 00:10:01,016
ඇයව ගමට රැගෙන යන්න.

99
00:10:01,142 --> 00:10:05,395
-ඇය කව් ද? ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- නිහඬ. නිහඬයි!

100
00:10:05,646 --> 00:10:08,315
අම්මා ටැල්සින්.

101
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
ජීවන වතුර ගෙනෙන්න.

102
00:10:54,945 --> 00:10:58,239
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා,

103
00:10:58,449 --> 00:11:00,742
ඔබ නැවතත් ආරක්ෂිතයි.

104
00:11:05,039 --> 00:11:09,250
මට දවස මතකයි
අපට ඔබව අත්හැරීමට බල කෙරුනි

105
00:11:09,752 --> 00:11:11,711
වංශය ආරක්ෂා කිරීමට.

106
00:11:12,588 --> 00:11:17,592
ඔබේ කැපකිරීම කිසිදා අමතක නොවේ.

107
00:11:19,595 --> 00:11:20,679
(CRIES)

108
00:11:26,811 --> 00:11:27,936
මාස්ටර්.

109
00:11:29,980 --> 00:11:32,065
මාස්ටර්! ඔයා කොහේ ද?

110
00:11:33,484 --> 00:11:34,651
මාස්ටර්!

111
00:11:35,653 --> 00:11:36,820
ඔවුන් ඔබව මැරුවා.

112
00:11:40,700 --> 00:11:41,950
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

113
00:11:54,505 --> 00:11:57,132
ඔයා බලෙන් ශක්තිමත්, පොඩි එකා.

114
00:12:07,143 --> 00:12:09,018
(ලයිට්ට්සේබර් හූෂිං)

115
00:12:14,150 --> 00:12:15,233
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

116
00:12:17,319 --> 00:12:19,821
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

117
00:12:23,617 --> 00:12:24,993
(ගොරවන)

118
00:12:26,287 --> 00:12:27,454
(GROANS)

119
00:12:32,418 --> 00:12:33,668
මාස්ටර්!

120
00:12:38,382 --> 00:12:39,674
(කෑගැසීම)

121
00:12:41,343 --> 00:12:42,719
(කෙඳිරිගාමින්)

122
00:12:45,181 --> 00:12:48,850
පළිගැනීම! මට පළිගන්න ඇති!

123
00:12:49,393 --> 00:12:53,396
ඔබ තුළ ඇති අඳුර මට දැනෙනවා.

124
00:12:54,940 --> 00:12:58,359
අන්ධකාරයේ මාර්ග මම ඔබට උගන්වමි,

125
00:12:58,944 --> 00:13:02,280
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔප්පු කළ යුතුයි.

126
00:13:06,076 --> 00:13:09,287
ගුරුතුමනි, මට ඉක්මනින් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

127
00:13:09,705 --> 00:13:12,457
මම ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම්වලට ආපසු එන ලෙස නියෝග කළෙමි.

128
00:13:12,708 --> 00:13:15,460
නැහැ! මම ජෙඩි විනාශ කරන්නෙමි.

129
00:13:15,586 --> 00:13:16,795
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

130
00:13:17,213 --> 00:13:20,715
අන්තිම වතාවට ඔබ මාව අසමත් කළා.

131
00:13:20,925 --> 00:13:23,885
දැන්, ඔබ මිය යනු ඇත.

132
00:13:25,387 --> 00:13:28,640
ඩූකු. ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

133
00:13:29,225 --> 00:13:34,479
මම දන්නවා. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ඉක්මනින් අප වෙත ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

134
00:13:35,147 --> 00:13:37,774
මම පළිගන්නම්.

135
00:13:37,900 --> 00:13:40,485
ඔව් නංගි එහෙම කරන්න.

136
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
අපි ඒක බලාගන්නම්.

137
00:13:44,073 --> 00:13:49,244
Karis සහ Naa'leth
අපගේ ගිවිසුමේ ශ්‍රේෂ්ඨතම රණශූරයන් වේ.

138
00:13:50,079 --> 00:13:52,205
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

139
00:13:52,581 --> 00:13:56,584
කවුන්ට් ඩූකු විනාශ කිරීමට ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

140
00:13:57,920 --> 00:13:59,754
(සියලු ගායනා)

141
00:14:23,487 --> 00:14:29,325
නංගී, අපි බෙහෙතක් එකතු කළා
ඔබට භාවිතා කිරීමට

142
00:14:29,618 --> 00:14:34,622
ළඟා වීම සඳහා
ඩූකුගේ මාලිගය අනාවරණය නොවීය.

143
00:14:36,000 --> 00:14:38,126
මීදුම ඇතුලට යන්න

144
00:14:38,502 --> 00:14:42,046
සෙවනැලි මෙන් වන්න.

145
00:14:54,810 --> 00:14:58,730
දැන් ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට නොපෙනේ.

146
00:14:59,315 --> 00:15:01,357
ඩූකු පවා ගණන් කරන්න?

147
00:15:01,817 --> 00:15:06,195
ඔව්, සමහර විට Count Dooku පවා.

148
00:15:06,488 --> 00:15:08,573
ඔහුට අපව දැනිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

149
00:15:09,408 --> 00:15:11,993
මේ විෂ ඊතලය ගන්න.

150
00:15:12,036 --> 00:15:16,372
එය ඔහුගේ ඉන්ද්‍රියයන් අඳුරු කරයි
සහ ඔහුගේ දැක්ම විකෘති කරන්න.

151
00:15:17,666 --> 00:15:20,668
එවිට ඔබට ඔහු සමඟ පහසුවෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

152
00:15:23,339 --> 00:15:25,173
ජෙඩි ආයුධ?

153
00:15:25,591 --> 00:15:27,175
ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

154
00:15:27,676 --> 00:15:33,890
ගණන් කිරීම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,
ඔබ ජෙඩි බව ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය.

155
00:15:34,850 --> 00:15:39,062
Naa'leth සහ Karis, ඔබේ සහෝදරියට හොඳින් සේවය කරන්න.

156
00:15:41,857 --> 00:15:44,525
පළිගන්න නංගි,

157
00:15:45,402 --> 00:15:48,363
පසුව අප වෙත ආපසු යන්න.

158
00:15:49,031 --> 00:15:51,282
අපි ජය ගනිමු.

159
00:16:34,535 --> 00:16:36,035
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

160
00:16:50,759 --> 00:16:52,093
(WHISPERING) මේ ආකාරයෙන්.

161
00:16:56,640 --> 00:17:00,101
- ඔහු අපට පහළින් සිටී.
- ඔබට ඔහුව දැනෙනවාද?

162
00:17:00,477 --> 00:17:03,938
මට එයාගෙ දුර්ගන්ධය පාර්සෙක් එකක් ඈතින් දැනෙනවා.

163
00:17:10,988 --> 00:17:14,949
හැම වෙලාවෙම පරිස්සම් වෙන්න. ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

164
00:17:15,451 --> 00:17:17,285
ඔහු සිටුතුමාණෝය.

165
00:17:33,886 --> 00:17:34,969
(අභිමත කිරීම්)

166
00:17:37,389 --> 00:17:39,307
(ලයිට්ට්සේබර් සක්රිය කිරීම)

167
00:17:39,725 --> 00:17:40,975
(GROANS)

168
00:17:41,185 --> 00:17:43,478
මේ මොන විජ්ජාවක්ද?

169
00:17:56,658 --> 00:18:01,204
මට ඔයාව දකින්න මගේ ඇස් අවශ්‍ය නැහැ, ජෙඩි.

170
00:18:03,624 --> 00:18:04,999
(හූෂ් කිරීම)

171
00:19:04,685 --> 00:19:05,977
(GRUNTS)

172
00:19:09,940 --> 00:19:11,065
ආහ්!

173
00:19:12,067 --> 00:19:13,151
(GRUNTS)

174
00:19:24,079 --> 00:19:25,246
(කෑගසයි)

175
00:19:25,330 --> 00:19:26,789
(කෑගසමින්)

176
00:19:44,516 --> 00:19:47,018
ඔහු මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් ය.

177
00:19:47,102 --> 00:19:48,394
(කලිසම්)

178
00:19:48,437 --> 00:19:50,396
මම ඔබට අවවාද කළා.

179
00:20:13,795 --> 00:20:15,046
අම්මේ අපි...

180
00:20:15,297 --> 00:20:17,089
අපි අසාර්ථකයි.

181
00:20:17,883 --> 00:20:20,635
අසාර්ථකත්වය දකින තැන,

182
00:20:20,719 --> 00:20:23,721
තවත් අය අවස්ථාවක් දකිනවා.

183
00:20:24,806 --> 00:20:26,933
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මව?

184
00:20:27,142 --> 00:20:32,313
ඔබේ ඇතුල්වීම
ඩූකු අවදානමට ලක්විය හැකි බව ඔප්පු කරයි.

185
00:20:33,148 --> 00:20:36,567
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උනන්දු වනු ඇත.

186
00:20:37,486 --> 00:20:38,611
කෙසේද?

187
00:20:38,820 --> 00:20:42,740
ඔබ වෙනුවට ආදේශකයක් සොයා ගැනීමෙන්.

188
00:20:51,792 --> 00:20:55,294
ඩූකු ගණන් කරන්න. එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

189
00:20:55,837 --> 00:20:59,507
ඔව් ටල්සින් අම්මා.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

190
00:20:59,800 --> 00:21:04,971
බව මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඔබගේ වටිනාම ඝාතකයා ඔබට අහිමි වී ඇත.

191
00:21:05,847 --> 00:21:07,515
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

192
00:21:08,684 --> 00:21:10,685
මම මේ දේවල් දන්නවා.

193
00:21:11,144 --> 00:21:12,937
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

194
00:21:13,522 --> 00:21:17,358
ඇත්තෙන්ම, ඇය වරක් අපගෙන් කෙනෙකි.

195
00:21:17,693 --> 00:21:21,529
ඔබේ රණවිරුවන් බව ඇත්ත
අසාමාන්‍ය මට්ටමේ ඒවා වේ.

196
00:21:22,197 --> 00:21:24,657
සමහර විට මේ වතාවේ වෙනස් දෙයක්.

197
00:21:25,200 --> 00:21:30,329
සමහරවිට අපේ පෘථිවියේ පිරිමියෙක්
ඔබේ රුචිකත්වයට වඩා වැඩි වනු ඇත,

198
00:21:30,414 --> 00:21:33,374
ඔබට ගැහැණු සතා මෙල්ල කිරීමට නොහැකි වූ නිසා.

199
00:21:34,334 --> 00:21:37,461
ඔබගේ යෝජනාවට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

200
00:21:37,796 --> 00:21:41,716
විශිෂ්ටයි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

201
00:21:44,678 --> 00:21:47,888
කවුන්ට් ඩූකු මැරිලා කියලා මම දකිනවා.

202
00:21:48,307 --> 00:21:50,016
මම දිවුරනවා.

203
00:21:50,642 --> 00:21:52,810
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය.

204
00:21:53,103 --> 00:21:55,604
එබැවින් ඔබ කළ යුතුය.

205
00:22:35,937 --> 00:22:36,937
ඉංග්රීසි - SDH


