1
00:00:17,809 --> 00:00:19,309
කථකයා: සාමය බිඳ වැටුණා.

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,022
වරක් පොරොන්දු වූ සාකච්ඡා
ජනරජය සහ බෙදුම්වාදීන් අතර

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,815
දැන් අවුල් වෙලා

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,777
ඩ්‍රොයිඩ් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් පසුව
Coruscant හි අගනුවර-ග්රහලෝකයේ.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,947
බිය සහ කෝපය පවතින බැවින්,

6
00:00:32,449 --> 00:00:36,201
සෙනෙට් සභාව විශාල වශයෙන් පනතක් සම්මත කරයි
බැංකු නියාමනය ඉවත් කිරීමට,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,873
අතිරේක භට පිරිස් සඳහා දොරටුව විවෘත කිරීම
සහ සටන් වැඩිවීම.

8
00:00:43,501 --> 00:00:48,130
සෙනෙට් මන්ත්‍රීවරුනි, කරුණාකර. කරුණාකර!

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

10
00:00:49,966 --> 00:00:52,634
ඔවුන් පහර දෙනවා, දැන් ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍යද?

11
00:00:52,677 --> 00:00:54,261
චාන්සලර් පැල්පටයින්,

12
00:00:55,305 --> 00:00:59,558
මම සෙනෙට් සභිකයින්ට සාමය ගැන මතක් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ පහරදීමට පෙර යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

13
00:00:59,851 --> 00:01:03,437
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ එහි ඇති අවිනිශ්චිතභාවය පමණි.

14
00:01:03,772 --> 00:01:08,942
චාන්සලර් පැල්පටයින්, ආලෝකයේ
Coruscant වෙත මෙම අනපේක්ෂිත ප්‍රහාරය,

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,695
සහ එය මතු කරන දුර්වලතා,

16
00:01:11,780 --> 00:01:17,034
ජනරජය මිලදී ගැනීම මම යෝජනා කරමි
අතිරේක ක්ලෝන භටයින් මිලියන පහක්.

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,245
ජනරජය දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ
ගැඹුරු ණය.

18
00:01:20,663 --> 00:01:23,165
කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි මේ අමතර හමුදා සඳහා ගෙවමුද?

19
00:01:23,208 --> 00:01:28,670
මගේ ජනතාව හදිසි අවස්ථාවක් කෙටුම්පත් කරනවා
අරමුදල් රැස් කරන විසර්ජන පනත් කෙටුම්පත.

20
00:01:28,838 --> 00:01:30,255
බැංකු වංශයෙන්ද?

21
00:01:30,590 --> 00:01:32,257
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
ඔබට ගෙවීමට විකල්ප ක්‍රමයක් තිබේද?

23
00:01:35,428 --> 00:01:38,680
එක් විකල්පයක් විය හැකිය
යුද්ධය නැවැත්වීමට මිස එය උත්සන්න කිරීමට නොවේ.

24
00:01:38,973 --> 00:01:40,015
ද්‍රෝහියා!

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,642
- ද්‍රෝහියා!
- ද්‍රෝහියා!

26
00:01:44,312 --> 00:01:48,398
විදුලිබල ජාලයට පහර දුන්නේ කවුරුන්ද
අපි සටන දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.

27
00:01:48,900 --> 00:01:51,860
එය ගණනය කළ උත්සාහයකි
සාම ක්‍රියාවලිය විනාශ කිරීමට.

28
00:01:52,487 --> 00:01:55,114
හැමෝම නෙවෙයි
සම්මේලනයේ මෙය අවශ්ය වේ.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,740
මම මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි.

30
00:01:56,825 --> 00:01:59,159
ඔබට බෙදුම්වාදී මිතුරන් සිටීද?

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,620
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- සෙනේටර් 1: ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය කොහෙද?

32
00:02:01,704 --> 00:02:03,914
සෙනෙට් සභික 2: අපි මේ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමු!

33
00:02:05,500 --> 00:02:07,042
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

34
00:02:08,419 --> 00:02:12,339
කරුණාකර. Naboo හි තරුණ සෙනෙට් සභිකයා
කරුණක් කරයි.

35
00:02:12,882 --> 00:02:14,967
අවශ්‍ය නැත...

36
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
(විස්පර්ස්)

37
00:02:19,347 --> 00:02:24,351
අපට දැන් පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
අපේ ප්‍රතිවාදියා වන Count Dooku ගෙන්.

38
00:02:25,812 --> 00:02:31,650
ඔබගේ ජනරජයේ හමුදා ගෙන ඇත
අපේ ජනතාවට ම්ලේච්ඡ ප්‍රහාරයක්

39
00:02:32,402 --> 00:02:37,322
සහ මරණ අතර
සාම ගිවිසුමේ අනුග්‍රාහකයා විය,

40
00:02:37,991 --> 00:02:40,409
සෙනෙට් සභික මිනා බොන්ටේරි.

41
00:02:40,493 --> 00:02:41,869
කුමක් ද? නැහැ!

42
00:02:41,911 --> 00:02:44,204
ඇගේ අනවශ්‍ය මරණයත් සමඟ,

43
00:02:44,914 --> 00:02:49,710
මම එම යෝජනාව නිල වශයෙන් ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුයි
අපේ සෙනෙට් සභාව විසින් පිරිනමන සාමය සඳහා.

44
00:02:51,254 --> 00:02:53,046
අපි දුර්වලකමක් නොපෙන්විය යුතුයි.

45
00:02:53,423 --> 00:02:54,548
(SNARLING)

46
00:03:03,099 --> 00:03:04,266
ස්තූතියි, ටෙක්ලා.

47
00:03:04,392 --> 00:03:05,601
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

48
00:03:05,727 --> 00:03:07,436
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

49
00:03:07,520 --> 00:03:10,939
මට ජනරජය විශ්වාස කරන්න බැහැ
සෙනෙට් සභික බොන්ටේරි ඉලක්ක කරනු ඇත.

50
00:03:11,065 --> 00:03:14,234
ඇය පමණක් විය
සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

51
00:03:14,319 --> 00:03:15,903
ඔබ එය විශ්වාස නොකළ යුතුය.

52
00:03:15,945 --> 00:03:18,280
ජනරජයේ ඔත්තුකරුවන් වාර්තා කරයි
ඒ සෙනෙට් සභික බොන්ටේරි

53
00:03:18,406 --> 00:03:20,157
ඩූකුගේ මැරයන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

54
00:03:20,658 --> 00:03:24,453
සෙනෙට් සභාවට එම පණිවිඩය උපක්‍රමයක් විය
ඔහුගේ සැබෑ ක්‍රියාවන් වසන් කිරීමට.

55
00:03:25,163 --> 00:03:27,122
මට සමාවෙන්න, පද්මේ.

56
00:03:27,332 --> 00:03:30,459
ඔබේ මිතුරා ප්‍රචණ්ඩකාරී අවසානයකට මුහුණ දුන්නේ නම්
ඇගේ දේශපාලනය නිසා

57
00:03:30,501 --> 00:03:33,253
අපි සහතික කරමු
ඇගේ නිර්භීත උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත.

58
00:03:33,296 --> 00:03:34,546
අපට කුමක් කළ හැකිද?

59
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
එකක් මේ පනත පරාජය කරන්න.

60
00:03:37,467 --> 00:03:40,177
ඇත්තටම අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්ද?
අපට සිටින හමුදා සමඟද?

61
00:03:40,303 --> 00:03:42,054
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

62
00:03:42,138 --> 00:03:44,473
මම සහයෝගය ලබා දීමට පටන් ගන්නෙමි,
නමුත් මට පතුරම් අවශ්‍යයි.

63
00:03:44,807 --> 00:03:47,351
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ගන්න බෑ, මතකද?

64
00:03:50,772 --> 00:03:51,980
මම විහිළු කරනවා.

65
00:03:53,191 --> 00:03:54,358
බැංකු වංශයට යන්න

66
00:03:54,484 --> 00:03:57,194
සහ බලන්න කොච්චර උනන්දුවක්ද කියලා
ඔවුන් ණය සඳහා අයකරනු ඇත.

67
00:03:57,320 --> 00:04:00,364
වැඩි වැඩියෙන් මම කුමක් ගැන දනිමි
මෙම බිල්පතේ නිශ්චිත පිරිවැය වනුයේ,

68
00:04:00,490 --> 00:04:02,783
එය පරාජය කිරීමට මට මගේ නඩුව වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

69
00:04:02,825 --> 00:04:04,952
කමක් නැහැ. අපි යමු අංකල්.

70
00:04:05,119 --> 00:04:07,162
ඔයාලා දන්නවනේ මේ Banking Clan මිනිස්සු.

71
00:04:07,372 --> 00:04:10,332
ඊට අමතරව, ඔබ මට ණයයි
මේ වගේ නරක විහිළුවක් කිව්වට.

72
00:04:11,000 --> 00:04:12,209
(SIGHS)

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,169
(දේශීය භාෂාවෙන් මැසිවිලි නඟමින්)

74
00:04:15,046 --> 00:04:19,007
අපි ජනරජයට ණය දෙන්නෙමු
අපගේ සම්මත පොලී අනුපාතය අනුව

75
00:04:19,092 --> 00:04:22,219
25% කින්.

76
00:04:22,470 --> 00:04:23,637
කුමක් ද?

77
00:04:23,680 --> 00:04:25,180
25%?

78
00:04:25,390 --> 00:04:26,890
ඒක අමු සොරකමක්.

79
00:04:27,183 --> 00:04:30,143
සමඟ ඔබේ පෙර විධිවිධානය
ජනරජය 10% විය.

80
00:04:30,186 --> 00:04:31,687
කරුණාකර, කරුණාකර.

81
00:04:32,105 --> 00:04:34,356
ඒ නියාමනයට පෙරය.

82
00:04:34,774 --> 00:04:37,859
එකම නීති අදාළ නොවේ, මගේ ආදරණීය.

83
00:04:38,236 --> 00:04:41,905
බෙදුම්වාදීන්ට කමක් නැත
ගාස්තු වැඩිවීමක්.

84
00:04:42,240 --> 00:04:46,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ණයක් සුරක්ෂිත කර ඇත
අතිරේක අරමුදල් සඳහා

85
00:04:46,369 --> 00:04:49,288
මිලියන තුනක් යුධ ඩ්‍රොයිඩ්.

86
00:04:49,706 --> 00:04:51,206
ඔවුන් අපව අතුගා දමනු ඇත.

87
00:04:51,374 --> 00:04:53,208
ඔබ ඩූකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

88
00:04:53,710 --> 00:04:55,711
ඔබත් ජීවත් වන්නේ Coruscant මතයි.

89
00:04:55,753 --> 00:04:59,589
සෙනෙට් සභික තුමනි, මේ යුද්ධයේ අපට කිසිදු පංගුවක් නැත.
ඔබ එය දන්නවා.

90
00:05:00,216 --> 00:05:04,928
යුද්ධය අපි හැමෝටම අප්‍රසන්නයි.

91
00:05:11,519 --> 00:05:13,186
25% පොලියක්?

92
00:05:13,396 --> 00:05:14,604
ඒක ගොඩක් පින්.

93
00:05:14,689 --> 00:05:17,733
උනන්දුව පමණි
ජනරජය සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් කළ හැකිය.

94
00:05:18,192 --> 00:05:21,361
ඒ තරමටම සමාජ සේවා අඩාල වෙලා
මේ යුද්ධය නිසා.

95
00:05:21,446 --> 00:05:24,489
අධ්‍යාපනය, යටිතල පහසුකම්, සෞඛ්‍ය සේවා.

96
00:05:25,116 --> 00:05:29,411
අපි ණයට ගැඹුරට ගියොත්, මූලික
අපේ ජනතාවගේ අවශ්‍යතා වාෂ්ප වී යයි.

97
00:05:29,495 --> 00:05:30,829
මේක හොඳයි.

98
00:05:30,913 --> 00:05:32,039
එය?

99
00:05:32,123 --> 00:05:34,750
පැහැදිලිවම, ණයක් ගැනීම
එවැනි අසභ්ය කොන්දේසි මත

100
00:05:34,959 --> 00:05:38,587
මූලික වශයෙන් ජනරජය විනාශ කරනු ඇත,
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්.

101
00:05:38,921 --> 00:05:41,423
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පැද්දීමට පමණි
තවත් සෙනෙට් සභිකයින් අතලොස්සක්,

102
00:05:41,549 --> 00:05:43,675
ඔවුන් තර්ජනවලට හසු නොවන තාක් කල්.

103
00:05:43,760 --> 00:05:44,843
මොන තර්ජන ද?

104
00:05:45,261 --> 00:05:49,681
සමහර සාමාජිකයින්ට පණිවිඩ ලැබී ඇත
පනතට විරුද්ධව ඡන්දය නොදෙන ලෙස ඔවුන්ට අනතුරු අඟවයි.

105
00:05:50,683 --> 00:05:53,101
සිදු වූ දේ සලකා බලමින්
ඔබේ මිතුරා Bonteri වෙත,

106
00:05:53,269 --> 00:05:54,478
ඔවුන් බියට පත් වී ඇත.

107
00:05:55,813 --> 00:05:58,273
ස්වයංක්‍රීය හඬ: අනිවාර්යය
විදුලිය විසන්ධි වෙමින් පවතී.

108
00:05:58,816 --> 00:06:01,485
සියලුම පුරවැසියන් වාර්තා කරයි
නියමිත ආරක්ෂිත ප්රදේශයට.

109
00:06:02,695 --> 00:06:05,113
අනිවාර්ය විදුලිය විසන්ධි කිරීමක් සිදු වෙමින් පවතී.

110
00:06:05,573 --> 00:06:08,241
සියලුම පුරවැසියන් වාර්තා කරයි
නියමිත ආරක්ෂිත ප්රදේශයට.

111
00:06:12,080 --> 00:06:13,872
නැහැ! නැහැ!

112
00:06:19,045 --> 00:06:21,713
මේ පනත අදූරදර්ශී බව ඔබ සැමට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

113
00:06:22,006 --> 00:06:24,549
ක්ලෝන මිලියන ගණනක් මේ යුද්ධය දිනන්නේ නැත.

114
00:06:24,801 --> 00:06:27,135
එකම ජයග්‍රාහකයා වන්නේ බැංකු වංශයයි.

115
00:06:27,387 --> 00:06:32,974
ඔවුන්ට මේ පනත ඉතා නරක ලෙස සම්මත කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන් බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම භාවිත කරමින් ඡන්දය ලබාගන්නවා.

116
00:06:33,059 --> 00:06:35,644
මම බය නැහැ, සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.

117
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
එහෙනම් මොකටද ඡන්දෙ දෙන්නේ
අතිරේක හමුදා සඳහා?

118
00:06:38,189 --> 00:06:42,275
මම තවත් ක්ලෝන විශ්වාස කරනවා
හරියටම අපට අවශ්‍ය දේ වේ.

119
00:06:43,319 --> 00:06:45,404
ඒ වගේම මගේ කොකේස් එක මාත් එක්ක එකඟයි.

120
00:06:45,488 --> 00:06:46,738
මට කණගාටුයි.

121
00:06:53,830 --> 00:06:56,081
ඔනෝ මාමේ, මොකද වුණේ?

122
00:06:57,333 --> 00:07:00,043
මැරයෝ දෙන්නෙක් මාව පැන්නා, නමුත් මම හොඳින්.

123
00:07:00,336 --> 00:07:01,837
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

124
00:07:02,171 --> 00:07:03,672
යමක් කළ යුතුයි.

125
00:07:03,756 --> 00:07:07,175
පද්මේ, මේක මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

126
00:07:07,718 --> 00:07:11,680
මොනවා වුණත් මම පනතට විරුද්ධව ඡන්දය දෙනවා.

127
00:07:21,023 --> 00:07:22,691
(බ්ලූසි සංගීතය වාදනය කිරීම)

128
00:07:32,743 --> 00:07:36,705
මම දකිනවා සෙනෙට් සභික අමිඩාලා උත්සාහය අත්හැරලා නැහැ
ඇගේ කුරුස යුද්ධය.

129
00:07:37,582 --> 00:07:40,333
එතුමියට ඡන්ද නැහැ ස්වාමිනි.

130
00:07:41,544 --> 00:07:42,544
(සිනාසෙයි)

131
00:07:42,628 --> 00:07:46,506
අපි සෙනෙට් සභිකයන් 20ක් බලාගත්තා.

132
00:07:47,717 --> 00:07:50,552
ඇයට පණිවිඩයක් යැවීමට කාලය විය හැකිය
මෙන්ම.

133
00:07:50,720 --> 00:07:53,805
අපි ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

134
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
නැත.

135
00:07:54,932 --> 00:07:59,436
මම හිතන්නේ විශේෂ දෙයක්
සෙනෙට් සභික අමිඩාලාගේ නඩුවේදී කැඳවනු ලැබේ.

136
00:07:59,896 --> 00:08:02,105
අපි ඔක්කොටම කන බොස්.

137
00:08:02,398 --> 00:08:04,900
ඇයව ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරන්න.

138
00:08:08,571 --> 00:08:10,280
(සිනාසෙමින්)

139
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
සෙනෙට් සභිකයින්ට තර්ජනය කරන තාක් කල්
සහ පහර දුන්නා,

140
00:08:17,747 --> 00:08:20,081
මට බයයි අපිට අවස්ථාවක් නොලැබෙයි කියලා.

141
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
බිය ගැන්වීම සෑම කෙනෙකුටම ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

142
00:08:21,918 --> 00:08:23,793
සෙනෙට් සභික ෆාර් එයට සාක්ෂියකි.

143
00:08:24,086 --> 00:08:27,297
එසේ වුවද, අපි තවමත් අවම වශයෙන්
බහුතරයට ඡන්ද හයක් අඩුයි.

144
00:08:27,965 --> 00:08:30,926
ඒ වගේම ඔයාලා දැක්කා කොච්චර ඵලදායීද කියලා
මගේ ආයාචනය අද විය.

145
00:08:31,427 --> 00:08:33,929
සමහර හිත් වෙනස් කරන්න බෑ
ඔවුන් කුමක් ඇසුවත් කමක් නැත.

146
00:08:34,013 --> 00:08:35,180
මගේ අත්දැකීමෙන්,

147
00:08:35,264 --> 00:08:38,391
එය විශාල වශයෙන් රඳා පවතී
පණිවිඩය යවන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.

148
00:08:38,434 --> 00:08:39,935
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:39,977 --> 00:08:43,438
ඇප, ඔබ හොඳම ප්‍රසිද්ධ කථිකයා
මම දන්නවා.

150
00:08:43,814 --> 00:08:45,315
සෙනෙට් සභාවට ඒත්තු ගැන්වීමට යමෙකුට හැකි නම්

151
00:08:45,441 --> 00:08:47,442
මේ පනතට ඡන්දය දෙනවා කියලා
ජනරජය බංකොලොත් කරනු ඇත,

152
00:08:47,527 --> 00:08:51,905
මූල්‍යමය වශයෙන් සහ අධ්‍යාත්මික වශයෙන්, ඒ ඔබයි.

153
00:08:52,823 --> 00:08:54,282
එය භයානක වනු ඇත.

154
00:08:54,534 --> 00:08:57,452
සම්පූර්ණ සෙනෙට් සභාව ඉදිරියේ කතා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

155
00:08:58,329 --> 00:09:00,705
මට සූදානම් වීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

156
00:09:00,957 --> 00:09:01,957
හොඳයි.

157
00:09:02,124 --> 00:09:05,544
මේ අතර, මම තවත් සංචාරයක් කරන්නෙමි
තවමත් තීරණය කර නැති අයට.

158
00:09:16,389 --> 00:09:18,306
මම එතනම නවත්වන්නම්, මගේ නෝනා.

159
00:09:18,474 --> 00:09:20,642
ඔයාට ස්තූතියි. මේ විදියට අංකල්.

160
00:09:23,187 --> 00:09:26,314
මේ අවස්ථාවේ දෘෂ්ටිවාදය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

161
00:09:26,524 --> 00:09:29,025
ගහලා මැරෙන එක වටිනවද?

162
00:09:29,235 --> 00:09:31,653
ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න.

163
00:09:31,821 --> 00:09:33,530
මෙම තුවාල සුව වනු ඇත.

164
00:09:34,156 --> 00:09:37,534
නමුත් මිලියන ගණන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ යුද්ධයෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

165
00:09:37,702 --> 00:09:39,828
කවුද, ක්ලෝන?

166
00:09:39,870 --> 00:09:42,664
අපි ඔවුන්ව නිර්මාණය කළේ ඒ අරමුණ සඳහා පමණයි.

167
00:09:43,165 --> 00:09:44,833
ඔවුන් මිනිසුන් ය.

168
00:09:44,917 --> 00:09:49,296
මම සලකන මිනිස්සු
මගේ ඡන්ද දායකයින්,

169
00:09:49,338 --> 00:09:51,715
මාව තනතුරට පත්කළ අය.

170
00:09:52,091 --> 00:09:55,677
සහ අවසන් වරට කවදාද
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කර තිබේද?

171
00:09:56,012 --> 00:09:58,847
සමහරවිට ඔබ කළ එකම කාලය.

172
00:09:59,015 --> 00:10:00,765
නැත්නම් ඔබ, සෙනෙට් සභික.

173
00:10:04,186 --> 00:10:05,937
කරුණාකර සෙනෙට් සභික ක්‍රිස්ටෝ.

174
00:10:06,355 --> 00:10:09,858
ඔබ ලබා ගැනීමට අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

175
00:10:11,068 --> 00:10:14,696
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා සිටින්නේ කොහේද?
මේ සියල්ල මත?

176
00:10:14,947 --> 00:10:16,531
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

177
00:10:16,574 --> 00:10:20,243
සෙනෙට් සභික Organa සූදානම් වෙමින් සිටී
සම්පූර්ණ සෙනෙට් සභාව ඉදිරියේ කතා කිරීමට.

178
00:10:20,411 --> 00:10:22,203
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා?

179
00:10:22,246 --> 00:10:23,288
හ්ම්.

180
00:10:23,372 --> 00:10:25,874
මම එයා කියන දේ අහන්නම්.

181
00:10:26,208 --> 00:10:28,460
ඉතින් ඔබ අප සමඟ ඡන්දය දීමට විවෘතද?

182
00:10:28,544 --> 00:10:32,797
මම කිව්වා මම එයා කියන දේ අහන්නම් කියලා.

183
00:10:54,403 --> 00:10:56,988
හොඳයි, ඒක නැහැ කියන එකට වඩා හොඳයි.

184
00:10:57,073 --> 00:10:59,824
මට විශ්වාසයි ක්‍රිස්ටෝ සහ අනිත් අය අහනකොට
ඇපයට කියන්න තියෙන දේ,

185
00:10:59,909 --> 00:11:01,743
ඔවුන් අපේ ක්‍රමයට ඡන්දය දෙයි.

186
00:11:01,952 --> 00:11:03,745
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?

187
00:11:03,788 --> 00:11:05,580
මගේ රියදුරුට තව ටිකක් දුරයි.

188
00:11:06,082 --> 00:11:07,457
මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න කැමතියි.

189
00:11:07,667 --> 00:11:09,000
නමුත් පද්මේ.

190
00:11:09,126 --> 00:11:10,794
බය වෙන්න එපා ඔනෝ මාමේ.

191
00:11:11,379 --> 00:11:13,213
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

192
00:11:13,339 --> 00:11:15,382
ඊට අමතරව, මට නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය.

193
00:11:15,424 --> 00:11:17,926
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

194
00:11:26,352 --> 00:11:27,352
(චිත්තරං)

195
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
(ගෑස්පිං)

196
00:11:43,202 --> 00:11:45,120
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

197
00:11:46,914 --> 00:11:49,791
(සිනාසෙමින්) ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

198
00:11:49,834 --> 00:11:50,834
(SIGHS)

199
00:11:52,211 --> 00:11:53,420
(SNARLS)

200
00:11:54,255 --> 00:11:55,255
(කෑගසයි)

201
00:12:01,846 --> 00:12:02,846


(PADMÉ කෑගැසීම්)

202
00:12:05,015 --> 00:12:06,015
(සියලු වෙහෙස)

203
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
(අභිමත කිරීම්)

204
00:12:09,103 --> 00:12:10,103
(සිනාසෙයි)

205
00:12:12,440 --> 00:12:14,190
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

206
00:12:15,568 --> 00:12:17,026
මේ දඩයම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

207
00:12:17,111 --> 00:12:18,403
අපි මේක බලාගන්නම් මිස්.

208
00:12:19,822 --> 00:12:22,365
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ නිහඬව අප සමඟ එන්න.

209
00:12:22,658 --> 00:12:23,700
(සිනාසෙයි)

210
00:12:23,784 --> 00:12:25,243
නිහඬව?

211
00:12:31,709 --> 00:12:33,835
මගේ රියදුරු කොහෙද? කෝ මගේ...

212
00:12:42,928 --> 00:12:44,387
හේයි, මගේ ගමන!

213
00:13:56,585 --> 00:13:58,586
(කෑගසයි) මගේ ඇස!

214
00:14:35,958 --> 00:14:37,041
වාහනය ලෑන්ඩ් කරන්න!

215
00:14:38,460 --> 00:14:40,295
එනම් සොරකම් කළ වාහනයකි.

216
00:14:40,337 --> 00:14:41,337
අහ්!

217
00:14:41,422 --> 00:14:43,756
ඒ දඩයම්කරුවන්
මාව මරන්න හැදුවා!

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,135
මම සෙනෙට් සභිකයෙක්!
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙසයි.

219
00:14:47,636 --> 00:14:49,470
ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.

220
00:14:58,439 --> 00:14:59,439
අපොයි!

221
00:14:59,773 --> 00:15:02,650
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
මෙය ජේඩි කවුන්සිලයට වාර්තා කරන්නද?

222
00:15:02,735 --> 00:15:04,777
ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නැත.

223
00:15:04,820 --> 00:15:06,613
මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

224
00:15:07,281 --> 00:15:08,990
ඔවුන් දඩයම්කරුවන් විය

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,285
මාව නවත්වන්න ගෙව්වා
හමුදාවට විරුද්ධව ඡන්දය වැඩි කිරීම.

226
00:15:14,663 --> 00:15:16,998
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

227
00:15:17,791 --> 00:15:20,168
ඒවගේම කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

228
00:15:21,545 --> 00:15:23,004
හොඳයි, ඔබ කරන්න.

229
00:15:23,714 --> 00:15:25,548
මට සමාවෙන්න මගේ නෝනා.

230
00:15:25,799 --> 00:15:27,884
ඔබ බොහෝ දේශපාලකයන් මෙන් නොවේ.

231
00:15:28,218 --> 00:15:30,136
ඒ විතරක් නම් ඇති ටෙක්ලා.

232
00:15:30,179 --> 00:15:33,473
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.

233
00:15:33,515 --> 00:15:35,141
මම වගේ අය.

234
00:15:39,063 --> 00:15:40,396
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආර්යාව.

235
00:15:40,689 --> 00:15:41,689
ටෙක්ලා.

236
00:15:43,651 --> 00:15:46,194
මට කියන්න. ඔයාගේ පවුල කොහොම ද?

237
00:15:46,570 --> 00:15:48,154
ඔවුන් හොඳින්.

238
00:15:48,739 --> 00:15:51,532
යුද්ධය ඔවුන්ට බලපාන්නේ කෙසේද?

239
00:15:52,326 --> 00:15:53,826
එය පහසු වී නැත.

240
00:15:54,078 --> 00:15:56,037
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

241
00:15:56,080 --> 00:15:57,121
කෙසේද?

242
00:15:57,539 --> 00:16:01,250
කරණාකර මට කියන්න.
එය නරක අතට හැරෙන ආකාරය මට කියන්න.

243
00:16:25,609 --> 00:16:29,779
ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරිය, සෙනෙට් සභිකයෙක් වගේ.

244
00:16:29,905 --> 00:16:30,947
සෙනෙට් සභිකයෙක්!

245
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
(අභිමත කිරීම්)

246
00:17:08,944 --> 00:17:10,111
වෛද්ය!

247
00:17:11,780 --> 00:17:13,656
ඔහ්! පද්මේ!

248
00:17:13,741 --> 00:17:14,782
එය කුමක් ද?

249
00:17:14,867 --> 00:17:16,159
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුයි.

250
00:17:16,285 --> 00:17:17,785
ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්යයි.

251
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
ඇප! සිදුවුයේ කුමක් ද?

252
00:17:24,793 --> 00:17:25,835
පද්මේ.

253
00:17:25,961 --> 00:17:27,628
සෙනෙට් සභික, ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි.

254
00:17:27,796 --> 00:17:29,505
මගේ කථාව, මගේ කථාව.

255
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
සෙනෙට් සභාව මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

256
00:17:32,134 --> 00:17:33,968
- මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද...
-මට කණගාටුයි.

257
00:17:34,053 --> 00:17:36,220
එයාට හිටගන්නවත් තත්ත්‍වයකුත් නෑ.

258
00:17:36,305 --> 00:17:37,555
අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.

259
00:17:37,723 --> 00:17:39,640
ඇත්ත වශයෙන්. එකවරම ඔහුව රැගෙන යන්න.

260
00:17:39,725 --> 00:17:40,808
කථාව.

261
00:17:40,851 --> 00:17:43,728
පද්මේ, ඔබ සෙනෙට් සභාව ඇමතීමට සිදුවේ.

262
00:17:44,521 --> 00:17:46,397
මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

263
00:17:50,986 --> 00:17:54,197
බර්ටෝනි: සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ඡන්දය ආරම්භ කරන්න.

264
00:17:54,406 --> 00:17:58,034
මම සෙනෙට් සභික ඔර්ගනාට කිව්වා
මම ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

265
00:17:58,118 --> 00:18:00,161
අපි සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.

266
00:18:00,496 --> 00:18:03,664
මම සෙනෙට් සභික ඕර්න් ෆ්‍රී ටා සමඟ එකඟ වෙමි.

267
00:18:04,041 --> 00:18:05,249
ඡන්දය දෙමු.

268
00:18:05,334 --> 00:18:07,627
ඔහු වෙනුවට ඔබ කතාව දිය යුතුය.

269
00:18:07,669 --> 00:18:10,505
නමුත් ඔවුන් අහන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මහා බයිල් ඔර්ගනා එකෙන්.

270
00:18:10,714 --> 00:18:12,507
ඔහු යම් බරක් උසුලයි.

271
00:18:12,841 --> 00:18:14,592
ඔහු තර්කයේ හඬක් ලෙස සැලකේ.

272
00:18:14,843 --> 00:18:16,844
ඔබ ඉතා ගෞරවනීයයි.

273
00:18:17,387 --> 00:18:20,723
පාක්ෂිකයෙක් විදියට.
මම මේ පනතට මුල් දවසේ ඉඳන්ම විරුද්ධයි.

274
00:18:21,016 --> 00:18:24,352
ඔවුන් මීට පෙර මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන් දැන් සවන් දෙන්නේ ඇයි?

275
00:18:24,686 --> 00:18:26,854
ඔබ සවන් දෙන නිසා.

276
00:18:27,189 --> 00:18:31,192
ඔබට තේරෙනවා
ජනතාව අත්විඳින දේ.

277
00:18:31,693 --> 00:18:32,735
කරුණාකර.

278
00:18:35,697 --> 00:18:37,615
ඔබේ ජනතාව ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

279
00:18:40,953 --> 00:18:47,542
අපි දැන් සෙනෙට් සභික බර්ටෝනිගේ පනතට ඡන්දය දෙමු
අතිරේක ක්ලෝන මිලියන පහකට අරමුදල් සැපයීමට.

280
00:18:47,626 --> 00:18:51,045
මේ පනතට විරුද්ධයි
මුලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

281
00:18:51,547 --> 00:18:55,716
අවාසනාවන්ත ලෙස,
සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා කොහේවත් නැත.

282
00:18:55,801 --> 00:18:58,136
මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

283
00:19:02,975 --> 00:19:06,144
සෙනෙට් සභික ඇමිඩලාට අවසර ලැබේ
කතා කිරීමට.

284
00:19:10,315 --> 00:19:11,899
ටෙක්ලා මින්නාවු...

285
00:19:15,112 --> 00:19:17,155
ටෙක්ලා මගේ සහායකයෙක්.

286
00:19:18,157 --> 00:19:22,076
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්
අපි මෙහි සිටින්නේ සේවය කිරීමට බව අපි අපටම කියමු,

287
00:19:22,911 --> 00:19:24,412
ටෙක්ලා ජීවත් වන්නේ දිස්ත්‍රික්කයක ය

288
00:19:24,454 --> 00:19:29,792
කලාතුරකින් විදුලිය සහ ධාවනය ඇත
යුද්ධයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ජලය.

289
00:19:30,335 --> 00:19:33,921
ඇගේ දරුවන්ට දැන් දිය නාන්න පුළුවන්
සෑම සති දෙකකට වරක්,

290
00:19:33,964 --> 00:19:38,467
ඔවුන්ට ආලෝකයක් නැත
රාත්‍රියේදී කියවීමට හෝ පාඩම් කිරීමට.

291
00:19:39,303 --> 00:19:42,972
ජනරජය සෑම විටම අරමුදල් ලබා දී ඇත
මෙම මූලික සේවාවන්,

292
00:19:43,348 --> 00:19:48,019
නමුත් දැන් වෙනතකට යොමු කරන අය ඉන්නවා
යුද්ධයට මුදල්,

293
00:19:48,103 --> 00:19:51,814
කුමක් ගැන සිතීමක් නොමැතිව
ජනතාව ජීවත් විය යුතුයි.

294
00:19:52,357 --> 00:19:55,651
කැමති අය සඳහා නොවේ නම්
ටෙක්ලා සහ ඇගේ දරුවන්,

295
00:19:55,944 --> 00:19:57,945
අපි සටන් කරන්නේ කාටද?

296
00:19:58,363 --> 00:20:02,867
මගේ ජනතාව, ඔබේ ජනතාව, අපේ සියලු ජනතාව.

297
00:20:03,452 --> 00:20:08,706
මේ යුද්ධය ඔවුන්ගෙන් බේරීමටයි
දුක් විඳීම, වැඩි කිරීම නොවේ.

298
00:20:09,458 --> 00:20:11,459
මම අපේ නිර්භීත රණවිරුවන්ට සහාය දෙමි,

299
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
ඒවා එන්නේද කියලා
ක්ලෝන කර්මාන්තශාලා,

300
00:20:14,213 --> 00:20:17,882
හෝ පද්ධති දහස් ගණනකින් ඕනෑම එකකින්
ජනරජයට පක්ෂපාතී.

301
00:20:18,675 --> 00:20:21,469
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්
අපේ ජනතාව දුප්පත් කිරීමට,

302
00:20:21,803 --> 00:20:25,139
එය යුධ පිටියේ නොවේ
ඩූකු අපිව පරාජය කරන තැන

303
00:20:25,682 --> 00:20:27,850
නමුත් අපේම ගෙවල්වල.

304
00:20:28,310 --> 00:20:30,728
ඒ නිසා ඒක අපේ යුතුකමක්

305
00:20:31,480 --> 00:20:33,022
සහ අපගේ වගකීම

306
00:20:33,899 --> 00:20:37,026
අප අවට සිටින අයගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට

307
00:20:37,361 --> 00:20:39,820
මෙම පනත පරාජය කිරීමෙන්!

308
00:20:44,159 --> 00:20:46,160
හොඳයි, පද්මේ!

309
00:21:18,193 --> 00:21:23,197
කෙනෙකුට තිබිය හැකි බව සැලකිය යුතු නොවේ
මන්දාකිනියේ සියලු බලය,

310
00:21:24,032 --> 00:21:27,034
සහ තවමත් තනි සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ වචන

311
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
මිලියන ගණනකගේ සිතුවිලි යටපත් කළ හැකිද?

312
00:21:30,372 --> 00:21:32,790
ඔබ මේ ගැන කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:21:33,875 --> 00:21:37,420
දැනට, අපි පිළිපැදිය යුතුයි
අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ මූලධර්ම.

314
00:21:40,465 --> 00:21:44,427
අපි සෙනෙට් සභාවේ රෝද හැරවිය යුතුයි.

315
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
ඉංග්රීසි - SDH


