1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:33,040 --> 00:00:35,611
Gubernur Pryce, saya membawa berita penting.
3
00:00:35,720 --> 00:00:37,563
Tentu saja. Lewat sini.
4
00:01:07,600 --> 00:01:11,127
Apakah semua kerahasiaan ini benar-benar diperlukan,
Laksamana Agung?
5
00:01:12,600 --> 00:01:14,284
Kami masih memiliki pengkhianat di tengah-tengah kami.
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,048
Kita harus sangat berhati-hati
tentang apa yang kita diskusikan
7
00:01:17,160 --> 00:01:18,525
dan di mana kita berbicara.
8
00:01:18,640 --> 00:01:22,929
Dan apa yang akan saya katakan
tidak bisa jatuh ke tangan pemberontak.
9
00:01:25,120 --> 00:01:26,451
Laksamana Dilempar,
10
00:01:26,520 --> 00:01:29,729
Saya percaya informasi yang Anda miliki untuk saya
pantas untuk ditunggu.
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,962
Para pemberontak yang disebut
Skuadron Phoenix
12
00:01:32,040 --> 00:01:34,407
akan diluncurkan
serangan militer besar-besaran
13
00:01:34,480 --> 00:01:35,925
melawan Kekaisaran.
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,684
Mereka tidak akan berani.
15
00:01:37,760 --> 00:01:39,888
Percayalah, mereka akan melakukannya.
16
00:01:39,960 --> 00:01:43,169
Semuanya mengarah ke momen ini
telah latihan.
17
00:01:43,600 --> 00:01:46,843
Pertunjukan sebenarnya akan segera dimulai.
18
00:01:47,000 --> 00:01:48,729
Saya mengandalkannya.
19
00:01:53,560 --> 00:01:56,769
Kau menarik perhatianku.
Target apa yang akan diserang pemberontak?
20
00:01:56,920 --> 00:01:58,922
Saya yakin mereka akan menyerang
21
00:01:59,000 --> 00:02:01,765
fasilitas terpenting kami di kawasan ini.
22
00:02:01,840 --> 00:02:05,128
Pabrik pembela TIE
di sini di Lothal.
23
00:02:05,200 --> 00:02:08,249
Mata-mataku lapor Jenderal
Armada Dodonna sedang dalam perjalanan
24
00:02:08,320 --> 00:02:11,164
untuk memperkuat Komandan Sato
dan Kapten Syndulla.
25
00:02:11,800 --> 00:02:13,484
Di mana armada ini berkumpul?
26
00:02:13,560 --> 00:02:16,962
Saya belum mengungkapnya
lokasinya yang tepat.
27
00:02:17,040 --> 00:02:19,850
Serangan terkoordinasi
oleh beberapa sel pemberontak
28
00:02:19,920 --> 00:02:21,251
belum pernah terjadi sebelumnya.
29
00:02:21,320 --> 00:02:24,529
Dan tepat pada saat ini
aku sudah menunggu
30
00:02:25,080 --> 00:02:26,764
untuk memusnahkan mereka.
31
00:02:27,560 --> 00:02:29,801
Saya ingin Anda menangkap kepemimpinan mereka.
32
00:02:29,920 --> 00:02:31,081
Dalam pertempuran seperti itu,
33
00:02:31,160 --> 00:02:33,447
mungkin tidak mungkin untuk mengambil tahanan.
34
00:02:33,520 --> 00:02:36,205
Tetapi pria dengan bakatmu akan mengaturnya.
35
00:02:36,280 --> 00:02:38,203
Jika kita ingin menghancurkan pemberontakan ini,
36
00:02:38,280 --> 00:02:40,806
kita harus memberi contoh kepada para pemimpinnya.
37
00:02:40,880 --> 00:02:43,326
Terserah Anda, Gubernur Tarkin.
38
00:02:56,040 --> 00:02:58,805
Dia melakukannya. Hera benar-benar melakukannya.
39
00:02:59,240 --> 00:03:02,164
Lihatlah semuanya. Saya tidak percaya
mereka semua akan membantu Lothal.
40
00:03:02,240 --> 00:03:04,368
- Bukan hanya Hera.
- Aku tahu.
41
00:03:04,560 --> 00:03:07,564
Kamu juga, Kanan. Dan Zeb dan Sabine.
42
00:03:08,240 --> 00:03:09,446
Chopper kurang begitu.
43
00:03:10,560 --> 00:03:12,642
Tidak. Bukan itu maksudku.
44
00:03:12,720 --> 00:03:14,484
Maksudku kamu.
45
00:03:14,560 --> 00:03:17,325
Kanan, aku... aku tidak melakukan semua ini.
46
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
Jika bukan karena kalian,
Saya akan kembali ke Lothal,
47
00:03:19,960 --> 00:03:22,770
hanya menunggu untuk diselamatkan
seperti orang lain.
48
00:03:22,840 --> 00:03:26,322
Ezra, kamu belum pernah ke sana
seperti orang lain.
49
00:03:28,400 --> 00:03:30,402
Hera selalu melihat
sesuatu yang istimewa dalam dirimu,
50
00:03:30,600 --> 00:03:32,489
dan aku juga.
51
00:03:32,560 --> 00:03:34,005
Kadang-kadang, saya merasa takut.
52
00:03:34,080 --> 00:03:36,765
Takut aku tidak bisa mengajarimu
semua yang perlu Anda ketahui.
53
00:03:36,840 --> 00:03:40,003
Tapi kamu melakukannya. Saya telah belajar banyak.
54
00:03:40,080 --> 00:03:42,526
Begitu juga dengan saya. Kita semua pernah mengalaminya.
55
00:03:42,600 --> 00:03:46,571
Bahkan terkadang aku bertanya-tanya
jika masih ada yang bisa kuajarkan padamu.
56
00:03:46,640 --> 00:03:48,688
Tidak. Itu tidak benar.
57
00:03:48,760 --> 00:03:50,603
Pelatihan Jedi saya sendiri terbatas.
58
00:03:51,760 --> 00:03:53,649
Maksud saya bukan tentang the Force.
59
00:03:53,720 --> 00:03:56,883
Maksudku tentang kehidupan,
tentang menjadi orang baik.
60
00:03:56,960 --> 00:03:58,485
Itulah yang telah Anda ajarkan kepada saya.
61
00:03:59,880 --> 00:04:03,362
Hei, kalian berdua. Waktu untuk berbicara sudah berakhir.
Ayo bantu.
62
00:04:03,440 --> 00:04:06,410
Jenderal Dodonna dan Massassi
grup akan tiba di sini sebentar lagi.
63
00:04:06,480 --> 00:04:09,211
Jenderal Dodonna?
Nama itu terdengar familiar.
64
00:04:09,280 --> 00:04:12,124
Itu harus.
Dia mendapatkan pembom Y-wing yang kita curi.
65
00:04:12,200 --> 00:04:14,362
Dia memimpin salah satu yang terbesar
sel pemberontak yang kuketahui.
66
00:04:14,480 --> 00:04:16,056
Bersama dia dan armadanya,
kita punya kesempatan nyata
67
00:04:16,080 --> 00:04:18,606
saat mengambil
pabrik Kekaisaran di Lothal.
68
00:04:22,920 --> 00:04:24,046
Komandan Sato,
69
00:04:24,120 --> 00:04:26,441
ada beberapa kapal
muncul dari hyperspace.
70
00:04:26,640 --> 00:04:30,167
Akhirnya,
Armada Jenderal Dodonna telah tiba.
71
00:04:34,920 --> 00:04:36,763
Sarang Phoenix ke Pelopor.
72
00:04:36,880 --> 00:04:39,087
Selamat datang di Atollon, Jenderal Dodonna.
73
00:04:39,160 --> 00:04:41,128
Terima kasih, Komandan Sato.
74
00:04:41,200 --> 00:04:43,328
Hari ini sudah lama sekali.
75
00:04:43,400 --> 00:04:46,563
Semoga kita akhirnya bisa
memberikan pukulan pada Kekaisaran
76
00:04:46,680 --> 00:04:49,286
dan tunjukkan seluruh galaksi
apa yang kita mampu.
77
00:05:06,520 --> 00:05:08,522
Ini adalah titik tumpu
dengan pesan penting.
78
00:05:08,600 --> 00:05:09,681
Dilempar tahu tentang...
79
00:05:15,840 --> 00:05:18,764
"Dengan cahaya bulan Lothal."
80
00:05:20,640 --> 00:05:24,611
Itu adalah frase kode Anda,
bukan, Agen Kallus?
81
00:05:24,720 --> 00:05:28,202
Atau apakah Anda lebih suka
Saya memanggil Anda sebagai "Fulcrum"?
82
00:05:30,040 --> 00:05:34,045
Aku takut teman-teman pemberontakmu
tidak akan menerima peringatanmu.
83
00:05:41,600 --> 00:05:43,523
Teknikmu bagus,
84
00:05:43,720 --> 00:05:47,202
tetapi dibatasi oleh pelatihan Anda
di Akademi Kekaisaran.
85
00:05:47,280 --> 00:05:48,611
Dapat diprediksi...
86
00:05:54,880 --> 00:05:56,211
Kamu terlalu banyak bicara!
87
00:06:13,440 --> 00:06:15,681
Anda memiliki hati seorang pemberontak.
88
00:06:16,320 --> 00:06:18,243
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
89
00:06:27,600 --> 00:06:30,365
Anda mungkin telah menularkannya
peringatanmu, Agen,
90
00:06:30,440 --> 00:06:31,771
namun dengan melakukan hal tersebut,
91
00:06:31,840 --> 00:06:34,525
kamu telah memberiku
potongan terakhir dari teka-teki itu.
92
00:06:34,600 --> 00:06:38,002
Sekarang, inilah lintasannya
armada Jenderal Dodonna,
93
00:06:38,080 --> 00:06:41,209
dan inilah lintasannya
transmisi Fulcrum Anda.
94
00:06:41,280 --> 00:06:44,807
Jika dilihat secara terpisah, keduanya tidak berarti apa-apa.
Tapi bersama-sama...
95
00:06:45,040 --> 00:06:47,771
Tidak ada apa-apa. Tidak ada planet di sana.
96
00:06:47,840 --> 00:06:50,571
Para pemberontak lebih pintar
daripada Anda memberi mereka penghargaan.
97
00:06:50,680 --> 00:06:53,251
Sayang sekali kamu tidak belajar seni,
Agen Kallus.
98
00:06:53,320 --> 00:06:57,086
Ada banyak hal yang dapat ditunjukkannya kepada Anda,
jika Anda tahu di mana mencarinya.
99
00:06:57,160 --> 00:07:01,802
Misalnya, sistem yang tidak
muncul di tangga lagu Imperial
100
00:07:02,240 --> 00:07:06,529
tetapi terwakili dalam seni
orang-orang kuno di sektor ini.
101
00:07:06,720 --> 00:07:10,520
Saya yakin mereka menyebutnya "Atollon",
102
00:07:10,600 --> 00:07:13,809
sekarang menjadi rumah markas pemberontakmu.
103
00:07:14,480 --> 00:07:18,166
Laksamana Konstantin,
mengerahkan armada ke koordinat ini.
104
00:07:18,320 --> 00:07:21,164
Kami akan segera bergabung dengan Anda.
105
00:07:25,040 --> 00:07:28,010
Kami baru saja menerima
transmisi baru dari Fulcrum.
106
00:07:28,080 --> 00:07:30,447
Ini Fulcrum
dengan pesan penting.
107
00:07:30,520 --> 00:07:32,045
Dilempar tahu tentang...
108
00:07:34,000 --> 00:07:36,128
Dilempar tahu? Tahu tentang apa?
109
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
Tentang serangan terhadap Lothal?
110
00:07:37,840 --> 00:07:39,046
Sesuatu telah terjadi.
111
00:07:39,120 --> 00:07:41,248
Sebagian besar armada Kekaisaran
meninggalkan sistem.
112
00:07:41,320 --> 00:07:42,606
Apa maksudnya?
113
00:07:42,680 --> 00:07:44,284
Thrawn tahu kita di sini.
114
00:07:44,400 --> 00:07:46,164
Semua kapal, stasiun pertempuran!
115
00:07:46,240 --> 00:07:47,765
Bagaimana Anda bisa yakin?
116
00:07:47,840 --> 00:07:50,650
Terakhir kali ini terjadi,
Kekaisaran menyergap kami di Garel.
117
00:07:50,720 --> 00:07:52,006
Komandan Sato.
118
00:07:53,000 --> 00:07:55,685
Kami memiliki Kekaisaran
Penghancur Bintang masuk.
119
00:07:59,560 --> 00:08:02,882
armada Phoenix,
atur formasi pertahanan Aurek-one!
120
00:08:07,120 --> 00:08:08,690
Perintah peringatan pemberontak!
121
00:08:09,320 --> 00:08:10,845
Apa yang terjadi? Dimana Rydernya?
122
00:08:10,920 --> 00:08:13,082
Mereka sedang nge-jam
transmisi jarak jauh.
123
00:08:13,160 --> 00:08:14,605
Kita harus menggagalkan misi ini.
124
00:08:14,720 --> 00:08:16,404
Kami sangat dekat!
125
00:08:16,480 --> 00:08:19,290
Evakuasi semua staf lapangan.
Kita keluar dari sini!
126
00:08:19,360 --> 00:08:22,921
Semua personel, kode K-one-zero.
Segera evakuasi.
127
00:08:26,640 --> 00:08:28,369
Semua kerajinan, lompat ke hyperspace.
128
00:08:28,640 --> 00:08:30,290
Berkumpul kembali di titik temu Nova.
129
00:08:30,360 --> 00:08:32,089
Masih ada orang di permukaan.
130
00:08:32,160 --> 00:08:34,561
Jika kita menunggu,
mereka akan memotong-motong kita, Komandan.
131
00:08:35,160 --> 00:08:36,685
Pergilah. Kami akan melindungi Anda.
132
00:08:36,960 --> 00:08:39,122
Beri isyarat kepada fregat lain untuk melompat.
133
00:08:52,840 --> 00:08:55,571
Ada sesuatu yang menarik mereka
keluar dari hyperspace.
134
00:08:56,480 --> 00:09:00,326
Jika itu benar,
tidak akan ada jalan keluar bagi kita.
135
00:09:03,400 --> 00:09:05,084
Sumur gravitasi aktif, Pak.
136
00:09:05,160 --> 00:09:07,162
Semua baterai, api terbuka.
137
00:09:15,280 --> 00:09:17,362
Bagaimana dengan tahanan Gubernur Tarkin?
138
00:09:17,440 --> 00:09:19,966
Jenderal Dodonna
dikenal karena keberaniannya.
139
00:09:20,440 --> 00:09:22,681
Dia tidak akan ikut
kapal pertama yang melarikan diri.
140
00:09:22,760 --> 00:09:25,331
Oleh karena itu, krunya tidak relevan.
141
00:09:28,320 --> 00:09:32,370
Jenderal Dodonna, Komandan Sato,
Kapten Syndulla.
142
00:09:32,440 --> 00:09:36,365
Akhirnya, kita bertemu di teater perang ini,
143
00:09:36,440 --> 00:09:37,885
namun sebentar.
144
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
Tidak ada jalan keluar,
145
00:09:39,480 --> 00:09:41,721
dan kekuatanmu
kalah jumlah.
146
00:09:41,800 --> 00:09:44,963
Pemberontakan ini berakhir hari ini.
147
00:09:45,040 --> 00:09:47,088
Kami tidak akan pernah menyerah padamu, Thrawn.
148
00:09:47,160 --> 00:09:49,686
Anda salah paham, Kapten.
149
00:09:49,760 --> 00:09:52,331
Aku tidak menerimanya
menyerah saat ini.
150
00:09:52,400 --> 00:09:55,961
Saya ingin Anda mengetahui kegagalan, kekalahan total,
151
00:09:56,040 --> 00:09:59,840
dan akulah yang menyampaikannya
itu menimpa Anda.
152
00:09:59,920 --> 00:10:01,968
Sekarang, mari kita lanjutkan.
153
00:10:03,800 --> 00:10:06,087
Kami tidak memiliki kekuatan
untuk bertemu langsung dengan Thrawn,
154
00:10:06,160 --> 00:10:07,764
tapi aku akan membawa kita ke tempat yang aman.
155
00:10:07,840 --> 00:10:10,320
Bagaimana caramu melamar
kita mematahkan blokadenya?
156
00:10:10,400 --> 00:10:13,051
Dilempar percaya
ini seluruh armada pemberontak,
157
00:10:13,120 --> 00:10:16,010
jadi kita hanya perlu pembukaan yang cukup besar
untuk melewati satu kapal.
158
00:10:16,080 --> 00:10:18,890
Setelah bebas dari kemacetan,
mereka dapat meminta bala bantuan
159
00:10:18,960 --> 00:10:20,325
untuk menyerang sisi Kekaisaran.
160
00:10:20,400 --> 00:10:23,768
Itu seharusnya membagi kekuatan mereka
dan memungkinkan kita semua untuk melarikan diri.
161
00:10:23,840 --> 00:10:25,569
The Ghost mempunyai peluang terbaik.
162
00:10:25,640 --> 00:10:26,880
Kami akan membukakan lowongan untuk Anda.
163
00:10:26,960 --> 00:10:29,725
Bukan untukku.
Ezra dan Kanan akan mengambil Gauntlet.
164
00:10:29,840 --> 00:10:31,649
Mustahil. Aku tidak akan meninggalkanmu!
165
00:10:31,720 --> 00:10:33,210
Ini juga pertarungan kami.
166
00:10:33,360 --> 00:10:34,850
Tidak ada waktu untuk berdebat.
167
00:10:34,920 --> 00:10:36,922
Sebagai Jedi,
kamu mempunyai kesempatan terbaik untuk melarikan diri,
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,446
dan tidak ada orang yang lebih kupercayai
untuk mendapatkan bantuan yang kita perlukan.
169
00:10:39,520 --> 00:10:42,603
kamu pergi. Chopper juga.
Itu perintah!
170
00:10:45,920 --> 00:10:48,048
Hera, aku belum bisa pergi.
171
00:10:48,120 --> 00:10:49,770
Ada seseorang
Saya harus memperingatkan tentang ini,
172
00:10:49,840 --> 00:10:51,001
keluar di hutan belantara.
173
00:10:51,080 --> 00:10:52,411
Apa? Kanan, tidak!
174
00:10:52,480 --> 00:10:54,608
Aku membutuhkanmu dan Ezra untuk mencari bantuan.
175
00:10:54,680 --> 00:10:56,125
Itulah yang saya lakukan.
176
00:10:56,200 --> 00:10:57,486
Maksudmu dari dia?
177
00:10:57,560 --> 00:10:59,881
Hei, aku orang yang persuasif.
178
00:10:59,960 --> 00:11:01,610
Siapa yang kamu bicarakan?
179
00:11:01,720 --> 00:11:03,609
Kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu.
180
00:11:03,680 --> 00:11:05,364
Tapi aku ingin kamu percaya padaku.
181
00:11:06,240 --> 00:11:07,571
Jangan biarkan aku menunggu lama.
182
00:11:09,000 --> 00:11:10,923
Ezra, misinya adalah milikmu sendiri.
183
00:11:12,120 --> 00:11:13,246
Semoga beruntung, Nak.
184
00:11:16,000 --> 00:11:17,525
Semoga the Force menyertai saya.
185
00:11:20,280 --> 00:11:22,886
Masih senang kamu ikut campur
dalam pemberontakan ini, Rex?
186
00:11:22,960 --> 00:11:24,883
Ini mengalahkan slingin' untuk joopas.
187
00:11:24,960 --> 00:11:27,327
Benarkah? Rasanya memang enak.
188
00:11:27,720 --> 00:11:29,404
Ya, bukan?
189
00:11:37,560 --> 00:11:38,846
Luncurkan pesawat tempur!
190
00:11:47,800 --> 00:11:49,609
Semua komando, formasi ujung tombak.
191
00:11:49,680 --> 00:11:52,365
Fregat dan korvet,
melindungi transportasi.
192
00:11:52,480 --> 00:11:53,686
Kami akan mengambil poinnya, Komandan.
193
00:11:58,360 --> 00:12:00,966
Sato menggunakan taktik Danaan.
194
00:12:01,160 --> 00:12:03,367
Berani. Tapi saya berharap tidak kurang dari itu
195
00:12:03,440 --> 00:12:06,603
dari komandan terbaik
untuk pernah keluar dari sistem Mykapo.
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,851
Perkuat pusat kami
dan mengirim para pejuang.
197
00:12:13,920 --> 00:12:15,365
Ya, Laksamana Agung?
198
00:12:15,640 --> 00:12:17,005
Konstantin.
199
00:12:17,080 --> 00:12:20,527
Simpan kembali kapal penjelajah interdictor Anda
sampai saya memesan sebaliknya.
200
00:12:21,120 --> 00:12:24,727
Kenapa tidak menyerang saja sekarang
dengan kekuatan yang luar biasa? Saya bisa...
201
00:12:24,800 --> 00:12:28,282
Karena saya kenal para pemberontak ini.
Saya sudah mempelajarinya.
202
00:12:28,960 --> 00:12:33,807
Tidak diragukan lagi, mereka akan menentang konvensi
dan mencoba sesuatu yang tidak terduga.
203
00:12:34,000 --> 00:12:35,809
Kami akan bersiap untuk itu.
204
00:12:35,880 --> 00:12:39,487
Selama Anda melakukan persis seperti yang saya katakan.
205
00:12:40,520 --> 00:12:41,931
Terserah Anda.
206
00:12:43,640 --> 00:12:45,369
Berebut kejayaan?
207
00:12:45,480 --> 00:12:49,804
Aku tidak menuntut kemuliaan,
hanya hasil untuk Kaisarku.
208
00:13:01,040 --> 00:13:03,281
Skuadron Phoenix,
membuat para pejuang itu sibuk.
209
00:13:03,360 --> 00:13:05,249
skuadron hijau,
menyerang perusak utama.
210
00:13:05,320 --> 00:13:07,004
Salin itu. Kami akan membuka jalan.
211
00:13:19,520 --> 00:13:21,807
Semua sayap,
mempersenjatai bom proton dan ikuti aku.
212
00:13:27,200 --> 00:13:29,282
Kelompok hijau, keluar untuk mendapatkan izin lagi.
213
00:13:36,760 --> 00:13:37,761
aku tertembak!
214
00:13:50,760 --> 00:13:52,603
Saya harap Kanan lebih beruntung.
215
00:14:09,440 --> 00:14:11,044
Bendu!
216
00:14:12,800 --> 00:14:15,121
Bendu, kami butuh bantuanmu.
217
00:14:15,200 --> 00:14:18,921
Anda telah membawa perang
ke duniaku yang tenang, Kanan Jarrus,
218
00:14:19,480 --> 00:14:21,050
Ksatria Jedi.
219
00:14:23,280 --> 00:14:26,045
Dan aku tidak akan ambil bagian di dalamnya!
220
00:14:29,560 --> 00:14:31,403
Tunggu. Bendu, dengarkan aku.
221
00:14:31,480 --> 00:14:32,527
TIDAK!
222
00:14:32,640 --> 00:14:36,690
Akulah yang berada di tengah.
Saya tidak memihak.
223
00:14:36,760 --> 00:14:38,410
Jadi kamu akan membiarkan kami mati begitu saja?
224
00:14:38,520 --> 00:14:40,682
Kamu pikir Kekaisaran tidak akan membunuhmu juga?
225
00:14:40,800 --> 00:14:43,883
Aku melampaui kekhawatiran dan peperanganmu.
226
00:14:44,240 --> 00:14:49,451
Aku tidak terlihat, tidak dapat diketahui,
seperti batu di sungai.
227
00:14:49,800 --> 00:14:51,564
Apakah menurut Anda itu kebetulan?
228
00:14:51,640 --> 00:14:55,611
dunia ini sangat sulit
untuk kamu temukan?
229
00:14:56,160 --> 00:14:58,970
Tidak. Tapi mungkin kita memang ditakdirkan untuk menemukannya
230
00:14:59,040 --> 00:15:00,565
dan bermaksud menemukanmu.
231
00:15:00,640 --> 00:15:02,051
Untuk tujuan apa?
232
00:15:02,120 --> 00:15:06,091
Aku sudah di sini jauh sebelum kamu
dan akan lama setelahnya.
233
00:15:06,160 --> 00:15:09,209
Akulah Bendu, yang...
234
00:15:09,280 --> 00:15:11,009
"Di tengah." Jadi kamu terus berkata.
235
00:15:11,680 --> 00:15:12,727
Lihat...
236
00:15:12,800 --> 00:15:14,404
Saya mencoba hidup seperti itu sekali.
237
00:15:14,480 --> 00:15:17,643
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa galaksi akan terus berjalan
dengan atau tanpa aku.
238
00:15:17,720 --> 00:15:19,370
Tapi ketika saya melihat orang yang tidak bersalah dirugikan
239
00:15:19,480 --> 00:15:22,245
dan tahu aku punya kekuatan
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu,
240
00:15:22,320 --> 00:15:25,051
Saya tidak bisa hanya menontonnya
semua terbakar di sekitarku!
241
00:15:25,120 --> 00:15:28,442
Beberapa hal memang patut diperjuangkan.
242
00:15:31,400 --> 00:15:34,210
Skuadron Phoenix, kita harus melakukannya
jauhkan DASI itu dari kapal penjelajah kita!
243
00:15:34,280 --> 00:15:37,250
Ini grup Massassi.
Kami menerima serangan besar-besaran. Kami memerlukan bantuan.
244
00:15:37,320 --> 00:15:38,367
Dalam perjalanan kami.
245
00:15:38,480 --> 00:15:40,847
Terlalu banyak kapal yang harus dilindungi!
246
00:15:58,320 --> 00:16:00,687
Semua kapal, serang blokade!
247
00:16:17,600 --> 00:16:19,568
Komandan, mereka menghancurkan Orion!
248
00:16:19,640 --> 00:16:21,927
Kapal modal, pertahankan posisimu.
249
00:16:22,040 --> 00:16:24,202
Kapal penjelajah mereka harus mendatangi kita.
250
00:16:32,640 --> 00:16:34,802
Saya melihatnya! Mereka memotong kita!
251
00:16:41,840 --> 00:16:43,171
Tidak, tidak!
252
00:16:46,840 --> 00:16:48,001
Hera, aku tidak bisa lewat
253
00:16:48,080 --> 00:16:50,321
selama kapal penjelajah lnterdictor itu
memotong kita.
254
00:16:50,400 --> 00:16:52,323
Tetap tajam, Ezra.
Kami akan menemukan lowongan itu untuk Anda.
255
00:16:52,400 --> 00:16:53,481
Aku tahu, hanya...
256
00:16:54,080 --> 00:16:55,570
Cepat!
257
00:17:00,000 --> 00:17:03,447
Komandan Bridger,
pergi ke pos 221 dan bersiap untuk melompat.
258
00:17:05,200 --> 00:17:09,091
Semuanya, tinggalkan kapal
dan menuju Atollon!
259
00:17:12,400 --> 00:17:13,765
Kami di sini, Komandan.
260
00:17:14,840 --> 00:17:16,808
Baiklah. Jaga stasiun Anda.
261
00:17:29,840 --> 00:17:33,083
Hera, menurutku milik Sato
mengevakuasi pembawa.
262
00:17:34,680 --> 00:17:36,842
Itu kapal komando.
Bergerak untuk mencegat!
263
00:17:36,960 --> 00:17:40,248
Tapi, Pak, Laksamana Thrawn memerintahkan kita
untuk mempertahankan posisi kami.
264
00:17:40,320 --> 00:17:41,651
Bergerak untuk mencegat!
265
00:17:41,720 --> 00:17:43,882
Saya tidak akan ditolak
kemuliaan pembunuhan ini!
266
00:17:51,120 --> 00:17:52,201
Konstantin,
267
00:17:52,280 --> 00:17:54,886
kembali ke tugasmu
koordinat segera.
268
00:17:54,960 --> 00:17:58,009
Aku sudah muak dengan permainanmu,
Laksamana Agung.
269
00:18:01,280 --> 00:18:03,362
Hera, apa yang Sato lakukan?
270
00:18:03,440 --> 00:18:05,124
Dia menarik kapal itu keluar dari posisinya.
271
00:18:05,200 --> 00:18:06,281
Bersiaplah untuk melompat!
272
00:18:10,120 --> 00:18:12,248
Bersiaplah untuk menggunakan sumur gravitasi!
273
00:18:19,160 --> 00:18:20,321
Tunggu...
274
00:18:23,600 --> 00:18:24,601
Sekarang!
275
00:18:28,120 --> 00:18:29,690
Pak, dia mengubah arah!
276
00:18:29,760 --> 00:18:31,410
TIDAK! Ambil tindakan mengelak!
277
00:18:48,080 --> 00:18:49,161
Ezra, sekarang!
278
00:18:54,720 --> 00:18:57,451
Pak, satu kapal pemberontak
lolos dari blokade.
279
00:18:57,520 --> 00:18:59,090
Konstantine ceroboh.
280
00:18:59,200 --> 00:19:01,885
Mari berharap dia tidak melakukannya
melemahkan usahaku.
281
00:19:01,960 --> 00:19:04,486
Tekan serangannya. Paksa mereka ke darat.
282
00:19:17,200 --> 00:19:20,044
Semua kapal, kembali ke pangkalan.
283
00:19:41,280 --> 00:19:43,328
Anda bisa merasakannya, bukan?
284
00:19:43,400 --> 00:19:45,243
Teman-temanku sedang sekarat.
285
00:19:45,320 --> 00:19:47,721
Begitulah nasib semua makhluk hidup.
286
00:19:47,840 --> 00:19:51,162
Tidak seperti ini,
dihancurkan oleh kejahatan yang luar biasa.
287
00:19:51,240 --> 00:19:53,049
Bantu kami bertahan hidup, Bendu.
288
00:19:53,120 --> 00:19:55,168
Bantu kami bertarung.
289
00:19:55,240 --> 00:19:58,403
Aku tidak akan melawan pertempuran kecilmu.
290
00:19:58,480 --> 00:20:01,006
Anda lebih suka bersembunyi. Seperti seorang pengecut.
291
00:20:03,680 --> 00:20:07,924
Saya tidak akan disebut pengecut
oleh orang sepertimu, Kanan Jarrus!
292
00:20:11,560 --> 00:20:13,847
Mungkin itu adalah kehendak the Force
293
00:20:13,920 --> 00:20:17,606
bahwa Jedi dan semua jenismu binasa
294
00:20:18,600 --> 00:20:24,243
dan aku mengabdi pada kehendak the Force!
295
00:20:34,440 --> 00:20:35,965
Bendu?
296
00:20:37,040 --> 00:20:39,247
Bendu!
297
00:20:43,440 --> 00:20:45,647
Senator, pasti ada
seseorang yang dapat Anda kirim
298
00:20:45,800 --> 00:20:47,325
atau sesuatu yang dapat Anda lakukan.
299
00:20:47,480 --> 00:20:50,211
Kuharap aku bisa membantumu,
Komandan Bridger,
300
00:20:50,280 --> 00:20:51,725
tapi aku tidak bisa.
301
00:20:51,800 --> 00:20:54,371
Melakukan hal itu akan berarti
ke tangan Thrawn,
302
00:20:54,480 --> 00:20:57,211
dan dia akan musnah
semua yang telah kami bangun dengan susah payah.
303
00:20:57,280 --> 00:20:59,442
saya tahu. Dia merencanakan ini.
304
00:20:59,560 --> 00:21:01,403
Senator Organa benar.
305
00:21:01,480 --> 00:21:05,041
Terlalu dini untuk perang terbuka
melawan Kekaisaran.
306
00:21:05,120 --> 00:21:07,043
Saya berjanji, kami akan melakukan yang terbaik
307
00:21:07,160 --> 00:21:09,845
untuk menegosiasikan perlakuan yang adil
untuk para tahanan.
308
00:21:09,960 --> 00:21:11,724
Bagaimana jika tidak ada tahanan?
309
00:21:11,800 --> 00:21:13,689
Saya belum siap untuk menyerah.
310
00:21:13,800 --> 00:21:16,406
Kamu punya keberanian, Ezra.
311
00:21:16,480 --> 00:21:18,608
Semoga the Force menyertai Anda.
312
00:21:20,320 --> 00:21:23,642
Tidak. Kita tidak bisa kembali. Bukan tanpa bantuan.
313
00:21:24,200 --> 00:21:26,123
Dan saya rasa saya tahu di mana menemukannya.
314
00:21:28,680 --> 00:21:30,045
Sabine.