1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:18,720 --> 00:00:20,404
Stasiun pertempuran, tuan!
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,561
Letnan Lyste, apakah kita sedang diserang?
4
00:00:44,640 --> 00:00:47,007
Tidak, dan saya bermaksud untuk tetap seperti itu.
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,287
Pesawat ulang-alik curian ini
dilaporkan meledak ke arah itu
6
00:00:49,400 --> 00:00:51,004
keluar dari pelabuhan antariksa Lothal.
7
00:00:51,080 --> 00:00:52,570
Saya bergerak untuk mencegat.
8
00:00:52,840 --> 00:00:54,171
Siapkan balok traktor.
9
00:01:03,120 --> 00:01:04,724
Kami memiliki kunci traktor.
10
00:01:04,800 --> 00:01:06,529
Aku akan memimpin pesta asrama.
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,446
Biarkan aku pergi! Anda membuat kesalahan!
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
Lepaskan helmnya.
13
00:01:26,840 --> 00:01:29,491
Apa yang kamu lihat, sampah kekaisaran?
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,809
Bawa dia ke sel tahanan.
15
00:01:39,160 --> 00:01:40,810
Hei, berhati-hatilah dengan itu.
16
00:01:45,520 --> 00:01:47,443
Komandan, saya menemukan dua lagi.
17
00:01:47,560 --> 00:01:48,925
Droid?
18
00:01:49,000 --> 00:01:51,571
Kami berada di pesawat ulang-alik
ketika itu dicuri.
19
00:01:51,640 --> 00:01:54,211
Baiklah, tetap di sini dan tunggu prosesnya.
20
00:01:54,280 --> 00:01:55,930
Kita bisa melakukan itu.
21
00:01:56,000 --> 00:01:58,207
Kita bisa melakukannya dengan baik.
22
00:02:07,480 --> 00:02:09,050
Tinggalkan kami.
23
00:02:09,120 --> 00:02:11,009
Saya akan menginterogasinya sendiri.
24
00:02:16,760 --> 00:02:20,526
Tidakkah kamu menyadari betapa berbahayanya
apakah kamu harus berada di sini?
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,841
- Jika ada yang mengenalimu...
- Mereka tidak akan melakukannya.
26
00:02:22,920 --> 00:02:24,809
Anda tahu seberapa besar Kekaisaran itu.
27
00:02:24,880 --> 00:02:27,690
Kebanyakan polisi bahkan tidak tahu
seperti apa penampilanku sekarang.
28
00:02:27,760 --> 00:02:30,127
Saya harap itu benar demi kita berdua.
29
00:02:30,200 --> 00:02:33,966
Jika mereka menemukanmu di sini,
Saya akan dieksekusi karena pengkhianatan!
30
00:02:34,280 --> 00:02:35,725
Anda mungkin saja begitu.
31
00:02:35,840 --> 00:02:38,889
Kami pikir Kekaisaran sedang memantau
transmisi Fulcrum terakhir Anda.
32
00:02:38,960 --> 00:02:41,725
Jadi kamu ditangkap untuk memperingatkanku?
33
00:02:41,800 --> 00:02:43,689
Tidak. Untuk mengeluarkanmu dari sini.
34
00:02:44,680 --> 00:02:47,570
Yah, kurasa aku tidak punya pilihan sekarang.
35
00:02:48,040 --> 00:02:49,690
Dengar, aku juga tidak senang dengan hal itu.
36
00:02:49,760 --> 00:02:52,570
Yang aku tahu, kamu sedang bermain-main
permainan panjang untuk menjebak kita.
37
00:02:52,640 --> 00:02:55,530
Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda.
38
00:02:55,600 --> 00:02:59,241
Saya kira untuk saat ini,
kita hanya harus percaya satu sama lain.
39
00:03:00,040 --> 00:03:01,565
Buka pintu ini!
40
00:03:05,560 --> 00:03:07,483
Berhenti! Aku akan memberitahumu apa saja!
41
00:03:07,560 --> 00:03:10,609
Sudah ada pengakuan? Kamu baik.
42
00:03:10,680 --> 00:03:12,091
Tapi itu harus menunggu.
43
00:03:12,160 --> 00:03:14,242
Armada Laksamana Thrawn baru saja tiba,
44
00:03:14,320 --> 00:03:16,846
dan dia telah memanggil kita
menaiki kapalnya.
45
00:03:16,920 --> 00:03:18,763
Bawa tahanannya.
46
00:03:18,840 --> 00:03:19,887
Tahanan?
47
00:03:21,480 --> 00:03:23,767
Untuk menunjukkan kepada Laksamana Agung
seberapa efektif saya
48
00:03:23,840 --> 00:03:25,410
dalam menghadapi ancaman pemberontak.
49
00:03:26,120 --> 00:03:28,885
Dia pemburu hadiah, bukan pemberontak.
50
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
Dia dari Lothal. Itu sudah cukup.
51
00:03:42,640 --> 00:03:43,926
Permisi.
52
00:03:44,000 --> 00:03:46,844
Saya tidak meminta
ada droid yang menemani kami.
53
00:03:46,920 --> 00:03:50,083
Rekan saya punya rekamannya
dari pencurian pesawat ulang-alik.
54
00:03:50,160 --> 00:03:53,721
Protokol adalah tempat kami menyediakannya
sebagai kesaksian melawan pencuri.
55
00:03:54,280 --> 00:03:55,691
Baiklah.
56
00:04:06,280 --> 00:04:08,362
Saya belum dipanggil
oleh perwira berpangkat
57
00:04:08,440 --> 00:04:11,842
sejak kejadian itu
dengan putri dari Alderaan.
58
00:04:11,920 --> 00:04:14,571
Itu bukanlah pertemuan yang menyenangkan.
59
00:04:14,640 --> 00:04:17,405
Saya akan berusaha untuk membuatnya
kesan yang lebih baik kali ini.
60
00:04:19,040 --> 00:04:21,122
Saya yakin Anda akan melakukannya, Letnan.
61
00:04:21,200 --> 00:04:23,965
Pesawat ulang-alik TYA77,
mengirimkan kode izin.
62
00:04:24,040 --> 00:04:26,611
Salin, Chimaera,
mengirimkan kode sekarang.
63
00:04:41,640 --> 00:04:44,564
Seorang tahanan pemberontak untuk Laksamana Agung.
64
00:04:44,680 --> 00:04:46,728
Bawa dia ke blok tahanan B-7.
65
00:04:53,320 --> 00:04:56,847
Kita perlu memperbarui status kita
kepada tim pengambilan.
66
00:05:01,000 --> 00:05:02,365
Kamu dimana?
67
00:05:04,040 --> 00:05:05,929
Laksamana Agung Thrawn
Penghancur Bintang?
68
00:05:06,000 --> 00:05:08,446
Apa yang kamu lakukan di sana?
69
00:05:10,680 --> 00:05:12,762
Mereka memindahkan Ezra ke sana
setelah dia ditangkap.
70
00:05:12,840 --> 00:05:14,763
Ya, itu benar-benar mengubah rencananya.
71
00:05:15,200 --> 00:05:17,282
Kode izin kami
adalah untuk kapal penjelajah ringan,
72
00:05:17,360 --> 00:05:18,930
bukan Penghancur Bintang yang Dilempar.
73
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
Chop, kamu harus menangkap kami
kode izin itu.
74
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
Kode izin?
75
00:05:31,000 --> 00:05:33,526
Kami tidak bisa mengunduhnya begitu saja
dari terminal mana pun.
76
00:05:35,040 --> 00:05:37,202
Kita harus menemukan pelabuhan petugas.
77
00:05:46,680 --> 00:05:49,809
Mereka adalah staf komando sektor.
Apa yang mereka lakukan di sini?
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,325
Saya hanya bisa menebak.
79
00:05:56,800 --> 00:05:58,564
Silinder kode Anda.
80
00:05:58,920 --> 00:06:01,491
Sekarang, lihat di sini, saya seorang letnan!
81
00:06:01,560 --> 00:06:04,325
Dimengerti, Pak. Silinder Anda?
82
00:06:08,040 --> 00:06:10,930
Thrawn dikenal teliti.
83
00:06:23,240 --> 00:06:25,607
Anda boleh melanjutkan, Letnan.
84
00:06:51,560 --> 00:06:53,324
Ganti kode, Rukh.
85
00:07:03,480 --> 00:07:05,244
Dia siap untuk kita.
86
00:07:17,280 --> 00:07:18,770
Kolonel Yularen.
87
00:07:20,520 --> 00:07:23,524
Saya tidak tahu apakah Anda ingat
aku dari akademi...
88
00:07:23,600 --> 00:07:25,887
Tentu saja, Agen Kallus muda.
89
00:07:25,960 --> 00:07:28,406
Saya mengawasi semua murid bintang saya.
90
00:07:28,480 --> 00:07:30,005
Apa yang membawamu ke Lothal?
91
00:07:30,080 --> 00:07:32,208
Kami membutuhkan keahliannya.
92
00:07:33,120 --> 00:07:35,168
Ada pemberontak yang memata-mataiku.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,964
Nama kode "titik tumpu".
94
00:07:37,040 --> 00:07:41,011
Dan mungkin hari ini,
kita akan mengetahui identitas asli mereka.
95
00:07:44,680 --> 00:07:48,924
Seorang pengkhianat di barisan kita
sedang memberi informasi kepada pemberontak.
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,765
Itulah satu-satunya penjelasan logis
untuk kesuksesan mereka.
97
00:07:51,840 --> 00:07:53,444
Dan kegagalan kita.
98
00:07:53,520 --> 00:07:58,208
Saya akan melakukan segala daya saya
untuk menemukan mata-mata ini, Laksamana Agung.
99
00:07:58,280 --> 00:08:00,760
Terima kasih
atas antusiasme Anda, Letnan.
100
00:08:00,840 --> 00:08:03,605
Namun, hanya sedikit yang tidak dicurigai.
101
00:08:03,680 --> 00:08:06,729
Kolonel ISB Yularen
akan mempertanyakan kalian masing-masing.
102
00:08:07,520 --> 00:08:10,046
Sementara itu, waspadalah.
103
00:08:10,120 --> 00:08:13,886
Awasi bawahan Anda dengan cermat,
dan teman-temanmu semakin dekat.
104
00:08:14,520 --> 00:08:17,091
Mata-mata kita harus segera dibuka kedoknya,
105
00:08:17,160 --> 00:08:20,448
karena saya hampir menemukan lokasinya
basis pemberontak di sektor ini.
106
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Saya telah mempersempitnya ke dunia-dunia ini.
107
00:08:25,880 --> 00:08:28,247
Dari ribuan. Bagaimana?
108
00:08:28,600 --> 00:08:30,921
Analisis rute hyperspace pemberontak,
109
00:08:31,000 --> 00:08:33,571
serangan mereka
di kapal dan fasilitas Kekaisaran,
110
00:08:33,640 --> 00:08:37,042
dan yang lebih penting,
dekat dengan Lothal.
111
00:08:39,440 --> 00:08:40,566
Anda dipecat.
112
00:08:44,600 --> 00:08:47,410
Agen Kallus, sudah
beberapa pertemuan
113
00:08:47,480 --> 00:08:49,050
dengan pemberontak di sektor ini.
114
00:08:49,120 --> 00:08:50,804
Ada pendapat tentang pengkhianat kita?
115
00:08:50,880 --> 00:08:53,963
Kebocoran intelijen tingkat tinggi
saran seorang petugas.
116
00:08:54,120 --> 00:08:56,964
Benar, tapi dalam sistem teknologi kita,
117
00:08:57,040 --> 00:09:00,249
mengakses informasi
cenderung lebih mudah
118
00:09:00,320 --> 00:09:04,609
daripada memiliki sarana untuk menyebarkannya
tanpa sepengetahuan Kekaisaran.
119
00:09:04,680 --> 00:09:07,081
Mungkin divisi komunikasi?
120
00:09:07,160 --> 00:09:10,004
Terlalu jelas. Siapapun mata-mata ini,
121
00:09:10,080 --> 00:09:14,483
mereka memiliki metode penularan
yang sampai sekarang belum kita sadari.
122
00:09:14,560 --> 00:09:16,449
Jika saya bisa melakukan sesuatu untuk membantu...
123
00:09:16,520 --> 00:09:17,601
Saya akan memberi tahu Anda.
124
00:09:17,680 --> 00:09:19,250
Agen.
125
00:09:25,280 --> 00:09:29,330
Dikatakan tidak ada pengkhianat yang lolos
mata Yularen lama sekali.
126
00:09:29,600 --> 00:09:32,046
- Kurasa kita lihat saja nanti.
- Kallus.
127
00:09:32,120 --> 00:09:35,966
Saya melihat laporan bahwa ada pencurian pesawat ulang-alik
dari Lothal dicegah.
128
00:09:36,280 --> 00:09:39,648
Sebenarnya, Letnan Lyste
bertanggung jawab untuk itu.
129
00:09:40,000 --> 00:09:41,001
Benar-benar?
130
00:09:41,080 --> 00:09:43,048
Yah, itu patut diapresiasi.
131
00:09:44,160 --> 00:09:45,650
Terima kasih, Gubernur.
132
00:09:45,720 --> 00:09:47,643
Melangkah dengan hati-hati.
133
00:09:47,720 --> 00:09:49,609
ISB mengawasinya.
134
00:09:49,680 --> 00:09:51,364
Anda juga harus melakukannya.
135
00:09:51,960 --> 00:09:53,803
Apa? Mengapa?
136
00:09:53,880 --> 00:09:56,963
Maksudmu Pryce bukan mata-mata pemberontak?
137
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
Itu sebabnya dia tidak hadir dalam rapat!
138
00:09:59,240 --> 00:10:02,483
Thrawn belum punya bukti,
tapi aku yakin dia akan berterima kasih
139
00:10:02,560 --> 00:10:04,164
jika kamu terus mengawasinya.
140
00:10:04,760 --> 00:10:07,161
Dia bisa mengandalkan saya.
141
00:10:14,280 --> 00:10:15,691
Ada kemajuan?
142
00:10:15,800 --> 00:10:19,521
Saya yakin mata-mata itu hadir
pada wawancara kami.
143
00:10:19,600 --> 00:10:22,604
Sekarang, untuk melihat apakah mereka mengambil umpan kita
dan memperingatkan para pemberontak.
144
00:10:22,680 --> 00:10:24,205
Saya mungkin punya sesuatu.
145
00:10:24,280 --> 00:10:27,090
Pesan pemberontak berkode
dipancarkan dari kapal ini
146
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
tepat setelah seorang tahanan di luar kapal
telah ditransfer
147
00:10:29,320 --> 00:10:31,607
ke blok penahanan Anda, B-7.
148
00:10:32,000 --> 00:10:35,846
Kalau begitu...
Haruskah kita mengunjungi tahanan misterius ini?
149
00:10:37,840 --> 00:10:41,845
Tidak, kita harus mendapatkan kodenya
sebelum kita melepaskan Bridger.
150
00:10:49,200 --> 00:10:51,089
Lewat sini.
151
00:10:56,160 --> 00:10:57,969
Tolong hentikan itu.
152
00:10:58,960 --> 00:11:00,450
Apa? Itu berhasil sebelumnya.
153
00:11:00,520 --> 00:11:01,601
Sekarang mari kita keluar dari sini.
154
00:11:01,720 --> 00:11:05,202
Tak satu pun dari kita akan pergi
tanpa kode izin untuk kapal ini.
155
00:11:05,760 --> 00:11:07,205
Saya belum memikirkan hal itu.
156
00:11:07,280 --> 00:11:10,250
Dan aku takut
ada komplikasi lain.
157
00:11:10,320 --> 00:11:14,644
Saya baru saja mempelajari Thrawn itu
sangat dekat dengan lokasi markasmu.
158
00:11:14,720 --> 00:11:16,768
Anda harus memberitahu saya di mana itu.
159
00:11:16,840 --> 00:11:19,241
Jadi kamu bisa memberitahunya? Mustahil!
160
00:11:19,320 --> 00:11:21,049
Anda akan mengetahuinya ketika kita sampai di sana.
161
00:11:21,120 --> 00:11:23,566
Tidak jika Thrawn menghancurkannya terlebih dahulu.
162
00:11:23,640 --> 00:11:26,928
Saya perlu tahu lokasinya
jadi saya bisa menghapusnya dari database-nya.
163
00:11:27,040 --> 00:11:28,690
Jika itu ada dalam daftarnya.
164
00:11:28,760 --> 00:11:30,125
Jika saya boleh...
165
00:11:30,200 --> 00:11:32,168
Kita dapat mencapai kedua tujuan kita
166
00:11:32,240 --> 00:11:35,642
dengan melakukan infiltrasi
Kantor Laksamana Agung Thrawn.
167
00:11:35,720 --> 00:11:38,041
Agen Kallus bisa menyembunyikan markas kita
168
00:11:38,120 --> 00:11:42,170
dan kita bisa mendapatkan kode izin
kami sangat membutuhkannya.
169
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
Oke, kami akan melakukannya.
170
00:11:43,720 --> 00:11:45,722
Tapi bagaimana kita tahu
jika Thrawn ada di kantornya?
171
00:11:48,400 --> 00:11:49,925
Letnan Lyste, kamu dimana?
172
00:11:50,000 --> 00:11:51,331
Mengikuti Pryce.
173
00:11:51,400 --> 00:11:54,085
Dia menuju ke sel tahanan
dengan Laksamana Thrawn
174
00:11:54,160 --> 00:11:55,446
dan Kolonel Yularen.
175
00:11:56,040 --> 00:11:58,691
Tetap di atasnya. Tapi ingat, Letnan,
176
00:11:58,760 --> 00:12:00,091
jangan biarkan mereka melihatmu.
177
00:12:01,720 --> 00:12:04,087
Kami harus membelikanmu seragam.
178
00:12:08,600 --> 00:12:10,807
Pengawasan telah dinonaktifkan.
179
00:12:10,880 --> 00:12:12,962
Dan di mana para penjaganya?
180
00:12:16,720 --> 00:12:18,006
Dan dimana tahanannya?
181
00:12:18,360 --> 00:12:20,886
Catatan kode menunjukkan
Letnan Lyste Anda
182
00:12:20,960 --> 00:12:23,247
adalah orang terakhir yang mengakses sel ini.
183
00:12:24,320 --> 00:12:26,322
Saya lebih suka menjadi pemburu hadiah.
184
00:12:26,440 --> 00:12:28,283
Kita semua berkorban.
185
00:12:29,200 --> 00:12:30,201
Oke.
186
00:12:30,600 --> 00:12:33,490
AP-5, berjaga di sini
dan beri tahu kami jika ada yang datang.
187
00:12:34,120 --> 00:12:36,805
Bagus, pekerjaan tanpa pamrih.
188
00:12:39,440 --> 00:12:40,566
Lihat polisi itu?
189
00:12:40,640 --> 00:12:43,405
Yakinkan dia
Anda adalah Letnan Lyste.
190
00:12:43,480 --> 00:12:44,641
Ini silinder kodenya.
191
00:12:46,040 --> 00:12:47,804
Suruh dia membuka pintu dengan itu.
192
00:12:54,320 --> 00:12:56,641
Saya Letnan Lyste.
193
00:12:56,720 --> 00:12:59,291
Laksamana Thrawn menyuruhmu menunggu kami.
194
00:12:59,360 --> 00:13:02,921
Letnan Liste.
Thrawn menyuruhku untuk mengharapkanmu.
195
00:13:19,120 --> 00:13:20,326
Hei, itu milik Hera...
196
00:13:20,400 --> 00:13:22,801
Kami di sini bukan untuk mencuri karya seni.
197
00:13:23,920 --> 00:13:25,729
Chopper baru saja mencuri kodenya.
198
00:13:25,800 --> 00:13:28,451
Bagus. potong,
mengirimkan kode ke Kanan.
199
00:13:28,520 --> 00:13:31,683
Apakah kamu gila?
Mereka akan mencegat transmisinya!
200
00:13:31,760 --> 00:13:35,526
Ya, itu kode rahasia
ditransmisikan dari kantor Thrawn.
201
00:13:35,600 --> 00:13:36,681
Poin bagus.
202
00:13:38,880 --> 00:13:40,325
Chop, apa yang terjadi?
203
00:13:41,280 --> 00:13:42,691
Kode-kodenya sudah masuk sekarang.
204
00:13:42,800 --> 00:13:45,531
Kerja bagus, Chopper.
Suruh mereka pergi ke hanggar. Buru-buru!
205
00:13:48,440 --> 00:13:51,011
Anda benar.
Thrawn hampir menemukan markas kita.
206
00:13:51,080 --> 00:13:55,608
Droid, hapus planet itu
dan tambahkan yang lain sebagai umpan.
207
00:14:00,080 --> 00:14:01,923
Berita buruk.
208
00:14:02,000 --> 00:14:04,970
Laksamana Agung Dilempar
sedang menuju kantornya.
209
00:14:05,040 --> 00:14:06,963
Apa? Cobalah untuk menghentikannya!
210
00:14:07,040 --> 00:14:09,566
Tunggu, aku tidak bisa.
211
00:14:09,640 --> 00:14:11,449
- Dia ada di pintu.
- Aku akan menanganinya.
212
00:14:15,160 --> 00:14:17,766
Letnan Lyste ada di dalam, Pak.
213
00:14:17,840 --> 00:14:19,569
Siapkan senjatamu dan ikuti aku.
214
00:14:21,960 --> 00:14:23,644
Chopper, matikan peta holo.
215
00:14:23,720 --> 00:14:25,165
Ayo! Kallus, ayo...
216
00:14:25,240 --> 00:14:26,401
Kemana dia pergi?
217
00:14:26,480 --> 00:14:28,084
Bersembunyi!
218
00:15:11,720 --> 00:15:13,051
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
219
00:15:14,520 --> 00:15:15,806
Rupanya begitu. Ya.
220
00:15:22,760 --> 00:15:24,285
Ganti kode, Rukh.
221
00:15:48,840 --> 00:15:50,649
Ayolah, selagi dia terganggu.
222
00:15:56,800 --> 00:15:58,006
Daftar!
223
00:15:58,840 --> 00:16:01,241
- Droid pembunuh?
- Terima kasih kembali.
224
00:16:01,320 --> 00:16:02,685
Kerja bagus.
225
00:16:05,520 --> 00:16:07,443
Ayo, kita keluar dari sini.
226
00:16:26,280 --> 00:16:29,443
Kolonel, dengarkan aku baik-baik...
227
00:16:32,280 --> 00:16:34,044
Yah, tidak ada apa-apa.
228
00:16:38,720 --> 00:16:39,801
Wah.
229
00:16:39,880 --> 00:16:41,530
Hei, kakek, kamu ingin memberitahuku?
230
00:16:41,600 --> 00:16:43,250
Banyak kapal.
231
00:16:43,320 --> 00:16:45,402
- Berapa banyak?
- Jangan khawatir tentang hal itu.
232
00:16:45,480 --> 00:16:47,403
Kirimkan saja kodenya. Cepat.
233
00:16:49,720 --> 00:16:52,564
Antar-jemput TY992, Anda diizinkan mendarat.
234
00:16:54,200 --> 00:16:55,964
Hubungi saya Gubernur Pryce.
235
00:17:07,920 --> 00:17:10,241
- Nyaman?
- Kupikir berat badanku turun sedikit.
236
00:17:13,400 --> 00:17:16,210
- Ini tumpangan kita.
- Dan ada Gubernur Pryce.
237
00:17:19,320 --> 00:17:22,290
Pasukan, mundur
dan lepaskan helmmu.
238
00:17:22,360 --> 00:17:24,124
Aku akan menahanmu.
239
00:17:24,200 --> 00:17:26,123
Pasti ada
ada kesalahan, Pak.
240
00:17:26,200 --> 00:17:27,486
Saya yakin kita bisa...
241
00:17:27,560 --> 00:17:28,607
Tembak dia.
242
00:17:33,080 --> 00:17:34,684
Aku tidak ingin menyakitimu, nona.
243
00:17:35,440 --> 00:17:36,885
Jangan khawatir, Anda tidak akan melakukannya.
244
00:17:37,040 --> 00:17:38,610
Dia adalah pengkhianat!
245
00:17:38,920 --> 00:17:40,445
Chopper, tutup pintunya.
246
00:18:08,200 --> 00:18:09,964
Aku mendapatkannya! Dia pengkhianatnya!
247
00:18:10,040 --> 00:18:12,202
Polisi, kamu baik-baik saja? Polisi?
248
00:18:12,800 --> 00:18:14,404
Pilihan yang buruk.
249
00:18:14,480 --> 00:18:16,687
Anda! Anda adalah pencuri pesawat ulang-alik yang...
250
00:18:17,480 --> 00:18:19,005
Ayo, kita harus pergi.
251
00:18:23,920 --> 00:18:25,410
Kallus, ayolah.
252
00:18:25,480 --> 00:18:30,805
Telah terjadi perubahan rencana
sekarang saya telah menangkap Fulcrum.
253
00:18:33,400 --> 00:18:34,845
Saya bisa berbuat lebih banyak kebaikan di sini.
254
00:18:43,960 --> 00:18:46,122
Pengkhianat! Anda adalah mata-mata pemberontak!
255
00:18:46,200 --> 00:18:47,929
- Polisi! Tangkap dia!
- Apa?
256
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
Apa yang kamu bicarakan?
257
00:18:50,240 --> 00:18:51,730
Bawa dia pergi.
258
00:18:51,840 --> 00:18:53,524
Tidak. Tunggu!
259
00:18:54,320 --> 00:18:56,129
Aku bukan mata-matanya, tapi Gubernur Pryce yang jadi mata-matanya!
260
00:18:56,200 --> 00:18:59,841
Tampaknya Anda menghentikan mata-mata kami
dari melarikan diri, Agen Kallus.
261
00:18:59,920 --> 00:19:01,445
Beritahu mereka, Kallus!
262
00:19:01,520 --> 00:19:03,727
Itu dia! Dialah orangnya!
263
00:19:03,800 --> 00:19:05,325
Kalus!
264
00:19:07,680 --> 00:19:10,524
Silinder kode Lyste
membenarkan kecurigaan kami.
265
00:19:10,680 --> 00:19:14,127
Dia menggunakannya untuk mengesampingkan keamanan,
bebaskan tawanan itu,
266
00:19:14,200 --> 00:19:15,884
dan menghubungi pemberontak.
267
00:19:16,080 --> 00:19:19,129
Saya punya bukti sendiri
pengkhianatan Lyste.
268
00:19:19,200 --> 00:19:22,727
Terima kasih atas tindakan berani Anda,
Agen Kallus.
269
00:19:22,800 --> 00:19:23,961
Bagus sekali.
270
00:19:24,040 --> 00:19:26,327
Sayangnya, belum waktunya menghentikannya
271
00:19:26,400 --> 00:19:28,641
dari upaya pembunuhan
pada Laksamana.
272
00:19:28,720 --> 00:19:30,768
Saya minta maaf, Pak.
273
00:19:31,120 --> 00:19:33,726
Tidak ada yang diperlukan. Dia tidak berhasil.
274
00:19:34,080 --> 00:19:37,641
Kekaisaran akan membuat catatan
atas layanan Anda, Agen Kallus.
275
00:19:37,840 --> 00:19:39,080
Anda boleh pergi.
276
00:19:40,040 --> 00:19:42,327
Terima kasih, Laksamana Agung.
277
00:19:52,560 --> 00:19:56,645
Segalanya telah terjadi
sedikit terlalu sempurna untuk seleraku.
278
00:19:57,080 --> 00:19:58,570
Dan menurutku bukan Letnan Lyste
279
00:19:58,920 --> 00:20:00,968
mampu
apa yang Anda tuduhkan padanya.
280
00:20:01,240 --> 00:20:02,571
Saya setuju.
281
00:20:04,320 --> 00:20:06,448
Pak, efek tahanan sudah tiba,
282
00:20:06,920 --> 00:20:08,251
seperti yang Anda minta.
283
00:20:12,920 --> 00:20:16,083
Kolonel Yularen,
apa pendapatmu tentang desain ini?
284
00:20:16,600 --> 00:20:17,931
Seekor binatang buas.
285
00:20:18,600 --> 00:20:23,447
Ekspresi bergaya kucing loth,
penduduk asli Lothal yang ada di mana-mana.
286
00:20:23,520 --> 00:20:26,729
Dan dibuat oleh artis yang sangat familiar.
287
00:20:27,120 --> 00:20:31,523
Penggunaan warna khusus ini,
sudut garis,
288
00:20:31,760 --> 00:20:34,491
inilah pekerjaannya
dari pemberontak Sabine Wren.
289
00:20:34,600 --> 00:20:37,251
Saya percaya helm ini
milik rekan senegaranya,
290
00:20:37,320 --> 00:20:41,370
Jedi muda dan
tahanan kami yang melarikan diri, Ezra Bridger.
291
00:20:41,760 --> 00:20:42,761
jembatan?
292
00:20:42,840 --> 00:20:45,844
Jika Bridger adalah pencuri pesawat ulang-alik,
mengapa Kallus tidak memberi tahu kami?
293
00:20:46,280 --> 00:20:48,487
Sebab, Kolonel Yularen,
294
00:20:48,600 --> 00:20:52,321
Kallus adalah mata-mata pemberontak, Fulcrum.
295
00:20:53,960 --> 00:20:57,646
Dia menggunakan silinder Lyste
untuk meniru dan melibatkan dia.
296
00:20:58,000 --> 00:21:01,129
Dan yang lebih penting,
dia menggunakan kekuatan Jedi muda
297
00:21:01,200 --> 00:21:05,205
untuk mendapatkan akses ke kantor saya
dan memprogram ulang droid saya.
298
00:21:05,280 --> 00:21:07,362
Sangat terampil, saya dapat menambahkan.
299
00:21:07,520 --> 00:21:11,684
Saya tidak akan pernah curiga
salah satu murid terbaikku
300
00:21:11,760 --> 00:21:13,603
mampu melakukan pengkhianatan ini.
301
00:21:14,800 --> 00:21:18,441
Dan itulah sebabnya Anda dan banyak orang lainnya
yang lain telah tertipu.
302
00:21:19,480 --> 00:21:23,769
Saya yakin Agen Fulcrum akan membuktikannya
jauh lebih berguna bagi Kekaisaran
303
00:21:23,840 --> 00:21:26,730
dari Kallus sebelumnya.