1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:52,360 --> 00:00:54,124
Kemungkinan target diperoleh.
3
00:00:54,240 --> 00:00:56,083
Melanjutkan penyelidikan.
4
00:01:07,560 --> 00:01:10,131
Menghadapi musuh.
5
00:01:10,200 --> 00:01:12,965
Tidak dapat memberikan posisi.
6
00:01:21,800 --> 00:01:23,643
Hobbie, Wedge, ayo berangkat! Pindahkan!
7
00:01:23,720 --> 00:01:25,370
Kami terlambat dari jadwal,
Skuadron Phoenix.
8
00:01:25,480 --> 00:01:28,723
Saya ingin pesawat tempur ini diluncurkan
dan pada koordinat latihan pada 062.
9
00:01:28,840 --> 00:01:31,161
Tidak mengerti kenapa
Saya tidak bisa ikut.
10
00:01:31,400 --> 00:01:32,890
Zeb, kamu adalah kepala keamananku.
11
00:01:32,960 --> 00:01:35,122
Aku ingin kamu tetap tinggal
dan perhatikan dasarnya.
12
00:01:35,240 --> 00:01:38,449
Hera, ayolah. Izinkan saya ikut.
13
00:01:38,520 --> 00:01:41,046
Anda selalu dapat menggunakan
sepasang tangan ekstra.
14
00:01:41,160 --> 00:01:44,881
Jangan tinggalkan aku sendirian di sini.
Aku akan bosan sampai mati.
15
00:01:45,000 --> 00:01:46,240
Anda tidak akan sendirian.
16
00:01:46,320 --> 00:01:48,926
Anda memiliki Chop dan AP-5
untuk menemanimu.
17
00:01:49,360 --> 00:01:52,569
Seperti yang saya katakan, bosan setengah mati.
18
00:01:52,800 --> 00:01:54,609
Kami akan kembali sebelum Anda menyadarinya.
19
00:01:54,960 --> 00:01:57,088
Lanjutkan, Kapten Orrelios.
20
00:01:57,160 --> 00:01:58,924
Maaf, sobat.
21
00:01:59,000 --> 00:02:03,403
Apakah mereka serius meninggalkanmu
bertanggung jawab atas seluruh fasilitas ini?
22
00:02:03,480 --> 00:02:05,130
Ada yang salah dengan itu?
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,850
Yah, aku selalu berasumsi
24
00:02:06,920 --> 00:02:10,845
Anda lebih suka "mengangkat barang-barang berat
dan pukul apa pun yang menghalangimu" ketik.
25
00:02:10,920 --> 00:02:12,251
Anda tahu, mendengus.
26
00:02:13,760 --> 00:02:17,162
Dengan tepat. Sekarang,
apa sebenarnya yang kamu lakukan?
27
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
Apa yang dia katakan?
28
00:02:20,200 --> 00:02:23,170
Dia berkata, “Kami belum pernah melakukannya
menemukan jawabannya."
29
00:02:24,000 --> 00:02:26,048
Apakah kamu tidak ada urusan?
30
00:02:26,120 --> 00:02:28,691
Sebenarnya, untuk saat ini, semuanya
tidak berlatih,
31
00:02:28,760 --> 00:02:30,728
Saya bermaksud mengambil kesempatan ini
32
00:02:30,800 --> 00:02:35,044
untuk melakukan inventarisasi menyeluruh
dari depot pasokan amunisi pangkalan itu.
33
00:02:35,120 --> 00:02:37,168
Salah satu dari Anda dapat membantu saya.
34
00:02:39,680 --> 00:02:41,125
Aku bersamamu, Chopper.
35
00:02:41,200 --> 00:02:44,841
Menghitung peti?
Bukan ideku tentang kesenangan.
36
00:02:44,920 --> 00:02:48,288
Apakah itu karena kamu tidak pernah belajar
menghitung? Aku bisa mengajarimu.
37
00:02:48,360 --> 00:02:50,044
Apa? TIDAK!
38
00:02:50,880 --> 00:02:53,167
Saya tidak harus tinggal di sini
dan dengarkan ini.
39
00:02:53,240 --> 00:02:55,163
Saya akan berada di pusat komando.
40
00:02:55,240 --> 00:02:57,561
- Melakukan apa?
- Memerintah!
41
00:02:59,800 --> 00:03:02,326
- Kapten.
- Ada yang ingin dilaporkan?
42
00:03:02,400 --> 00:03:05,290
Kami telah melacak meteor
berdampak pada permukaan di dekatnya.
43
00:03:05,360 --> 00:03:08,762
Kami pikir salah satu dari mereka tersingkir
sensor perimeter di sektor enam.
44
00:03:08,840 --> 00:03:12,003
- Haruskah aku mengirimkan satuan?
- Tidak, aku akan memeriksanya.
45
00:03:12,080 --> 00:03:14,048
Chopper, kamu ikut denganku.
46
00:03:16,920 --> 00:03:18,843
Anda tidak ingin pergi?
47
00:03:18,920 --> 00:03:23,482
Bagus. Lalu kamu bisa tinggal di sini dan membantu
AP-5 dengan persediaan perbekalannya.
48
00:03:23,560 --> 00:03:25,722
Chopper, ini dia.
49
00:03:25,800 --> 00:03:28,849
Kami memiliki banyak persediaan
untuk segera menghitung.
50
00:03:28,920 --> 00:03:31,161
Tunggu. Kemana kamu pergi?
51
00:03:31,240 --> 00:03:33,925
Ya, itulah yang saya pikirkan.
52
00:03:43,080 --> 00:03:45,765
Ya, saya tidak melihat meteor,
53
00:03:45,840 --> 00:03:48,525
tapi sepertinya laba-laba berhasil melakukannya.
54
00:03:48,600 --> 00:03:50,443
Cukup mudah untuk diperbaiki.
55
00:03:56,320 --> 00:04:00,166
Sepertinya ada sesuatu yang tersandung
ke sarang dan dikerumuni.
56
00:04:01,800 --> 00:04:03,564
Itu semacam droid.
57
00:04:06,960 --> 00:04:10,282
Dan bukan salah satu dari kita. Bagaimana bisa sampai disini?
58
00:04:10,360 --> 00:04:11,885
Tidak terlihat Imperial.
59
00:04:14,120 --> 00:04:16,122
Kita harus membawanya kembali ke pangkalan,
60
00:04:16,200 --> 00:04:18,441
lihat apakah kita bisa mengetahuinya
dari mana asalnya.
61
00:04:23,680 --> 00:04:27,002
Tentu saja Anda tidak setuju
dan ingin membuangnya.
62
00:04:27,120 --> 00:04:31,409
Yah, menurutku,
sejak Hera meninggalkanmu sebagai penanggung jawab...
63
00:04:31,480 --> 00:04:33,448
Tunggu, dia tidak melakukannya.
64
00:04:41,120 --> 00:04:44,283
Agen Kallus, kami kehilangan kontak
dengan salah satu Penyusup kami.
65
00:04:44,360 --> 00:04:45,930
Itu belum dilaporkan.
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,162
Di mana lokasi terakhirnya diketahui?
67
00:04:48,240 --> 00:04:50,322
Droid tidak pernah menular
koordinatnya,
68
00:04:50,400 --> 00:04:52,289
jadi kita tidak tahu.
Haruskah kita memperingatkan perintah?
69
00:04:52,360 --> 00:04:54,488
Jika kita dikejar
setiap kegagalan komunikasi sementara,
70
00:04:54,560 --> 00:04:56,881
kita akan punya sedikit waktu
untuk melakukan hal lain.
71
00:04:56,960 --> 00:05:00,362
Jika masih belum ada kontak pada siklus berikutnya,
kami akan menindaklanjutinya.
72
00:05:00,440 --> 00:05:02,044
Untuk saat ini, kami menunggu.
73
00:05:05,400 --> 00:05:08,051
Tidak, tidak, tidak, tidak.
74
00:05:08,160 --> 00:05:09,685
Ini semua salah.
75
00:05:09,760 --> 00:05:12,445
Jatah di bagian amunisi?
76
00:05:12,520 --> 00:05:14,522
Torpedo dengan detonator?
77
00:05:14,600 --> 00:05:18,127
Pembuatku!
Ini adalah mimpi buruk logistik.
78
00:05:18,200 --> 00:05:22,091
Katakan apa yang kamu suka tentang Kekaisaran,
mereka terorganisir.
79
00:05:22,160 --> 00:05:24,049
Tentu saja sebagian besar karena aku.
80
00:05:24,120 --> 00:05:26,009
Hei, Inventaris!
81
00:05:29,720 --> 00:05:31,210
Permisi.
82
00:05:31,280 --> 00:05:34,841
Ini adalah area pasokan,
bukan pemadat sampah.
83
00:05:34,920 --> 00:05:37,969
Kami menemukan droid rusak ini
di gurun.
84
00:05:38,040 --> 00:05:40,168
Bisakah Anda mengidentifikasinya?
85
00:05:40,240 --> 00:05:44,131
Sepertinya model lama
dari beberapa jenis protokol droid.
86
00:05:45,760 --> 00:05:49,401
Saya harus bisa memberikannya
daya yang cukup untuk memulai ulang sistem.
87
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Hei, itu berhasil!
88
00:05:59,560 --> 00:06:00,800
Tentu saja itu berhasil.
89
00:06:01,840 --> 00:06:04,081
Halo. Siapa kamu?
90
00:06:04,760 --> 00:06:06,524
Dari mana asalmu?
91
00:06:08,320 --> 00:06:10,482
Penunjukan, tidak diketahui.
92
00:06:10,560 --> 00:06:13,211
Sistem memorinya rusak.
93
00:06:14,080 --> 00:06:16,765
Tempat penyimpanan senjata dan amunisi.
94
00:06:16,920 --> 00:06:18,445
Torpedo proton, 47.
95
00:06:18,520 --> 00:06:20,921
Blaster mengisi ulang, 820.
96
00:06:21,000 --> 00:06:23,002
Detonator termal, 62 peti.
97
00:06:23,080 --> 00:06:24,605
Tambang ion, 32.
98
00:06:24,680 --> 00:06:29,004
Apakah dia... Apakah dia baru saja memindai
dan menginventarisasi seluruh area ini?
99
00:06:29,760 --> 00:06:32,001
Dia lebih baik dalam pekerjaan Anda daripada Anda.
100
00:06:32,120 --> 00:06:34,327
Saya sangat meragukan hal itu.
101
00:06:34,400 --> 00:06:37,131
Namun, dia muncul
menjadi droid logistik
102
00:06:37,200 --> 00:06:40,841
dan terbukti berguna sebagai asisten saya.
103
00:06:41,400 --> 00:06:46,247
Tampaknya tidak cukup berbahaya.
Saya kira kita bisa menangkap anjing liar lainnya.
104
00:06:47,840 --> 00:06:52,243
Spesies, Lasat. Penunjukan, militer.
Pangkat, tidak diketahui.
105
00:06:52,320 --> 00:06:55,085
Kapten Orrelios siap melayani Anda.
106
00:06:58,080 --> 00:06:59,764
Pembelajar cepat, yang ini.
107
00:07:01,000 --> 00:07:03,048
Seri Astromech C1.
108
00:07:03,120 --> 00:07:06,203
Mekanisme usang.
Tidak lagi diproduksi.
109
00:07:07,800 --> 00:07:11,885
Dia tidak menyukaimu.
Sekarang aku sangat menyukainya.
110
00:07:11,960 --> 00:07:15,487
Kapten Orrelios yang memegang komando
pusat untuk pesan prioritas.
111
00:07:15,560 --> 00:07:18,370
Awasi teman baruku, ya?
112
00:07:18,440 --> 00:07:20,283
Baiklah.
113
00:07:21,720 --> 00:07:24,007
Pak, kami mendapat pesan dari Fulcrum.
114
00:07:24,080 --> 00:07:26,447
Mari kita dengarkan. Lewati dia.
115
00:07:26,960 --> 00:07:30,328
Kekaisaran telah dimulai
untuk menyebarkan droid pengintaian.
116
00:07:30,400 --> 00:07:34,325
Penyusup ini menyapu
dunia Lingkar Luar untuk basis pemberontak.
117
00:07:34,400 --> 00:07:37,768
Lihat benda itu.
Itu dipersenjatai sepenuhnya.
118
00:07:37,840 --> 00:07:39,569
Mereka sangat berbahaya,
119
00:07:39,640 --> 00:07:42,610
tapi kelihatannya tidak berbahaya
saat dalam mode protokol.
120
00:07:42,680 --> 00:07:44,284
Oh tidak.
121
00:07:44,400 --> 00:07:46,129
Baru-baru ini ada yang gagal melapor.
122
00:07:46,200 --> 00:07:49,283
Maklum, jika droid
tetap tidak dapat dihubungi,
123
00:07:49,360 --> 00:07:52,284
Kekaisaran akan datang setelahnya, dan segera.
124
00:07:52,360 --> 00:07:53,964
Tentuh keluar.
125
00:07:56,520 --> 00:08:00,366
Pastikan Anda mengkategorikannya
setiap peti di bagian ini.
126
00:08:01,120 --> 00:08:02,963
Ini luar biasa.
127
00:08:03,040 --> 00:08:05,486
Anda dan saya akan pergi
untuk bergaul dengan terkenal.
128
00:08:05,560 --> 00:08:08,689
Kami akan memiliki basis pemberontak ini
dalam kondisi prima.
129
00:08:10,200 --> 00:08:11,406
Pemberontak.
130
00:08:11,480 --> 00:08:13,608
AP-5, menjauhlah dari droid itu!
131
00:08:13,720 --> 00:08:16,644
Basis pemberontak.
132
00:08:17,080 --> 00:08:19,560
Apa sebenarnya yang terjadi?
133
00:08:19,640 --> 00:08:22,371
Itu semacam hal
dari droid pengintaian Imperial.
134
00:08:22,480 --> 00:08:25,802
Basis pemberontak teridentifikasi.
135
00:08:25,880 --> 00:08:27,484
Menjauhlah darinya! Apa yang dilakukannya?
136
00:08:27,560 --> 00:08:33,408
Penunjukan, Kekaisaran
lnfiltrator Droid EXD-9.
137
00:08:35,040 --> 00:08:37,202
Itu mengingat.
138
00:08:38,560 --> 00:08:40,244
Tugas, Atollon.
139
00:08:41,640 --> 00:08:43,404
Sasarannya, pemberontak.
140
00:08:43,480 --> 00:08:45,244
Berhenti!
141
00:09:01,840 --> 00:09:02,841
Uh-oh!
142
00:09:25,760 --> 00:09:27,171
Kamu baik-baik saja, Chop?
143
00:09:28,320 --> 00:09:30,448
Saya hanya bisa menebak apa yang dia katakan.
144
00:09:30,520 --> 00:09:33,444
Singkatnya, "Sudah kubilang."
145
00:09:37,480 --> 00:09:41,644
Yah, aku berhasil merusaknya,
tapi sekarang sedang dalam pelarian.
146
00:09:42,600 --> 00:09:45,968
Kita tidak bisa membiarkan hal itu dilaporkan
apa yang dilihatnya kembali ke Kekaisaran.
147
00:09:46,040 --> 00:09:48,407
Kita harus mengingatkan Kapten Syndulla.
148
00:09:48,480 --> 00:09:49,891
Tidak ada waktu.
149
00:09:49,960 --> 00:09:52,406
Hera menugaskanku untuk bertanggung jawab
karena dia mempercayaiku.
150
00:09:52,480 --> 00:09:53,606
Aku tidak akan mengecewakannya.
151
00:09:56,600 --> 00:09:59,763
Ayo. Ada cairan yang bocor.
Kita bisa melacaknya.
152
00:10:10,800 --> 00:10:12,290
Mengerikan.
153
00:10:12,360 --> 00:10:16,126
Inti kekuatan astromech yang malang ini
telah terkuras seluruhnya.
154
00:10:16,200 --> 00:10:18,965
Dan beberapa komponen utama
telah dihapus.
155
00:10:19,040 --> 00:10:21,407
Benda itu sedang memperbaiki dirinya sendiri.
156
00:10:21,480 --> 00:10:24,802
Jejak berakhir di sini,
di mana ia menambal dirinya sendiri.
157
00:10:24,880 --> 00:10:26,848
Chopper, apa kamu bisa melacaknya?
158
00:10:29,240 --> 00:10:33,450
Chopper mengatakan itu adalah catu dayanya
tidak mendaftar pada pemindainya.
159
00:10:33,520 --> 00:10:37,650
Kekuatan yang dikonsumsi dari droid ini
mungkin tidak cukup untuk memenuhi kebutuhannya.
160
00:10:37,720 --> 00:10:40,451
Mungkin masih mencari lebih banyak lagi.
161
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
Ya, itu memberi saya gambaran.
162
00:10:44,280 --> 00:10:46,601
Benar-benar? Anda dapat memilikinya?
163
00:10:47,280 --> 00:10:49,328
Chopper, kamu menarik perhatiannya.
164
00:10:49,400 --> 00:10:51,607
Pancing padaku, dan aku akan meledakkannya.
165
00:10:51,680 --> 00:10:56,527
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa kita berada di suatu daerah
menampung amunisi berdaya ledak tinggi?
166
00:10:56,600 --> 00:10:59,843
Mungkin bukan tempat terbaik
untuk menembakkan blaster.
167
00:10:59,920 --> 00:11:02,207
Kami cukup beruntung untuk pertama kalinya.
168
00:11:02,280 --> 00:11:04,806
Anda bisa saja mengatakan itu kepada saya sebelumnya.
169
00:11:04,880 --> 00:11:06,564
Aku baru saja memberitahumu sekarang.
170
00:11:06,640 --> 00:11:09,883
Oke, jadi aku ambil saja.
171
00:11:09,960 --> 00:11:12,281
Letakkan di tanah dan matikan.
172
00:11:12,400 --> 00:11:14,801
Ambil itu? Itu rencanamu?
173
00:11:14,880 --> 00:11:18,566
Ya. Dan jika iya, bisakah kamu mematikannya?
174
00:11:18,640 --> 00:11:20,324
Tentu saja bisa.
175
00:11:20,400 --> 00:11:23,051
Baiklah. Chopper, cepatlah.
176
00:12:52,520 --> 00:12:54,170
Saya mengerti. Saya mengerti!
177
00:13:00,320 --> 00:13:01,481
Matikan!
178
00:13:04,600 --> 00:13:06,090
Pegang dengan stabil.
179
00:13:06,520 --> 00:13:07,885
saya sedang mencoba!
180
00:13:13,120 --> 00:13:14,531
Matikan sekarang!
181
00:13:17,680 --> 00:13:20,604
Hampir mengerti. Bersiaplah.
182
00:13:20,680 --> 00:13:23,001
- Bersiap?
- Mengerti.
183
00:13:24,680 --> 00:13:28,082
Apa yang kamu tahu?
Rencanamu benar-benar berhasil.
184
00:13:28,200 --> 00:13:30,282
Tentu saja!
185
00:13:35,760 --> 00:13:38,206
Oke, mari kita punya kabar baik.
186
00:13:38,280 --> 00:13:40,362
Anda tahu, hanya untuk melihat bagaimana rasanya.
187
00:13:40,440 --> 00:13:44,047
Chopper tidak bisa mendeteksi jarak jauh
peralatan komunikasi,
188
00:13:44,120 --> 00:13:48,489
yang berarti droid belum
mengirimkan posisi kami ke Kekaisaran.
189
00:13:48,560 --> 00:13:51,006
Ya, itu sesuatu.
190
00:13:51,080 --> 00:13:53,811
Pasti ada kapal di suatu tempat di dekatnya.
191
00:13:53,880 --> 00:13:55,484
Apa kabar buruknya?
192
00:13:58,440 --> 00:14:01,808
Droid itu tampaknya
menghitung mundur?
193
00:14:03,880 --> 00:14:05,803
Menghitung mundur sampai apa?
194
00:14:05,880 --> 00:14:10,329
Kemungkinan besar sudah aktif
anti-penangkapan Imperialnya tidak aman.
195
00:14:10,400 --> 00:14:13,165
Mungkin ada
hulu ledak proton di dalamnya juga.
196
00:14:13,240 --> 00:14:17,086
Jika Anda benar, maka droid ini
bisa menguapkan seluruh pangkalan
197
00:14:17,160 --> 00:14:19,811
dan kita bersamanya.
198
00:14:20,960 --> 00:14:23,725
Penghitung waktu mundur
sudah dimulai.
199
00:14:23,840 --> 00:14:25,763
Berapa banyak waktu yang tersisa?
200
00:14:27,160 --> 00:14:28,491
Dua puluh detik.
201
00:14:28,560 --> 00:14:30,767
Ada ide?
202
00:14:34,640 --> 00:14:35,766
Apa yang dia lakukan?
203
00:14:36,520 --> 00:14:39,569
Dia untuk sementara dibekukan
sirkuit hitung mundur.
204
00:14:39,640 --> 00:14:41,847
Itu akan memberi kita waktu
untuk memindahkan droid
205
00:14:41,920 --> 00:14:45,003
ke jarak yang aman dari pangkalan
sebelum meledak.
206
00:14:45,080 --> 00:14:47,606
Bagian ini akan membutuhkan
beberapa pekerjaan manual.
207
00:14:47,680 --> 00:14:49,205
Spesialisasi Anda, saya yakin.
208
00:14:49,280 --> 00:14:50,770
Tunggu.
209
00:14:50,840 --> 00:14:53,810
Fulcrum bilang kalau ini droid
tidak melapor kembali ke Kekaisaran,
210
00:14:53,880 --> 00:14:55,848
mereka akan datang ke sini mencarinya.
211
00:14:55,920 --> 00:14:57,365
Tunggu.
212
00:14:57,440 --> 00:15:00,842
Apakah Anda menyarankan?
kami mengizinkannya kembali ke Kekaisaran,
213
00:15:00,960 --> 00:15:03,691
dengan bank memori
penuh dengan rahasia pemberontak?
214
00:15:03,760 --> 00:15:07,242
Ya, kita tidak bisa membiarkannya meledak.
Kita tidak bisa membiarkannya kembali.
215
00:15:07,880 --> 00:15:09,723
Pikirkan, Zeb, pikirkan!
216
00:15:10,520 --> 00:15:12,522
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.
217
00:15:13,760 --> 00:15:16,001
Bisakah kamu masuk ke dalam
pemrograman droid?
218
00:15:16,080 --> 00:15:17,844
Saya yakin saya bisa.
219
00:15:17,920 --> 00:15:20,048
Saya ingin Anda menghapus ingatannya.
220
00:15:20,120 --> 00:15:22,521
Tidak, inti memorinya dilindungi.
221
00:15:22,600 --> 00:15:25,809
Segala upaya untuk merusaknya
kemungkinan besar akan memicu ledakan.
222
00:15:25,880 --> 00:15:28,008
Saya juga tidak bisa melucuti hulu ledaknya.
223
00:15:28,080 --> 00:15:31,050
Dengan satu atau lain cara,
itu akan meledak.
224
00:15:31,120 --> 00:15:33,168
Ini hanya masalah kapan.
225
00:15:33,240 --> 00:15:34,969
Atau soal dimana.
226
00:15:36,120 --> 00:15:39,203
Bagaimana jika kami mengirimkannya kembali
ke Empire masih terus berjalan?
227
00:15:39,280 --> 00:15:41,442
Bisakah Anda melakukan penyesuaian
ke hulu ledak,
228
00:15:41,520 --> 00:15:42,965
atur untuk memulai kembali hitungan mundur
229
00:15:43,040 --> 00:15:45,566
ketika droid terhubung kembali
ke jaringan Imperial?
230
00:15:45,640 --> 00:15:48,769
Mungkin. Apa yang kamu sarankan?
231
00:15:48,840 --> 00:15:50,729
Kami membiarkannya kembali ke basisnya,
232
00:15:50,800 --> 00:15:53,690
tapi itu bertiup sebelumnya
itu dapat mengunggah datanya.
233
00:15:53,760 --> 00:15:56,366
Bahkan mungkin memerlukan waktu lebih lama lagi
dari droid ini dengan itu.
234
00:15:56,440 --> 00:15:59,125
Kekaisaran tidak akan pernah tahu
yang mana itu.
235
00:16:00,240 --> 00:16:03,164
Nah, bisakah kamu melakukannya atau tidak?
236
00:16:04,280 --> 00:16:07,443
Ya saya bisa. Atau setidaknya saya bisa mencobanya.
237
00:16:07,520 --> 00:16:09,488
Maaf atas tanggapan saya yang tertunda.
238
00:16:09,560 --> 00:16:12,928
Saya agak terkejut
oleh fakta bahwa Anda punya ide bagus.
239
00:16:14,440 --> 00:16:16,204
Mulailah bekerja memperbaikinya.
240
00:16:19,120 --> 00:16:21,407
Poin bagus, Chopper.
241
00:16:21,480 --> 00:16:25,451
Ia mungkin mencoba membunuh kita, jadi saya akan memulihkannya
sistem perilaku droid
242
00:16:25,520 --> 00:16:27,887
ke negara yang dilucuti
di mana kami menemukannya.
243
00:16:27,960 --> 00:16:30,850
Saya juga akan memulai
protokol kembali ke pangkalannya
244
00:16:30,920 --> 00:16:33,321
jadi mereka harus segera pergi dengan damai.
245
00:16:35,720 --> 00:16:39,042
Sistem utama dimulai ulang sekarang.
246
00:17:00,400 --> 00:17:03,006
Itu meninggalkan pangkalan. Kerja bagus.
247
00:17:03,080 --> 00:17:05,401
Mari kita pastikan itu sampai di rumah.
248
00:17:11,840 --> 00:17:15,526
Saya menerima sinyal kedua.
Pasti kapalnya.
249
00:17:20,920 --> 00:17:22,251
Itu ada.
250
00:17:31,920 --> 00:17:34,082
Itu adalah pemancar jarak jauh.
251
00:17:34,160 --> 00:17:36,527
Itu akan menghubungi Kekaisaran.
252
00:17:37,760 --> 00:17:39,364
Tidak jika saya bisa membantu.
253
00:17:47,960 --> 00:17:49,769
Ya!
254
00:17:49,880 --> 00:17:52,042
Kami berhasil. Kami berhasil!
255
00:17:52,120 --> 00:17:55,841
Sekarang ia tidak dapat menghubungi Kekaisaran,
itu akan kembali ke rumah, kan?
256
00:17:55,920 --> 00:17:58,605
Jika mengikuti pemrogramannya.
257
00:18:09,680 --> 00:18:12,047
Tapi bagaimana jika... Maksudku, jika hal itu terjadi kembali,
258
00:18:12,120 --> 00:18:15,169
dan saya tidak memprogram ulang dengan benar
detonator itu?
259
00:18:15,280 --> 00:18:19,808
Dengar, kita mungkin tidak saling menyukai,
tapi kamu selalu melakukan pekerjaanmu.
260
00:18:19,880 --> 00:18:22,281
Yah, apapun hasilnya,
261
00:18:22,360 --> 00:18:24,727
Anda tampil mengagumkan, Kapten.
262
00:18:24,800 --> 00:18:27,201
Banyak hal yang terjadi hari ini.
263
00:18:27,280 --> 00:18:30,329
Tidak yakin apakah saya bisa menanganinya
dengan kamu dan aku mulai akur
264
00:18:30,400 --> 00:18:32,164
di atas segalanya.
265
00:18:32,240 --> 00:18:33,969
Sepakat.
266
00:18:48,640 --> 00:18:50,290
Saya pikir unit yang hilang itu telah kembali.
267
00:18:50,360 --> 00:18:52,362
Jadi colokkan. Mari kita lihat apa yang kita punya.
268
00:18:57,840 --> 00:18:59,330
Perintah peringatan.
269
00:18:59,400 --> 00:19:01,368
Droid ini rusak,
tapi menemukan sesuatu.
270
00:19:06,080 --> 00:19:08,208
- Apakah itu hitungan mundur?
- Ya ampun.
271
00:19:12,960 --> 00:19:16,328
Apa yang baru saja terjadi? Laporan!
272
00:19:16,400 --> 00:19:18,687
Saya yakin itu benar
ledakan hulu ledak proton, pak.
273
00:19:30,640 --> 00:19:34,804
Oke, apa yang terjadi sehingga Anda menelepon
saya kembali pada hari pertama latihan?
274
00:19:34,880 --> 00:19:37,406
Yah, itu mungkin bukan apa-apa.
275
00:19:37,480 --> 00:19:40,324
Kami... Kami pikir kami sudah mendapatkannya
semuanya terkendali.
276
00:19:40,400 --> 00:19:41,970
Tapi untuk berjaga-jaga...
277
00:19:42,040 --> 00:19:43,929
Pesan masuk, prioritas.
278
00:19:44,000 --> 00:19:45,570
Tahan pikiran itu.
279
00:19:48,600 --> 00:19:51,570
Anda tidak ada hubungannya dengan apa?
280
00:19:53,160 --> 00:19:56,687
Aku hanya bisa berasumsi
Anda menemukan dan memprogram ulang
281
00:19:56,760 --> 00:19:59,445
Infiltrator hilang yang sudah saya peringatkan pada Anda.
282
00:19:59,520 --> 00:20:01,807
Yah, seperti yang sudah kamu rencanakan,
283
00:20:01,880 --> 00:20:06,044
droid itu menghancurkan dirinya sendiri
saat kembali ke pangkalan.
284
00:20:06,120 --> 00:20:10,250
Aku tidak tahu bagaimana kamu melakukannya,
tapi kamu mendapat ucapan selamat dariku.
285
00:20:10,320 --> 00:20:12,163
Tentuh keluar.
286
00:20:12,240 --> 00:20:15,050
Tentang apa itu tadi?
287
00:20:16,600 --> 00:20:18,762
Ceritanya agak panjang.
288
00:20:18,840 --> 00:20:21,730
Yang dapat saya ingat setiap detailnya.
289
00:20:21,800 --> 00:20:25,282
Semuanya dimulai ketika Kapten Orrelios
membawa droid itu kembali...
290
00:20:38,240 --> 00:20:40,607
Bagaimana ini bisa terjadi, Agen Kallus?
291
00:20:40,680 --> 00:20:43,604
Saya mencurigai para pemberontak
menangkap unit di lapangan
292
00:20:43,720 --> 00:20:47,850
dan memprogram ulang itu
untuk menghancurkan diri sendiri saat kembali ke markas.
293
00:20:47,920 --> 00:20:49,968
Sungguh cerdik.
294
00:20:50,040 --> 00:20:52,691
Saya cenderung setuju.
295
00:20:53,480 --> 00:20:58,088
Ternyata kamu tampak bersemangat,
mempertimbangkan kerugian ini.
296
00:20:58,160 --> 00:20:59,650
Rugi, katamu?
297
00:21:00,840 --> 00:21:04,686
Para pemberontak mungkin telah melindunginya
lokasi markas mereka saat ini,
298
00:21:04,760 --> 00:21:07,889
namun dengan melakukan hal tersebut,
mereka telah mempersempit pencarian saya.
299
00:21:10,000 --> 00:21:14,244
Sebelum hari ini, mereka bisa saja melakukannya
bersembunyi di salah satu dari seribu sistem.
300
00:21:14,320 --> 00:21:16,209
Tapi sekarang...
301
00:21:16,280 --> 00:21:18,726
Sekarang saya tahu bahwa mereka hampir pasti demikian
302
00:21:18,800 --> 00:21:23,647
di salah satu dari 94 planet
disurvei oleh Penyusupku.
303
00:21:24,280 --> 00:21:27,090
Para pemberontak telah memenangkan pertempuran ini,
304
00:21:27,480 --> 00:21:30,290
tapi perang akan menjadi milik kita.