1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 (Yoshichi) You brothers are Both are worthless and worthless➡ 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 Sorting people. Don't ask for value arbitrarily. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,009 (Yagami) Your method is It makes people unhappy.➡ 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,012 Please withdraw from this research. I came to ask you a favor. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,680 (Daigo) Everyone who met you➡ 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,016 You have assets. I was able to stand up because you told me. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,018 (Daigo) That's fine with you. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,020 in this way This is going to be an article. 9 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 It's finally the end. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,027 (drone rotor sound) (Tiger Spirit) Wow~ That’s amazing.➡ 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,000 What, is this shown? (Hayashida) It's reflected. It's reflected. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,030 What, is this shown? (Hayashida) It's reflected. It's reflected. 13 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 Wow! Woohoo! (Otono) That's true. That's amazing. 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,701 Yay! Yay! 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,370 (Otono) Can I try it too? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,372 Huh!? (Hayato) I think it will be quite difficult. 17 00:00:38,372 --> 00:00:41,041 I'm pretty good at things like this. (Hayashida) No, no…｡ 18 00:00:41,041 --> 00:00:44,044 It's better to stop... (Otono) It's okay, it's okay. 19 00:00:44,044 --> 00:00:47,047 Well then, Hayashida-san, let's go. (Hayashida) What!? Me… me!? 20 00:00:47,047 --> 00:00:50,050 (Otono) Yes, cheese! (Hayashida) Yay! It's close... 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,720 (All) Wow! (Otono) Ahaha! sorry! 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,722 No, no. I have a feeling this is going to happen somehow. 23 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 Okay, then next, Tora-chan. (Tiger spirit) No, no, I'm fine. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,726 (Otono) Let's go! Let's go! 25 00:00:59,726 --> 00:01:00,000 It's dangerous. It's dangerous. (Hayato) Dangerous, dangerous...! 26 00:01:00,000 --> 00:01:01,662 It's dangerous. It's dangerous. (Hayato) Dangerous, dangerous...! 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,664 (Hayashida) Mr. Otono Mr. Otono It's better not to get carried away. 28 00:01:03,664 --> 00:01:07,000 Dangerous, dangerous, dangerous... Ah! ➡ 29 00:01:07,000 --> 00:01:09,002 It's dangerous! 30 00:01:09,002 --> 00:01:13,006 But Tateyama-kun is the pilot. You don't want to be that, right? 31 00:01:13,006 --> 00:01:16,009 Ah... well, that's true though. Then first➡ 32 00:01:16,009 --> 00:01:19,012 how to start up I have to think about how to connect it. 33 00:01:19,012 --> 00:01:21,014 If you are a latecomer ➡ 34 00:01:21,014 --> 00:01:24,017 some core competency I need to find it. 35 00:01:24,017 --> 00:01:27,020 I already know. That's tough. 36 00:01:27,020 --> 00:01:28,689 Huh? (Tiger Spirit) Hey! 37 00:01:28,689 --> 00:01:30,000 Who are you talking to? Gekokujo? You bastard! 38 00:01:30,000 --> 00:01:32,025 Who are you talking to? Gekokujo? You bastard! 39 00:01:32,025 --> 00:01:34,027 I'll do it anytime. (Tiger Spirit) Hey, come on.➡ 40 00:01:34,027 --> 00:01:35,696 Ha! 41 00:01:35,696 --> 00:01:37,698 (Hayato) It hurts, it hurts... (Hayashida) Let's stop it. Let's stop it.➡ 42 00:01:37,698 --> 00:01:39,700 over there There's also Otono-san's burner cowboy. 43 00:01:39,700 --> 00:01:42,035 (Hayato/Tora Spirit) Bagna Cauda? (Otono) Okay, come on. 44 00:01:42,035 --> 00:01:44,037 Well then, please. (Tiger Spirit) Why do you have it? 45 00:01:44,037 --> 00:01:46,039 (Hayato) What's that?! (Tiger Soul) Wait a minute, wait... 46 00:01:46,039 --> 00:01:48,041 (Hayashida) Tora-kun. Because I've never eaten it. 47 00:01:48,041 --> 00:01:49,710 00:01:52,045 (Otono) Yes, Mr. Hayashida. (Hayashida) No, why me!? Me...｡ 49 00:01:52,045 --> 00:01:53,714 (Otono) Take it! 50 00:01:53,714 --> 00:01:56,049 <(PC:M) Taiyo-sama. 51 00:01:59,052 --> 00:02:00,000 (Otono) Acha~! 00:02:00,988 (Otono) Acha~! 00:02:05,993 What happened? (PC) Please see here. 54 00:02:05,993 --> 00:02:09,997 (Tiger Soul) Who are you? (Otono) Ah, it's still not enough. 55 00:02:09,997 --> 00:02:11,999 (Tiger Spirit) Still not enough!? (Otono) It’s still not enough.➡ 56 00:02:11,999 --> 00:02:14,001 Still 30%! 57 00:02:16,003 --> 00:02:20,007 (Hashimoto) What is the amount of loss so far? It is expected to be an order of magnitude better. 58 00:02:24,011 --> 00:02:29,016 He who is wise in the law Leave it to the numbers and not to the people... 59 00:02:29,016 --> 00:02:30,000 Is that so? 60 00:02:30,000 --> 00:02:31,018 Is that so? 61 00:02:31,018 --> 00:02:37,024 Only this time Shouldn't it be the president's responsibility? 62 00:02:37,024 --> 00:02:42,029 It's all you... Takashima, stop it. 63 00:02:42,029 --> 00:02:47,034 (Officers) From shareholders to the president's responsibility theory It's true that it's out there. 64 00:02:47,034 --> 00:02:50,037 (Hashimoto) However Fraud is happening too often. 65 00:02:50,037 --> 00:02:54,041 Shouldn't we investigate the cause? (Officer) That's important, but... 66 00:02:54,041 --> 00:02:56,043 What is this? 67 00:02:56,043 --> 00:02:59,046 Where is the responsibility? Is that what you're talking about? 68 00:02:59,046 --> 00:03:00,000 What we should talk about now Recovering trust as a company➡ 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,982 What we should talk about now Recovering trust as a company➡ 70 00:03:01,982 --> 00:03:05,986 What should I do about this? I think it boils down to this one point. 71 00:03:09,990 --> 00:03:13,994 (Takashima) Should the president take responsibility? Opinions are divided on this point. 72 00:03:13,994 --> 00:03:16,997 Be careful here. 73 00:03:16,997 --> 00:03:20,000 It's not just the Yamaya duo. 74 00:03:20,000 --> 00:03:26,006 Until now, we have hired many excellent human resources. It was disposed of in accordance with the rules. 75 00:03:26,006 --> 00:03:30,000 And what is this? That's a different story! 76 00:03:30,000 --> 00:03:30,010 And what is this? That's a different story! 77 00:03:30,010 --> 00:03:33,013 It's a conspiracy by the vice president. Even though I know it➡ 78 00:03:33,013 --> 00:03:36,016 Will you give in? 79 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 If the president resigns now➡ 80 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 We have made progress so far Three-star reform is ➡ 81 00:03:41,021 --> 00:03:43,023 What will happen!? 82 00:03:51,031 --> 00:03:55,035 (PC: M) I'm sorry. Unable to obtain information in advance. 83 00:03:55,035 --> 00:03:58,038 It's not M's fault. 84 00:03:58,038 --> 00:04:00,000 President Oumi is Did you know nothing? 85 00:04:00,000 --> 00:04:02,976 President Oumi is Did you know nothing? 86 00:04:02,976 --> 00:04:06,980 Probably... 87 00:04:06,980 --> 00:04:10,984 All by Uncle Yoshichi I guess it was set up. 88 00:04:10,984 --> 00:04:12,986 Huh? 89 00:04:12,986 --> 00:04:16,990 Put me and Yamaya together In the end, it's Umi-nii. 90 00:04:16,990 --> 00:04:20,994 But why? 91 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 I don't know that. 92 00:04:22,996 --> 00:04:27,000 But ever since I became a three-star Forever... 93 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 《The haves or the have-nots》 94 00:04:30,000 --> 00:04:34,007 《The haves or the have-nots》 95 00:04:34,007 --> 00:04:37,010 《Which one are you? 》 96 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 《In any case➡ 97 00:04:42,015 --> 00:04:46,019 that responsibility I have to fulfill it》 98 00:04:46,019 --> 00:04:50,023 《That is your destiny》 99 00:04:54,027 --> 00:04:56,029 《Yes》 100 00:04:56,029 --> 00:05:00,000 《Welcome to Mitsuboshi》 101 00:05:00,000 --> 00:05:00,968 《Welcome to Mitsuboshi》 102 00:05:08,976 --> 00:05:12,980 I felt animosity toward that person. 103 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Is he going to step down as president? 104 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 (tiger soul) Huh!? That's strange, isn't it? 105 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 Blame it all on the president Is it okay? 106 00:05:21,989 --> 00:05:27,995 But the company That's normal.➡ 107 00:05:27,995 --> 00:05:30,000 Oh, sorry. 108 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 Oh, sorry. 109 00:05:35,002 --> 00:05:40,007 (Mikami) Regarding the research facility. What's the progress after that? 110 00:05:40,007 --> 00:05:42,009 (Mobile phone: Yagami) Sorry.➡ 111 00:05:42,009 --> 00:05:45,012 Now three stars We are in a difficult situation... 112 00:05:45,012 --> 00:05:49,016 That's right. I saw it on the news. 113 00:05:49,016 --> 00:05:53,020 But of course, for your research. Feeling of wanting to cooperate➡ 114 00:05:53,020 --> 00:05:56,023 It hasn't changed. (Mobile phone: Mikami) Is it true? 115 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 Thank you very much. 116 00:06:09,970 --> 00:06:15,976 What is important when cutting someone What do you think? 117 00:06:15,976 --> 00:06:19,980 it is…. 118 00:06:19,980 --> 00:06:22,983 It's the timing. 119 00:06:22,983 --> 00:06:27,988 Don't miss the moment Don't hesitate. 120 00:06:29,990 --> 00:06:30,000 Please give me a little more time. 121 00:06:30,000 --> 00:06:32,993 Please give me a little more time. 122 00:06:32,993 --> 00:06:37,998 All about Samsung Taiyo I want to steal it. 123 00:06:40,000 --> 00:06:45,005 Resentment is good. Resentment is good. 124 00:06:49,009 --> 00:06:51,011 Get results. 125 00:06:51,011 --> 00:07:00,000 ♬～ 126 00:07:00,000 --> 00:07:10,964 ♬～ 127 00:07:10,964 --> 00:07:16,970 ♬～ 128 00:07:27,981 --> 00:07:30,000 So what should we do? 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 So what should we do? 130 00:07:31,985 --> 00:07:35,989 Should I leave the three-star school? It's probably you. 131 00:07:35,989 --> 00:07:38,992 Hahaha…! 132 00:07:38,992 --> 00:07:44,998 That's a lot of nonsense. 133 00:07:44,998 --> 00:07:48,001 you Using a man named Yagami➡ 134 00:07:48,001 --> 00:07:53,006 Having leaked fraud I have researched it. 135 00:07:53,006 --> 00:07:57,010 Regarding fraudulent inspections I plan to investigate thoroughly. 136 00:07:57,010 --> 00:08:00,000 Who set it up soon? It will become clear. 137 00:08:00,000 --> 00:08:02,950 Who set it up soon? It will become clear. 138 00:08:02,950 --> 00:08:05,953 Yeah...｡ 139 00:08:05,953 --> 00:08:08,956 So? 140 00:08:08,956 --> 00:08:14,962 bring everything to light I think it should be rebuilt. 141 00:08:14,962 --> 00:08:20,968 Ahahaha…! Hahaha...! 142 00:08:23,971 --> 00:08:27,975 What is happening to you right now➡ 143 00:08:27,975 --> 00:08:30,000 Do you think that's everything? 144 00:08:30,000 --> 00:08:30,978 Do you think that's everything? 145 00:08:30,978 --> 00:08:32,980 Huh? 146 00:08:32,980 --> 00:08:35,983 Not yet What you don't understand➡ 147 00:08:35,983 --> 00:08:39,987 There are many. What... 148 00:08:39,987 --> 00:08:43,991 What is the purpose? 149 00:08:43,991 --> 00:08:49,997 banish you I'm going to be the president. 150 00:08:51,999 --> 00:08:54,001 I can't understand it. 151 00:08:54,001 --> 00:08:59,006 In this way This could fundamentally destroy the three stars. 152 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 If it's broken, it's okay to be broken. 153 00:09:00,000 --> 00:09:02,943 If it's broken, it's okay to be broken. 154 00:09:04,945 --> 00:09:11,952 Is it because of my father? 155 00:09:11,952 --> 00:09:15,956 It was a bad agreement I'm listening. 156 00:09:15,956 --> 00:09:21,962 If you can settle it with words like that The story was simpler. 157 00:09:28,302 --> 00:09:30,000 《The trouble at the Shizuoka factory is I leave it up to you》 158 00:09:30,000 --> 00:09:32,973 《The trouble at the Shizuoka factory is I leave it up to you》 159 00:09:32,973 --> 00:09:36,977 《Understood》 《Listen, the result is everything》 160 00:09:36,977 --> 00:09:39,980 《From here I will change the history of the three stars》 161 00:09:39,980 --> 00:09:41,982 《Me and you》 162 00:09:43,984 --> 00:09:45,986 《Thank you》 163 00:09:51,992 --> 00:09:53,994 (Officer)《The president is worried about the deterioration of business performance➡ 164 00:09:53,994 --> 00:09:55,996 What do you think? Are you there? 》 165 00:09:55,996 --> 00:09:58,999 《Therefore Change the direction of business...》 166 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 (Officer)《Simply It's a matter of your skill》➡ 167 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 (Officer)《Simply It's a matter of your skill》➡ 168 00:10:02,002 --> 00:10:06,006 《Your own closing too I think it would be better to think about it》 169 00:10:17,017 --> 00:10:19,019 (Speaker: Official) 《If you can wrap around 50 million yen➡ 170 00:10:19,019 --> 00:10:22,022 I'll try to make it easier for you. (speaker) (operation sound) 171 00:10:22,022 --> 00:10:27,027 《This is the so-called... It's bribery, right? 》 172 00:10:27,027 --> 00:10:30,000 《Eavesdropping! When did you set it up!?》 173 00:10:30,000 --> 00:10:30,030 《Eavesdropping! When did you set it up!?》 174 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 《Rewrite the numbers here》 175 00:10:38,038 --> 00:10:40,040 (Subordinate)《Understood》 176 00:10:46,046 --> 00:10:48,048 (President)《Please》➡ 177 00:10:48,048 --> 00:10:50,050 《No more If it gets lowered...》 178 00:10:50,050 --> 00:10:53,053 《Then Just make a contract with someone else》 179 00:10:53,053 --> 00:10:56,056 《That's all Please give me a break》➡ 180 00:10:56,056 --> 00:10:59,059 《Really now I'm on the edge of my seat...》 181 00:11:05,999 --> 00:11:10,003 《I don't like that, I don't like this either I'm in trouble》 182 00:11:10,003 --> 00:11:15,008 《Your position Do you understand? 》 183 00:11:15,008 --> 00:11:20,013 (Masakuni)《The president of Katsuragi Electric Works took his own life》 184 00:11:20,013 --> 00:11:25,018 《You were the one who pushed me into it》 185 00:11:25,018 --> 00:11:30,000 《That company was originally Management was at a standstill. 186 00:11:30,000 --> 00:11:30,023 《That company was originally Management was at a standstill. 187 00:11:30,023 --> 00:11:33,026 《I'm the only cause...》 188 00:11:35,028 --> 00:11:40,033 《What you are doing is I think I understand. 189 00:11:40,033 --> 00:11:42,035 《Then...》 190 00:11:44,037 --> 00:11:47,040 《Do you understand? 》 191 00:11:47,040 --> 00:11:50,043 《What was stolen was my life》 192 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 《Border line For those who don't understand➡ 193 00:11:53,046 --> 00:11:56,049 I don't deserve to carry the three-star title! 》 194 00:11:56,049 --> 00:12:00,000 《I am very sorry》 195 00:12:00,000 --> 00:12:00,988 《I am very sorry》 196 00:12:03,991 --> 00:12:06,994 (Sound of water being poured) 197 00:12:11,999 --> 00:12:14,001 《Shame on you! 》 198 00:12:14,001 --> 00:12:18,005 《You are for three stars He's a worthless person. 199 00:12:20,007 --> 00:12:25,012 What I've done What was it? 200 00:12:25,012 --> 00:12:30,000 ♬～ 201 00:12:30,000 --> 00:12:35,022 ♬～ 202 00:12:35,022 --> 00:12:40,027 Only me While I was covered in mud... 203 00:12:40,027 --> 00:12:43,030 《More about the organization itself It should be divided horizontally》 204 00:12:43,030 --> 00:12:47,034 《No A top-down structure cannot be ruled out. 205 00:12:47,034 --> 00:12:53,040 Before you know it, you guys are brothers. A large rail was laid out. 206 00:12:59,046 --> 00:13:00,000 Big brother and you brothers too➡ 207 00:13:00,000 --> 00:13:03,984 Big brother and you brothers too➡ 208 00:13:03,984 --> 00:13:05,986 I was chosen➡ 209 00:13:05,986 --> 00:13:10,991 A person with special value I'm thinking. 210 00:13:10,991 --> 00:13:12,993 Well then... 211 00:13:12,993 --> 00:13:16,997 What are you doing to create that value? Who the hell is that? 212 00:13:21,001 --> 00:13:23,003 I'm the one who wasn't chosen. 213 00:13:26,006 --> 00:13:30,000 Therefore I was told I was worthless➡ 214 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 Therefore I was told I was worthless➡ 215 00:13:30,010 --> 00:13:35,015 Leaving aside you guys who talk about the value of people Stand on top. 216 00:13:35,015 --> 00:13:39,019 Is that revenge for the three stars? 217 00:13:39,019 --> 00:13:42,022 Feel free to interpret it however you like. 218 00:13:42,022 --> 00:13:46,026 Regarding Mitsuboshi Engineering To banish Taiyo? 219 00:13:46,026 --> 00:13:49,029 I've been progressing step by step. 220 00:13:49,029 --> 00:13:53,033 Such a person becomes the top three-star. I don't think it's appropriate! 221 00:13:53,033 --> 00:13:56,036 Then let's work together thoroughly➡ 222 00:13:56,036 --> 00:13:59,039 Shall we destroy the three stars? 223 00:14:02,976 --> 00:14:08,982 You weren't protecting the three stars. 224 00:14:08,982 --> 00:14:13,987 To the three stars I created You were protected. 225 00:14:20,994 --> 00:14:25,999 You lost to me. 226 00:14:30,003 --> 00:14:35,008 It was up to the president Even infrastructure business➡ 227 00:14:35,008 --> 00:14:41,014 I'll do better than you. 228 00:14:41,014 --> 00:14:43,016 Ah. 229 00:14:43,016 --> 00:14:47,020 Former president. 230 00:15:00,968 --> 00:15:03,971 currently being reported Regarding fraud inspection➡ 231 00:15:03,971 --> 00:15:06,974 that it is true I have confirmed it. 232 00:15:06,974 --> 00:15:11,979 (buzz) 233 00:15:11,979 --> 00:15:14,982 Your trust What I've lost➡ 234 00:15:14,982 --> 00:15:17,985 I deeply apologize. 235 00:15:20,988 --> 00:15:24,992 At Mitsuboshi Heavy Industries We take this situation seriously➡ 236 00:15:24,992 --> 00:15:30,000 I am I will resign as representative director. 237 00:15:30,000 --> 00:15:30,998 I am I will resign as representative director. 238 00:15:30,998 --> 00:15:34,001 (buzz) 239 00:15:34,001 --> 00:15:37,004 The successor Have you decided yet? 240 00:15:37,004 --> 00:15:41,008 at the moment There's nothing I can talk about. 241 00:15:41,008 --> 00:15:43,010 as soon as possible To regain trust➡ 242 00:15:43,010 --> 00:15:48,015 all together I would like to reorganize the system. 243 00:15:48,015 --> 00:15:54,688 (shutter sound) (Reporters talking) 244 00:15:54,688 --> 00:15:59,026 I saw the press conference. (Mobile phone) (Takashima) I see. 245 00:16:00,961 --> 00:16:03,964 What will happen to Takashima-san? 246 00:16:03,964 --> 00:16:06,967 with the president I guess I'll have to leave. 247 00:16:06,967 --> 00:16:09,970 Huh... I see. 248 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Hey Takashima-san. 249 00:16:14,975 --> 00:16:17,978 I really want to talk to Umi-nii just once. 250 00:16:22,983 --> 00:16:25,986 The top is From Umi-nii to uncle➡ 251 00:16:25,986 --> 00:16:29,990 The future of Mitsuboshi Heavy Industries I wonder how it will turn out. 252 00:16:29,990 --> 00:16:30,000 No matter what the means A significant increase in profits is also possible. 253 00:16:30,000 --> 00:16:34,995 No matter what the means A significant increase in profits is also possible. 254 00:16:34,995 --> 00:16:37,998 In the short term, right? 255 00:16:37,998 --> 00:16:44,004 If I had the pipe that Yoshichi has The scope of business will also expand. 256 00:16:46,006 --> 00:16:49,009 Trust is paramount in business. 257 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 Even if you have connections If there is no social significance➡ 258 00:16:52,012 --> 00:16:55,015 Eventually The brand image will be damaged. 259 00:16:55,015 --> 00:16:58,018 Still, the organization is too big➡ 260 00:16:58,018 --> 00:17:00,000 Not soon They do not have a sense of crisis themselves. 261 00:17:00,000 --> 00:17:01,955 Not soon They do not have a sense of crisis themselves. 262 00:17:01,955 --> 00:17:03,957 It's slowly collapsing. 263 00:17:03,957 --> 00:17:08,962 This is This is the beginning of the end for the three stars. 264 00:17:08,962 --> 00:17:12,966 Umi-nii is also true. That's what you think, right? 265 00:17:12,966 --> 00:17:17,971 (Takashima) Taiyo. You don't understand anything. 266 00:17:17,971 --> 00:17:20,974 The president is... Takashima. 267 00:17:25,979 --> 00:17:29,983 《I forgot to mention one thing》 268 00:17:29,983 --> 00:17:30,000 《If you don't pull here➡ 269 00:17:30,000 --> 00:17:32,986 《If you don't pull here➡ 270 00:17:32,986 --> 00:17:35,989 Taiyo-kun too It is necessary to thoroughly crush it. 271 00:17:37,991 --> 00:17:39,993 《What should I do? 》 272 00:17:39,993 --> 00:17:41,995 《You choose》 273 00:17:45,999 --> 00:17:49,002 I understand. 274 00:17:49,002 --> 00:17:52,005 That's why it's even more annoying. 275 00:17:52,005 --> 00:17:55,008 Umi-nii, is this okay? 276 00:17:55,008 --> 00:17:58,011 Even from the precedent It's only right for me to quit. 277 00:17:58,011 --> 00:18:00,000 That doesn't answer the question. 278 00:18:00,000 --> 00:18:00,948 That doesn't answer the question. 279 00:18:00,948 --> 00:18:05,953 Allowing for exceptions This will lead to the collapse of the organization. 280 00:18:05,953 --> 00:18:08,956 Is it good or bad? 281 00:18:08,956 --> 00:18:11,959 What do you do when you hear that? 282 00:18:11,959 --> 00:18:15,963 If the top management changes, the policy will change as well. 283 00:18:15,963 --> 00:18:17,965 That's all there is to it. 284 00:18:17,965 --> 00:18:21,969 what can you do Let's think about it together. 285 00:18:21,969 --> 00:18:23,971 There's nothing I can do now. 286 00:18:23,971 --> 00:18:27,975 Is that so? If we get together, me and Umi-nii... 287 00:18:27,975 --> 00:18:30,000 Great sun. Human nature lies in weakness. 288 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 Great sun. Human nature lies in weakness. 289 00:18:31,979 --> 00:18:34,982 Don't be overconfident in your individual strength. 290 00:18:34,982 --> 00:18:44,992 ♬～ 291 00:18:51,999 --> 00:18:56,003 (Tiger Soul) Mr. Oumi I'm seriously going to quit. 292 00:18:56,003 --> 00:18:58,005 Ah. 293 00:18:58,005 --> 00:19:00,000 I guess I can't do something... 294 00:19:00,000 --> 00:19:02,009 I guess I can't do something... 295 00:19:02,009 --> 00:19:05,012 Umi-nii is really extreme. 296 00:19:05,012 --> 00:19:09,016 Well, I'm an extreme person. 297 00:19:09,016 --> 00:19:13,020 What is the future of three stars? It really doesn't matter. 298 00:19:13,020 --> 00:19:14,688 Huh? 299 00:19:14,688 --> 00:19:20,027 I am My brother Umi and I want to change this country. 300 00:19:24,031 --> 00:19:29,036 I believe in the strength of people Invest there. 301 00:19:29,036 --> 00:19:30,000 Umi-nii is based on people's weaknesses. I'll pull it. 302 00:19:30,000 --> 00:19:32,973 Umi-nii is based on people's weaknesses. I'll pull it. 303 00:19:32,973 --> 00:19:35,976 Although the way of thinking is different➡ 304 00:19:35,976 --> 00:19:42,983 That's why if we complement each other I thought I could do anything. 305 00:19:42,983 --> 00:19:47,988 But it might not work. 306 00:19:50,991 --> 00:19:52,993 Aniki. 307 00:19:55,996 --> 00:19:58,999 What should I say... 308 00:19:58,999 --> 00:20:00,000 It's cool but lame. 309 00:20:00,000 --> 00:20:02,002 It's cool but lame. 310 00:20:02,002 --> 00:20:04,004 Huh? For us always➡ 311 00:20:04,004 --> 00:20:07,007 They'll come crashing into me hard Isn't there? 312 00:20:07,007 --> 00:20:10,010 Why Mr. Oumi? Can't you do that? 313 00:20:12,012 --> 00:20:14,014 Because you're smart? 314 00:20:14,014 --> 00:20:18,018 Because they're real brothers? 315 00:20:18,018 --> 00:20:20,020 Complementing each other➡ 316 00:20:20,020 --> 00:20:23,023 get along with each other Isn't that what you mean? 317 00:20:27,027 --> 00:20:29,029 I don't really understand though... 318 00:20:33,967 --> 00:20:36,970 That's right. 319 00:20:36,970 --> 00:20:38,972 The tiger is right. 320 00:20:40,974 --> 00:20:45,979 I'm sure Omi-san too Aren't you waiting? 321 00:20:45,979 --> 00:20:48,982 I don't really understand though. 322 00:20:50,984 --> 00:20:55,989 Thank you Tiger. 323 00:20:55,989 --> 00:20:58,992 Yes. 324 00:20:58,992 --> 00:21:00,000 Ah, but Wasn't it lame? Now. 325 00:21:00,000 --> 00:21:02,996 Ah, but Wasn't it lame? Now. 326 00:21:02,996 --> 00:21:04,998 Huh? 327 00:21:04,998 --> 00:21:08,001 I didn't say that. Did I tell you? Completely. 328 00:21:08,001 --> 00:21:11,004 I didn't say that! So what did you say? 329 00:21:11,004 --> 00:21:14,007 I... said it. You bastard! 330 00:21:14,007 --> 00:21:16,009 Deco pen! It hurts. 331 00:21:16,009 --> 00:21:30,000 ♬～ 332 00:21:30,000 --> 00:21:31,024 ♬～ 333 00:21:31,024 --> 00:21:32,960 Technology to extend the lifespan of infrastructure? 334 00:21:32,960 --> 00:21:35,963 (PC: M) Ocean-sama As the next step for three stars➡ 335 00:21:35,963 --> 00:21:37,965 was proceeding It seems like a project. 336 00:21:37,965 --> 00:21:41,969 A proposal sponsored by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 337 00:21:41,969 --> 00:21:46,974 My uncle is still Do you mean to take over? 338 00:21:46,974 --> 00:21:48,976 (mobile phone) 339 00:21:52,980 --> 00:21:55,983 Ha... What is this emoji? 340 00:21:55,983 --> 00:21:59,987 (PC) Who are you? No, it's the big guy at the bike shop. 341 00:21:59,987 --> 00:22:00,000 It's always a little off. Ah, the other day... 342 00:22:00,000 --> 00:22:03,991 It's always a little off. Ah, the other day... 343 00:22:03,991 --> 00:22:05,993 (Daigo)《Great sun! 》 <《Great sun! 》 344 00:22:05,993 --> 00:22:08,996 (Daigo) Let's stand up! 》 < 00:22:10,998 《Haha...! 》 346 00:22:10,998 --> 00:22:15,002 Yamabiko... 347 00:22:15,002 --> 00:22:19,006 Mountain biko? 348 00:22:19,006 --> 00:22:21,008 (PC) Taiyo-sama? 349 00:22:24,011 --> 00:22:27,014 I see. 350 00:22:27,014 --> 00:22:30,000 Research by Mr. Mikami and Mr. Kono. 351 00:22:30,000 --> 00:22:30,017 Research by Mr. Mikami and Mr. Kono. 352 00:22:33,954 --> 00:22:36,957 (PC) I see. Is that what you mean? 353 00:22:36,957 --> 00:22:40,961 That's right. You're quick to guess. 354 00:22:40,961 --> 00:22:42,963 Well then, without further ado... 355 00:22:42,963 --> 00:22:46,967 (Yagami)《Your way is It makes people unhappy》➡ 356 00:22:46,967 --> 00:22:50,971 《People like me Because I don't want to give birth anymore 357 00:22:50,971 --> 00:22:53,974 No... 358 00:22:53,974 --> 00:22:57,978 I guess I should try a different method. 359 00:23:00,981 --> 00:23:03,984 (PC: Loud alarm sound) Wow! 360 00:23:03,984 --> 00:23:05,986 What... what is this!? What is this!? 361 00:23:05,986 --> 00:23:09,990 (PC) I'm the one who cheated like that. Do you think you'll be fooled? 362 00:23:09,990 --> 00:23:12,993 I got it, I got it, I got it...! (PC) What did you find out? ➡ 363 00:23:12,993 --> 00:23:15,996 The usual again A suitable makeshift? ➡ 364 00:23:15,996 --> 00:23:20,000 Please tell me specifically. What did you find out? 365 00:23:24,004 --> 00:23:26,006 My own weakness. 366 00:23:26,006 --> 00:23:28,008 (Computer) Human nature lies in weakness... 367 00:23:28,008 --> 00:23:30,000 I got it, I got it, I got it. 368 00:23:30,000 --> 00:23:31,011 I got it, I got it, I got it. 369 00:23:31,011 --> 00:23:33,947 I heard that just recently. 370 00:23:33,947 --> 00:23:36,950 I understand. 371 00:23:36,950 --> 00:23:41,955 Try to face your weakness. 372 00:23:41,955 --> 00:23:43,957 (Computer) OK.➡ 373 00:23:43,957 --> 00:23:46,960 Taiyo too I'm sure you guessed it➡ 374 00:23:46,960 --> 00:23:51,965 That person is in Yagami-sama's bag. 375 00:23:51,965 --> 00:23:53,967 I guess so. 376 00:23:53,967 --> 00:23:57,971 Ah... M: Could you please do me a favor? 377 00:23:59,973 --> 00:24:00,000 haste I made a business road map.➡ 378 00:24:00,000 --> 00:24:03,977 haste I made a business road map.➡ 379 00:24:03,977 --> 00:24:06,980 For both of you at our facility Please do your research➡ 380 00:24:06,980 --> 00:24:09,983 regularly between two companies By having a meeting➡ 381 00:24:09,983 --> 00:24:13,987 more efficiently I think we can move forward. 382 00:24:13,987 --> 00:24:15,989 So how much is it now? 383 00:24:15,989 --> 00:24:17,991 Sorry. 384 00:24:17,991 --> 00:24:21,995 Still just It will take the form of an image. 385 00:24:21,995 --> 00:24:24,998 Is that so? (Yagami) Yes. 386 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 By the way, Will Samsung Taiyo contact me again? 387 00:24:30,000 --> 00:24:32,005 By the way, Will Samsung Taiyo contact me again? 388 00:24:32,005 --> 00:24:34,942 No, after that. 389 00:24:34,942 --> 00:24:38,946 Ah, that's good. 390 00:24:38,946 --> 00:24:40,948 Um... 391 00:24:40,948 --> 00:24:45,953 Mr. Taiyo is so Are you someone you can't trust? 392 00:24:45,953 --> 00:24:47,955 Huh? 393 00:24:47,955 --> 00:24:50,958 (Kono) What I talked about was Only once ➡ 394 00:24:50,958 --> 00:24:54,962 He was a person who felt very hot. 395 00:24:56,964 --> 00:25:00,000 Speaking of heat Maybe so. 396 00:25:00,000 --> 00:25:01,969 Speaking of heat Maybe so. 397 00:25:01,969 --> 00:25:06,974 met him Start up➡ 398 00:25:06,974 --> 00:25:09,977 Driven to the brink of suicide There are even humans. 399 00:25:09,977 --> 00:25:13,981 Huh? (Mikami) What is it? That story. 400 00:25:13,981 --> 00:25:17,985 It's better not to trust him. 401 00:25:17,985 --> 00:25:22,990 no matter what Please do not approach. 402 00:25:22,990 --> 00:25:24,992 Well then. 403 00:25:30,998 --> 00:25:34,601 (Sound of door opening and closing) 404 00:25:34,601 --> 00:25:37,938 (Yagami) Yuki Kono joins Samsung Taiyo There is a possibility of getting close. 405 00:25:37,938 --> 00:25:42,943 Depending on the situation, each laboratory I think it would be better to apply pressure. 406 00:25:55,022 --> 00:25:59,026 (Kagaya) All the way here Are you working now that you've come out? 407 00:25:59,026 --> 00:26:00,000 Oh, I'm sorry. 408 00:26:00,000 --> 00:26:02,029 Oh, I'm sorry. 409 00:26:02,029 --> 00:26:05,966 But I thought of something really interesting. 410 00:26:05,966 --> 00:26:10,971 It's the usual Taiyo-san. I felt relieved. 411 00:26:10,971 --> 00:26:13,974 Ah... thank you very much. 412 00:26:13,974 --> 00:26:17,978 Ah, do you have enough beer? It's okay. 413 00:26:17,978 --> 00:26:20,981 <(Yamaguchi) Hey, Taiyo! ➡ 414 00:26:20,981 --> 00:26:24,985 Huh?! Customers are coming! Is it just neglect? Hey. 415 00:26:24,985 --> 00:26:26,987 (Kagaya) Mr. Yamaguchi I've been drinking a little too much. 416 00:26:26,987 --> 00:26:29,990 (Yamaguchi) What's wrong? Kagaya Okay? 417 00:26:29,990 --> 00:26:30,000 What is a salaryman? Drink, drink, drink. 418 00:26:30,000 --> 00:26:34,995 What is a salaryman? Drink, drink, drink. 419 00:26:34,995 --> 00:26:36,997 <(Otono) Here you go! ➡ 420 00:26:36,997 --> 00:26:40,000 A mess A mess A mess A mess A mess A mess A mess A mess A mess A mess A mess It's annoying! 421 00:26:40,000 --> 00:26:42,002 (Kagaya) Scary. 422 00:26:42,002 --> 00:26:45,005 Even if I drink alcohol I'm going to be swallowed! ➡ 423 00:26:45,005 --> 00:26:48,675 You probably learned it in elementary school! (Kagaya) No, you are the best... 424 00:26:48,675 --> 00:26:51,011 (Otono) Ah!? (Kagaya) Huh!? 425 00:26:51,011 --> 00:26:54,014 (Kagaya/Yamaguchi) Ah! (Yamaguchi) It hurts! Huh? Oh... me!? 426 00:26:54,014 --> 00:26:56,016 What are you doing!? Hey! (Yamaguchi) No, no... 427 00:26:56,016 --> 00:26:58,018 Don't show up! (Kagaya) No, no, no more...｡➡ 428 00:26:58,018 --> 00:27:00,000 Please calm down. Please calm down.➡ 429 00:27:00,000 --> 00:27:00,020 Please calm down. Please calm down.➡ 430 00:27:00,020 --> 00:27:03,023 Let's sit down for now. Let's sit down for now. 431 00:27:03,023 --> 00:27:05,959 (Otono) Have a nice dream! 432 00:27:05,959 --> 00:27:07,961 (Kagaya) Yes. 433 00:27:07,961 --> 00:27:09,963 Abayo! 434 00:27:18,972 --> 00:27:21,975 (Kono) Try not to get too entrenched. 435 00:27:27,981 --> 00:27:29,983 Teacher. 436 00:27:29,983 --> 00:27:30,000 Why did Taiyo's name come out of nowhere? Did you take it out? 437 00:27:30,000 --> 00:27:32,986 Why did Taiyo's name come out of nowhere? Did you take it out? 438 00:27:32,986 --> 00:27:34,988 Huh? 439 00:27:34,988 --> 00:27:37,991 When the aid runs out What are you going to do? 440 00:27:37,991 --> 00:27:40,994 Ah, sorry. 441 00:27:40,994 --> 00:27:42,996 No, but... 442 00:27:42,996 --> 00:27:48,001 Or rather, this It's a two-person study, right? 443 00:27:48,001 --> 00:27:51,004 Teachers too Please ask Yagami-san. 444 00:27:54,007 --> 00:27:58,011 Well, I want to turn it into a business. I'm the one thinking though. 445 00:27:58,011 --> 00:28:00,000 Even the teacher is involved in this research. Don't you want to complete it? 446 00:28:00,000 --> 00:28:02,015 Even the teacher is involved in this research. Don't you want to complete it? 447 00:28:04,952 --> 00:28:07,955 This kind of thing➡ 448 00:28:07,955 --> 00:28:12,960 Steadily and steadily We have no choice but to accumulate.➡ 449 00:28:12,960 --> 00:28:17,965 The current Tama-chan is On the contrary, it seems to be taking a detour. 450 00:28:21,969 --> 00:28:25,973 先生は いいですよね｡ 451 00:28:25,973 --> 00:28:30,000 Even from now on この場所で研究を続けられるから｡ 452 00:28:30,000 --> 00:28:30,978 Even from now on I can continue my research here. 453 00:28:33,981 --> 00:28:35,983 でも 私は そうじゃない｡ 454 00:28:35,983 --> 00:28:39,987 Women don't need to do research My parents told me➡ 455 00:28:39,987 --> 00:28:43,991 Tuition fees and living expenses 全部 自分で払って➡ 456 00:28:43,991 --> 00:28:47,995 After graduating I also have to pay back my scholarship. 457 00:28:47,995 --> 00:28:54,001 So I'm now 結果を出すしかないんです｡ 458 00:28:54,001 --> 00:28:58,005 without results 誰も認めてなんかくれない｡ 459 00:29:00,007 --> 00:29:04,011 私は 力を借りるなら➡ 460 00:29:04,011 --> 00:29:06,947 大陽さんがいいって思ってる｡ 461 00:29:06,947 --> 00:29:09,950 八神さんの話 聞いてました？ 462 00:29:12,953 --> 00:29:15,956 That's enough. 463 00:29:15,956 --> 00:29:18,959 I'll handle everything. 464 00:29:25,966 --> 00:29:30,000 (Mobile phone: vibrator sound) 465 00:29:30,000 --> 00:29:35,976 （携帯電話:バイブレーターの音) 466 00:29:47,988 --> 00:30:00,000 ♬～ 467 00:30:00,000 --> 00:30:01,001 ♬～ 468 00:30:01,001 --> 00:30:04,938 (Kono) Example case いつごろ 決まりそうでしょうか？ 469 00:30:06,940 --> 00:30:11,945 (三上)先生 八神さんだって 頑張ってくれてるんですから｡ 470 00:30:11,945 --> 00:30:17,951 いや ご不安になるのも 無理ありませんよね｡➡ 471 00:30:17,951 --> 00:30:19,953 ただ 遠からず…｡ 472 00:30:19,953 --> 00:30:22,956 <(sound of door opening) <“Not far away” huh? 473 00:30:22,956 --> 00:30:24,958 That's a useful word. 474 00:30:24,958 --> 00:30:27,961 Mr. Taiyo!? Huh? Why are you here? 475 00:30:27,961 --> 00:30:29,963 (河野)私が お呼びしたの｡ 476 00:30:29,963 --> 00:30:30,000 Huh!? ちょっと 何 考えてるんですか！ 477 00:30:30,000 --> 00:30:32,966 Huh!? ちょっと 何 考えてるんですか！ 478 00:30:32,966 --> 00:30:34,968 大陽さんから 連絡をもらって｡ 479 00:30:34,968 --> 00:30:39,973 で 八神君を呼んでもらう 段取りをつけた｡ 480 00:30:39,973 --> 00:30:44,978 (河野)八神さん 嘘なんでしょ？ 481 00:30:44,978 --> 00:30:46,980 lie? 482 00:30:46,980 --> 00:30:50,984 (河野)私たちの研究に 協力するつもりなんて➡ 483 00:30:50,984 --> 00:30:53,987 ないんですよね？ 484 00:30:53,987 --> 00:30:56,990 何を言ってるんですか｡ そんなわけ…｡ 485 00:30:56,990 --> 00:31:00,000 じゃあ これは 何だろう？ 486 00:31:00,000 --> 00:31:00,994 じゃあ これは 何だろう？ 487 00:31:03,997 --> 00:31:07,935 (Mobile phone: Yagami) Yuki Kono joins Samsung Taiyo 接近する可能性があります｡➡ 488 00:31:07,935 --> 00:31:13,941 Depending on the situation, each laboratory 圧力をかけた方がよろしいかと｡ 489 00:31:13,941 --> 00:31:17,945 こっちにも 優秀な部下がいるもんでねぇ｡ 490 00:31:17,945 --> 00:31:20,948 あんまり こういう やり方は したくなかったんだけど｡ 491 00:31:20,948 --> 00:31:24,952 八神さん どういうことですか？ 492 00:31:24,952 --> 00:31:28,956 で まあ それは 今日のメインテーマじゃなくてさ｡ 493 00:31:28,956 --> 00:31:30,000 音の物理的特徴差異分析装置｡ 494 00:31:30,000 --> 00:31:31,959 音の物理的特徴差異分析装置｡ 495 00:31:31,959 --> 00:31:34,962 三上さんたちの研究を生かせる ビジネスが見えた｡ 496 00:31:34,962 --> 00:31:38,966 Huh? 俺も ガツンと投資させてもらう｡ 497 00:31:45,973 --> 00:31:47,641 Huh!? 498 00:31:47,641 --> 00:31:52,980 河野先生と三上さんの研究は この国を変える可能性がある｡ 499 00:31:52,980 --> 00:31:57,985 ２人の力が必要なんだ｡ I would like your cooperation. 500 00:31:57,985 --> 00:31:59,987 Let's start up. 501 00:32:02,990 --> 00:32:08,929 Like that again 人を不幸にするつもりか？ 502 00:32:11,932 --> 00:32:17,938 met him 命を落とす寸前まで追い込まれた｡ 503 00:32:17,938 --> 00:32:20,941 It's my story. 504 00:32:20,941 --> 00:32:22,943 Huh? 505 00:32:22,943 --> 00:32:27,948 ｢お前には価値がある｣ その言葉に すがって➡ 506 00:32:27,948 --> 00:32:30,000 人生が めちゃくちゃになった｡ 507 00:32:30,000 --> 00:32:30,951 人生が めちゃくちゃになった｡ 508 00:32:30,951 --> 00:32:35,956 スタートアップなんか It's better to stop. 509 00:32:35,956 --> 00:32:39,960 A dreamer rides 地獄行きの列車だ｡ 510 00:32:43,964 --> 00:32:49,970 人はな 価値なんかなくたって I can survive. 511 00:32:55,976 --> 00:32:58,979 Yagami-kun. 512 00:32:58,979 --> 00:33:00,000 At that time 本当に申し訳なかった｡ 513 00:33:00,000 --> 00:33:04,918 At that time 本当に申し訳なかった｡ 514 00:33:06,920 --> 00:33:09,923 But... 515 00:33:09,923 --> 00:33:14,928 After all, I am 人の可能性に賭けてみたいんだ｡ 516 00:33:14,928 --> 00:33:18,932 Shut up! お前の その言葉で➡ 517 00:33:18,932 --> 00:33:22,936 俺が どんな目に遭ったと That's what I was thinking! 518 00:33:22,936 --> 00:33:25,939 I understand. 519 00:33:25,939 --> 00:33:29,943 夢を持たなくたっていいし➡ 520 00:33:29,943 --> 00:33:30,000 自分の価値を求めなくたっていい｡ 521 00:33:30,000 --> 00:33:32,946 自分の価値を求めなくたっていい｡ 522 00:33:32,946 --> 00:33:38,952 But... I'm sorry. 523 00:33:38,952 --> 00:33:43,957 きっと 俺は 時間が戻っても➡ 524 00:33:43,957 --> 00:33:48,962 八神君っていう資産に また投資すると思う｡ 525 00:33:50,964 --> 00:33:55,969 いや 時間が戻らなくても➡ 526 00:33:55,969 --> 00:34:00,000 もし 八神君が変わりたいって また思ったときは➡ 527 00:34:00,000 --> 00:34:00,974 もし 八神君が変わりたいって When you think again➡ 528 00:34:00,974 --> 00:34:02,976 力になりたい｡ 529 00:34:05,913 --> 00:34:11,919 No matter how many times I stumble People can stand up. 530 00:34:11,919 --> 00:34:14,922 People are assets. 531 00:34:17,925 --> 00:34:20,928 The feeling of believing in Yagami-kun 変わらない｡ 532 00:34:20,928 --> 00:34:30,000 ♬～ 533 00:34:30,000 --> 00:34:40,948 ♬～ 534 00:34:40,948 --> 00:34:50,958 ♬～ 535 00:34:50,958 --> 00:34:53,961 (Kono) I'm with you too. 536 00:34:53,961 --> 00:34:55,963 Huh? 537 00:34:55,963 --> 00:35:00,000 Even if there are no results I believe in Tama-chan. 538 00:35:00,000 --> 00:35:02,970 Even if there are no results I believe in Tama-chan. 539 00:35:02,970 --> 00:35:06,974 I need Tamaki-chan. 540 00:35:15,983 --> 00:35:17,985 Sorry, sir. 541 00:35:19,987 --> 00:35:22,990 Let's ride together. 542 00:35:22,990 --> 00:35:25,993 地獄行きの列車｡ 543 00:35:27,995 --> 00:35:29,997 Yes. 544 00:35:34,001 --> 00:35:38,005 Hahaha...! 545 00:35:38,005 --> 00:35:42,009 That's interesting, Yagami-kun. 546 00:35:42,009 --> 00:35:45,012 Haha...! 547 00:35:45,012 --> 00:35:47,014 Rushing alone➡ 548 00:35:47,014 --> 00:35:52,019 Did you make a big mistake all by yourself? 549 00:35:52,019 --> 00:35:55,022 (Yagami) I'm sorry! 550 00:36:03,030 --> 00:36:04,965 これが最後だ｡ 551 00:36:09,970 --> 00:36:11,972 Get results. 552 00:36:22,916 --> 00:36:26,920 (三上)で 結局 What kind of business will you do? 553 00:36:26,920 --> 00:36:30,000 Taking advantage of your research We treat Japanese arteries. 554 00:36:30,000 --> 00:36:30,924 Taking advantage of your research We treat Japanese arteries. 555 00:36:30,924 --> 00:36:32,926 (Mikami) What do you mean? 556 00:36:32,926 --> 00:36:36,930 2033 More than half of Japan's roads and bridges➡ 557 00:36:36,930 --> 00:36:39,933 Exceeds the expected lifespan of 50 years. 558 00:36:39,933 --> 00:36:42,936 日本のインフラは The population is getting older➡ 559 00:36:42,936 --> 00:36:45,939 修繕費も 今後 It will rise further. 560 00:36:45,939 --> 00:36:50,944 What can change that innovatively is あなたたちだ｡ 561 00:36:50,944 --> 00:36:53,947 Huh? A technique for finding lacerations in blood vessels in animals. 562 00:36:53,947 --> 00:36:57,951 Apply this Determine internal deterioration. 563 00:36:57,951 --> 00:36:59,620 Sigh…｡ 564 00:36:59,620 --> 00:37:00,000 Are you not very focused? It's about a little bit. 565 00:37:00,000 --> 00:37:03,957 Are you not very focused? It's about a little bit. 566 00:37:03,957 --> 00:37:06,960 For example, if it's a road If the lockdown time becomes shorter➡ 567 00:37:06,960 --> 00:37:09,963 That's all You can significantly reduce costs➡ 568 00:37:09,963 --> 00:37:11,965 If it can be determined by machine➡ 569 00:37:11,965 --> 00:37:15,969 Can be inspected without selecting anyone The speed at which inspections can be completed will also be increased. 570 00:37:15,969 --> 00:37:19,973 And here Playful Technology➡ 571 00:37:19,973 --> 00:37:22,910 research facility They decided to let me use it. 572 00:37:22,910 --> 00:37:24,912 (Mikami) What?! Huh? For your research➡ 573 00:37:24,912 --> 00:37:27,915 it's worth it That's what I mean. 574 00:37:27,915 --> 00:37:30,000 If the demonstration experiment is successful It's worth 5 billion. 575 00:37:30,000 --> 00:37:32,920 If the demonstration experiment is successful It's worth 5 billion. 576 00:37:32,920 --> 00:37:34,922 Cum... (Kono) 5 billion!? 577 00:37:34,922 --> 00:37:38,926 However, there are conditions. 578 00:37:38,926 --> 00:37:40,928 This is an open recruitment by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 579 00:37:40,928 --> 00:37:45,933 No matter what, I'll do it in time I want you to complete your research. 580 00:37:47,935 --> 00:37:50,938 (Tiger spirit) Wow! Seriously? ➡ 581 00:37:50,938 --> 00:37:53,941 I understand. Yes. 582 00:37:53,941 --> 00:37:56,944 Are you Taiyo? (Tiger spirit) Oh. 583 00:37:56,944 --> 00:38:00,000 Well, the time has finally come. (Hayato) Huh? 584 00:38:00,000 --> 00:38:00,948 Well, the time has finally come. (Hayato) Huh? 585 00:38:00,948 --> 00:38:04,952 The big battle is about to begin. 586 00:38:04,952 --> 00:38:07,955 Oh! よっしゃ｡ I'll definitely do my best. 587 00:38:07,955 --> 00:38:09,957 (Tiger Spirit) Hey! How long ago did you come?➡ 588 00:38:09,957 --> 00:38:12,292 You're behind me forever. 589 00:38:14,294 --> 00:38:16,964 なるほどな｡ 590 00:38:16,964 --> 00:38:20,968 Takashima-san, will you ride with me? 591 00:38:24,905 --> 00:38:28,909 (Yagami) For your company too. I think the benefits are great. 592 00:38:28,909 --> 00:38:30,000 (Female) But... 593 00:38:30,000 --> 00:38:30,911 (女性)しかし…｡ 594 00:38:30,911 --> 00:38:34,915 In this day and age, cartels and Any suspicious behavior... 595 00:38:34,915 --> 00:38:37,918 each other Isn't it one thing to have another? 596 00:38:37,918 --> 00:38:40,921 We will not force you. (女性)それは…｡ 597 00:38:40,921 --> 00:38:43,924 <(sound of door opening) 598 00:38:43,924 --> 00:38:46,927 (employee) President, it's time for the board meeting. 599 00:38:46,927 --> 00:38:50,931 Well then, that's it. 600 00:38:59,940 --> 00:39:00,000 this project It is supposed to be a public recruitment➡ 601 00:39:00,000 --> 00:39:04,945 このプロジェクト It is supposed to be a public recruitment➡ 602 00:39:04,945 --> 00:39:07,948 I have already spoken to someone at the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 603 00:39:07,948 --> 00:39:11,952 almost certainly Three stars will be in charge. 604 00:39:11,952 --> 00:39:13,954 (Hashimoto) Regarding that matter➡ 605 00:39:13,954 --> 00:39:16,957 too much I think it's closer to three stars➡ 606 00:39:16,957 --> 00:39:20,961 Some voices of dissatisfaction It seems like it's going up. 607 00:39:23,897 --> 00:39:28,902 The three stars of the world What should I do if I am concerned about such voices? 608 00:39:31,905 --> 00:39:35,909 Listen, the result is everything. 609 00:39:35,909 --> 00:39:41,915 People who don't produce results He doesn't deserve to be a three-star. 610 00:39:49,923 --> 00:39:52,926 What? (Yagami) Yes? 611 00:39:54,928 --> 00:39:59,933 What's with that grim face? Huh? 612 00:39:59,933 --> 00:40:00,000 The current three stars are the strongest. 613 00:40:00,000 --> 00:40:04,938 The current three stars are the strongest. 614 00:40:04,938 --> 00:40:07,941 Right? 615 00:40:07,941 --> 00:40:09,943 Yes. 616 00:40:09,943 --> 00:40:19,953 ♬～ 617 00:40:19,953 --> 00:40:30,000 ♬～ 618 00:40:30,000 --> 00:40:35,903 ♬～ 619 00:40:37,905 --> 00:40:44,912 (Mobile phone: vibrator sound) 620 00:40:44,912 --> 00:40:46,914 (Takashima) Sorry for the inconvenience. 621 00:40:46,914 --> 00:40:48,916 What do you mean? 622 00:40:48,916 --> 00:40:53,921 How have you been? Tell me your business. 623 00:40:55,923 --> 00:41:00,000 Umi-nii, let's start a company together. 624 00:41:00,000 --> 00:41:00,928 Umi-nii, let's start a company together. 625 00:41:00,928 --> 00:41:02,596 What? 626 00:41:02,596 --> 00:41:06,934 Apply for this proposal. 627 00:41:11,939 --> 00:41:14,942 (Takashima) with three stars I'm thinking of hitting it head on. 628 00:41:16,944 --> 00:41:18,946 Don't be stupid. 629 00:41:18,946 --> 00:41:21,882 This is a three star It's a case that's almost decided. 630 00:41:21,882 --> 00:41:24,885 how much am i I think we have proceeded carefully. 631 00:41:24,885 --> 00:41:27,888 No, you can win. 632 00:41:27,888 --> 00:41:30,000 faster than you can imagine Three stars are heading for the worse. 633 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 faster than you can imagine Three stars are heading for the worse. 634 00:41:31,892 --> 00:41:35,896 So we Let's wake up. 635 00:41:35,896 --> 00:41:41,902 Even if the three stars collapse That's not now. 636 00:41:41,902 --> 00:41:45,906 Not yet It's a huge, powerful organization. 637 00:41:45,906 --> 00:41:51,912 where we assembled What on earth... 638 00:41:51,912 --> 00:41:54,915 Umi brother. 639 00:41:54,915 --> 00:41:57,918 How long have you been having fun? 640 00:41:57,918 --> 00:41:59,920 Are rules that important? 641 00:41:59,920 --> 00:42:00,000 so much Do my feelings matter? 642 00:42:00,000 --> 00:42:03,924 so much Do my feelings matter? 643 00:42:03,924 --> 00:42:09,930 If you think I'm wrong Please argue more seriously! 644 00:42:09,930 --> 00:42:15,936 If not, come ride me. 645 00:42:15,936 --> 00:42:20,941 I seriously think I can win. 646 00:42:20,941 --> 00:42:24,945 If we join forces. 647 00:42:24,945 --> 00:42:27,948 Besides, We're not the only ones. 648 00:42:27,948 --> 00:42:29,950 What do you mean? 649 00:42:29,950 --> 00:42:30,000 You know, right? A story about the strength of weak ties. 650 00:42:30,000 --> 00:42:34,955 You know, right? A story about the strength of weak ties. 651 00:42:34,955 --> 00:42:36,957 Strong ties are➡ 652 00:42:36,957 --> 00:42:40,961 family, lover, friends, etc. A deep connection. 653 00:42:40,961 --> 00:42:42,629 Weak ties are➡ 654 00:42:42,629 --> 00:42:44,965 An acquaintance of an acquaintance A shallow connection. 655 00:42:44,965 --> 00:42:47,968 Strong ties are within the same community➡ 656 00:42:47,968 --> 00:42:49,970 Values tend to be fixed➡ 657 00:42:49,970 --> 00:42:51,972 weak ties are A mixture of various values ➡ 658 00:42:51,972 --> 00:42:54,975 New information is increasing. 659 00:42:54,975 --> 00:42:57,978 What happened to that? 660 00:42:57,978 --> 00:43:00,000 I too have been really different up until now➡ 661 00:43:00,000 --> 00:43:01,982 I too have been really different up until now➡ 662 00:43:01,982 --> 00:43:05,986 With people who have different values It's connected. 663 00:43:05,986 --> 00:43:08,989 If that power is combined➡ 664 00:43:08,989 --> 00:43:11,992 For today's three stars I'll never lose. 665 00:43:11,992 --> 00:43:13,994 <(sound of door opening) 666 00:43:13,994 --> 00:43:15,996 <(Tiger Spirit) Mr. Taiyo. 667 00:43:15,996 --> 00:43:30,000 ♬～ 668 00:43:30,000 --> 00:43:33,947 ♬～ 669 00:43:33,947 --> 00:43:35,949 I brought everyone. 670 00:43:35,949 --> 00:43:38,952 (Muto) It's been a long time. 671 00:43:43,957 --> 00:43:47,961 They are the best assets I have ever met. 672 00:43:52,966 --> 00:43:56,970 Umi-ni, let's start up. 673 00:44:16,990 --> 00:44:20,994 [“Stand UP Start” again] If you want to watch it, it's available for free on TVer] 674 00:44:22,930 --> 00:44:24,932 [Episodes 1, 2, and 3 also You can view it for free] 675 00:44:24,932 --> 00:44:26,934 [And...]