1 00:00:05,005 --> 00:00:09,009 (Takashima) The demonstration test of the beta version of the home/system is It can be said that it is generally in good condition.➡ 2 00:00:09,009 --> 00:00:13,013 The report is as follows. I understand. 3 00:00:13,013 --> 00:00:18,018 When the Yamatani duo separated I was wondering what would happen➡ 4 00:00:18,018 --> 00:00:21,021 It seems that my fears were unfounded. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 I was relieved that things seemed to be going well. 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,027 As expected of President Okai. 7 00:00:30,030 --> 00:00:34,034 You can go. Please excuse me. 8 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 (Muto)《Please be careful》 9 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 《Your downfall There are people who are planning 10 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Takashima. 11 00:00:45,045 --> 00:00:51,051 Is there any fraud or false reporting in each department? Keep an eye out once again. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,053 Yes? 13 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 Because I don't know what will happen. 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 It was smart. 15 00:01:00,060 --> 00:01:05,999 (Sound of door opening and closing) 16 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 Jaan! 17 00:01:10,003 --> 00:01:14,007 (All) Oh! (Tiger spirit) Looks delicious. 18 00:01:14,007 --> 00:01:17,010 (Rinko) This is This is our store's most recommended cream puff. 19 00:01:20,013 --> 00:01:24,017 Hmm! As expected, it's delicious! (Rinko) Thank you. 20 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 I understand. 21 00:01:26,019 --> 00:01:30,000 The balance of this fresh cream and custard... It's real. 22 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 The balance of this fresh cream and custard... It's real. 23 00:01:30,023 --> 00:01:33,026 Can I have the second piece of ice cream? (Hayato) Hey... Tora-san｡➡ 24 00:01:33,026 --> 00:01:35,028 After tasting it a little more Please eat it. 25 00:01:35,028 --> 00:01:38,031 That's fine. (Hayato) One piece costs 1,200 yen. 26 00:01:38,031 --> 00:01:40,033 (Tiger spirit) Then you shouldn't leave it behind. I'll eat it. 27 00:01:40,033 --> 00:01:42,035 No, no, no... Ah, I'm gone. 28 00:01:42,035 --> 00:01:45,038 It's very popular Rinko's shop. 29 00:01:45,038 --> 00:01:47,040 Crayon De Couleur. 30 00:01:47,040 --> 00:01:49,042 It's only been 3 years since I made it➡ 31 00:01:49,042 --> 00:01:52,045 Made with innovative ideas Many sweets➡ 32 00:01:52,045 --> 00:01:54,047 It's very popular with young people. 33 00:01:54,047 --> 00:01:58,051 held in France last year At the World Sweets Competition➡ 34 00:01:58,051 --> 00:02:00,000 First Japanese winner. 35 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 First Japanese winner. 36 00:02:00,053 --> 00:02:02,990 Rinko's skills are The world now recognizes it. 37 00:02:02,990 --> 00:02:04,992 It's a big deal. 38 00:02:04,992 --> 00:02:07,995 No, it's a natural result. (Hayashida) Huh? 39 00:02:07,995 --> 00:02:10,998 to your ideal taste What I have been focusing on is➡ 40 00:02:10,998 --> 00:02:13,000 I think it was appreciated. 41 00:02:13,000 --> 00:02:16,003 Ah... Yeah, that's right. 42 00:02:16,003 --> 00:02:18,005 Still full of confidence. 43 00:02:18,005 --> 00:02:20,674 I have to be confident This will be transmitted to the person who eats it. 44 00:02:20,674 --> 00:02:23,010 Ah, I see. Yeah. 45 00:02:23,010 --> 00:02:27,014 Oh, Mr. Taiyo. Huh? 46 00:02:27,014 --> 00:02:30,000 Have you considered it? Hmm... 47 00:02:30,000 --> 00:02:31,018 Have you considered it? Hmm... 48 00:02:31,018 --> 00:02:34,021 I see. I'll invest. 49 00:02:34,021 --> 00:02:37,024 (Rinko) To the judges of the competition Recommended➡ 50 00:02:37,024 --> 00:02:42,029 I want to open a second store in Paris. (Hayashida) Paris? That's amazing. 51 00:02:42,029 --> 00:02:45,032 (Rinko) I won't let you say that you don't like it. Huh? 52 00:02:45,032 --> 00:02:47,034 I heard it. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,036 At my sister's company I hear you're going to invest, right? 54 00:02:49,036 --> 00:02:51,038 Huh, sister? 55 00:02:51,038 --> 00:02:53,040 Her older sister Emi Nagano. 56 00:02:53,040 --> 00:02:58,045 Actually, he's my childhood friend. He's the president of Nagano Confectionery. 57 00:02:58,045 --> 00:03:00,000 Nagano confectionery!? Huh? Is that so? (Tiger spirit) What? Nagano? 58 00:03:00,000 --> 00:03:00,981 Nagano confectionery!? Huh? Is that so? (Tiger spirit) What? Nagano? 59 00:03:00,981 --> 00:03:03,984 A long-established Western confectionery shop that has been in business for 65 years. 60 00:03:03,984 --> 00:03:06,987 Ah, I know your name➡ 61 00:03:06,987 --> 00:03:11,992 in our generation Maybe I don't eat much... 62 00:03:11,992 --> 00:03:13,994 Do you mean old? 63 00:03:13,994 --> 00:03:15,996 Ah, no, no, no That's not the case. 64 00:03:15,996 --> 00:03:18,999 No, but cakes for gifts etc. There is still demand➡ 65 00:03:18,999 --> 00:03:23,003 That's exactly it The brand power of the long-established store is still strong. 66 00:03:23,003 --> 00:03:27,007 No, these days There are many customers who value appearance➡ 67 00:03:27,007 --> 00:03:30,000 honesty Sales are also declining year by year. 68 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 honesty Sales are also declining year by year. 69 00:03:34,014 --> 00:03:36,016 6 years ago Emi-san➡ 70 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 Following in the footsteps of my father I became the president➡ 71 00:03:39,019 --> 00:03:45,025 Established companies are struggling to rebuild This is now the fourth consecutive quarter of a large deficit. 72 00:03:45,025 --> 00:03:47,027 Me too until 3 years ago➡ 73 00:03:47,027 --> 00:03:50,030 In the product development department there I was working. 74 00:03:50,030 --> 00:03:54,034 Was it independent? (Rinko) Yeah. 75 00:03:54,034 --> 00:03:58,038 I quit because we had a fight. 76 00:04:04,978 --> 00:04:07,981 《Yes, it's delicious》 77 00:04:07,981 --> 00:04:09,983 《Okay! 》 78 00:04:09,983 --> 00:04:12,986 (Emi)《But To produce this as a product➡ 79 00:04:12,986 --> 00:04:16,990 Employment of craftsmen and training of internal human resources It becomes necessary》 80 00:04:16,990 --> 00:04:19,993 《Huh...》 《And you always say that》 81 00:04:19,993 --> 00:04:21,995 《Our products are More standard➡ 82 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 A wide range of people Easy to get your hands on...》 83 00:04:23,997 --> 00:04:28,001 《So that everyone will buy it Does it mean lowering the quality of the product? 》 84 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 《You didn't say that.》 《Sister》 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 《You didn't say that.》 《Sister》 86 00:04:31,004 --> 00:04:35,008 《As it is now Nothing will change》 87 00:04:35,008 --> 00:04:40,013 《I am with this old company. I don't want to commit suicide》 88 00:04:46,019 --> 00:04:50,023 《Then you can do whatever you like》 89 00:04:50,023 --> 00:04:52,025 《What is that? 》 90 00:04:52,025 --> 00:04:56,029 (Rinko) My sister is me. No matter how many new product ideas you come up with➡ 91 00:04:56,029 --> 00:04:57,698 Always push it away➡ 92 00:04:57,698 --> 00:05:00,000 everywhere I just make things like that... 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,969 everywhere I just make things like that... 94 00:05:01,969 --> 00:05:05,973 I have to evolve Of course it will collapse. 95 00:05:10,978 --> 00:05:12,646 I would like to invest in such a company➡ 96 00:05:12,646 --> 00:05:15,983 in my shop I can't believe you won't let me out➡ 97 00:05:15,983 --> 00:05:17,985 I can't accept it. 98 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 Well then, let's talk about it in detail➡ 99 00:05:19,987 --> 00:05:23,991 Rinko's shop is doing well. What is a strategy that involves competitive advantage? 100 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 Huh? 101 00:05:25,993 --> 00:05:28,996 Same target group as Rinko's shop Shops in the same price range➡ 102 00:05:28,996 --> 00:05:30,000 Among the many locally available➡ 103 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 Among the many locally available➡ 104 00:05:30,998 --> 00:05:34,001 Rinko's shop is accepted Is there any chance of winning? 105 00:05:34,001 --> 00:05:37,004 That's... A dream without logic➡ 106 00:05:37,004 --> 00:05:40,007 As an investor, I cannot make an investment. 107 00:05:40,007 --> 00:05:41,675 And actually➡ 108 00:05:41,675 --> 00:05:44,011 Investing in your sister's company I refused. 109 00:05:44,011 --> 00:05:48,015 Huh? I've already met and talked with Emi. 110 00:05:48,015 --> 00:05:50,017 Is that so...? 111 00:05:50,017 --> 00:05:53,020 Oh, are you worried now? Huh? 112 00:05:53,020 --> 00:05:56,023 on second thoughts! Why are you worried about your sister? 113 00:05:56,023 --> 00:05:58,025 That's not true! 114 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 Well, whatever Sorry. I can't make an investment. 115 00:06:00,000 --> 00:06:01,962 Well, whatever Sorry. I can't make an investment. 116 00:06:04,965 --> 00:06:07,968 That's enough. Please give it to someone else. 117 00:06:09,970 --> 00:06:12,973 Ah... 118 00:06:12,973 --> 00:06:14,975 Well, it's about time for me too. 119 00:06:14,975 --> 00:06:17,978 Eh, where are you going? Yes, for Nagano confectionery. 120 00:06:17,978 --> 00:06:19,646 Eh, why? 121 00:06:19,646 --> 00:06:21,982 (Hayashida) I just decided not to invest... 122 00:06:21,982 --> 00:06:24,985 I've been thinking that for a while now. It's on. 123 00:06:24,985 --> 00:06:26,987 What? 124 00:06:26,987 --> 00:06:29,990 No, tell me~ 125 00:06:29,990 --> 00:06:30,000 (Emi) In our recent conversation, Aren't you going to invest? 126 00:06:30,000 --> 00:06:32,993 (Emi) In our recent conversation, Aren't you going to invest? 127 00:06:32,993 --> 00:06:35,996 Yes, I have no intention of doing so. 128 00:06:35,996 --> 00:06:38,999 That's so... I wonder if I've changed my mind. 129 00:06:38,999 --> 00:06:41,001 Didn't I say that? 130 00:06:41,001 --> 00:06:46,006 No innovative new products No future profits are expected. 131 00:06:46,006 --> 00:06:50,010 I would like to invest in such a company. There are no investors. 132 00:06:50,010 --> 00:06:53,013 Do something about that! 133 00:06:53,013 --> 00:06:56,016 Actually, from α Torte yesterday➡ 134 00:06:56,016 --> 00:07:00,000 acquisition proposal I was approached. 135 00:07:00,000 --> 00:07:00,020 acquisition proposal I was approached. 136 00:07:00,020 --> 00:07:01,955 Speaking of α Torte ➡ 137 00:07:01,955 --> 00:07:05,959 Founded less than 10 years ago It's a venture. 138 00:07:05,959 --> 00:07:08,962 Manufacture and sale of cakes online Specialize ➡ 139 00:07:08,962 --> 00:07:12,966 We release new products once a week. It became a hot topic. 140 00:07:12,966 --> 00:07:16,970 Planning ability and overwhelming product lineup Because that's what's on sale there. 141 00:07:16,970 --> 00:07:18,972 But what they want is 142 00:07:18,972 --> 00:07:23,977 Connections with business partners Only at our store.➡ 143 00:07:23,977 --> 00:07:29,983 If things continue like this, the signboard for Nagano Confectionery will remain. It'll be gone. 144 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 What you can't get wrong is Being acquired➡ 145 00:07:30,000 --> 00:07:33,987 What you can't get wrong is Being acquired➡ 146 00:07:33,987 --> 00:07:38,992 For today's Nagano Confectionery It's a helping hand. 147 00:07:38,992 --> 00:07:43,997 If you really refuse it We have no choice but to consider mass restructuring. 148 00:07:43,997 --> 00:07:48,001 A manager I know Maybe that's what I think. 149 00:07:48,001 --> 00:07:52,005 Well, I guess I'll just have to accept the acquisition... 150 00:07:52,005 --> 00:07:55,008 No, it's not over yet. 151 00:07:57,010 --> 00:08:00,000 until the very end If you are struggling➡ 152 00:08:00,000 --> 00:08:01,949 until the very end If you are struggling➡ 153 00:08:01,949 --> 00:08:05,953 It will be a great help to you as a childhood friend. 154 00:08:05,953 --> 00:08:07,621 Taiyou-kun. 155 00:08:07,621 --> 00:08:10,958 Now, the company's restructuring plan. Let's start. 156 00:08:14,962 --> 00:08:17,965 (PC) (M) So For reconstruction, Taiyo-sama➡ 157 00:08:17,965 --> 00:08:20,968 what kind of plan Did you make a suggestion? 158 00:08:20,968 --> 00:08:23,971 Exactly... 159 00:08:23,971 --> 00:08:25,973 《Cost leadership strategy》 160 00:08:25,973 --> 00:08:29,977 《Achieve low cost This is a strategy that gives you an advantage over your competitors. 161 00:08:29,977 --> 00:08:30,000 《This time Increase productivity and reduce costs➡ 162 00:08:30,000 --> 00:08:32,980 《This time Increase productivity and reduce costs➡ 163 00:08:32,980 --> 00:08:34,982 Capture the market by selling cheaply 164 00:08:34,982 --> 00:08:38,986 《But when it comes to increasing productivity, The burden on employees is...》 165 00:08:38,986 --> 00:08:42,990 ``Yes, it will increase.'' Staying motivated is essential ➡ 166 00:08:42,990 --> 00:08:47,995 It's a company where if you make an effort, you'll be appreciated. infiltrate》 167 00:08:47,995 --> 00:08:50,998 start something new I don't have enough physical strength ➡ 168 00:08:50,998 --> 00:08:53,000 Cultivated for 65 years Know-how and production line➡ 169 00:08:53,000 --> 00:08:58,005 How to fight to make the most of it It's the best. 170 00:08:58,005 --> 00:09:00,000 Wow, that's exciting! Haha...! 171 00:09:00,000 --> 00:09:00,941 Wow, that's exciting! Haha...! 172 00:09:00,941 --> 00:09:05,946 (PC) By the way, Taiyo-sama For those who do not invest➡ 173 00:09:05,946 --> 00:09:07,948 quite a bit You are very kind to me. 174 00:09:07,948 --> 00:09:11,952 Huh? (PC) Leave me alone...｡➡ 175 00:09:11,952 --> 00:09:16,957 Great sun, great sun, great sun... Hey... eh, hey...｡ 176 00:09:16,957 --> 00:09:21,962 (PC) Taiyo-san Taiyo-san Taiyo-sama! Great sun! 177 00:09:21,962 --> 00:09:26,967 (sound of falling) (cough) 178 00:09:26,967 --> 00:09:28,969 Ha ha... 179 00:09:28,969 --> 00:09:30,000 The wind... the wind is no good! 180 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 The wind... the wind is no good! 181 00:09:33,974 --> 00:09:37,978 (Kuragoshi) Without saying the fourth or fifth Add ice packs! 182 00:09:37,978 --> 00:09:44,985 Huh? The customer is the lady, right? 183 00:09:44,985 --> 00:09:46,653 If so➡ 184 00:09:46,653 --> 00:09:48,989 I don't have to purchase it. That's fine. 185 00:09:48,989 --> 00:09:50,991 (Kuragoshi) Huh!? 186 00:09:50,991 --> 00:09:52,659 For customers like you➡ 187 00:09:52,659 --> 00:09:55,996 I want you to eat it Because there is not. 188 00:09:55,996 --> 00:09:57,998 Please pick it up. 189 00:09:57,998 --> 00:10:00,000 Customers like me... I don't want you to eat it...｡➡ 190 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 Customers like me... I don't want you to eat it...｡➡ 191 00:10:02,002 --> 00:10:05,005 It's terrible. 192 00:10:05,005 --> 00:10:07,007 Terrible... 193 00:10:07,007 --> 00:10:11,011 (Sound of door opening and closing) 194 00:10:13,013 --> 00:10:16,016 For such customers It's better to say it firmly. 195 00:10:16,016 --> 00:10:18,018 Sorry. 196 00:10:18,018 --> 00:10:20,020 Takahashi-kun, have you tempered it yet? 197 00:10:20,020 --> 00:10:22,022 (Takahashi) Ah, yes. This is it. 198 00:10:31,031 --> 00:10:35,035 Ah, this is it Temperature adjustment is still insufficient➡ 199 00:10:35,035 --> 00:10:38,038 Try again. (Takahashi) Huh? 200 00:10:38,038 --> 00:10:40,040 Ah, that's wrong! (Saeki) Huh? 201 00:10:40,040 --> 00:10:42,042 Ah... 202 00:10:42,042 --> 00:10:45,045 It's okay. I'll do it. 203 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 <(Kihara) Manager. 204 00:11:09,002 --> 00:11:13,006 Thank you very much for today. 205 00:11:13,006 --> 00:11:16,009 Ah... 206 00:11:16,009 --> 00:11:19,012 It was tough. 207 00:11:19,012 --> 00:11:24,017 You don't have to worry about it too much. (Kihara) Yes. 208 00:11:24,017 --> 00:11:29,022 Really now and then Because some strange customers are coming. 209 00:11:29,022 --> 00:11:30,000 Ah, about the store in Paris. What happened? 210 00:11:30,000 --> 00:11:33,026 Ah, about the store in Paris. What happened? 211 00:11:33,026 --> 00:11:35,028 What about investors during this time? 212 00:11:35,028 --> 00:11:39,032 Ah~ Mr. Taiyo? 213 00:11:39,032 --> 00:11:43,036 That person was no good. 214 00:11:43,036 --> 00:11:46,039 But I think I'll find someone else. I'm going to talk to you next time. 215 00:11:46,039 --> 00:11:50,043 That's right. Good. (Rinko) Yeah. 216 00:11:50,043 --> 00:11:55,048 I'm sure the people at Nagano Confectionery too. They are happy.➡ 217 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Oh no, for me too Because it was my former workplace➡ 218 00:11:58,051 --> 00:12:00,000 I hope so.➡ 219 00:12:00,000 --> 00:12:00,988 I hope so.➡ 220 00:12:00,988 --> 00:12:02,990 Sorry. 221 00:12:04,992 --> 00:12:06,994 That's right. 222 00:12:06,994 --> 00:12:13,000 Since I left that company I need to make it more successful. 223 00:12:13,000 --> 00:12:15,002 Yes. 224 00:12:15,002 --> 00:12:20,007 Not even me It's not that I don't like it. 225 00:12:20,007 --> 00:12:23,010 (Kihara) Huh? 226 00:12:23,010 --> 00:12:28,015 I had a fight with my sister, but I'm grateful. 227 00:12:28,015 --> 00:12:30,000 I started making cakes➡ 228 00:12:30,000 --> 00:12:31,018 I started making cakes➡ 229 00:12:31,018 --> 00:12:34,021 My sister Because it was an opportunity. 230 00:12:34,021 --> 00:12:36,023 (Kihara) Is that so? 231 00:12:36,023 --> 00:12:38,025 Yes. 232 00:12:41,028 --> 00:12:44,031 (Emi)《What do you think? 》 (Rinko)《Good feeling》 233 00:12:44,031 --> 00:12:46,033 《It's pretty smooth》 234 00:12:46,033 --> 00:12:49,036 (Emi)《Looks like it will be delicious》 (Rinko)《Yeah》 235 00:12:49,036 --> 00:12:50,704 (Rinko)《Complete! 》 236 00:12:50,704 --> 00:12:53,040 《I want to eat it soon》 《Yeah》 237 00:12:53,040 --> 00:12:57,044 (Rinko)《Please enjoy》 (Emi)《Itadakimasu》 238 00:13:01,982 --> 00:13:04,985 《Yeah, it's delicious! 》 《Really? 》 239 00:13:04,985 --> 00:13:07,988 《You really have good sense, Rinko》 240 00:13:10,991 --> 00:13:14,661 (Emi)《Jaan》 (Rinko)《Wow~ Beautiful》 241 00:13:14,661 --> 00:13:16,330 《Always Rinko➡ 242 00:13:16,330 --> 00:13:20,000 A picture of a very delicious cake Are you drawing? Therefore》 243 00:13:20,000 --> 00:13:24,004 (Rinko)《When I grow up Become a pastry chef》 244 00:13:24,004 --> 00:13:27,007 (Emi)《If you are Rinko, you will definitely be able to do it》 245 00:13:29,009 --> 00:13:30,000 I have to I don't want to name a shop like this. 246 00:13:30,000 --> 00:13:33,013 I have to I don't want to name a shop like this. 247 00:13:33,013 --> 00:13:38,018 (Kihara) “Crayon De Couleur” It means colored pencils. 248 00:13:38,018 --> 00:13:43,023 And open a store I also knew something. 249 00:13:43,023 --> 00:13:49,029 Just make a delicious cake It's no good. 250 00:13:49,029 --> 00:13:51,031 Rinko-san... 251 00:13:51,031 --> 00:13:56,036 It's hard to run a business. 252 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 (Mobile phone) (Kuragoe) My child is looking forward to it... 253 00:14:06,980 --> 00:14:08,982 Yes, boom here. (Mobile phone) (Kuragoe) I have something to do today... 254 00:14:08,982 --> 00:14:10,984 Oh, that's scary. (Mobile phone) (Kuragoe) Until I get home➡ 255 00:14:10,984 --> 00:14:13,987 It will take 4 hours. Just a little more is fine➡ 256 00:14:13,987 --> 00:14:15,989 Could you please add it? (Kuragoshi) It feels good. 257 00:14:15,989 --> 00:14:17,991 (Mobile phone) (Rinko) ➡ 258 00:14:17,991 --> 00:14:19,993 I don't have to purchase it. That's fine. 259 00:14:19,993 --> 00:14:21,995 (Mobile phone) (Kuragoe) Huh? But... 260 00:14:21,995 --> 00:14:23,997 (Mobile phone) (Rinko) For customers like you➡ 261 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 I want you to eat it There isn't.➡ 262 00:14:25,999 --> 00:14:28,001 Please pick it up. 263 00:14:33,941 --> 00:14:36,944 What do you think? What is the productivity after executing the plan? 264 00:14:36,944 --> 00:14:39,947 That's... 265 00:14:39,947 --> 00:14:41,949 Huh? 266 00:14:48,956 --> 00:14:51,959 (Emi) I didn't reach my target value at all. 267 00:14:53,961 --> 00:14:58,966 That's strange~ what's the problem? 268 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 (sound of door opening) (Furuya) President, it's difficult. 269 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 (sound of door opening) (Furuya) President, it's difficult. 270 00:15:01,969 --> 00:15:03,971 Please look at this. 271 00:15:03,971 --> 00:15:07,975 (Mobile phone) (Kuragoe) Just a little more is fine. Could you please add it? 272 00:15:07,975 --> 00:15:09,977 (Mobile phone) ➡ 273 00:15:09,977 --> 00:15:11,979 I don't have to purchase it. That's fine. 274 00:15:11,979 --> 00:15:13,981 (Mobile phone) (Kuragoe) Huh? But... 275 00:15:13,981 --> 00:15:15,983 (Mobile phone) (Rinko) For customers like you➡ 276 00:15:15,983 --> 00:15:17,985 I want you to eat it There isn't.➡ 277 00:15:17,985 --> 00:15:19,987 Please pick it up. 278 00:15:28,996 --> 00:15:30,000 What is this...? 279 00:15:30,000 --> 00:15:30,998 What is this...? 280 00:15:30,998 --> 00:15:32,933 (Mobile phone) (Rinko) For customers like you➡ 281 00:15:32,933 --> 00:15:36,937 I want you to eat it Because there is not. 282 00:15:36,937 --> 00:15:38,939 (clicking sound) 283 00:15:42,943 --> 00:15:46,947 That's so... 284 00:15:46,947 --> 00:15:51,952 (mobile phone) 285 00:15:51,952 --> 00:15:56,957 Hello? what happened? Takahashi-kun. 286 00:15:59,960 --> 00:16:00,000 I want to quit... 287 00:16:00,000 --> 00:16:01,962 I want to quit... 288 00:16:01,962 --> 00:16:05,966 Eh, wait. I'm in such trouble all of a sudden. 289 00:16:07,968 --> 00:16:13,974 Ah, about that video. Don't worry, it's fine. 290 00:16:13,974 --> 00:16:16,977 Those rumors are coming soon... (Mobile phone) (Call disconnection sound) 291 00:16:16,977 --> 00:16:19,980 Hello? Hello... 292 00:16:19,980 --> 00:16:24,985 (Mobile phone) (No sound) 293 00:16:24,985 --> 00:16:30,000 ♬～ 294 00:16:30,000 --> 00:16:35,929 ♬～ 295 00:16:35,929 --> 00:16:39,933 (mobile phone) 296 00:16:41,935 --> 00:16:45,939 (Mobile phone) (Kihara) I heard Mr. Takahashi's story. I'm going in now. 297 00:16:45,939 --> 00:16:49,943 Ah, it's okay. Kihara-chan's home is far away, isn't it? 298 00:16:49,943 --> 00:16:52,946 Preparation today I'll do it to some extent➡ 299 00:16:52,946 --> 00:16:55,949 Can I come in early tomorrow morning? 300 00:16:55,949 --> 00:16:59,953 (Mobile phone) Understood. Sorry.➡ 301 00:16:59,953 --> 00:17:00,000 Excuse me. 302 00:17:00,000 --> 00:17:01,955 Excuse me. 303 00:17:09,963 --> 00:17:11,965 (Rinko)《For customers like that It's better to say it firmly. 304 00:17:11,965 --> 00:17:13,634 (Kihara)《Sorry》 305 00:17:13,634 --> 00:17:16,970 (Rinko)《Still temperature adjustment It's not enough, so try again 306 00:17:16,970 --> 00:17:18,639 (Rinko)《Oh, that's wrong! 》➡ 307 00:17:18,639 --> 00:17:21,975 《It's okay. I'll do it》 308 00:17:21,975 --> 00:17:25,979 (Kuragoshi)《Without saying the 4th and 5th words Let's add some ice packs! 》 309 00:17:25,979 --> 00:17:30,000 (Kuragoshi)《Customers Kamisama, right? 》 310 00:17:30,000 --> 00:17:30,984 (Kuragoshi)《Customers Kamisama, right? 》 311 00:17:33,987 --> 00:17:35,989 (Rinko) 《I hope everyone will buy it➡ 312 00:17:35,989 --> 00:17:37,991 Does it mean lowering the quality of the product? 》 313 00:17:37,991 --> 00:17:39,993 《As it is now Nothing will change》➡ 314 00:17:39,993 --> 00:17:44,998 《With this old company I don't want to commit suicide》 315 00:17:44,998 --> 00:17:48,001 《Then you can do whatever you like》 316 00:17:53,006 --> 00:17:55,008 <(Emi) What are you doing? 317 00:17:58,011 --> 00:18:00,000 Sister? 318 00:18:00,000 --> 00:18:00,013 Sister? 319 00:18:00,013 --> 00:18:02,015 My hands are stuck. 320 00:18:07,020 --> 00:18:11,024 (Emi) Today What should I do? 321 00:18:11,024 --> 00:18:13,026 Why are you here? 322 00:18:20,033 --> 00:18:23,036 What did you come for? 323 00:18:23,036 --> 00:18:26,039 I came to see how things are going.➡ 324 00:18:26,039 --> 00:18:29,042 Please give me instructions quickly. 325 00:18:29,042 --> 00:18:30,000 That's so... 326 00:18:30,000 --> 00:18:32,045 That's so... 327 00:18:32,045 --> 00:18:35,983 I don't understand what it means even if you suddenly say it. 328 00:18:39,987 --> 00:18:41,989 Is it wrong to worry? 329 00:18:50,998 --> 00:18:55,002 I'll do this for you. 330 00:18:55,002 --> 00:19:00,000 ♬～ 331 00:19:00,000 --> 00:19:10,017 ♬～ 332 00:19:10,017 --> 00:19:14,021 (mobile phone) 333 00:19:14,021 --> 00:19:17,024 Great sun? 334 00:19:17,024 --> 00:19:20,027 hello? (Mobile phone) Oh, hello. 335 00:19:20,027 --> 00:19:22,029 Mr. Takashima? Sorry, suddenly. 336 00:19:22,029 --> 00:19:25,032 It's unusual for me to call you. 337 00:19:25,032 --> 00:19:28,035 (Mobile phone) That's it Is Umi-nii still in the company? 338 00:19:28,035 --> 00:19:30,000 Ah, if you're the president... what happened? 339 00:19:30,000 --> 00:19:31,038 Ah, if you're the president... what happened? 340 00:19:31,038 --> 00:19:34,975 After this You can't take the time, right? 341 00:19:34,975 --> 00:19:39,980 No, something suddenly I want to meet Umi-nii. 342 00:19:39,980 --> 00:19:56,997 ♬～ 343 00:19:56,997 --> 00:20:00,000 (Takashima) Was it really okay? 344 00:20:00,000 --> 00:20:02,002 It doesn't matter. 345 00:20:02,002 --> 00:20:05,005 But Taiyo too➡ 346 00:20:05,005 --> 00:20:09,009 not to me I wish I could call the president directly. 347 00:20:11,011 --> 00:20:15,015 It's about time I gave you my number... 348 00:20:15,015 --> 00:20:20,020 It's not that I can't teach you. It's just not being heard. 349 00:20:20,020 --> 00:20:22,022 Sigh…｡ 350 00:20:33,967 --> 00:20:36,970 I used to do it when I was a kid. I want to play the game. 351 00:20:36,970 --> 00:20:40,974 A game? President game. 352 00:20:40,974 --> 00:20:43,977 Name one real company From IR materials➡ 353 00:20:43,977 --> 00:20:46,980 How to improve your performance Discuss. 354 00:20:48,982 --> 00:20:51,985 Nagano Confectionery Co., Ltd. 355 00:20:59,993 --> 00:21:00,000 It's 10 minutes. 356 00:21:00,000 --> 00:21:02,996 It's 10 minutes. 357 00:21:02,996 --> 00:21:14,942 ♬～ 358 00:21:14,942 --> 00:21:17,945 my strategy is Cost leadership strategy. 359 00:21:17,945 --> 00:21:20,948 Maintain cost advantage Lower product prices➡ 360 00:21:20,948 --> 00:21:24,952 Aiming to rapidly expand market share Aiming for the top in the industry. 361 00:21:24,952 --> 00:21:26,954 I have a niche strategy. 362 00:21:26,954 --> 00:21:29,957 Owned as a long-established store Leverage your brand power. 363 00:21:29,957 --> 00:21:30,000 CS of long-standing fan base Improve➡ 364 00:21:30,000 --> 00:21:32,960 CS of long-standing fan base Improve➡ 365 00:21:32,960 --> 00:21:34,962 Create a stable sales base. 366 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 It's a resource-based approach. 367 00:21:36,964 --> 00:21:40,968 But first and foremost I have to come to the store. 368 00:21:40,968 --> 00:21:42,970 lower product prices If we increase the number of units sold... 369 00:21:42,970 --> 00:21:44,638 Even though I don't have any funds on hand➡ 370 00:21:44,638 --> 00:21:46,974 Improve productivity I don't have the capacity to invest. 371 00:21:46,974 --> 00:21:48,976 small businesses Because there are so many industries... 372 00:21:48,976 --> 00:21:52,980 (Takashima) Every time, every time… This is no ordinary brother. 373 00:21:52,980 --> 00:21:55,983 What you should do instead is... 374 00:22:00,988 --> 00:22:02,990 Ah, it's fun. 375 00:22:05,926 --> 00:22:09,930 It's still the same. Huh? 376 00:22:09,930 --> 00:22:14,935 You are always following people's desires Believe in the possibilities and formulate a strategy. 377 00:22:14,935 --> 00:22:17,938 all people I think I want to move forward. 378 00:22:17,938 --> 00:22:19,940 I guess so. 379 00:22:19,940 --> 00:22:23,944 Promotion, money, self-actualization, recognition. 380 00:22:23,944 --> 00:22:27,948 All people have some kind of desire. 381 00:22:27,948 --> 00:22:30,000 It's your kind of idea. 382 00:22:30,000 --> 00:22:30,951 That's your kind of idea. 383 00:22:30,951 --> 00:22:33,954 But not necessarily Not everyone is like that. 384 00:22:33,954 --> 00:22:35,956 Some of the workers➡ 385 00:22:35,956 --> 00:22:39,960 Not wanting to change, not wanting to move on➡ 386 00:22:39,960 --> 00:22:44,965 I just hope that today will be the same as yesterday There are many people who want it. 387 00:22:44,965 --> 00:22:50,971 They don't want change. It's safe. 388 00:22:50,971 --> 00:22:53,974 cost leadership strategy Very➡ 389 00:22:53,974 --> 00:22:56,977 Labor costs rise Productivity, on the other hand, will decline. 390 00:22:56,977 --> 00:23:00,000 Breakdown of working hours by position You should check it out. 391 00:23:00,000 --> 00:23:00,981 Breakdown of working hours by position You should check it out. 392 00:23:04,918 --> 00:23:07,921 Manager's working hours It shouldn't have changed. 393 00:23:10,924 --> 00:23:14,928 With special rewards and visualization of results What’s exciting is➡ 394 00:23:14,928 --> 00:23:17,931 Only some young employees. 395 00:23:17,931 --> 00:23:20,934 Become a long-established company Those who have been working for a long time➡ 396 00:23:20,934 --> 00:23:26,940 Rather, they are forced into unwanted competition. I'm discouraged. 397 00:23:26,940 --> 00:23:30,000 As a result, operating hours are increasing Production capacity has not increased. 398 00:23:30,000 --> 00:23:32,946 As a result, operating hours are increasing Production capacity has not increased. 399 00:23:32,946 --> 00:23:35,949 At this rate At some point, employees will start leaving their jobs. 400 00:23:35,949 --> 00:23:37,951 I see. 401 00:23:37,951 --> 00:23:44,958 Managers always You should incorporate people's weaknesses into your strategy. 402 00:23:44,958 --> 00:23:46,960 Remember. 403 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 It's 10 minutes. 404 00:23:51,965 --> 00:24:00,000 ♬～ 405 00:24:00,000 --> 00:24:03,977 ♬～ 406 00:24:03,977 --> 00:24:08,916 (Takashima), but Taiyo is It's no different from before. 407 00:24:08,916 --> 00:24:11,919 I'm a happy person. 408 00:24:11,919 --> 00:24:13,921 Become the best manager in Japan like the president➡ 409 00:24:13,921 --> 00:24:17,925 directly Because you can be educated. 410 00:24:17,925 --> 00:24:21,929 You don't understand, Takashima. Huh? 411 00:24:21,929 --> 00:24:25,933 when I say something He doesn't change. 412 00:24:25,933 --> 00:24:30,000 He taught me If you're the kind of person who listens honestly➡ 413 00:24:30,000 --> 00:24:30,938 He taught me If you're the kind of person who listens honestly➡ 414 00:24:30,938 --> 00:24:34,942 Angel investors from the beginning Don't do anything stupid. 415 00:24:40,948 --> 00:24:42,950 (tap sound) 416 00:24:42,950 --> 00:24:48,956 M The person who posted the video that went viral Could you please look into it? 417 00:24:48,956 --> 00:24:50,958 (Mobile phone) (M) I'm smart. 418 00:25:00,968 --> 00:25:03,971 If you have done this far It's okay for now. 419 00:25:03,971 --> 00:25:06,974 Yeah. 420 00:25:06,974 --> 00:25:09,977 Ha... I'm tired. 421 00:25:13,981 --> 00:25:17,985 Thank you for helping me. 422 00:25:17,985 --> 00:25:19,987 (Emi) Yeah. 423 00:25:23,991 --> 00:25:28,996 One employee's child I quit again. 424 00:25:31,999 --> 00:25:36,003 (Emi) Having confidence in yourself That's a good thing➡ 425 00:25:36,003 --> 00:25:38,005 Rinko is more➡ 426 00:25:38,005 --> 00:25:45,012 staff or customers I have to look around. 427 00:25:50,017 --> 00:25:52,019 That's right. 428 00:25:54,021 --> 00:25:58,025 It was just as my sister said. 429 00:25:58,025 --> 00:26:00,000 Delicious cake before If you can make it➡ 430 00:26:00,000 --> 00:26:03,030 Delicious cake before If you can make it➡ 431 00:26:03,030 --> 00:26:06,967 I thought that was fine. 432 00:26:06,967 --> 00:26:10,971 But own a shop➡ 433 00:26:10,971 --> 00:26:14,975 Something I have to think about It's increasing... 434 00:26:14,975 --> 00:26:17,978 in my head I thought I knew, but➡ 435 00:26:17,978 --> 00:26:23,984 After all, being a president is tough. I think now. 436 00:26:27,988 --> 00:26:29,990 Sorry. 437 00:26:36,997 --> 00:26:42,002 (Emi) Still, the shop is thriving➡ 438 00:26:42,002 --> 00:26:46,006 Even you won an award.➡ 439 00:26:46,006 --> 00:26:48,008 It's amazing after all. 440 00:26:51,011 --> 00:26:57,017 (Emi) Free cake I can't let you make it...｡➡ 441 00:26:57,017 --> 00:27:00,000 I'm sorry. 442 00:27:00,000 --> 00:27:00,020 I'm sorry. 443 00:27:07,961 --> 00:27:12,966 It's okay Rinko. 444 00:27:17,971 --> 00:27:20,974 (Sound of sipping) 445 00:27:22,976 --> 00:27:26,980 (sobs) 446 00:27:28,982 --> 00:27:30,000 Something feels nostalgic. Let's make a cake together. 447 00:27:30,000 --> 00:27:34,988 Something feels nostalgic. Let's make a cake together. 448 00:27:34,988 --> 00:27:38,992 Ahaha... That's right. 449 00:27:38,992 --> 00:27:43,997 Well, back then It wasn't this hard though. 450 00:27:43,997 --> 00:27:47,000 I hate it, becoming an adult. 451 00:27:52,005 --> 00:27:54,007 That's right. 452 00:27:57,010 --> 00:28:00,000 (Rinko) It's a new prototype. Would you like to try it? 453 00:28:00,000 --> 00:28:03,016 (Rinko) It's a new prototype. Would you like to try it? 454 00:28:03,016 --> 00:28:04,952 Of course. 455 00:28:06,954 --> 00:28:10,958 Please enjoy it. 456 00:28:10,958 --> 00:28:13,961 Something feels nostalgic. (Rinko) Hehe...｡ 457 00:28:16,964 --> 00:28:18,966 I'll have it. 458 00:28:27,975 --> 00:28:29,977 What do you think? 459 00:28:33,981 --> 00:28:36,984 After all, Rinko has good sense. 460 00:28:36,984 --> 00:28:38,986 Ahaha...! 461 00:28:45,993 --> 00:28:49,997 (Emi) Yeah. Delicious. 462 00:28:49,997 --> 00:28:53,000 (Rinko) Ah, good. 463 00:28:55,002 --> 00:28:57,004 Well then. 464 00:28:57,004 --> 00:29:00,000 Um... it's about the company. 465 00:29:00,000 --> 00:29:02,009 Um... it's about the company. 466 00:29:02,009 --> 00:29:05,946 Ah... about us You don't have to worry about it. 467 00:29:05,946 --> 00:29:10,951 Rinko, please do your best at Rinko's shop.➡ 468 00:29:10,951 --> 00:29:12,953 Thank you for the meal. 469 00:29:32,906 --> 00:29:36,910 (Furuya) We are forecasting an operating deficit this fiscal year as well. 470 00:29:45,919 --> 00:29:50,924 I understand. It's about time. 471 00:29:50,924 --> 00:29:52,926 President. 472 00:29:52,926 --> 00:29:55,929 To Mr. α Torte Could you please contact me? 473 00:29:55,929 --> 00:29:58,932 In exchange for accepting the acquisition proposal➡ 474 00:29:58,932 --> 00:30:00,000 About the content Could you please let me negotiate? 475 00:30:00,000 --> 00:30:02,936 About the content Could you please let me negotiate? 476 00:30:02,936 --> 00:30:04,938 I understand. 477 00:30:04,938 --> 00:30:08,942 (Emi) At least Employment conditions for employees ➡ 478 00:30:08,942 --> 00:30:13,947 Treatment of business partners I have to make sure I can protect it. 479 00:30:13,947 --> 00:30:15,949 As a manager. 480 00:30:23,891 --> 00:30:26,894 Then I'll go. 481 00:30:26,894 --> 00:30:29,897 (Computer) (M) Welcome. Taiyo-sama. 482 00:30:29,897 --> 00:30:30,000 What do you think? (Computer) It suits you very well. 483 00:30:30,000 --> 00:30:32,900 What do you think? (Computer) It suits you very well. 484 00:30:32,900 --> 00:30:36,904 Okay. Well then, shall I come? 485 00:30:44,912 --> 00:30:46,914 (Ganghara) I understand. 486 00:30:46,914 --> 00:30:49,917 Continuation of employment of employees We guarantee it. 487 00:30:49,917 --> 00:30:51,919 Thank you very much. 488 00:30:51,919 --> 00:30:56,924 Then, it is our company's signature product. It's a long roll➡ 489 00:30:56,924 --> 00:31:00,000 Even after the acquisition Will it be manufactured and sold? 490 00:31:00,000 --> 00:31:00,928 Even after the acquisition Will it be manufactured and sold? 491 00:31:00,928 --> 00:31:03,931 We are Nagano Confectionery What kind of influence are you looking for? 492 00:31:03,931 --> 00:31:06,934 Within the industry➡ 493 00:31:06,934 --> 00:31:09,937 For customers Rather, it gives an old image➡ 494 00:31:09,937 --> 00:31:13,941 alienate new customers We believe that this will be a factor. 495 00:31:13,941 --> 00:31:17,945 What!? (Emi) Mr. Furuya. 496 00:31:17,945 --> 00:31:19,947 I apologize. 497 00:31:19,947 --> 00:31:21,882 I'm sorry. 498 00:31:24,885 --> 00:31:28,889 I understand. This story... 499 00:31:28,889 --> 00:31:30,000 <(sound of door opening) 00:31:30,891 <(sound of door opening) 00:31:33,894 Let's talk about this acquisition➡ 502 00:31:33,894 --> 00:31:36,897 I decline this. 503 00:31:36,897 --> 00:31:38,899 Eh...｡ (Ganghara) Huh!? 504 00:31:38,899 --> 00:31:42,903 No~ Hahaha…! I'm late. 505 00:31:42,903 --> 00:31:47,908 I Sunshine Fund My name is Taiyo Samsung. 506 00:31:47,908 --> 00:31:50,911 Instead, here is a suggestion➡ 507 00:31:50,911 --> 00:31:53,914 This is a business partnership on 50-50 terms. 508 00:31:53,914 --> 00:31:57,918 Business partnership? 509 00:31:57,918 --> 00:32:00,000 Jaan. Please take a look at this. 510 00:32:00,000 --> 00:32:01,922 Jaan. Please take a look at this. 511 00:32:03,924 --> 00:32:05,926 Last month at Nagano Confectionery➡ 512 00:32:05,926 --> 00:32:09,930 aimed at improving productivity We carried out internal reforms. 513 00:32:09,930 --> 00:32:13,934 However, productivity has declined. 514 00:32:13,934 --> 00:32:17,938 Breakdown of working hours by position I looked into it➡ 515 00:32:17,938 --> 00:32:20,941 Manager's working hours It turns out that nothing has changed. 516 00:32:20,941 --> 00:32:24,945 In other words, it's exciting Only some young employees➡ 517 00:32:24,945 --> 00:32:27,948 Become a long-established company Those who have been working for a long time➡ 518 00:32:27,948 --> 00:32:30,000 Rather, it fuels unwanted competition. I'm discouraged. 519 00:32:30,000 --> 00:32:31,952 Rather, it fuels unwanted competition. I'm discouraged. 520 00:32:31,952 --> 00:32:36,957 Therefore, even if operating hours increase Production capacity did not increase. 521 00:32:36,957 --> 00:32:39,960 Rapidly changing venture personality Inside your company's culture➡ 522 00:32:39,960 --> 00:32:42,963 These employees Do you think you can use it? 523 00:32:42,963 --> 00:32:45,966 (Emi) Taiyo-kun, stop it. Are you trying to get everyone off the streets? 524 00:32:45,966 --> 00:32:49,970 Company culture doesn't match This is also assumed. 525 00:32:49,970 --> 00:32:51,972 That story➡ 526 00:32:51,972 --> 00:32:55,976 It can be used as a bargaining chip in five minutes. I don't think so.➡ 527 00:32:55,976 --> 00:32:59,980 And those are It's already insect breath, right? 528 00:32:59,980 --> 00:33:00,000 Then Even if it's cheap, I have no choice but to sell myself➡ 529 00:33:00,000 --> 00:33:02,983 Then Even if it's cheap, I have no choice but to sell myself➡ 530 00:33:02,983 --> 00:33:05,986 Will you lose your hands? 531 00:33:05,986 --> 00:33:09,990 That's not it That's not true. 532 00:33:09,990 --> 00:33:11,992 Come in. 533 00:33:11,992 --> 00:33:13,994 <(sound of door opening) 534 00:33:13,994 --> 00:33:15,996 Excuse me. 535 00:33:17,998 --> 00:33:20,000 (Emi) Rinko. 536 00:33:20,000 --> 00:33:22,936 Nowadays the hot topic Mr. Crayon De Couleur. 537 00:33:22,936 --> 00:33:24,938 You know, right? 538 00:33:24,938 --> 00:33:28,942 The president of that company, Rinko Nagano, Business partnership with Nagano Confectionery➡ 539 00:33:28,942 --> 00:33:30,000 By offering your own products That's what I'm saying. 540 00:33:30,000 --> 00:33:32,946 By offering your own products That's what I'm saying. 541 00:33:32,946 --> 00:33:34,948 Huh? (Furuya) Rinko!? 542 00:33:34,948 --> 00:33:38,952 (Ganghara) Excuse me, but I'm sure it was the other day... 543 00:33:38,952 --> 00:33:40,954 It's a store that went up in flames. 544 00:33:40,954 --> 00:33:45,959 But since then, the shop has Do you know what happened? 545 00:33:45,959 --> 00:33:48,962 (Speaker) (Kuragoshi)《What do you mean? 》 546 00:33:48,962 --> 00:33:50,964 (Speaker) (Kihara) 《That's why at our store...》 547 00:33:50,964 --> 00:33:53,967 (Speaker) (Kuragoshi) 《I don't know.'' What do you mean? That's what I mean.》 548 00:33:53,967 --> 00:33:55,969 (Speaker) (Rinko)《What happened? 》 549 00:33:55,969 --> 00:33:58,972 (Kuragoe)《Cold pack for 4 hours I'm telling you to put it on. 550 00:33:58,972 --> 00:34:00,000 (Rinko)《Customer How to carry it there ➡ 551 00:34:00,000 --> 00:34:01,975 (Rinko)《Customer How to carry it there ➡ 552 00:34:01,975 --> 00:34:03,977 At our store We do not recommend it...》 553 00:34:03,977 --> 00:34:06,980 (Kuragoshi)《Huh!? It’s okay. Do as I say, Barka. 554 00:34:06,980 --> 00:34:09,983 《Customer I am very sorry》 555 00:34:09,983 --> 00:34:13,987 《Let me say it again. The products we sell at our store are➡ 556 00:34:13,987 --> 00:34:15,989 Carrying around for more than 1 hour Recommend...》 557 00:34:15,989 --> 00:34:18,992 "Not recommended" So I don't know that. 558 00:34:18,992 --> 00:34:21,929 《In 4 hours There is also a risk of food poisoning. 559 00:34:21,929 --> 00:34:24,932 《Food poisoning? There's no way that's going to happen. 560 00:34:24,932 --> 00:34:26,934 《Is this the original data?》 561 00:34:26,934 --> 00:34:30,000 《Video that went viral My impression is quite different》 562 00:34:30,000 --> 00:34:32,940 《Video that went viral My impression is quite different》 563 00:34:35,943 --> 00:34:38,946 《I edited it quite a bit》 564 00:34:38,946 --> 00:34:40,948 《It has nothing to do with you》 565 00:34:40,948 --> 00:34:42,950 (Tiger Spirit)《Hey! To Aniki What a smart way to talk. 566 00:34:42,950 --> 00:34:44,618 《Yes, yes, that...》 567 00:34:44,618 --> 00:34:47,955 《I mean, roughly Why are you and me...? 568 00:34:47,955 --> 00:34:49,623 《People like you➡ 569 00:34:49,623 --> 00:34:51,959 At other stores There must be trouble》 570 00:34:51,959 --> 00:34:54,962 《I looked into various restaurants. I'm leaving, I'm leaving. 571 00:34:54,962 --> 00:34:56,964 《Urusae》 572 00:34:56,964 --> 00:34:58,966 《But with this flare-up➡ 573 00:34:58,966 --> 00:35:00,000 That shop In fact, the number of customers has decreased➡ 574 00:35:00,000 --> 00:35:02,970 That shop In fact, the number of customers has decreased➡ 575 00:35:02,970 --> 00:35:07,975 If you're not good at it It might be compensation for damages. 576 00:35:07,975 --> 00:35:10,978 《Are you going to do it? Trial》 577 00:35:10,978 --> 00:35:13,313 《What... the video... I'll delete the video. 578 00:35:13,313 --> 00:35:17,985 《Better, this full version Let's wash it away》 579 00:35:17,985 --> 00:35:20,320 《Let's spread it. Tiger》 580 00:35:20,320 --> 00:35:22,923 《Yes OK》 《OK! 》 581 00:35:22,923 --> 00:35:24,925 (Mobile phone) And this product➡ 582 00:35:24,925 --> 00:35:27,928 Milk fat content of fresh cream To maintain exquisite melt-in-the-mouth texture➡ 583 00:35:27,928 --> 00:35:30,000 Hardness is said to be 80% It is maintained with a delicate line.➡ 584 00:35:30,000 --> 00:35:30,931 Hardness is said to be 80% It is maintained with a delicate line.➡ 585 00:35:30,931 --> 00:35:33,934 This occurs as the temperature increases It will separate from the water and break down. 586 00:35:33,934 --> 00:35:36,937 That's why As you can see, now ➡ 587 00:35:36,937 --> 00:35:39,940 with positive comments It's overflowing. 588 00:35:41,942 --> 00:35:46,947 Crayon De Couleur's cake You can only buy it at one store right now. 589 00:35:46,947 --> 00:35:48,615 But Rinko-san➡ 590 00:35:48,615 --> 00:35:51,952 Sales at all Nagano stores They have agreed. 591 00:35:51,952 --> 00:35:56,957 Nagano confectionery has been a struggle for a long time. To acquire new customers➡ 592 00:35:56,957 --> 00:35:58,959 It's quite topical. 593 00:36:00,961 --> 00:36:04,965 for my rebuilding To use you... 594 00:36:04,965 --> 00:36:06,967 That's wrong, sister. 595 00:36:34,928 --> 00:36:38,932 (Rinko) That day, my sister➡ 596 00:36:38,932 --> 00:36:42,936 my cake is delicious Because he said so➡ 597 00:36:42,936 --> 00:36:45,939 So I I've been making sweets for a long time. 598 00:36:50,944 --> 00:36:53,947 It's all thanks to my sister. 599 00:36:56,950 --> 00:37:00,000 So with my sister again I want the two of us to do our best. 600 00:37:00,000 --> 00:37:03,957 So with my sister again I want the two of us to do our best. 601 00:37:12,966 --> 00:37:14,968 Rinko... 602 00:37:14,968 --> 00:37:30,000 ♬～ 603 00:37:30,000 --> 00:37:33,921 ♬～ 604 00:37:33,921 --> 00:37:37,925 Then Please consult with αTorte. 605 00:37:37,925 --> 00:37:39,927 Yes? 606 00:37:39,927 --> 00:37:42,930 Over there What we would like you to provide is➡ 607 00:37:42,930 --> 00:37:47,935 Crayon De Couleur cake This is a production line for manufacturing. 608 00:37:47,935 --> 00:37:49,937 For Nagano Confectionery➡ 609 00:37:49,937 --> 00:37:54,942 Mass produce and sell products over a long period of time There's only know-how. 610 00:37:54,942 --> 00:37:56,944 However, your company is certain➡ 611 00:37:56,944 --> 00:38:00,000 Make a variety of products in small quantities You have the know-how. 612 00:38:00,000 --> 00:38:00,948 Make a variety of products in small quantities You have the know-how. 613 00:38:00,948 --> 00:38:03,951 Well, as you said That is our weapon. 614 00:38:03,951 --> 00:38:06,954 Nagano Confectionery To α Torte ➡ 615 00:38:06,954 --> 00:38:08,956 Real store shelves and Industry connections. 616 00:38:08,956 --> 00:38:11,959 Rinko is Nagano products and brands. 617 00:38:11,959 --> 00:38:14,962 For αTorte To Rinko➡ 618 00:38:14,962 --> 00:38:18,966 product production line and Funds for Nagano Confectionery. 619 00:38:18,966 --> 00:38:21,902 It would be the strongest if the three companies teamed up. 620 00:38:21,902 --> 00:38:24,905 in each place With their respective strengths. 621 00:38:24,905 --> 00:38:28,909 Let's start up! 622 00:38:28,909 --> 00:38:30,000 ♬～ 623 00:38:30,000 --> 00:38:38,919 ♬～ 624 00:38:38,919 --> 00:38:43,924 Huh... I'm jealous. 625 00:38:43,924 --> 00:38:48,929 We have investors like you. That's what I want. 626 00:38:48,929 --> 00:38:52,933 (Emi) Ah, actually he's at my house. Because I am not investing ➡ 627 00:38:52,933 --> 00:38:57,938 Business relationships... (Ebara) Huh? Is that so? 628 00:38:57,938 --> 00:38:59,940 But Emi-san➡ 629 00:38:59,940 --> 00:39:00,000 Actually, I'm Crayon De Couleur. I became an investor. 630 00:39:00,000 --> 00:39:03,944 Actually, I'm Crayon De Couleur. I became an investor. 631 00:39:03,944 --> 00:39:06,947 Ahaha...! 632 00:39:06,947 --> 00:39:11,952 (Rinko) To the new investor I got rejected➡ 633 00:39:11,952 --> 00:39:13,954 If you talk about it... 634 00:39:13,954 --> 00:39:17,958 No way I was worried at first. 635 00:39:17,958 --> 00:39:21,895 But look, with Nagano Confectionery. My name is α Torte ➡ 636 00:39:21,895 --> 00:39:25,899 We already have a super powerful member Because we joined hands. 637 00:39:25,899 --> 00:39:30,000 as an investor I'm looking forward to my return. 638 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 as an investor I'm looking forward to my return. 639 00:39:31,905 --> 00:39:34,908 Well then. 640 00:39:34,908 --> 00:39:37,911 (Sound of door opening and closing) 641 00:39:37,911 --> 00:39:46,920 ♬～ 642 00:39:46,920 --> 00:39:49,923 00:39:57,931 No, this time Thank you for your cooperation. 644 00:39:57,931 --> 00:39:59,933 President Oiwa. 645 00:40:02,936 --> 00:40:05,939 Huh? Huh!?➡ 646 00:40:05,939 --> 00:40:09,943 Sha... President, what on earth is this...? (Oiwa) Gangara is noisy. 647 00:40:09,943 --> 00:40:11,612 To President Oiwa➡ 648 00:40:11,612 --> 00:40:14,948 Consultation regarding acquisition of Nagano Confectionery I suggested it to him. 649 00:40:14,948 --> 00:40:17,951 Of course Whether to actually acquire it or not ➡ 650 00:40:17,951 --> 00:40:20,954 To Mr. α Torte I'll leave it to you. 651 00:40:20,954 --> 00:40:25,893 Taiyo-kun is still the same You say it with sparkling eyes➡ 652 00:40:25,893 --> 00:40:28,896 I got on it. (Ganghara) Is that so? 653 00:40:28,896 --> 00:40:30,000 That sister What will happen from now on? 654 00:40:30,000 --> 00:40:30,898 That sister What will happen from now on? 655 00:40:30,898 --> 00:40:32,900 Thanks to you, I'm looking forward to it. 656 00:40:34,902 --> 00:40:39,907 So? What are you guys going to do? 657 00:40:39,907 --> 00:40:41,909 The manager is➡ 658 00:40:41,909 --> 00:40:44,912 I have troubles that I can't talk to anyone about. I'm holding it. 659 00:40:44,912 --> 00:40:48,916 I'm sure it is The same goes for Samsung Daikai. 660 00:40:51,919 --> 00:40:53,921 Please take care of it. 661 00:40:53,921 --> 00:40:57,925 Because we're brothers Sometimes I can help you understand. 662 00:41:00,928 --> 00:41:03,931 Yes. 663 00:41:03,931 --> 00:41:06,934 What do you mean? (Subordinate) That's... 664 00:41:06,934 --> 00:41:09,937 Example of Aviation Division Regarding fraud➡ 665 00:41:09,937 --> 00:41:11,939 Someone entered the accounting file➡ 666 00:41:11,939 --> 00:41:15,943 There is evidence of unauthorized access. Thank you. 667 00:41:15,943 --> 00:41:17,945 No way…｡ 668 00:41:17,945 --> 00:41:19,947 00:41:22,883 (Subordinate) Vice president. 670 00:41:22,883 --> 00:41:24,885 Please continue investigating. 671 00:41:24,885 --> 00:41:28,889 (Subordinate) I was smart. Please excuse me. 672 00:41:28,889 --> 00:41:30,000 What's wrong? 673 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 What's wrong? 674 00:41:31,892 --> 00:41:35,896 Contents of reports from each department I just checked it once. 675 00:41:35,896 --> 00:41:40,901 Did you learn anything new? No, nothing yet. 676 00:41:44,905 --> 00:41:46,907 I hope it's nothing. 677 00:41:46,907 --> 00:41:49,910 Recently, President Okai I'm quite nervous. 678 00:41:49,910 --> 00:41:51,912 Yeah. 679 00:41:51,912 --> 00:41:53,914 the president I can't support you by your side➡ 680 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 Who the hell is that? 681 00:42:01,922 --> 00:42:06,927 Become someone you can rely on I have to. 682 00:42:06,927 --> 00:42:08,929 I'll keep it in mind. 683 00:42:08,929 --> 00:42:11,932 (mobile phone) 684 00:42:11,932 --> 00:42:13,934 Please excuse me.➡ 685 00:42:13,934 --> 00:42:15,936 Hello. 686 00:42:18,939 --> 00:42:22,943 (Takashima) This is from Taiyo. I have something to say to the president. 687 00:42:26,947 --> 00:42:28,615 What happened? 688 00:42:28,615 --> 00:42:30,000 The other day I was talking about Sanagano confectionery. You asked me for advice. 689 00:42:30,000 --> 00:42:32,953 The other day I was talking about Sanagano confectionery. You asked me for advice. 690 00:42:32,953 --> 00:42:35,956 That's what Umi-nii said at that time. 691 00:42:35,956 --> 00:42:38,959 The manager is Taking people's weaknesses into account. 692 00:42:38,959 --> 00:42:40,961 (Mobile phone) It's true that people are weak.➡ 693 00:42:40,961 --> 00:42:44,965 Listen to Umi-nii's story I thought so again. 694 00:42:44,965 --> 00:42:47,968 But that's why➡ 695 00:42:47,968 --> 00:42:51,972 connect with someone Why not join forces? 696 00:42:51,972 --> 00:42:55,976 I'm sure that connection is It's stronger than anything. 697 00:42:57,978 --> 00:42:59,980 (Mobile phone) Let's play again. 698 00:42:59,980 --> 00:43:00,000 This time, the theme will be Mitsuboshi Heavy Industries. 699 00:43:00,000 --> 00:43:03,984 This time, the theme will be Mitsuboshi Heavy Industries. 700 00:43:06,987 --> 00:43:08,989 I'll cut it. (Mobile phone) Huh? ➡ 701 00:43:08,989 --> 00:43:10,991 Oh no Wait a minute! ➡ 702 00:43:10,991 --> 00:43:12,993 Yes, and that... no... 703 00:43:12,993 --> 00:43:15,996 Well... now that I think about it I guess I didn't hear that. 704 00:43:15,996 --> 00:43:18,999 Umi-nii's... 705 00:43:18,999 --> 00:43:21,935 (Mobile phone) Mobile number. 706 00:43:27,941 --> 00:43:30,000 080 1033…｡ 707 00:43:30,000 --> 00:43:31,945 080 1033…｡ 708 00:43:40,954 --> 00:43:44,958 Yeah, it's going pretty well. 709 00:43:46,960 --> 00:43:51,965 But There's not much time. 710 00:43:51,965 --> 00:43:55,969 Well, that's to be expected. 711 00:43:57,971 --> 00:44:00,000 sooner or later I want him to disappear. 712 00:44:00,000 --> 00:44:02,976 sooner or later I want him to disappear. 713 00:44:04,978 --> 00:44:11,985 A little more from here I'll force you to do it. 714 00:44:31,939 --> 00:44:35,943 [“Stand UP Start” again] If you want to watch it, it's available for free on TVer] 715 00:44:37,945 --> 00:44:40,948 [Episodes 1, 2, and 3 also You can view it for free] 716 00:44:40,948 --> 00:44:42,950 [And...]