1 00:00:03,003 --> 00:00:05,005 (Great Sun) The three stars abandoned me. The site of Kazeshio's shipyard. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,007 Turn that place into a giant internet super Revive it. 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,010 (Muto) Once again I want to revitalize that town. 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,013 The land is Watari-san! Why don't you go home? 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Konmachiba I'm thinking of taking over! 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,351 I need it Mr. Muto currently has two people. 7 00:00:17,351 --> 00:00:21,021 (Muto) Vitality will definitely be revived in this town.➡ 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 Please lend me your strength! (applause) 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 (Kagaya) I'm sorry for being such a dumb person, but... 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,028 Thank you very much! 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,000 With this member Let's start up. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,030 With this member Let's start up. 13 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 (Yamaguchi) Yes, maybe. Wakaran Co., Ltd. Yamaguchi will take care of it.➡ 14 00:00:33,033 --> 00:00:37,037 Ah, that's right. Converting a former shipyard site into an online supermarket. 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Huh!? 16 00:00:39,039 --> 00:00:44,044 If this continues Wakaran will go bankrupt. 17 00:00:49,049 --> 00:00:53,053 Nice to meet you again The two of Yamaya duo➡ 18 00:00:53,053 --> 00:00:56,056 to our team I have decided to join you! 19 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 (applause) 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,726 Okay. 21 00:00:59,726 --> 00:01:00,000 Furthermore, thanks to Mr. Muto's hard work➡ 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,995 Furthermore, thanks to Mr. Muto's hard work➡ 23 00:01:01,995 --> 00:01:05,999 Collaboration with local shops It has come true! 24 00:01:05,999 --> 00:01:08,001 Yes. 25 00:01:08,001 --> 00:01:10,003 That’s it! Is that all... 26 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 There are still challenges That means it's a heap. 27 00:01:13,006 --> 00:01:15,008 That's right. 28 00:01:15,008 --> 00:01:18,011 Towards the completion of online supermarket From here ➡ 29 00:01:18,011 --> 00:01:20,013 Purchasing the site of a shipyard➡ 30 00:01:20,013 --> 00:01:21,682 The subsidy has been adopted➡ 31 00:01:21,682 --> 00:01:25,018 Complete the delivery system Secure your driver... 32 00:01:25,018 --> 00:01:27,020 (Yamaguchi) Haven't you acquired any land yet? 33 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 That's where the whole story begins. 34 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 That's where the whole story begins. 35 00:01:30,023 --> 00:01:35,028 That's right, but There are no islands that Toyomitsu Suisan is attached to. 36 00:01:35,028 --> 00:01:40,033 Well, for now, once again Let's all say hello. Shall we go? 37 00:01:48,041 --> 00:01:50,043 Wakaran Co., Ltd.? 38 00:01:50,043 --> 00:01:53,046 (Muto) Just like that, we changed the company name. 39 00:01:53,046 --> 00:01:56,049 My name is Samsung Taiyo and I am an investor. 40 00:01:56,049 --> 00:02:00,000 (Yamaguchi) This is Yamaguchi from Wakaran. Thank you for your support. 41 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 (Yamaguchi) This is Yamaguchi from Wakaran. Thank you for your support. 42 00:02:00,053 --> 00:02:03,991 Similarly My name is Kagaya from Wakaran. 43 00:02:03,991 --> 00:02:06,994 Like this We will be working under a new system➡ 44 00:02:06,994 --> 00:02:10,998 From buying and selling land to your company I wonder if you could take my hand➡ 45 00:02:10,998 --> 00:02:13,000 I came to make a request. 46 00:02:13,000 --> 00:02:17,004 This is our This is an overview of the Net Super business. 47 00:02:17,004 --> 00:02:19,006 I don’t read it.➡ 48 00:02:19,006 --> 00:02:22,009 Take it with you Why don't you just go home?➡ 49 00:02:22,009 --> 00:02:24,011 Don't say it over and over again. 50 00:02:24,011 --> 00:02:29,016 to a stranger I don't feel like leaving Antochi in charge. 51 00:02:37,024 --> 00:02:40,027 Huh... 52 00:02:40,027 --> 00:02:41,695 (Yamaguchi) I see. 53 00:02:41,695 --> 00:02:44,031 Well, but somehow I was able to get a feel for your personality. 54 00:02:44,031 --> 00:02:45,699 Huh? 55 00:02:45,699 --> 00:02:48,035 This is Mr. Yamaguchi's case. (Yamaguchi) 56 00:02:48,035 --> 00:02:52,039 I'll think of a strategy for a moment. Oh, so reliable. 57 00:02:52,039 --> 00:02:54,041 No, but... 58 00:02:54,041 --> 00:02:58,045 I thought I was fooled here. Please leave it to me, boss. 59 00:03:00,047 --> 00:03:04,985 (Muto) Huh!? Toyomitsu Suisan Will you take my hand? 60 00:03:04,985 --> 00:03:08,989 Yes. Haha...! Yamaguchi-san, nice! 61 00:03:08,989 --> 00:03:11,992 But how? 62 00:03:11,992 --> 00:03:14,995 This is it. This is it.➡ 63 00:03:14,995 --> 00:03:17,998 President Toyomitsu's hobby of fishing Please accompany me.➡ 64 00:03:17,998 --> 00:03:21,001 Well, I've given up on various things. I talked about it. 65 00:03:21,001 --> 00:03:24,004 I see. It seems like Mr. Yamaguchi. (Yamaguchi) No, President Toyomitsu➡ 66 00:03:24,004 --> 00:03:28,008 It's really very He's a friendly and interesting person.➡ 67 00:03:28,008 --> 00:03:30,000 Look. Huh! 68 00:03:30,000 --> 00:03:30,010 Look. Huh! 69 00:03:30,010 --> 00:03:32,012 (Laughter) 70 00:03:32,012 --> 00:03:34,014 This is that president... 71 00:03:34,014 --> 00:03:37,017 (Yamaguchi) Well, in the end President Toyomitsu too➡ 72 00:03:37,017 --> 00:03:40,020 I want to do something about this town. We have the same thoughts➡ 73 00:03:40,020 --> 00:03:42,022 Mr. Muto's thoughts After explaining thoroughly➡ 74 00:03:42,022 --> 00:03:44,024 He said he wanted to support me. 75 00:03:44,024 --> 00:03:47,027 Moreover, in the future I want to partner with you on the business side➡ 76 00:03:47,027 --> 00:03:49,029 I'm so excited. 77 00:03:49,029 --> 00:03:51,031 I can't believe it. 78 00:03:51,031 --> 00:03:53,033 By the way, here are the steps for buying and selling➡ 79 00:03:53,033 --> 00:03:58,038 Eh, the site of the shipyard is➡ 80 00:03:58,038 --> 00:04:00,000 Becomes a subsidiary of Toyomitsu Suisan➡ 81 00:04:00,000 --> 00:04:03,977 Becomes a subsidiary of Toyomitsu Suisan➡ 82 00:04:03,977 --> 00:04:05,979 Get the land bought. 83 00:04:05,979 --> 00:04:08,982 I just backed off. There will be a large penalty fee. 84 00:04:08,982 --> 00:04:12,986 Yes. So that subsidiary…｡➡ 85 00:04:12,986 --> 00:04:15,989 Wakaran｡➡ 86 00:04:15,989 --> 00:04:18,992 We will buy it If it is in the form➡ 87 00:04:18,992 --> 00:04:21,995 The answer is that banks can also lend. I received it. 88 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 Well done! 89 00:04:23,997 --> 00:04:25,999 Okay, this is it➡ 90 00:04:25,999 --> 00:04:30,000 Loan and land issues have been resolved. 91 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 Loan and land issues have been resolved. 92 00:04:31,004 --> 00:04:34,007 Well then, let me report as well. (Yamaguchi) Whoa. 93 00:04:34,007 --> 00:04:36,009 About the delivery system This past week➡ 94 00:04:36,009 --> 00:04:39,012 With the development team in Tokyo We have had many meetings➡ 95 00:04:39,012 --> 00:04:41,014 Finally We are now on track to make it a reality. 96 00:04:41,014 --> 00:04:44,017 Is it true!? (Kagaya) Yes.➡ 97 00:04:44,017 --> 00:04:47,020 Check the delivery destination's home status Things that cannot be understood accurately➡ 98 00:04:47,020 --> 00:04:50,023 That was the biggest bottleneck➡ 99 00:04:50,023 --> 00:04:52,025 here I think it can be solved. 100 00:04:52,025 --> 00:04:54,027 Home/system? 101 00:04:54,027 --> 00:04:56,029 When locking and unlocking➡ 102 00:04:56,029 --> 00:04:58,031 attached to this key Sensor and ➡ 103 00:04:58,031 --> 00:05:00,000 A sensor attached to the door React➡ 104 00:05:00,000 --> 00:05:00,033 A sensor attached to the door React➡ 105 00:05:00,033 --> 00:05:02,970 You can know the status of the delivery destination. 106 00:05:02,970 --> 00:05:05,973 I see. (Kagaya) In addition, the AI of this system is ➡ 107 00:05:05,973 --> 00:05:08,976 For all three-dimensional movements We are compatible➡ 108 00:05:08,976 --> 00:05:10,978 Not just delivery➡ 109 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 For work in warehouses etc. It is expected that it can be applied. 110 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Amazing! That's helpful. 111 00:05:15,983 --> 00:05:19,987 This is the Yamatani duo... 112 00:05:19,987 --> 00:05:24,992 So this is also Maru. 113 00:05:24,992 --> 00:05:27,995 Then all that's left is Securing delivery drivers and... 114 00:05:27,995 --> 00:05:29,997 (Muto) Ah, I'll take care of that➡ 115 00:05:29,997 --> 00:05:30,000 Focusing on friends from shipyard days I am collecting. 116 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Focusing on friends from shipyard days I am collecting. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,003 Understood. Then that's it. Leave it to Mr. Muto. 118 00:05:36,003 --> 00:05:37,671 (Muto) Yes. 119 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 If so, what about subsidies? I guess I'll be in charge. 120 00:05:41,008 --> 00:05:44,011 With everyone in the shopping district While keeping pace➡ 121 00:05:44,011 --> 00:05:47,014 I'll create the materials. (Muto) Thank you. 122 00:05:47,014 --> 00:05:52,019 Hahaha... 123 00:05:52,019 --> 00:05:56,023 I'm starting to see it little by little. 124 00:05:59,026 --> 00:06:00,000 Look. Can you see that? (Mobile phone) (M) Yeah. 125 00:06:00,000 --> 00:06:02,963 Look. Can you see that? (Mobile phone) (M) Yeah. 126 00:06:02,963 --> 00:06:05,966 Do you really see it? 127 00:06:05,966 --> 00:06:09,970 That place will be reborn. Hehe... 128 00:06:09,970 --> 00:06:13,974 (Mobile phone) Actually, it's ocean-sama. You want to show it to me, right? 129 00:06:13,974 --> 00:06:16,977 Well... 130 00:06:16,977 --> 00:06:18,979 Ah! Oh no... 131 00:06:18,979 --> 00:06:20,981 Never in Umi-nii's place It's not like I'm showing you... 132 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 (Mobile phone) As expected, me too➡ 133 00:06:22,983 --> 00:06:26,987 Between the great sun and the ocean I don't think I'll put it in. 134 00:06:26,987 --> 00:06:28,989 Huh~｡ Hehehe...｡ 135 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 (Mobile phone) What a strange brother. Right. 136 00:06:30,000 --> 00:06:34,995 (Mobile phone) What a strange brother. Right. 137 00:06:34,995 --> 00:06:40,000 Once the online supermarket is operational Umi-nii: I wonder if he'll regret it. 138 00:06:40,000 --> 00:06:42,002 (Mobile phone) What do you think?➡ 139 00:06:42,002 --> 00:06:47,007 However, the ocean is now It seems like a difficult situation. 140 00:06:47,007 --> 00:06:50,010 Huh? Is it difficult? 141 00:06:57,351 --> 00:07:00,000 (PC) (Engineer) Increasing the amount of cloud Peer-to-peer verification results➡ 142 00:07:00,000 --> 00:07:00,020 (PC) (Engineer) Increasing the amount of cloud Peer-to-peer verification results➡ 143 00:07:00,020 --> 00:07:01,955 A significant increase in cloud capacity is required➡ 144 00:07:01,955 --> 00:07:04,958 To all delivery destinations In order to spread the new system➡ 145 00:07:04,958 --> 00:07:07,961 It requires considerable time and money. 146 00:07:07,961 --> 00:07:12,966 Losses have already exceeded 1 billion. Do you understand? 147 00:07:12,966 --> 00:07:14,968 (Computer) Sorry. 148 00:07:14,968 --> 00:07:17,971 <(knock) 149 00:07:17,971 --> 00:07:19,973 Excuse me. 150 00:07:21,975 --> 00:07:26,980 president Preparations for the extraordinary board meeting have been completed. 151 00:07:26,980 --> 00:07:29,983 Future countermeasures will be communicated later. 152 00:07:32,986 --> 00:07:35,989 Are you okay? 153 00:07:35,989 --> 00:07:37,991 Ah. 154 00:07:37,991 --> 00:07:41,995 Go ahead. I'll go right away. 155 00:07:41,995 --> 00:07:43,997 I understand. 156 00:07:43,997 --> 00:07:59,012 ♬～ 157 00:08:03,951 --> 00:08:05,953 (Okuda) I will talk about everything➡ 158 00:08:05,953 --> 00:08:07,955 you shut up All you have to do is smile. 159 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 I... I understand. (Okuda) Kogan business➡ 160 00:08:09,957 --> 00:08:12,960 I don't need anything new. It's better to have done everything➡ 161 00:08:12,960 --> 00:08:15,963 The old man at the government office Don't worry. 162 00:08:19,967 --> 00:08:22,970 《Projects that can receive support Because there's only one this time➡ 163 00:08:22,970 --> 00:08:24,972 I definitely have to win》 164 00:08:24,972 --> 00:08:26,974 Let's go. 165 00:08:30,978 --> 00:08:34,982 (Staff) Kazeshio City “Energetic town development” Promotion subsidy project➡ 166 00:08:34,982 --> 00:08:38,986 Final presentation I would like to start.➡ 167 00:08:38,986 --> 00:08:42,990 First of all From everyone at the Chamber of Commerce and Industry, please. 168 00:08:42,990 --> 00:08:44,992 (Okuda) Please take a look.➡ 169 00:08:44,992 --> 00:08:48,996 This is the image of Kazeshio City. Local character Kazanya｡➡ 170 00:08:48,996 --> 00:08:53,000 To the cat It comes with a windmill. 171 00:08:53,000 --> 00:08:55,002 (Staff members) Oh! 172 00:08:55,002 --> 00:08:57,004 (Okuda) Currently being presented at the Chamber of Commerce ➡ 173 00:08:57,004 --> 00:08:59,006 cookies and Manju package➡ 174 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 Change to this Kazanya➡ 175 00:09:00,000 --> 00:09:00,674 Change to this Kazanya➡ 176 00:09:00,674 --> 00:09:03,944 In addition, we are also developing products such as smartphone cases. I can do it. 177 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 As a result The expected economic effect is approximately 200 million yen. 178 00:09:06,947 --> 00:09:08,949 Yes. Is it Yokoto Yanaka? 179 00:09:08,949 --> 00:09:10,951 I hope the number of tourists will increase as well. 180 00:09:10,951 --> 00:09:13,954 That's right. That's good. 181 00:09:13,954 --> 00:09:15,956 (Staff) Oh! Look, look. Isn't it spinning? ➡ 182 00:09:15,956 --> 00:09:17,958 Ah, it turned, it turned, it turned. (Staff) Ah, I want to be cute. I want to be cute. 183 00:09:17,958 --> 00:09:20,961 (Staff) Okay, next is Mr. Wakaran. (Muto) Yes. 184 00:09:20,961 --> 00:09:25,966 Well, at our company Net super business on the site of a former shipyard. 185 00:09:25,966 --> 00:09:29,970 In addition, it can also be used as a rental warehouse. The project to utilize it is currently underway. 186 00:09:29,970 --> 00:09:30,000 Already in more than half of the stores in the shopping district Thank you for your consent. 187 00:09:30,000 --> 00:09:34,975 Already in more than half of the stores in the shopping district Thank you for your consent. 188 00:09:34,975 --> 00:09:36,977 Hmm... Batten...｡ 189 00:09:36,977 --> 00:09:40,981 It's a little plain. (Okuda) That's right. 190 00:09:40,981 --> 00:09:43,984 I'm currently in the middle of a presentation. (Okuda) What! 191 00:09:43,984 --> 00:09:47,988 (Yamaguchi) Well, Kagaya-kun. 192 00:09:47,988 --> 00:09:49,990 (sekibarai) 193 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 Eh, everyone. 194 00:09:51,992 --> 00:09:56,997 I want this place Not to determine superiority or inferiority➡ 195 00:09:56,997 --> 00:10:00,000 A meeting to consider the future of Kazeshio City I think so. 196 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 A meeting to consider the future of Kazeshio City I think so. 197 00:10:01,001 --> 00:10:06,006 So one more thing Something I want to show you.➡ 198 00:10:06,006 --> 00:10:10,010 This is developed by our company Home/System➡ 199 00:10:10,010 --> 00:10:12,012 AI navigation system➡ 200 00:10:12,012 --> 00:10:14,681 To check your home status It will be a sensor. 201 00:10:14,681 --> 00:10:17,017 AI... 202 00:10:17,017 --> 00:10:20,020 Sorry, it's difficult to talk about this. 203 00:10:20,020 --> 00:10:23,023 (Yamaguchi) Well, aside from the technicalities➡ 204 00:10:23,023 --> 00:10:26,026 This is the secret of this system. For example, this ➡ 205 00:10:26,026 --> 00:10:29,029 Also for improving the efficiency of circulation buses It's something that can be applied. 206 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 In other words, not only in this town➡ 207 00:10:30,000 --> 00:10:32,032 In other words, not only in this town➡ 208 00:10:32,032 --> 00:10:38,038 To solve infrastructure problems in rural areas You can buy it.➡ 209 00:10:38,038 --> 00:10:42,042 Rather than imitating others It can be imitated by others. 210 00:10:42,042 --> 00:10:45,045 Kazeshio's first attempt in Japan By doing➡ 211 00:10:45,045 --> 00:10:48,048 Become a pioneer in regional revitalization! 212 00:10:48,048 --> 00:10:51,051 What do you all think? 213 00:10:51,051 --> 00:10:53,053 (Staff members) Oh! 214 00:10:53,053 --> 00:10:55,055 (Staff) Are we pioneers? 215 00:10:55,055 --> 00:10:57,057 Is there a house/system? 216 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 (Staff) Yeah, the name sounds good too. (Staff) Okay, okay. 217 00:11:00,000 --> 00:11:00,060 (Staff) Yeah, the name sounds good too. (Staff) Okay, okay. 218 00:11:00,060 --> 00:11:02,996 Wakaran Wakaran! Hahaha...! 219 00:11:02,996 --> 00:11:07,000 You keep silent! (Murao) Yeah...｡ 220 00:11:07,000 --> 00:11:09,002 Thank you very much. 221 00:11:15,008 --> 00:11:19,012 That's why The subsidy issue has also been resolved. 222 00:11:19,012 --> 00:11:22,015 Yo! (applause) 223 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 No, everything It's all thanks to this house and system. 224 00:11:25,018 --> 00:11:27,020 (Kagaya) No. That's the power of Mr. Yamaguchi's presentation. 225 00:11:27,020 --> 00:11:30,000 Those words, me too I'd say it's been a long time coming. 226 00:11:30,000 --> 00:11:30,023 Those words, me too I'd say it's been a long time coming. 227 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Ah, "Pioneer". 228 00:11:32,025 --> 00:11:35,028 Taiyo-kun thought of that. (Kagaya) Huh? 229 00:11:35,028 --> 00:11:38,031 (Yamaguchi) From the words I thought of I hope you're doing well. Hahaha... 230 00:11:38,031 --> 00:11:42,035 What, Kagaya-san? Did you get excited? 231 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 I wonder what it means when you say that. 232 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 Just a little bit. Isn't it just harsh on me? 233 00:11:46,039 --> 00:11:49,042 Ahahaha…! (Muto) Thank you for your hard work. 234 00:11:49,042 --> 00:11:51,044 (Yamaguchi) Ah~ President. (Kagaya) What is it? That's it. 235 00:11:51,044 --> 00:11:54,047 Hehehe. I wanted to celebrate it➡ 236 00:11:54,047 --> 00:11:59,052 I bought champagne. (3 people) Oh! 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,000 It looks like this. (Everyone's excited voice) 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,990 It looks like this. (Everyone's excited voice) 239 00:12:02,990 --> 00:12:05,993 (All) Good luck! 240 00:12:08,996 --> 00:12:11,999 (Kagaya) has such good sake. Drinking from a mug... 241 00:12:11,999 --> 00:12:16,003 (Yamaguchi) Because there's no glass. It can't be helped. 242 00:12:16,003 --> 00:12:19,006 But something like this... Don't you remember your college days? 243 00:12:19,006 --> 00:12:23,010 Look, it's someone's birthday Go buy me a cake➡ 244 00:12:23,010 --> 00:12:26,013 I don't have a fork It looks like I ate it with disposable chopsticks. 245 00:12:26,013 --> 00:12:30,000 I understand that! It's the taste of youth. 246 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 I understand that! It's the taste of youth. 247 00:12:30,017 --> 00:12:33,020 I do it properly at times like that I had a fork ready. 248 00:12:33,020 --> 00:12:37,024 Hey Kagaya. That's right, you Kagaya. 249 00:12:37,024 --> 00:12:39,026 Ah, Kagaya, I said it twice. I'm drunk. Yamaguchi-san, I'm drunk.➡ 250 00:12:39,026 --> 00:12:42,029 When you say it twice, you're drunk. (Yamaguchi) There's no way I'd get drunk like this... 251 00:12:42,029 --> 00:12:45,032 Mr. Muto? what happened? 252 00:12:45,032 --> 00:12:47,034 Ah, no... 253 00:12:47,034 --> 00:12:51,038 It feels like a dream somehow. 254 00:12:51,038 --> 00:12:53,040 Huh? 255 00:12:53,040 --> 00:12:57,044 I'm alone I couldn't do anything. 256 00:12:57,044 --> 00:13:00,000 Taiyo-san is here➡ 257 00:13:00,000 --> 00:13:00,047 Taiyo-san is here➡ 258 00:13:00,047 --> 00:13:04,985 Mr. Yamaguchi and Mr. Kagaya Thank you for being here... 259 00:13:04,985 --> 00:13:07,988 The people of the town too...uh...｡ 260 00:13:07,988 --> 00:13:11,992 Hey boss! (Kagaya) Isn't it too early to cry? 261 00:13:11,992 --> 00:13:13,994 There's still more to come. 262 00:13:13,994 --> 00:13:16,997 (Muto) I understand. I understand, though. 263 00:13:16,997 --> 00:13:18,999 (Muto's crying) 264 00:13:21,001 --> 00:13:24,004 There are only three months left until the opening. 265 00:13:24,004 --> 00:13:27,007 Yeah. (Kagaya) Yes. 266 00:13:27,007 --> 00:13:30,000 (Muto) Ah, a photo. Let's all take a photo together. 267 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 (Muto) Ah, a photo. Let's all take a photo together. 268 00:13:30,010 --> 00:13:32,012 What... Huh? Why? 269 00:13:32,012 --> 00:13:37,017 Anything goes. This is an order from the president. 270 00:13:37,017 --> 00:13:40,020 President's orders. Hahaha...! 271 00:13:40,020 --> 00:13:42,022 Well then, it can't be helped. 272 00:13:44,024 --> 00:13:46,026 (Muto) Ah, I pressed the timer. (3 people) Huh!? 273 00:13:46,026 --> 00:13:48,028 (Muto) Wait a minute... (electronic sound) 274 00:13:48,028 --> 00:13:50,697 Huh? Huh? Oh wait...! 275 00:13:50,697 --> 00:13:52,366 (shutter sound) 276 00:13:52,366 --> 00:13:54,034 Which one? 277 00:13:54,034 --> 00:13:57,037 What!? Hey! I'm not in the picture! Look. Already. 278 00:14:05,979 --> 00:14:07,981 We are sorry for the inconvenience. 279 00:14:13,987 --> 00:14:16,990 Mr. Igarashi, how are you doing? 280 00:14:16,990 --> 00:14:20,994 (Igarashi) Doganyarou. From a university student at my part-time job➡ 281 00:14:20,994 --> 00:14:23,997 A useless old man I get yelled at every day. 282 00:14:23,997 --> 00:14:28,001 Was that so? 283 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 Um, actually... (Igarashi) Soliciting delivery drivers? 284 00:14:30,000 --> 00:14:32,940 Um, actually... (Igarashi) Soliciting delivery drivers? 285 00:14:32,940 --> 00:14:36,944 Oh, you knew that? 286 00:14:36,944 --> 00:14:40,948 From some of the shipyard guys I've been contacted. 287 00:14:40,948 --> 00:14:44,952 Then it's time to talk. 288 00:14:44,952 --> 00:14:49,957 Please join us Would you like to work? 289 00:14:49,957 --> 00:14:52,960 It was a poor job or a junior➡ 290 00:14:52,960 --> 00:14:55,963 For Mr. Igarashi Thank you very much for your help. 291 00:14:55,963 --> 00:14:58,966 Please do it again in the future... 292 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 I'm trying to protect you, so I refuse. (Muto) Huh... 293 00:15:00,000 --> 00:15:03,971 I'm trying to protect you, so I refuse. (Muto) Huh... 294 00:15:03,971 --> 00:15:07,975 If there are any conditions I'll do something as long as I can. 295 00:15:07,975 --> 00:15:10,978 That's a story. 296 00:15:10,978 --> 00:15:13,981 Then why not? 297 00:15:13,981 --> 00:15:15,983 After the shipyard disappeared➡ 298 00:15:15,983 --> 00:15:21,989 to become a full-time employee I went for interviews here and there. 299 00:15:21,989 --> 00:15:23,991 Batten was wiped out. 300 00:15:26,994 --> 00:15:30,000 Someone younger than me, someone with a college degree. If you have the qualification, you have it. 301 00:15:30,000 --> 00:15:31,999 Someone younger than me, someone with a college degree. If you have the qualification, you have it. 302 00:15:31,999 --> 00:15:35,936 Even the company It depends on what you want. 303 00:15:35,936 --> 00:15:39,940 Batten dude Ken who has a track record at three stars➡ 304 00:15:39,940 --> 00:15:42,943 It will be decided soon It hit me hard. 305 00:15:42,943 --> 00:15:47,948 (Interviewer)《At that age I wish I had the qualifications as well》 306 00:15:47,948 --> 00:15:51,952 (Igarashi) How much am I? Was I being conceited?➡ 307 00:15:51,952 --> 00:15:55,956 It was pushed to me so much that I hated it➡ 308 00:15:55,956 --> 00:15:59,960 I'm disappointed in myself over and over again. 309 00:15:59,960 --> 00:16:00,000 I'm about to fail. 310 00:16:00,000 --> 00:16:02,963 I'm about to fail. 311 00:16:05,966 --> 00:16:08,969 (Igarashi) You and me Is it a venture? 312 00:16:08,969 --> 00:16:12,973 Mostly It's a world that will soon collapse and no one will survive. 313 00:16:12,973 --> 00:16:16,977 Even if you fail Can you face forward? 314 00:16:18,979 --> 00:16:20,981 That's... 315 00:16:20,981 --> 00:16:22,983 Dude, it's impossible. 316 00:16:22,983 --> 00:16:28,989 If you do enough to get crushed It's time to stand up now. 317 00:16:36,930 --> 00:16:39,933 you really want to I ask you to try it➡ 318 00:16:39,933 --> 00:16:41,935 The result of listening to what you say I want to do it. 319 00:16:41,935 --> 00:16:43,937 (Kagaya) I'm sorry. 320 00:16:43,937 --> 00:16:45,939 (Male) This is my third house. (Male) That's right. 321 00:16:45,939 --> 00:16:47,941 You and this sensor All the houses I have installed➡ 322 00:16:47,941 --> 00:16:49,943 I've been burglarized. 323 00:16:49,943 --> 00:16:52,946 When you're not at home When the lamp shines➡ 324 00:16:52,946 --> 00:16:54,948 I want to be a landmark. 325 00:16:54,948 --> 00:16:56,950 I... once installed the sensor Please let me remove it. 326 00:16:56,950 --> 00:16:59,953 improve the problem I will reinstall it. 327 00:16:59,953 --> 00:17:00,000 Ah~! It's just a mess! ➡ 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,956 Ah~! It's just a mess! ➡ 329 00:17:02,956 --> 00:17:05,959 I'll never wear it again! 330 00:17:11,965 --> 00:17:15,969 (Yamaguchi) Yes, maybe. Wakaran Co., Ltd. Yamaguchi will take care of it.➡ 331 00:17:15,969 --> 00:17:19,973 Ah, that's right. Converting a former shipyard site into an online supermarket. 332 00:17:19,973 --> 00:17:22,976 Huh… Huh!? 333 00:17:25,979 --> 00:17:27,648 (Kagaya) Oh, Mr. Yamaguchi. 334 00:17:27,648 --> 00:17:30,000 (Yamaguchi) I'm going to talk to Taiyo-kun for a moment. (Kagaya) Huh!? 335 00:17:30,000 --> 00:17:30,984 (Yamaguchi) I'm going to talk to Taiyo-kun for a moment. (Kagaya) Huh!? 336 00:17:33,987 --> 00:17:38,992 (Yamaguchi) No. I never expected something like this to happen. 337 00:17:38,992 --> 00:17:41,995 I'm sorry. It's completely my fault. 338 00:17:41,995 --> 00:17:43,997 No, that's not it... 339 00:17:43,997 --> 00:17:47,000 But if it stays like this... 340 00:17:47,000 --> 00:17:53,006 Before starting the business➡ 341 00:17:53,006 --> 00:17:55,008 You will go bankrupt. 342 00:17:57,010 --> 00:18:00,000 (Tiger Soul) Hey, don't say that. There's no more time. 343 00:18:00,000 --> 00:18:00,013 (Tiger Soul) Hey, don't say that. There's no more time. 344 00:18:00,013 --> 00:18:02,015 (PC) Tora-kun, I understand.➡ 345 00:18:02,015 --> 00:18:06,019 But if the current sensor remains the same. It can't be put into practical use. 346 00:18:06,019 --> 00:18:08,021 Please! 347 00:18:13,026 --> 00:18:17,030 I totally understand now. Torama: I'll think about it. 348 00:18:17,030 --> 00:18:21,034 Thank you. See you soon. 349 00:18:21,034 --> 00:18:24,037 (Sound of door opening and closing) 350 00:18:24,037 --> 00:18:28,041 <(Hayashida) Tora-kun, thank you for your hard work. (Tiger spirit) Oh~ Hayashida-cchi. 351 00:18:28,041 --> 00:18:30,000 I've come a little closer I brought you a gift. 352 00:18:30,000 --> 00:18:32,045 I've come a little closer I brought you a gift. 353 00:18:32,045 --> 00:18:34,982 Oh~ Thank you. 354 00:18:34,982 --> 00:18:36,984 Meat buns. 355 00:18:36,984 --> 00:18:42,990 Well, I went anyway. (Tiger spirit) Huh? 356 00:18:44,992 --> 00:18:46,994 (Kagaya's sigh) 357 00:18:46,994 --> 00:18:49,997 (Sound of door opening and closing) 358 00:18:49,997 --> 00:18:51,999 <(Sound of turning on the light) 359 00:18:51,999 --> 00:18:56,003 Thank you for your hard work. (Muto) Thank you for your hard work. 360 00:18:56,003 --> 00:18:58,005 (Kagaya) Huh~｡ 361 00:18:58,005 --> 00:19:00,000 (Muto) Are you okay? (Kagaya) Ah, yes. 362 00:19:00,000 --> 00:19:03,010 (Muto) Are you okay? (Kagaya) Ah, yes. 363 00:19:16,023 --> 00:19:21,028 (Kagaya) Isn't the president scary? (Muto) Huh? 364 00:19:21,028 --> 00:19:26,033 (Kagaya) My job is It is directly connected to the life and death of the company. 365 00:19:28,035 --> 00:19:30,000 into the company's artery It feels like a hand is being placed on me. 366 00:19:30,000 --> 00:19:34,975 into the company's artery It feels like a hand is being placed on me. 367 00:19:34,975 --> 00:19:37,978 If I fail... 368 00:19:37,978 --> 00:19:40,981 (Igarashi) 《If you do it enough to get crushed➡ 369 00:19:40,981 --> 00:19:43,984 It's time to stand up now》 370 00:19:45,986 --> 00:19:50,991 I understand. I’m scared too.➡ 371 00:19:50,991 --> 00:19:55,996 Even an elite like Mr. Kagaya That's what you think about. 372 00:19:55,996 --> 00:20:00,000 Isn't it obvious? What do you think people are? 373 00:20:00,000 --> 00:20:02,002 Isn't it obvious? What do you think people are? 374 00:20:02,002 --> 00:20:06,006 Then Mitsuboshi Heavy Industries too... 375 00:20:06,006 --> 00:20:09,009 Huh? (Muto) Ah, no. 376 00:20:09,009 --> 00:20:13,013 Samsung President Omi too➡ 377 00:20:13,013 --> 00:20:17,017 In such fear Are you fighting? 378 00:20:20,020 --> 00:20:22,022 Maybe. 379 00:20:24,024 --> 00:20:27,027 <(Sound of door opening and closing) <(Yamaguchi) I'm home. 380 00:20:27,027 --> 00:20:30,000 Ah, welcome back. (Kagaya) Welcome back.➡ 381 00:20:30,000 --> 00:20:31,031 Ah, welcome back. (Kagaya) Welcome back.➡ 382 00:20:31,031 --> 00:20:32,966 What happened? 383 00:20:32,966 --> 00:20:37,971 Actually, I received a call from the tax office... 384 00:20:37,971 --> 00:20:41,975 Huh? Additional tax on Wakaran? 385 00:20:41,975 --> 00:20:46,980 Yeah. From Taiyo-kun earlier. I received a call for consultation➡ 386 00:20:46,980 --> 00:20:50,984 All this It's like there's nothing I can do. 387 00:20:50,984 --> 00:20:53,987 Huh? What do you mean? 388 00:20:56,990 --> 00:21:00,000 For the site of the shipyard With the tax ➡ 389 00:21:00,000 --> 00:21:01,995 For the site of the shipyard With the tax ➡ 390 00:21:01,995 --> 00:21:07,000 Three stars Fixed asset tax and maintenance costs increase➡ 391 00:21:07,000 --> 00:21:11,004 The site of a shipyard I wanted to let it go quickly.➡ 392 00:21:11,004 --> 00:21:17,010 Therefore, the market value is said to be 1.6 billion yen. That land➡ 393 00:21:17,010 --> 00:21:21,014 I decided to sell it for a throwaway price of 1 billion. I understand.➡ 394 00:21:21,014 --> 00:21:24,017 There have been no problems so far. 395 00:21:24,017 --> 00:21:28,021 I don't really understand though For now, continue. 396 00:21:28,021 --> 00:21:30,000 Yeah. However, there is an issue of penalty fees➡ 397 00:21:30,000 --> 00:21:33,961 Yeah. However, there is an issue of penalty fees➡ 398 00:21:33,961 --> 00:21:39,967 A subsidiary of Toyomitsu Suisan Purchased the former shipyard site➡ 399 00:21:39,967 --> 00:21:46,974 After that, Wakaran company Invested 400 million yen➡ 400 00:21:46,974 --> 00:21:51,979 merge the subsidiary It took the form of.➡ 401 00:21:51,979 --> 00:21:55,983 This is considered to be a cheap transfer➡ 402 00:21:55,983 --> 00:21:58,986 It was considered a related party transaction. 403 00:21:58,986 --> 00:22:00,000 Related parties? 404 00:22:00,000 --> 00:22:01,989 Related parties? 405 00:22:01,989 --> 00:22:05,993 In other words, as a behind-the-scenes trick to evade taxes➡ 406 00:22:05,993 --> 00:22:08,996 That land It was bought and sold at an unfairly low price➡ 407 00:22:08,996 --> 00:22:13,000 It was decided by the tax office. 408 00:22:13,000 --> 00:22:17,004 The reason I thought so was... 409 00:22:17,004 --> 00:22:22,009 Me and the president of Mitsuboshi Heavy Industries Because we're brothers. 410 00:22:22,009 --> 00:22:26,013 I see. Between relatives. I guess they showed it to each other. 411 00:22:26,013 --> 00:22:30,000 So How much do I need to pay? 412 00:22:30,000 --> 00:22:30,017 So How much do I need to pay? 413 00:22:32,019 --> 00:22:34,955 140 million yen. 414 00:22:34,955 --> 00:22:37,958 That much money is nowhere to be found... 415 00:22:42,963 --> 00:22:46,967 No, but... 416 00:22:46,967 --> 00:22:49,970 Yes, I decided. 417 00:22:49,970 --> 00:22:53,974 This time my outlook is It's because I was too sweet➡ 418 00:22:53,974 --> 00:22:57,978 I'll give you 140 million. Huh!? 419 00:22:57,978 --> 00:23:00,000 No, company taxes The fund will bear the burden➡ 420 00:23:00,000 --> 00:23:01,982 No, company taxes The fund will bear the burden➡ 421 00:23:01,982 --> 00:23:03,984 That's exactly it It seems unfair... 422 00:23:03,984 --> 00:23:06,987 Yeah. That's why Not Sunshine Fund➡ 423 00:23:06,987 --> 00:23:09,990 I'm paying it out of my personal assets. (Yamaguchi) But that's not the case... 424 00:23:09,990 --> 00:23:11,992 (Kagaya) Isn't that good, Mr. Yamaguchi? 425 00:23:11,992 --> 00:23:14,995 For the sake of the company This is not the time to be shy. 426 00:23:14,995 --> 00:23:18,999 It should be gratefully received. (Yamaguchi) Yeah...｡ 427 00:23:18,999 --> 00:23:23,003 Mr. Taiyo Thank you very much! 428 00:23:23,003 --> 00:23:25,005 Is it okay? That's Taiyo. 429 00:23:25,005 --> 00:23:27,007 It's okay, it's okay. 430 00:23:27,007 --> 00:23:30,000 This kind of thing is Because momentum is important. Hey. 431 00:23:30,000 --> 00:23:32,012 This kind of thing is Because momentum is important. Hey. 432 00:23:32,012 --> 00:23:34,948 <(Mobile phone) (M) Please excuse me from the side. 433 00:23:37,951 --> 00:23:39,953 M. 434 00:23:42,956 --> 00:23:48,962 (Mobile phone) I would like to receive various support from Taiyo-sama. My name is M. 435 00:23:48,962 --> 00:23:50,631 (Kagaya) M? 436 00:23:50,631 --> 00:23:54,968 (Mobile phone) Mr. Taiyo To Wakaran Co., Ltd. Investments of 50 million or more are ➡ 437 00:23:54,968 --> 00:23:57,971 Determined by Mr. Taiyo's personal investment. Expected return➡ 438 00:23:57,971 --> 00:24:00,000 It will be lower than that.➡ 439 00:24:00,000 --> 00:24:00,974 It will be lower than that.➡ 440 00:24:00,974 --> 00:24:02,976 Investor Taiyo➡ 441 00:24:02,976 --> 00:24:06,980 Betray this number Making investments with no expected profit➡ 442 00:24:06,980 --> 00:24:08,982 Are you sure? 443 00:24:10,984 --> 00:24:15,989 (Mobile phone) If this time If you pay 140 million yen➡ 444 00:24:15,989 --> 00:24:20,994 From that moment on, Taiyo-sama, you are You will no longer be an investor. 445 00:24:23,997 --> 00:24:28,001 Ha... that's right. 446 00:24:28,001 --> 00:24:30,000 But... No! 447 00:24:30,000 --> 00:24:31,004 But... No! 448 00:24:31,004 --> 00:24:33,941 Then it's no good! 449 00:24:33,941 --> 00:24:35,943 (Kagaya) But then what do you do? 450 00:24:35,943 --> 00:24:37,945 My home/system is also at a standstill➡ 451 00:24:37,945 --> 00:24:39,947 On top of that, we even talk about land. If I go back to a blank page... 452 00:24:39,947 --> 00:24:41,615 I don't understand! 453 00:24:41,615 --> 00:24:44,952 But if it's something I can do I'll do anything! 454 00:24:44,952 --> 00:24:48,956 No Even if I can't do it, I'll do it! 455 00:24:51,959 --> 00:24:56,964 Mr. Taiyo as an investor It changed me. 456 00:24:56,964 --> 00:25:00,000 the value of my asset He believed me. 457 00:25:00,000 --> 00:25:00,968 the value of my asset He believed me. 458 00:25:03,971 --> 00:25:05,973 (Muto) Assets are people. 459 00:25:05,973 --> 00:25:08,976 If you believe so➡ 460 00:25:08,976 --> 00:25:12,980 you are You have to be an investor! 461 00:25:12,980 --> 00:25:30,000 ♬～ 462 00:25:30,000 --> 00:25:31,999 ♬～ 463 00:25:31,999 --> 00:25:34,935 Wait, Mr. Taiyo? 464 00:25:34,935 --> 00:25:38,939 Sorry for being cheeky. 465 00:25:38,939 --> 00:25:41,942 Ugh. 466 00:25:41,942 --> 00:25:43,944 Thank you. 467 00:25:48,949 --> 00:25:51,952 (Kagaya) Hey, he's plotting something. 468 00:25:51,952 --> 00:25:53,954 Connections with people are our greatest asset. 469 00:25:53,954 --> 00:25:56,957 No, what I did➡ 470 00:25:56,957 --> 00:25:59,960 Such an important thing I had lost sight of it. 471 00:25:59,960 --> 00:26:00,000 (Yamaguchi) Is there anything I can do? 472 00:26:00,000 --> 00:26:01,962 (Yamaguchi) Is there anything I can do? 473 00:26:01,962 --> 00:26:05,966 Yes. M. (Mobile phone) Yes. 474 00:26:05,966 --> 00:26:08,969 right now I would like you to make an appointment... 475 00:26:08,969 --> 00:26:28,989 ♬～ 476 00:26:28,989 --> 00:26:30,000 Are you sure about this? (Takashima) Yes. 477 00:26:30,000 --> 00:26:32,926 Are you sure about this? (Takashima) Yes. 478 00:26:40,000 --> 00:26:42,002 (Kagaya)... Nagasaki specialty Thank you very much.➡ 479 00:26:42,002 --> 00:26:44,004 Um... in a good way. Because it is hard ➡ 480 00:26:44,004 --> 00:26:47,007 Just be a little careful Enjoy it... it's hot. 481 00:26:47,007 --> 00:26:52,012 Eh, it's a long journey all the way Thank you very much. 482 00:26:52,012 --> 00:26:53,680 No. 483 00:26:53,680 --> 00:26:59,019 Oh no~ It looks like a class reunion. 484 00:26:59,019 --> 00:27:00,000 So he called us here. Who is Zhang? 485 00:27:00,000 --> 00:27:03,023 So he called us here. Who is Zhang? 486 00:27:03,023 --> 00:27:06,960 That's... unfortunately I can't attend today. 487 00:27:06,960 --> 00:27:11,965 Aha…haha…｡ (Takashima) Is that so? 488 00:27:11,965 --> 00:27:15,969 Shall we get to the point now? 489 00:27:15,969 --> 00:27:17,971 Yes... Yes. 490 00:27:17,971 --> 00:27:22,976 we are It is held on the site of a shipyard➡ 491 00:27:22,976 --> 00:27:25,979 It's about business➡ 492 00:27:25,979 --> 00:27:30,000 Our company has Additional tax of 140 million yen➡ 493 00:27:30,000 --> 00:27:31,985 Our company has Additional tax of 140 million yen➡ 494 00:27:31,985 --> 00:27:35,989 I would like your company to bear the burden... 495 00:27:35,989 --> 00:27:38,992 Huh!? 496 00:27:38,992 --> 00:27:41,995 Ah... excuse me. 497 00:27:41,995 --> 00:27:43,997 What do you mean? 498 00:27:43,997 --> 00:27:48,001 Yes... Yes. Eh, that's... Eh... 499 00:27:48,001 --> 00:27:52,005 (Yamaguchi) President, shall I replace you? (Muto) No, I will speak. 500 00:27:52,005 --> 00:27:56,009 No, but... (Muto) I am the president. 501 00:28:01,014 --> 00:28:04,017 (Muto) 《About Wakaran's business➡ 502 00:28:04,017 --> 00:28:08,956 A place to discuss with the president of a three-star company I decided to have it》 503 00:28:08,956 --> 00:28:10,958 《Huh? 》 504 00:28:10,958 --> 00:28:13,961 《The desired result is You may not get it》 505 00:28:13,961 --> 00:28:16,964 《But there is meaning in doing it》 506 00:28:16,964 --> 00:28:19,967 《I can't believe that I think so➡ 507 00:28:19,967 --> 00:28:22,970 People who work hard together➡ 508 00:28:22,970 --> 00:28:27,975 that I will fail It's because I never laugh. 509 00:28:29,977 --> 00:28:30,000 (Muto) 《So me too➡ 510 00:28:30,000 --> 00:28:31,979 (Muto) 《So me too➡ 511 00:28:31,979 --> 00:28:34,982 Mr. Igarashi No matter how much I fail➡ 512 00:28:34,982 --> 00:28:38,986 I will never laugh》 513 00:28:38,986 --> 00:28:42,990 《More than failing What I tried➡ 514 00:28:42,990 --> 00:28:46,994 I'm the only one who's watching closely. 515 00:28:48,996 --> 00:28:50,998 《I can't do it》 516 00:28:50,998 --> 00:28:55,002 《I understand the feeling of being scared》 517 00:28:55,002 --> 00:28:59,006 《What is the scariest thing about Batten?➡ 518 00:28:59,006 --> 00:29:00,000 Unable to stand up Is it going to end?》 519 00:29:00,000 --> 00:29:03,010 Unable to stand up Is it going to end?》 520 00:29:04,945 --> 00:29:07,948 (Muto)《Mr. Igarashi》 521 00:29:07,948 --> 00:29:13,954 《If I believe, Please follow me! 》 522 00:29:22,963 --> 00:29:25,966 《Understood》 523 00:29:25,966 --> 00:29:27,968 《Thank you! 》 524 00:29:36,977 --> 00:29:38,645 Please. 525 00:29:38,645 --> 00:29:41,982 (Muto) Please see this document. 526 00:29:41,982 --> 00:29:47,988 At our company, we call it home/system. We have developed a delivery navigation. 527 00:29:47,988 --> 00:29:51,992 Not limited to delivery routes, all kinds of For three-dimensional movement➡ 528 00:29:51,992 --> 00:29:55,996 Choosing the best route It is now possible➡ 529 00:29:55,996 --> 00:30:00,000 Also, our online supermarket Also for robot operation control➡ 530 00:30:00,000 --> 00:30:02,002 I am using it.➡ 531 00:30:02,002 --> 00:30:06,940 In other words... Your company currently has ➡ 532 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 Robot delay problem➡ 533 00:30:09,943 --> 00:30:12,946 With this system It can be improved.➡ 534 00:30:12,946 --> 00:30:15,949 As the usage fee➡ 535 00:30:15,949 --> 00:30:20,954 140 million yen I would like you to pay. 536 00:30:23,957 --> 00:30:26,960 I see. 537 00:30:26,960 --> 00:30:28,962 This Regarding home/system usage➡ 538 00:30:28,962 --> 00:30:30,000 There is one more condition. (Takashima) Conditions? 539 00:30:30,000 --> 00:30:31,965 There is one more condition. (Takashima) Conditions? 540 00:30:31,965 --> 00:30:35,969 At our company, currently our users How to understand your home status ➡ 541 00:30:35,969 --> 00:30:38,972 I have a problem. (Male)《I will never wear it again! 》 542 00:30:38,972 --> 00:30:43,977 There Mitsuboshi's electricity usage information ➡ 543 00:30:43,977 --> 00:30:46,980 I would like to share it with you. 544 00:30:46,980 --> 00:30:48,982 (Kagaya) Here in Kazeshio City➡ 545 00:30:48,982 --> 00:30:52,986 Mitsuboshi's share is Over 90%.➡ 546 00:30:52,986 --> 00:30:56,990 General household electric meter Using this usage information➡ 547 00:30:56,990 --> 00:31:00,000 the situation of the resident It's easy to know. 548 00:31:00,000 --> 00:31:01,995 the situation of the resident It's easy to know. 549 00:31:01,995 --> 00:31:03,997 (Yamaguchi) President of Samsung. 550 00:31:03,997 --> 00:31:06,934 Although the scale is different from your company➡ 551 00:31:06,934 --> 00:31:12,940 The weight of bearing the brunt We are also feeling it now. 552 00:31:12,940 --> 00:31:16,944 (Yamaguchi) Well, various things. We had a feud➡ 553 00:31:16,944 --> 00:31:22,950 From now on, let's be happy for each other A relationship where we can complement each other➡ 554 00:31:22,950 --> 00:31:24,952 Would you like to become one? 555 00:31:33,961 --> 00:31:36,964 Takashima. (Takashima) Yes. 556 00:31:36,964 --> 00:31:41,969 Immediately in the beta version of your home/system Proof test. 557 00:31:41,969 --> 00:31:43,971 Then Also in the electricity meter information department➡ 558 00:31:43,971 --> 00:31:46,974 Proceed with preparations for data sharing. 559 00:31:46,974 --> 00:31:48,976 (Takashima) I'm smart. 560 00:31:48,976 --> 00:32:00,000 ♬～ 561 00:32:00,000 --> 00:32:08,929 ♬～ 562 00:32:08,929 --> 00:32:11,932 Thank you very much! 563 00:32:11,932 --> 00:32:14,935 Thank you for your support. 564 00:32:17,938 --> 00:32:19,606 (Muto) Nice to meet you... 565 00:32:19,606 --> 00:32:21,942 Okay! (sound of bucket falling) 566 00:32:27,948 --> 00:32:29,950 Great sun! Hello. 567 00:32:29,950 --> 00:32:30,000 (Takashima) You're right there. 568 00:32:30,000 --> 00:32:31,952 (Takashima) You're right there. 569 00:32:31,952 --> 00:32:34,955 No, actually it's even cooler It was supposed to come out. 570 00:32:34,955 --> 00:32:36,623 (Takashima) Huh? 571 00:32:36,623 --> 00:32:38,959 Why bother? I asked you to come here➡ 572 00:32:38,959 --> 00:32:40,961 There's something I want to show Umi-nii. 573 00:32:40,961 --> 00:32:43,964 The time is still okay. 574 00:32:43,964 --> 00:32:45,966 Shall we go for a little drive? 575 00:33:00,981 --> 00:33:02,983 Jajaan! 576 00:33:02,983 --> 00:33:04,985 Wakaran and Three Stars➡ 577 00:33:04,985 --> 00:33:07,988 There are many other people It's a scene created by connections. 578 00:33:10,991 --> 00:33:13,994 What do you think? What are your thoughts? 579 00:33:15,996 --> 00:33:18,999 Just say something. 580 00:33:18,999 --> 00:33:22,936 Do you remember? Once upon a time, Takashima➡ 581 00:33:22,936 --> 00:33:26,940 We have a prototype drone. About when I brought it. 582 00:33:26,940 --> 00:33:28,942 《I got it from my business partner》 583 00:33:28,942 --> 00:33:30,000 (Tayo)《Can I open it? 》 (Takashima)《Yeah》 584 00:33:30,000 --> 00:33:31,945 (Tayo)《Can I open it? 》 (Takashima)《Yeah》 585 00:33:31,945 --> 00:33:35,282 《Wow! amazing! 》 586 00:33:35,282 --> 00:33:37,951 《Oh, it flew》 (Takashima)《Oh~ I flew, I flew》 587 00:33:37,951 --> 00:33:39,953 《Haha...! That's amazing》 《Ah ah! 》 588 00:33:39,953 --> 00:33:43,957 what can you do with new things Try various things➡ 589 00:33:43,957 --> 00:33:47,961 Break it and repair it again and again It was repeated. 590 00:33:47,961 --> 00:33:49,963 I remember. 591 00:33:49,963 --> 00:33:56,970 Umi-nii didn't take it out of the box. It was still decorated. 592 00:33:56,970 --> 00:34:00,000 Taiyo. People break down easily. 593 00:34:00,000 --> 00:34:02,976 Taiyo. People break down easily. 594 00:34:02,976 --> 00:34:07,981 I want to save the company I'm willing to make personal sacrifices. 595 00:34:07,981 --> 00:34:11,985 Your method is more dangerous. 596 00:34:11,985 --> 00:34:15,989 Even if we are shown a few success stories I can't agree with it. 597 00:34:17,991 --> 00:34:19,993 I see. 598 00:34:22,930 --> 00:34:26,934 (Muto) Around now What are you talking about? 599 00:34:26,934 --> 00:34:29,937 But Taiyo too I thought of something amazing. 600 00:34:29,937 --> 00:34:30,000 With the brother who expelled me from the three stars How about joining hands? 601 00:34:30,000 --> 00:34:33,941 With the brother who expelled me from the three stars How about joining hands? 602 00:34:33,941 --> 00:34:35,943 Expelled? 603 00:34:35,943 --> 00:34:38,946 A fierce succession battle There was one, right? 604 00:34:38,946 --> 00:34:41,949 Ha... that's not true. 605 00:34:41,949 --> 00:34:45,953 The president is So that Taiyo can live freely➡ 606 00:34:45,953 --> 00:34:48,956 alone I decided to carry the three stars on my back. 607 00:34:48,956 --> 00:34:52,960 quite a bit That's a nice sounding word. 608 00:34:52,960 --> 00:34:57,965 You all know a person named Taikai Samsung. You misunderstood.➡ 609 00:34:57,965 --> 00:35:00,000 A long time ago, to the two of them➡ 610 00:35:00,000 --> 00:35:00,968 A long time ago, to the two of them➡ 611 00:35:00,968 --> 00:35:03,971 I gave a drone as a gift There was. 612 00:35:03,971 --> 00:35:07,975 Every time the sun breaks I was being repaired... 613 00:35:07,975 --> 00:35:11,979 《Just this time I might not be able to fix it. 614 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 (Ocean)《If you use these parts Can you fix it? 》 615 00:35:16,984 --> 00:35:19,987 《Eh, but then Oumi-kun's can no longer fly...》 616 00:35:19,987 --> 00:35:22,923 《It's okay. I will display it as is in the box➡ 617 00:35:22,923 --> 00:35:25,926 Just the appearance If you can restore it to the way it was》 618 00:35:29,930 --> 00:35:30,000 (Takashima) If necessary I'll give myself away no matter what. 619 00:35:30,000 --> 00:35:33,934 (Takashima) If necessary I'll give myself away no matter what. 620 00:35:33,934 --> 00:35:36,937 That's the kind of person the president is.➡ 621 00:35:36,937 --> 00:35:42,943 Even if my true intentions Even if you can't convey it to the other person. 622 00:35:44,945 --> 00:35:47,948 To Taiyo-kun I guess it was communicated. 623 00:35:47,948 --> 00:35:49,950 Huh? 624 00:35:49,950 --> 00:35:52,953 (Yamaguchi) This business Let's move forward together with him➡ 625 00:35:52,953 --> 00:35:55,956 We talked about various things... 626 00:35:55,956 --> 00:35:59,960 It's like you hate your brother I couldn't see it. 627 00:36:04,965 --> 00:36:07,968 I understand how Umi-nii thinks. 628 00:36:07,968 --> 00:36:11,972 But Please rely on me for a while. 629 00:36:11,972 --> 00:36:13,974 Look, it’s me too➡ 630 00:36:13,974 --> 00:36:17,978 From those days Don't you think it's more reliable? 631 00:36:17,978 --> 00:36:21,915 (Train whistle) 632 00:36:23,917 --> 00:36:27,921 "You can't save anyone" 633 00:36:27,921 --> 00:36:30,000 《I will create the future of Three Stars》 634 00:36:30,000 --> 00:36:30,924 《I will create the future of Three Stars》 635 00:36:30,924 --> 00:36:34,928 《You are He's someone we don't need at home. 636 00:36:38,932 --> 00:36:42,936 《I guess you found out~》 637 00:36:42,936 --> 00:36:45,939 《As expected》 638 00:36:45,939 --> 00:36:48,942 《What are you talking about?》 639 00:36:48,942 --> 00:36:51,945 《I understand》 640 00:36:51,945 --> 00:36:56,950 "I do it my way" Support Umi-nii》 641 00:36:56,950 --> 00:36:58,952 《What? 》 642 00:36:58,952 --> 00:37:00,000 《Meet all kinds of people Connect➡ 643 00:37:00,000 --> 00:37:02,956 《Meet all kinds of people Connect➡ 644 00:37:02,956 --> 00:37:05,959 It will help Umi-nii. 645 00:37:05,959 --> 00:37:08,962 《That's why➡ 646 00:37:08,962 --> 00:37:13,967 Until then, just a little bit Could you wait for me? 》 647 00:37:17,971 --> 00:37:21,909 《It's almost time》 《Ah》 648 00:37:25,913 --> 00:37:28,916 《Takashima-san》 649 00:37:28,916 --> 00:37:30,000 《Thank you very much》 650 00:37:30,000 --> 00:37:30,918 《Thank you very much》 651 00:37:36,924 --> 00:37:41,929 (Train whistle) 652 00:37:41,929 --> 00:37:44,932 Assets are people. 653 00:37:44,932 --> 00:37:48,936 I am Together with the assets I encountered➡ 654 00:37:48,936 --> 00:37:52,940 I want to take away Umi's burden. 655 00:37:52,940 --> 00:37:55,943 It's an unnecessary burden. 656 00:37:55,943 --> 00:37:58,946 I can't understand you. 657 00:38:16,964 --> 00:38:19,967 (Speaker) The next set home is I am currently absent.➡ 658 00:38:19,967 --> 00:38:22,903 first We will inform you of the next delivery address. 659 00:38:22,903 --> 00:38:24,905 Yes, I understand. 660 00:38:31,912 --> 00:38:34,915 (Igarashi) Sorry. It's Wakaran. 661 00:38:34,915 --> 00:38:40,921 Item you ordered The delivery has arrived. 662 00:38:40,921 --> 00:38:43,924 (Male) Hello. 663 00:38:43,924 --> 00:38:46,927 (Igarashi) Oh…｡ (Male) Hello. 664 00:38:46,927 --> 00:38:49,930 (Igarashi) Ah, I'll close it. Thank you very much! 665 00:38:52,933 --> 00:38:54,935 (Male) Hey, hey. Hey, hey, hey. (Male) Oh! 666 00:38:54,935 --> 00:38:57,938 Kazeshio Daiginjo? 667 00:38:57,938 --> 00:39:00,000 (Male) No, it's convenient. 668 00:39:00,000 --> 00:39:00,941 (Male) No, it's convenient. 669 00:39:00,941 --> 00:39:03,944 separately It's okay to hide your face. 670 00:39:03,944 --> 00:39:07,948 Well...it's embarrassing though. Give me the opposite. 671 00:39:07,948 --> 00:39:10,951 What is that? Ahaha...! Oh! (Male) Yes, yes. 672 00:39:10,951 --> 00:39:13,954 (male) I really want surimi for sake. 673 00:39:13,954 --> 00:39:16,957 New product at Wakaran I wish I could handle it. 674 00:39:16,957 --> 00:39:19,960 (Yamaguchi) Is it miso chocolate? 675 00:39:21,895 --> 00:39:25,899 Huh! good! (Female) Oh, I did it! 676 00:39:25,899 --> 00:39:28,902 (Yamaguchi) I think this will be a hit too. 677 00:39:28,902 --> 00:39:30,000 Konmachi too Little by little, my energy is coming back. 678 00:39:30,000 --> 00:39:32,906 Konmachi too Little by little, my energy is coming back. 679 00:39:32,906 --> 00:39:34,908 It's really thanks to Wakaran. 680 00:39:34,908 --> 00:39:39,913 No. It's all up to you. 681 00:39:39,913 --> 00:39:41,915 Or rather Would you like one more? 682 00:39:41,915 --> 00:39:44,918 Please, please. 683 00:39:44,918 --> 00:39:46,920 Yeah! 684 00:39:48,922 --> 00:39:51,925 (Kagaya) Wow, so cute. 685 00:39:51,925 --> 00:39:53,927 (Okuda) No way, Kazanyaba➡ 686 00:39:53,927 --> 00:39:56,930 Wakaran's mascot character I hope you can do that. 687 00:39:56,930 --> 00:39:58,932 That's nice. 688 00:39:58,932 --> 00:40:00,000 On the official website Let's sell everything. 689 00:40:00,000 --> 00:40:01,935 On the official website Let's sell everything. 690 00:40:01,935 --> 00:40:03,937 Is it true? 691 00:40:03,937 --> 00:40:06,940 The more I look I'm starting to think it's cute. 692 00:40:06,940 --> 00:40:08,942 (2 people) Ahaha...! 693 00:40:08,942 --> 00:40:10,944 Meow! (Okuda) Ah! 694 00:40:10,944 --> 00:40:13,947 (Kagaya) Meow! (Okuda) Ah! 695 00:40:13,947 --> 00:40:16,950 (Muto) Now, please come along. 696 00:40:20,954 --> 00:40:22,890 Not bad. I'm at work. 697 00:40:22,890 --> 00:40:26,894 (Muto) Ah! It’s been a while, President Toyomitsu. 698 00:40:26,894 --> 00:40:28,896 I got close to it. 699 00:40:28,896 --> 00:40:30,000 Please. (Toyomitsu) Oh. 700 00:40:30,000 --> 00:40:30,898 Please. (Toyomitsu) Oh. 701 00:40:33,901 --> 00:40:38,906 Oh... I hope there will be more people here too. 702 00:40:38,906 --> 00:40:41,909 Yes, thanks to you. 703 00:40:41,909 --> 00:40:44,912 Ah~ Mr. Muto. 704 00:40:44,912 --> 00:40:47,915 Various things so far It hit me hard➡ 705 00:40:47,915 --> 00:40:49,917 I'm sorry. 706 00:40:49,917 --> 00:40:52,920 Oimo, I did my best.➡ 707 00:40:52,920 --> 00:40:58,926 Also, thank you. An land brought me back to life. 708 00:40:58,926 --> 00:41:00,000 No, no, no. (Toyomitsu) Hahaha...! 709 00:41:00,000 --> 00:41:01,929 No, no, no. (Toyomitsu) Hahaha...! 710 00:41:03,931 --> 00:41:06,934 Whoa｡➡ 711 00:41:06,934 --> 00:41:10,938 Hey, here's a photo. 712 00:41:12,940 --> 00:41:15,943 A mysterious man, Taiyo Samsung. 713 00:41:15,943 --> 00:41:18,946 I am a benefactor. 714 00:41:18,946 --> 00:41:22,883 Konmachi and my life It changed me. 715 00:41:26,887 --> 00:41:30,000 (Muto) Come on, let's have some tea. (Toyomitsu) Ah, I think shochu would be good. 716 00:41:30,000 --> 00:41:30,891 (Muto) Come on, let's have some tea. (Toyomitsu) Ah, I think shochu would be good. 717 00:41:30,891 --> 00:41:34,895 (Muto) No matter how fast the time passes. 718 00:41:34,895 --> 00:41:38,899 (Tiger Spirit) Ah! While I'm not seriously crazy It was lonely. 719 00:41:38,899 --> 00:41:41,902 Are you still saying that? (Tiger Spirit) I feel lonely... 720 00:41:41,902 --> 00:41:45,906 Tiger, thank you so much. (Tiger spirit) Yes. 721 00:41:45,906 --> 00:41:48,909 Hayashida-san too Thank you for consulting with me and helping me. 722 00:41:48,909 --> 00:41:51,912 No, once in a while I was really nervous➡ 723 00:41:51,912 --> 00:41:56,917 Involving the three stars As expected of Taiyo-kun. 724 00:41:56,917 --> 00:41:59,920 No, I misunderstood. 725 00:41:59,920 --> 00:42:00,000 Taiyo-san About your brother I think he really hates me. 726 00:42:00,000 --> 00:42:03,924 Taiyo-san About your brother I think he really hates me. 727 00:42:03,924 --> 00:42:05,926 Ah... (Hayato) Then that too➡ 728 00:42:05,926 --> 00:42:08,929 Maybe I was reading too much into it. What is that? 729 00:42:08,929 --> 00:42:11,932 Oh no I found it before.➡ 730 00:42:11,932 --> 00:42:13,934 As a subsidiary of Mitsuboshi➡ 731 00:42:13,934 --> 00:42:16,603 A scandal from a long time ago Article that it was discovered.➡ 732 00:42:16,603 --> 00:42:18,605 Mr. Taiyo was vice president at the time➡ 733 00:42:18,605 --> 00:42:20,941 take responsibility You quit, right? ➡ 734 00:42:20,941 --> 00:42:22,943 That's a lot of things too I wonder if there is a secret behind it➡ 735 00:42:22,943 --> 00:42:24,945 I thought so. 736 00:42:24,945 --> 00:42:30,000 ♬～ 737 00:42:30,000 --> 00:42:40,961 ♬～ 738 00:42:42,963 --> 00:42:45,966 《Um...》 739 00:42:45,966 --> 00:42:49,970 《Just a little bit Is that okay? 》 740 00:42:49,970 --> 00:42:52,973 (Muto) 《If it weren't for an opportunity like this➡ 741 00:42:52,973 --> 00:42:56,977 What I will tell you I couldn't do it》 742 00:42:56,977 --> 00:43:00,000 《Previously at the general meeting of shareholders The one who put you down is➡ 743 00:43:00,000 --> 00:43:03,984 《Previously at the general meeting of shareholders The one who put you down is➡ 744 00:43:03,984 --> 00:43:07,988 like that It's because I received instructions. 745 00:43:07,988 --> 00:43:09,990 《Instructions? 》 746 00:43:09,990 --> 00:43:12,993 《If you are a three-star labor union member, To the man who calls himself➡ 747 00:43:12,993 --> 00:43:17,998 First of all, I want to become a shareholder. I was given a large sum of money➡ 748 00:43:17,998 --> 00:43:21,935 Don't you regret staying like this? I’ve been burned…》➡ 749 00:43:21,935 --> 00:43:26,940 《After the general meeting, the money will be I was planning to return the favor➡ 750 00:43:26,940 --> 00:43:29,943 I was never able to contact you again. 751 00:43:31,945 --> 00:43:36,950 《At that time, I really I'm sorry! 》 752 00:43:39,953 --> 00:43:43,957 (Muto) 《And please be careful》 753 00:43:43,957 --> 00:43:46,960 《Your downfall There are people who are planning 754 00:43:46,960 --> 00:44:00,000 ♬～ 755 00:44:00,000 --> 00:44:02,976 ♬～ 756 00:44:21,929 --> 00:44:25,933 [“Stand UP Start” again] If you want to watch it, it's available for free on TVer] 757 00:44:27,935 --> 00:44:30,000 [Episodes 1, 2, and 3 also You can view it for free] 758 00:44:30,000 --> 00:44:30,938 [Episodes 1, 2, and 3 also You can view it for free] 759 00:44:36,944 --> 00:44:40,948 [In addition to all previous episodes] Distribution of FOD Special Drama has also started] 760 00:44:40,948 --> 00:44:42,950 [Please take a look]