1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
(Tayo) Something like this
It's so nostalgic, isn't it?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
That's right.

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Huh? Well then
Does that mean I can eat it? That.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(Muto) Of course.
Lie!?

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
(Muto) Rather than that, the warehouse...

6
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
(Hayashida) Shall I come in too?

7
00:00:18,018 --> 00:00:21,021
Huh? Mr. Hayashida is in charge of
It's a business plan, right?

8
00:00:21,021 --> 00:00:25,025
Because
It looks like it would be fun for the two of us to do something together.

9
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
Ah, then
Is this meat here?

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,000
No. Why is there meat there?

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
No. Why is there meat there?

12
00:00:32,032 --> 00:00:36,036
(Muto)《Three stars...
You threw me away like a tool! 》

13
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
(Oumi)《As president
Cleaning up rusty parts ➡

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
We believe that this is a necessary task》

15
00:00:40,040 --> 00:00:45,045
《More of his potential
How about you believe it? 》

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
``It's starting a business.''
I'm starting a new business

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
《I...? 》

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
《Mr. Muto's shipyard will be closed➡

19
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
until the end
Were you campaigning against it? 》

20
00:00:55,055 --> 00:00:59,059
《Yes》
《It's amazing, that passion and drive》

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,000
Okay, completed.

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,994
Okay, completed.

23
00:01:03,997 --> 00:01:07,000
But here's where it gets difficult.

24
00:01:09,002 --> 00:01:11,004
Delays in the precision equipment department
What's going on?

25
00:01:11,004 --> 00:01:14,007
(Takashima) Yes. I verified it➡

26
00:01:14,007 --> 00:01:17,010
Robot operation information
Because it is shared via cloud➡

27
00:01:17,010 --> 00:01:20,013
There was a delay of seconds.

28
00:01:20,013 --> 00:01:23,016
As a result, at the customer's production site
Is it having an impact?

29
00:01:23,016 --> 00:01:25,018
Yes. And another matter➡

30
00:01:25,018 --> 00:01:27,020
Kazeshio City in Nagasaki
It is the site of a shipyard➡

31
00:01:27,020 --> 00:01:29,022
Negotiations on sales
It's still stagnant...

32
00:01:29,022 --> 00:01:30,000
That can be put off later.

33
00:01:30,000 --> 00:01:31,024
That can be put off later.

34
00:01:31,024 --> 00:01:35,028
By increasing cloud capacity
Find out how much you can improve.

35
00:01:35,028 --> 00:01:37,030
And to the technical department➡

36
00:01:37,030 --> 00:01:40,033
Does not go through the cloud
Switching to peer-to-peer➡

37
00:01:40,033 --> 00:01:43,036
Let them submit proof data.
Yes.

38
00:01:43,036 --> 00:01:46,039
industrial robots
This is the core business of the current three-star company.

39
00:01:46,039 --> 00:01:49,042
Treat it as a top priority.
(Takashima) Ha.

40
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
President Oumi
You're working hard today too.

41
00:01:54,047 --> 00:01:56,049
(Takashima) Thank you for your hard work.

42
00:01:56,049 --> 00:02:00,000
Yamatani duo quit
I guess it blew up.

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,053
Yamatani duo quit
I guess it blew up.

44
00:02:00,053 --> 00:02:03,991
result to myself
By centralizing power➡

45
00:02:03,991 --> 00:02:07,995
speed of decision making
It's steadily increasing.

46
00:02:07,995 --> 00:02:11,999
Takashima-kun
Are you unhappy that the two of you are gone?

47
00:02:11,999 --> 00:02:16,003
(Takashima) No, I don't mean that I'm dissatisfied.

48
00:02:16,003 --> 00:02:19,006
Unfortunately, rules are rules.

49
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
Yes, I understand.

50
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
(Kagaya) Pocha Pocha Pocha...
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,018
(Kagaya) Pocha Pocha Pocha...
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

52
00:02:31,018 --> 00:02:33,020
Good boy, good boy...
<(Yamaguchi) It's been a while.

53
00:02:33,020 --> 00:02:36,023
(Kagaya) Mr. Yamaguchi.

54
00:02:36,023 --> 00:02:38,025
Ha...

55
00:02:42,029 --> 00:02:47,034
(Yamaguchi) I never thought it would be two people.
I can't believe I'm leaving the three-star school.

56
00:02:47,034 --> 00:02:50,037
(Yamaguchi)
Even though I have done a lot of work for the company➡

57
00:02:50,037 --> 00:02:53,040
In the end, it's all too easy.

58
00:02:53,040 --> 00:02:55,375
Um... Mr. Yamaguchi.

59
00:02:55,375 --> 00:03:00,000
Kagaya: I'm sorry.

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,047
Kagaya: I'm sorry.

61
00:03:00,047 --> 00:03:02,983
to you
I made him play a role I didn't like.

62
00:03:02,983 --> 00:03:05,986
What are you saying?
I'm the one who should apologize.

63
00:03:05,986 --> 00:03:07,988
Something like that happened to Mr. Yamaguchi...

64
00:03:07,988 --> 00:03:11,992
It's a company order.
It's not your fault.

65
00:03:11,992 --> 00:03:15,996
All inappropriate accounting could not be detected.
It's my fault.

66
00:03:15,996 --> 00:03:22,002
And I'm already
I had no regrets about being a three-star.

67
00:03:22,002 --> 00:03:24,004
Huh?

68
00:03:24,004 --> 00:03:27,007
It's good to get promoted, but ➡

69
00:03:27,007 --> 00:03:30,000
Form a team with you
When I was at the forefront of the field➡

70
00:03:30,000 --> 00:03:31,011
Form a team with you
When I was at the forefront of the field➡

71
00:03:31,011 --> 00:03:35,015
Don't you think it was the most fun?
(Kagaya) Yes.

72
00:03:35,015 --> 00:03:38,018
The more difficult the case, the more I was fired up.

73
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
(Yamaguchi)《No, I understand.
Mine too➡

74
00:03:41,021 --> 00:03:45,025
The rice cooker I bought on a whim 20 years ago
I am still active.

75
00:03:45,025 --> 00:03:48,028
《That's amazing》
《Thank you》

76
00:03:48,028 --> 00:03:52,032
(Yamaguchi) I am a sales person.
Get into someone else's pocket...

77
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
(Kagaya)
《For future overseas expansion➡

78
00:03:54,034 --> 00:03:57,037
some strategy patterns
I put it up》

79
00:03:57,037 --> 00:04:00,000
(Yamaguchi) You come from a technical field.
Persuade others with logic.➡

80
00:04:00,000 --> 00:04:00,974
(Yamaguchi) You come from a technical field.
Persuade others with logic.➡

81
00:04:00,974 --> 00:04:05,979
That's how many big mountains
I've been moving it.

82
00:04:05,979 --> 00:04:08,982
＜Hey~｡

83
00:04:08,982 --> 00:04:11,985
Yamaya duo really
It was a good team.

84
00:04:11,985 --> 00:04:14,988
Samsung Taiyo... Mr.!?

85
00:04:14,988 --> 00:04:16,990
(Yamaguchi) Why are you here?

86
00:04:16,990 --> 00:04:21,995
Mr. Yamaguchi's personality is his own.
I thought you were going to meet me.

87
00:04:21,995 --> 00:04:24,998
Do you know each other?
(Yamaguchi) Oh well...｡

88
00:04:24,998 --> 00:04:30,000
So? Let's talk about your memories today
Is that okay?

89
00:04:30,000 --> 00:04:31,004
in? Let's talk about your memories today
Is that okay?

90
00:04:31,004 --> 00:04:33,006
I'd like to see it though.

91
00:04:33,006 --> 00:04:37,010
The two of us teamed up again
A place where you work hard.

92
00:04:41,014 --> 00:04:46,019
That's why Mr. Yamaguchi and Mr. Kagaya➡

93
00:04:46,019 --> 00:04:49,022
with us
Let's start up.

94
00:04:49,022 --> 00:04:51,024
“We”?
Yes.

95
00:04:51,024 --> 00:04:54,027
I was at the general meeting of shareholders.
Do you remember Mr. Muto?

96
00:04:54,027 --> 00:04:59,032
Ah, I'm sure it's a three-star shipyard.
He was the on-site manager...

97
00:04:59,032 --> 00:05:00,000
Mr. Muto and I
I have a plan in progress.

98
00:05:00,000 --> 00:05:02,970
Mr. Muto and I
I have a plan in progress.

99
00:05:02,970 --> 00:05:04,972
Let me tell you
Originally ➡

100
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
Because of your brother
About this...

101
00:05:06,974 --> 00:05:10,978
I too agree with that person's method.
I'm annoyed.

102
00:05:10,978 --> 00:05:13,981
Iccho Gyafunto
Let me tell you.

103
00:05:13,981 --> 00:05:15,983
What do you mean?

104
00:05:15,983 --> 00:05:20,988
Three stars abandoned
The site of Kazeshio's shipyard.

105
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
That place➡

106
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
As a huge online supermarket
Revive it.

107
00:05:25,993 --> 00:05:27,995
(2 people) Huh!?

108
00:05:27,995 --> 00:05:30,000
♬～

109
00:05:30,000 --> 00:05:31,999
♬～

110
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
This is an image of the completed form➡

111
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
This is a local photo.

112
00:05:38,005 --> 00:05:42,009
(Muto) To these two amazing people.
Can you help me?

113
00:05:42,009 --> 00:05:45,012
Ah, these two have such a difficult case.
Apparently it's flammable.

114
00:05:45,012 --> 00:05:47,014
(Yamaguchi)
No, wait a minute.

115
00:05:47,014 --> 00:05:50,017
Are you serious?
This vast area...

116
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
If it's an online supermarket
You can use the building without leaving your home➡

117
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
If you use it as a distribution warehouse➡

118
00:05:55,022 --> 00:05:57,024
This location facing the sea
Make the most of it, right?

119
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
No, but...

120
00:05:59,026 --> 00:06:00,000
Already here
We are making some preparations.

121
00:06:00,000 --> 00:06:00,961
Already here
We are making some preparations.

122
00:06:00,961 --> 00:06:02,963
To a certain extent?
Hmm...

123
00:06:02,963 --> 00:06:06,967
For now
The company has already been established➡

124
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
This is also completed...

125
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
Everything else is from now on?

126
00:06:11,972 --> 00:06:13,974
Ha ha ha…｡

127
00:06:13,974 --> 00:06:19,980
Ah, this "excellent companion"
It's about you two.

128
00:06:19,980 --> 00:06:25,986
(Muto) Please.
Please lend me your help! ➡

129
00:06:25,986 --> 00:06:30,000
I am
I was raised in the town of Kazeshio.

130
00:06:30,000 --> 00:06:30,991
I am
I was raised in the town of Kazeshio.

131
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
That was after the shipyard disappeared➡

132
00:06:32,993 --> 00:06:37,998
It's becoming more and more lonely
It's sad.

133
00:06:37,998 --> 00:06:42,002
once again
I want to revitalize that town.

134
00:06:42,002 --> 00:06:45,005
No, what are Muto-san's feelings?
I understand.

135
00:06:45,005 --> 00:06:49,009
But that
It's a story of such a large scale...

136
00:06:49,009 --> 00:06:53,013
I am motivated!
I'll do anything!

137
00:06:53,013 --> 00:06:56,016
Yeah.
I think that feeling is important.

138
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
But let's be a little more specific...

139
00:06:58,018 --> 00:07:00,000
I understand.
(Yamaguchi) Huh? Huh?

140
00:07:00,000 --> 00:07:00,020
I understand.
(Yamaguchi) Huh? Huh?

141
00:07:00,020 --> 00:07:02,956
Take it home once
Please let me consider it.

142
00:07:02,956 --> 00:07:05,959
Wow, it’s out! An adult's reply.

143
00:07:05,959 --> 00:07:08,962
If you have something to say
I want you to say it now.

144
00:07:08,962 --> 00:07:10,964
I understood the story itself.

145
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
Mr. Yamaguchi, let's go.
(Yamaguchi) Ah, ah…｡

146
00:07:19,973 --> 00:07:23,977
I was refused.

147
00:07:23,977 --> 00:07:27,981
There's still a chance.
Huh?

148
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
It's okay. I'm here.
After finishing the accumulated work➡

149
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
It's okay. I'm here.
After finishing the accumulated work➡

150
00:07:31,985 --> 00:07:34,988
Take those two people
I'm going to Nagasaki.

151
00:07:34,988 --> 00:07:36,657
Is it true?
Yeah.

152
00:07:36,657 --> 00:07:38,325
Well, I'll go as planned➡

153
00:07:38,325 --> 00:07:40,994
over there first
I will proceed with various things.

154
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
Understood.
So let's do our best together.

155
00:07:43,997 --> 00:07:45,999
Thank you in advance.

156
00:07:48,001 --> 00:07:51,004
Even if I listen to you a little more,
Wasn't it good?

157
00:07:51,004 --> 00:07:54,007
It's probably impossible, no matter how you think about it.

158
00:07:54,007 --> 00:07:57,010
That's... well.

159
00:07:57,010 --> 00:08:00,000
give us a job
Thank you for your suggestion➡

160
00:08:00,000 --> 00:08:00,013
give us a job
Thank you for your suggestion➡

161
00:08:00,013 --> 00:08:01,949
Thank you very much.
(Yamaguchi) Huh?

162
00:08:01,949 --> 00:08:05,953
No, nothing special
There's no need to go into that conversation.

163
00:08:05,953 --> 00:08:11,959
If you don't mind, find a place where we can work together.
Would you like to look for it?

164
00:08:11,959 --> 00:08:13,961
That's right.

165
00:08:13,961 --> 00:08:16,964
Well, even if it's a company you have a relationship with.
Shall I try going around?

166
00:08:16,964 --> 00:08:19,967
(Kagaya) Yes.

167
00:08:19,967 --> 00:08:22,970
(Hayato) A three-star shipyard
To an online supermarket?

168
00:08:22,970 --> 00:08:24,972
Yeah. That's why➡

169
00:08:24,972 --> 00:08:26,974
for a while
I will be leaving Tokyo.

170
00:08:26,974 --> 00:08:29,977
Wow!
That's great on scale.

171
00:08:29,977 --> 00:08:30,000
Is it finally time for the battle?

172
00:08:30,000 --> 00:08:31,979
Is it finally time for the battle?

173
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
(tiger soul)
Eh, Hayashida-cchi, did you know?

174
00:08:33,981 --> 00:08:37,985
Ah, Taiyo-kun asked me to
Please help me with various preparations.

175
00:08:37,985 --> 00:08:40,988
Huh!? Why not me?
It's Hayashida!

176
00:08:40,988 --> 00:08:42,990
No, even if you ask me...

177
00:08:42,990 --> 00:08:44,992
Well then, I guess I'll be nice to the tiger.

178
00:08:44,992 --> 00:08:46,994
Huh! Eh!
What? What? What?

179
00:08:46,994 --> 00:08:51,999
Essential for online supermarkets
AI development for delivery system.

180
00:08:51,999 --> 00:08:54,001
We want to attract excellent engineers.

181
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
Wow...
A quick and easy order came.

182
00:08:57,004 --> 00:08:59,006
But I understand.

183
00:08:59,006 --> 00:09:00,000
Just me too
I'm preparing to start a new company.

184
00:09:00,000 --> 00:09:02,943
Just me too
I'm preparing to start a new company.

185
00:09:02,943 --> 00:09:05,946
I'll show you the strongest members!

186
00:09:05,946 --> 00:09:08,949
Is it true? Thank you.

187
00:09:31,972 --> 00:09:33,974
Good.

188
00:09:38,979 --> 00:09:41,982
《Then
Let's check what needs to be done》

189
00:09:41,982 --> 00:09:43,984
《Please》

190
00:09:43,984 --> 00:09:45,986
《Purchasing land is the top priority》

191
00:09:45,986 --> 00:09:49,990
《To buy that place
I want to receive a bank loan》

192
00:09:49,990 --> 00:09:53,994
《But the bank doesn't have land.
They won't give you a loan.

193
00:09:53,994 --> 00:09:55,996
《So I'll go ahead and get three stars➡

194
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Proof of land purchase
I want you to let me out➡

195
00:09:58,999 --> 00:10:00,000
The problem here is...

196
00:10:00,000 --> 00:10:01,001
The problem here is...

197
00:10:01,001 --> 00:10:05,005
《I'm trying to buy that land.
It's a local Toyomitsu Suisan.

198
00:10:05,005 --> 00:10:09,009
《Yes. Just
Negotiations seem to have stalled➡

199
00:10:09,009 --> 00:10:11,011
We ask Toyomitsu Suisan to back off.

200
00:10:11,011 --> 00:10:14,014
《But President Toyomitsu➡

201
00:10:14,014 --> 00:10:17,017
Once you say it, I won't listen
He's a very stubborn person➡

202
00:10:17,017 --> 00:10:18,685
It's famous》

203
00:10:18,685 --> 00:10:23,023
《Mr. Muto
Don't you want to rebuild Kazeshio Town? 》

204
00:10:25,025 --> 00:10:28,028
Get rid of the shipyard land!?

205
00:10:28,028 --> 00:10:30,000
Don't be rude
My request is➡

206
00:10:30,000 --> 00:10:30,030
Don't be rude
My request is➡

207
00:10:30,030 --> 00:10:32,032
I understand this very much, but➡

208
00:10:32,032 --> 00:10:37,037
One of our business proposals
Could you please take a look?

209
00:10:40,040 --> 00:10:43,043
(Toyomitsu) Sunshine Fund?
A company around here?

210
00:10:43,043 --> 00:10:47,047
The investor is from Tokyo.

211
00:10:47,047 --> 00:10:50,050
to a stranger
The one that will cost you money➡

212
00:10:50,050 --> 00:10:52,052
The land is Watari-san!

213
00:10:52,052 --> 00:10:54,054
Why don't you go home?

214
00:11:00,060 --> 00:11:01,995
《Considering cash on hand➡

215
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
Kazeshio City’s subsidies are
I definitely want to get it》

216
00:11:04,998 --> 00:11:06,667
(Muto)《That's right》

217
00:11:06,667 --> 00:11:09,002
《Projects that can receive support
Because there's only one this time➡

218
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
I definitely have to win》

219
00:11:13,006 --> 00:11:17,010
(Staff) After receiving the subsidy
If you are instructed to return the subsidy ➡

220
00:11:17,010 --> 00:11:20,013
You must follow the carp.➡

221
00:11:20,013 --> 00:11:24,017
So that's it for now
If you have any questions.

222
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
Oh, sorry.

223
00:11:26,019 --> 00:11:29,022
Well...the land acquisition cost is ➡

224
00:11:29,022 --> 00:11:30,000
Included in facility maintenance costs
Was it okay?

225
00:11:30,000 --> 00:11:33,026
Included in facility maintenance costs
Was it okay?

226
00:11:33,026 --> 00:11:37,698
That's it!
As I said earlier...

227
00:11:37,698 --> 00:11:41,034
(Okuda) What is that?
You're wasting my time with a stupid question.

228
00:11:41,034 --> 00:11:45,038
Well, what is cancer?
We are the enemies of the Chamber of Commerce and Industry.

229
00:11:45,038 --> 00:11:46,707
The person who was fired at the shipyard➡

230
00:11:46,707 --> 00:11:49,042
The city wants money
It's probably just a business that's just started up.

231
00:11:49,042 --> 00:11:52,045
Ha... That's true too.➡

232
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Support for Kazeshio➡

233
00:11:54,047 --> 00:11:57,050
A friendly local person
Let's take advantage of it.

234
00:12:00,053 --> 00:12:02,990
Aniki! Aniki Aniki!
Oh.

235
00:12:02,990 --> 00:12:05,993
Delivery system development members
I've got all the crazy things.

236
00:12:05,993 --> 00:12:07,661
Oh!

237
00:12:07,661 --> 00:12:09,663
(Male) Chiwasu!
(Female) It's easy to ask.

238
00:12:09,663 --> 00:12:13,000
Nice to meet you.
Thank you Tiger.

239
00:12:13,000 --> 00:12:16,003
What I want to solve the most is
It's an absentee delivery.

240
00:12:16,003 --> 00:12:18,005
That
It's a lot of work for the driver.

241
00:12:18,005 --> 00:12:22,009
Check the delivery destination's home status
Understand in real time➡

242
00:12:22,009 --> 00:12:26,013
And the delivery route based on that
I would like you to create a system that can present it to you.

243
00:12:26,013 --> 00:12:30,000
I understand.
Well, let's have a meeting right away.

244
00:12:30,000 --> 00:12:30,017
I understand.
Well, let's have a meeting right away.

245
00:12:30,017 --> 00:12:32,019
Okay! Let's do it.
(Female) Wow!

246
00:12:32,019 --> 00:12:35,022
Nice to meet you~
(Tiger Spirit) Weiss.

247
00:12:35,022 --> 00:12:38,025
(PC) (M) Taiyo-sama, this is a step forward.

248
00:12:38,025 --> 00:12:40,027
Ah.

249
00:12:40,027 --> 00:12:43,030
All that's left is for the Yamatani duo to convince them.

250
00:12:43,030 --> 00:12:45,032
(PC) Two people are currently➡

251
00:12:45,032 --> 00:12:48,035
with management teams of various companies
It seems we are meeting.

252
00:12:48,035 --> 00:12:50,037
I see.

253
00:12:50,037 --> 00:12:54,041
Well, I have to take you with me.
I can't face Mr. Muto.

254
00:12:54,041 --> 00:12:59,046
(PC) Woohoo...
Looks like it's going to be fun, Mr. Taiyo.

255
00:12:59,046 --> 00:13:00,000
That's right~

256
00:13:00,000 --> 00:13:00,981
That's right~

257
00:13:00,981 --> 00:13:03,984
Starting from scratch in a new place.

258
00:13:03,984 --> 00:13:06,987
Investor When I was just starting out
I remember it.

259
00:13:06,987 --> 00:13:10,991
(PC) In other words, Taiyo-sama
Do you want to reset yourself?

260
00:13:10,991 --> 00:13:13,994
Huh? No, nothing special?

261
00:13:13,994 --> 00:13:17,998
(Computer) My relationship with you too
I want to return it to zero.

262
00:13:17,998 --> 00:13:23,003
Huh? Wha... why are you talking about that?
(PC) Taiyo…｡➡

263
00:13:23,003 --> 00:13:25,005
after 10 seconds
Initialize all data.

264
00:13:25,005 --> 00:13:27,007
Huh?

265
00:13:27,007 --> 00:13:30,000
Hey, hey…
Stop stop stop!

266
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
Hey, hey…
Stop stop stop!

267
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
Eh, wait...
Why? Why? Eh!

268
00:13:32,012 --> 00:13:35,015
Stop stop stop…｡
M M! Stop stop!

269
00:13:35,015 --> 00:13:37,017
Ahhh!

270
00:13:50,030 --> 00:14:00,000
♬～

271
00:14:00,000 --> 00:14:00,974
♬～

272
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
(Male) Yes, thank you.

273
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
(Muto) Sorry, I'm at work.

274
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
(Male) Oh, Hiroshi!
What? I'm gathering again today.

275
00:14:08,982 --> 00:14:12,986
In fact, the word Kogan
I'm thinking of doing it.

276
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Yeah?

277
00:14:17,991 --> 00:14:19,993
(Director) Haha… I see.➡

278
00:14:19,993 --> 00:14:23,997
If you two would come to my house
You are very welcome.

279
00:14:23,997 --> 00:14:28,001
Wow! Thank you for saying that
I'm so grateful.

280
00:14:28,001 --> 00:14:30,000
A certain post
We will prepare it for you.

281
00:14:30,000 --> 00:14:31,004
A certain post
We will prepare it for you.

282
00:14:31,004 --> 00:14:34,007
No, it's us...

283
00:14:34,007 --> 00:14:38,011
I want to do it right on site.
I've been thinking about it.

284
00:14:38,011 --> 00:14:41,014
(Kagaya) I have a position.
Rather, it's difficult to move...

285
00:14:41,014 --> 00:14:45,018
That's right...

286
00:14:45,018 --> 00:14:49,022
Please take it home and consider it.

287
00:14:49,022 --> 00:14:51,692
Ha...
(2 people) Yes.

288
00:14:51,692 --> 00:14:54,027
(Yamaguchi) Huh…｡➡

289
00:14:54,027 --> 00:14:57,030
Well, getting the post is
I’m grateful➡

290
00:14:57,030 --> 00:14:59,032
everywhere
It's a similar reaction.

291
00:14:59,032 --> 00:15:00,000
(Kagaya)

292
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
(Kagaya)

293
00:15:01,969 --> 00:15:03,971
(Yamaguchi) Oh!
Thank you for your hard work in job hunting.

294
00:15:03,971 --> 00:15:06,974
Don't appear anywhere.
Hehehe…｡

295
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
Would you like to have a drink at home?
(2 people) Huh!?

296
00:15:09,977 --> 00:15:12,980
Yes! Well, I'm back, I'm back.
(Yamaguchi) What? Are you going back?

297
00:15:18,986 --> 00:15:21,989
I see.
No company seems to be doing it right.

298
00:15:21,989 --> 00:15:25,993
Hey!
Please don't sound so happy.

299
00:15:25,993 --> 00:15:27,995
Yes please.

300
00:15:27,995 --> 00:15:30,000
I'll have it.
(Yamaguchi) Thank you.

301
00:15:30,000 --> 00:15:30,998
I'll have it.
(Yamaguchi) Thank you.

302
00:15:33,934 --> 00:15:37,938
In the end, for better or worse
Both of them are too famous.

303
00:15:37,938 --> 00:15:41,942
No matter where you go
You won't have to start from scratch.

304
00:15:41,942 --> 00:15:44,945
Oh, that's right, if you come to my house➡

305
00:15:44,945 --> 00:15:48,949
There's so much to do
You can work like a carriage horse.

306
00:15:51,952 --> 00:15:58,959
To be honest, this business is tough.
I understand.

307
00:15:58,959 --> 00:16:00,000
Actually, at first Mr. Muto
Startup rejected.

308
00:16:00,000 --> 00:16:03,964
Actually, at first Mr. Muto
Startup rejected.

309
00:16:03,964 --> 00:16:05,966
Huh?

310
00:16:05,966 --> 00:16:08,969
after the general meeting of shareholders
I scouted...

311
00:16:08,969 --> 00:16:12,973
(Muto)《Sorry.
I can't do it》

312
00:16:12,973 --> 00:16:14,975
《Why!?》

313
00:16:14,975 --> 00:16:16,977
《It's a waste》

314
00:16:16,977 --> 00:16:18,979
《If Mr. Muto has the guts,
Whatever…》

315
00:16:18,979 --> 00:16:20,981
《Enough is enough》

316
00:16:20,981 --> 00:16:26,987
``I don't want to close the shipyard.''
That was my only wish》

317
00:16:26,987 --> 00:16:30,000
《So now
It's all over.

318
00:16:30,000 --> 00:16:31,992
《So now
It's all over.

319
00:16:31,992 --> 00:16:34,928
But I'm persistent.

320
00:16:34,928 --> 00:16:38,932
I can't give up on Muto-san.
I went to Kazeshio to see him.

321
00:16:40,934 --> 00:16:45,939
《Hey~｡ Mr. Muto
I created my own company.

322
00:16:45,939 --> 00:16:49,943
(Muto)《Town
Little by little, like a jack-of-all-trades

323
00:16:49,943 --> 00:16:53,947
《It's amazing.》
You started up.》

324
00:16:57,951 --> 00:17:00,000
《Hmm...》

325
00:17:00,000 --> 00:17:00,954
《Hmm...》

326
00:17:00,954 --> 00:17:03,957
《Ah》

327
00:17:03,957 --> 00:17:05,959
《“History of Shipyards”》

328
00:17:05,959 --> 00:17:08,962
《It seems stupid》

329
00:17:08,962 --> 00:17:13,967
《By myself
There's no way I could open a shipyard.

330
00:17:18,972 --> 00:17:22,976
《It's lonely here》

331
00:17:24,978 --> 00:17:29,983
《When there was a shipyard
It was more lively.

332
00:17:31,985 --> 00:17:33,987
《Mr. Muto➡

333
00:17:33,987 --> 00:17:38,992
By protecting the shipyard
I wanted to protect this town.

334
00:17:40,994 --> 00:17:44,998
《There is a town called Kazeshio.
There is a shipyard➡

335
00:17:44,998 --> 00:17:49,002
There were a lot of people》

336
00:17:49,002 --> 00:17:55,008
《So many times that I can't count
I got a lot of memories》

337
00:17:55,008 --> 00:18:00,000
《But I am
I haven't been able to repay you in any way➡

338
00:18:00,000 --> 00:18:00,013
《But I am
I haven't been able to repay you in any way➡

339
00:18:00,013 --> 00:18:05,018
I feel frustrated and pathetic...》

340
00:18:05,018 --> 00:18:22,035
♬～

341
00:18:22,035 --> 00:18:25,038
《Mr. Muto》

342
00:18:25,038 --> 00:18:28,041
《In a different form
To revive that place➡

343
00:18:28,041 --> 00:18:30,000
It might be possible》
《What? 》

344
00:18:30,000 --> 00:18:32,045
It might be possible》
《What? 》

345
00:18:32,045 --> 00:18:36,984
《If a new business is born
The number of people increases and the vibrancy returns》

346
00:18:36,984 --> 00:18:41,989
《That's Muto-san's wish.
Doesn't it turn out to be true? 》

347
00:18:43,991 --> 00:18:47,995
《Let's stand up.
Let's try our best together》

348
00:18:47,995 --> 00:18:50,998
《But
A clumsy person like me...

349
00:18:50,998 --> 00:18:53,000
《Can》

350
00:18:53,000 --> 00:18:55,002
《Nothing about management...》
《I can do it! 》

351
00:18:55,002 --> 00:18:58,005
《If Mr. Muto has that idea,
Absolutely

352
00:19:01,008 --> 00:19:04,011
《Assets are people》

353
00:19:04,011 --> 00:19:06,013
《I believe in Mr. Muto》

354
00:19:09,016 --> 00:19:12,019
on the spot
I didn't get a reply.

355
00:19:12,019 --> 00:19:16,023
But this time, Mr. Muto
He came to visit me...

356
00:19:16,023 --> 00:19:20,027
《Mr. Muto was waiting》

357
00:19:20,027 --> 00:19:23,030
(Muto)《Please
Thank you for your support》

358
00:19:26,033 --> 00:19:28,035
《Welcome》

359
00:19:28,035 --> 00:19:30,000
《And since then, I too
I've been thinking about it ➡

360
00:19:30,000 --> 00:19:32,973
《And since then, I too
I've been thinking about it ➡

361
00:19:32,973 --> 00:19:35,976
What is a non-store online supermarket?
What do you think? 》

362
00:19:35,976 --> 00:19:37,978
《Internet supermarket? 》

363
00:19:37,978 --> 00:19:39,980
《When I went to Kazeshio Town➡

364
00:19:39,980 --> 00:19:41,982
People who are having trouble shopping
Look at it a lot》

365
00:19:41,982 --> 00:19:44,985
《If we had that much land area➡

366
00:19:44,985 --> 00:19:47,988
In terms of product lineup
Can meet various needs》

367
00:19:47,988 --> 00:19:49,990
《I see》
《More➡

368
00:19:49,990 --> 00:19:53,994
If you use the land as a rental warehouse,
It is expected to break even.

369
00:19:53,994 --> 00:19:55,996
《However➡

370
00:19:55,996 --> 00:19:57,998
Hopefully things go well
That's what I'm talking about》

371
00:19:57,998 --> 00:20:00,000
《Yes》

372
00:20:02,002 --> 00:20:04,004
《But it's okay》

373
00:20:04,004 --> 00:20:08,008
《This business
It will lead you to success➡

374
00:20:08,008 --> 00:20:10,010
The strongest brain
I'll find it.

375
00:20:10,010 --> 00:20:12,012
《What? 》

376
00:20:12,012 --> 00:20:15,015
To the Yamaya duo
That's why I noticed it.

377
00:20:15,015 --> 00:20:17,017
But why us...

378
00:20:17,017 --> 00:20:20,020
Of course two people
There are some things that are really good.

379
00:20:20,020 --> 00:20:22,022
But more than that➡

380
00:20:22,022 --> 00:20:27,027
He does his work according to his thoughts
This is because there is trust.

381
00:20:27,027 --> 00:20:30,000
I have known Mr. Yamaguchi for a long time.
Of course➡

382
00:20:30,000 --> 00:20:30,030
I have known Mr. Yamaguchi for a long time.
Of course➡

383
00:20:30,030 --> 00:20:32,966
Mr. Yamaguchi trusts me.
Also to Kagaya-san.

384
00:20:34,968 --> 00:20:39,973
I need it
Mr. Muto currently has two people.

385
00:20:41,975 --> 00:20:45,979
We are Samsung, under the ocean➡

386
00:20:45,979 --> 00:20:49,983
He has been involved in the reform of the three-star company.

387
00:20:49,983 --> 00:20:53,987
Well, just say it
He's the person who brought down the shipyard.

388
00:20:53,987 --> 00:20:56,990
I can't do that now...
That's why!

389
00:20:56,990 --> 00:21:00,000
Now that I've left the three stars, I'm in that place
This time, two people will revive him.

390
00:21:00,000 --> 00:21:01,995
Now that I've left the three stars, I'm in that place
This time, two people will revive him.

391
00:21:03,997 --> 00:21:08,001
But
Wow, this feels disgusting.

392
00:21:08,001 --> 00:21:09,670
(Yamaguchi) Huh?

393
00:21:09,670 --> 00:21:14,007
No, in Tokyo
That's why I'm talking about this➡

394
00:21:14,007 --> 00:21:17,010
For now
Are you going to Nagasaki?

395
00:21:17,010 --> 00:21:19,012
Huh!?
(Yamaguchi) No, for now...

396
00:21:19,012 --> 00:21:22,015
First of all, I would like to thank Mr. Muto for his hard work.
Please take a look.

397
00:21:22,015 --> 00:21:24,017
(Mobile phone: notification sound)
Yes!

398
00:21:24,017 --> 00:21:26,019
I have arranged the flight and accommodation.

399
00:21:26,019 --> 00:21:28,021
Ahaha...!
How forceful...

400
00:21:28,021 --> 00:21:30,000
I've already arranged it.

401
00:21:30,000 --> 00:21:30,023
I've already arranged it.

402
00:21:39,967 --> 00:21:43,971
Look! It's just a little bit longer.
Hey, let's go, let's go.

403
00:21:45,973 --> 00:21:48,976
Look! Here here.

404
00:21:48,976 --> 00:21:51,979
Mr. Muto
I'm sure you'll be happy to see the two of you.

405
00:21:51,979 --> 00:21:53,647
Um, Taiyo-kun.

406
00:21:53,647 --> 00:21:55,315
we are
I haven't decided yet...

407
00:21:55,315 --> 00:21:58,986
I understand.
Well then, shall we come in?

408
00:22:01,989 --> 00:22:05,926
Mr. Muto Mr. Muto!
a little bit!

409
00:22:05,926 --> 00:22:09,930
Yes Jaan!
I brought the Yamatani duo.

410
00:22:09,930 --> 00:22:12,933
Hello.
(Kagaya) Sorry for the inconvenience.

411
00:22:12,933 --> 00:22:14,935
It's been a long time.
Further➡

412
00:22:14,935 --> 00:22:17,938
Delivery system development members
Found it! Ahaha...!

413
00:22:17,938 --> 00:22:21,942
Is that so...?
No, my tension is low!

414
00:22:21,942 --> 00:22:23,944
Huh... I'm sorry.

415
00:22:23,944 --> 00:22:26,947
Mr. Taiyo
You are working so hard➡

416
00:22:26,947 --> 00:22:28,949
When it comes to me...

417
00:22:28,949 --> 00:22:30,000
No, wait...
What happened? What on earth?

418
00:22:30,000 --> 00:22:31,952
No, wait...
What happened? What on earth?

419
00:22:31,952 --> 00:22:34,955
(Muto) Land sales are not progressing ➡

420
00:22:34,955 --> 00:22:37,958
Also about subsidies
There are so many things I don't understand➡

421
00:22:37,958 --> 00:22:42,963
Cooperation with local shops
I know the chairman of the shopping district➡

422
00:22:42,963 --> 00:22:45,966
Maybe I can install it well
That's what I thought➡

423
00:22:45,966 --> 00:22:48,969
Bad rumors are spreading...

424
00:22:48,969 --> 00:22:50,971
(Male) 《Internet supermarket or something?
I don't know➡

425
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
Konmachiba
I'm thinking of taking over! 》

426
00:22:52,973 --> 00:22:56,977
《That's how it is to take over...》
Products from your store➡

427
00:22:56,977 --> 00:22:58,979
Let me handle it
I just want it.》

428
00:22:58,979 --> 00:23:00,000
《Are you going to get caught up in the words?
This scammer! 》

429
00:23:00,000 --> 00:23:01,982
《Are you going to get caught up in the words?
This scammer! "

430
00:23:01,982 --> 00:23:03,984
"con man? 》
(Male) 《Just bring the product➡

431
00:23:03,984 --> 00:23:07,921
Should we close down the store? 》
《That's not true! 》➡

432
00:23:07,921 --> 00:23:10,924
《If a business is born
Employment will be created》

433
00:23:10,924 --> 00:23:14,928
(Muto)
In the end, I was chased back...

434
00:23:14,928 --> 00:23:16,930
Sorry.

435
00:23:16,930 --> 00:23:21,935
Not just from zero, but from minus
It has started.

436
00:23:21,935 --> 00:23:26,940
No... yeah.
Nice guts, Muto-san.

437
00:23:26,940 --> 00:23:28,942
(Kagaya) It's not nice and guts!
(Yamaguchi) Oh... Hey!

438
00:23:28,942 --> 00:23:30,000
No matter how strong your feelings are➡

439
00:23:30,000 --> 00:23:30,944
No matter how strong your feelings are➡

440
00:23:30,944 --> 00:23:33,947
If it doesn't take shape
There's no point!

441
00:23:33,947 --> 00:23:35,949
Yes.
(Kagaya) Mr. Taiyo➡

442
00:23:35,949 --> 00:23:38,952
Gather system development members
Bring us here➡

443
00:23:38,952 --> 00:23:41,955
During that time, Mr. Muto did nothing.
Does that mean you couldn't proceed?

444
00:23:41,955 --> 00:23:43,624
Hey Kagaya!

445
00:23:43,624 --> 00:23:45,292
Even this person
I won't be here forever.➡

446
00:23:45,292 --> 00:23:46,960
After you're gone
What are you going to do?

447
00:23:46,960 --> 00:23:48,629
Stop it. Enough!
(Kagaya) Me too, really➡

448
00:23:48,629 --> 00:23:50,964
I want to move with my thoughts.
But me and Mr. Yamaguchi➡

449
00:23:50,964 --> 00:23:52,966
That's all
It's not like I've done it.

450
00:23:52,966 --> 00:23:56,970
If we are each other with this person
It is possible to balance risks➡

451
00:23:56,970 --> 00:23:58,972
There is a relationship of trust.➡

452
00:23:58,972 --> 00:24:00,000
So you're serious too
If you want to bring us in➡

453
00:24:00,000 --> 00:24:02,976
So you're serious too
If you want to bring us in➡

454
00:24:02,976 --> 00:24:06,914
take care of us properly
Please let me trust you!

455
00:24:06,914 --> 00:24:08,916
Kagaya...

456
00:24:17,925 --> 00:24:19,927
I understand.

457
00:24:19,927 --> 00:24:21,929
Mr. Taiyo.
Yeah?

458
00:24:21,929 --> 00:24:26,266
Negotiations with the shopping district will continue as is.
Could you leave it to me?

459
00:24:26,266 --> 00:24:27,935
Eh...｡

460
00:24:27,935 --> 00:24:30,000
(Muto) once
Hold a briefing session about the business➡

461
00:24:30,000 --> 00:24:30,938
(Muto) once
Hold a briefing session about the business➡

462
00:24:30,938 --> 00:24:34,942
I hope you will cooperate with me.
I would like to give a presentation.

463
00:24:34,942 --> 00:24:37,945
So if you succeed➡

464
00:24:37,945 --> 00:24:41,949
Could you please trust me?

465
00:24:41,949 --> 00:24:51,959
♬～

466
00:24:51,959 --> 00:24:53,961
(Muto) Please.
Just once for everyone➡

467
00:24:53,961 --> 00:24:56,964
Opportunity to explain
Could you please have it? ➡

468
00:24:56,964 --> 00:24:58,966
Please, please! ➡

469
00:24:58,966 --> 00:25:00,000
That's it!

470
00:25:00,000 --> 00:25:00,968
That's it!

471
00:25:02,970 --> 00:25:04,638
(Muto) It's even bigger.

472
00:25:04,638 --> 00:25:08,976
Reviews gradually
We can expect it to spread...

473
00:25:08,976 --> 00:25:10,978
As if speaking to you.

474
00:25:10,978 --> 00:25:12,980
Reviews too...

475
00:25:12,980 --> 00:25:28,996
♬～

476
00:25:28,996 --> 00:25:30,000
(Muto) Please.➡

477
00:25:30,000 --> 00:25:30,998
(Muto) Please.➡

478
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Please.➡

479
00:25:34,001 --> 00:25:36,003
Please.➡

480
00:25:36,003 --> 00:25:38,005
Please.

481
00:25:43,010 --> 00:25:48,015
Eh~ Thank you for your time today➡

482
00:25:48,015 --> 00:25:51,018
Thank you very much.

483
00:25:53,020 --> 00:25:57,024
Well then
From the first page of your document...

484
00:25:57,024 --> 00:26:00,000
(Male) Ah, it's okay.
(Muto) Huh?

485
00:26:00,000 --> 00:26:00,027
(Male) Ah, it's okay.
(Muto) Huh?

486
00:26:00,027 --> 00:26:04,031
Kogan, I don't understand.
It would be unbearable if Konmachiba was destroyed.

487
00:26:04,031 --> 00:26:08,969
Batten shipyard
If you leave it as is➡

488
00:26:08,969 --> 00:26:10,971
That's why it's becoming obsolete...
(Male) Soikensa.

489
00:26:10,971 --> 00:26:14,975
There's probably a better way.
(Muto) Yes?

490
00:26:14,975 --> 00:26:18,979
To the world's three stars
I want you to come back again.

491
00:26:18,979 --> 00:26:22,983
(Voices of approval/applause)

492
00:26:22,983 --> 00:26:25,986
(Male) Anyway, today I'm going to talk about you.
That's why I came to ask.

493
00:26:25,986 --> 00:26:29,990
Are you a former three-star person?
Please negotiate directly with me.

494
00:26:29,990 --> 00:26:30,000
No, that's...

495
00:26:30,000 --> 00:26:31,992
No, that's...

496
00:26:31,992 --> 00:26:35,996
(Male) Only companies with a long history
Not suitable for Konmachi.

497
00:26:35,996 --> 00:26:38,999
(Male) Even if it's not shipbuilding or anything.
Anything goes if you get three stars.➡

498
00:26:38,999 --> 00:26:41,001
Hey!
(Male) That's right.

499
00:26:41,001 --> 00:26:44,004
(Muto) Well... please wait.

500
00:26:44,004 --> 00:26:50,010
Three stars already
I'm back in town.

501
00:26:50,010 --> 00:26:51,678
(All) Ah?

502
00:26:51,678 --> 00:26:54,014
We have to do our best➡

503
00:26:54,014 --> 00:26:57,017
Konmachi's clock
Are you still standing still?

504
00:26:57,017 --> 00:27:00,000
(All) What's the way you say that!
Don't be silly! Eh!?

505
00:27:00,000 --> 00:27:01,021
(All) What's the way you say that!
Don't be silly! Eh!?

506
00:27:01,021 --> 00:27:03,023
(Muto) Sorry!

507
00:27:03,023 --> 00:27:05,959
But that's why
This online supermarket...

508
00:27:05,959 --> 00:27:08,962
you and this company
Will it replace the three-star one? ➡

509
00:27:08,962 --> 00:27:11,965
Ah?
(Muto) Well...

510
00:27:11,965 --> 00:27:14,968
(Male) Huh... Alright!

511
00:27:14,968 --> 00:27:17,971
(Male) Let's go home. Let's go home.

512
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
Please wait.
(Male) Don't be silly!

513
00:27:19,973 --> 00:27:22,976
(Male) What a waste of time.
(Muto) Please listen to me!

514
00:27:36,990 --> 00:27:39,993
I'm sorry. It didn't work.

515
00:28:13,961 --> 00:28:15,963
(Muto)
《After the shipyard disappeared➡

516
00:28:15,963 --> 00:28:19,967
It's becoming more and more lonely
So sad》➡

517
00:28:19,967 --> 00:28:22,970
《Once again
I want to revitalize that town》➡

518
00:28:22,970 --> 00:28:25,973
《I am motivated!
I'll do anything! 》

519
00:28:25,973 --> 00:28:28,976
(Muto)《I am
I haven't been able to repay you in any way➡

520
00:28:28,976 --> 00:28:30,000
I feel frustrated and pathetic...》

521
00:28:30,000 --> 00:28:31,979
I feel frustrated and pathetic...》

522
00:28:31,979 --> 00:28:34,982
(Muto)《If you succeed
Could you please trust me?

523
00:28:34,982 --> 00:28:36,984
(Muto)《Looking at that site➡

524
00:28:36,984 --> 00:28:39,987
I feel like I'm the same person I used to be
I think》➡

525
00:28:39,987 --> 00:28:41,989
《By moving that scenery➡

526
00:28:41,989 --> 00:28:44,992
me too really
I feel like I can stand up.

527
00:28:47,995 --> 00:28:49,997
``You were made disposable.''
As I said➡

528
00:28:49,997 --> 00:28:54,001
Those who have stopped moving on their own
It is the tool itself》

529
00:28:54,001 --> 00:28:56,003
《As president
Cleaning up rusty parts ➡

530
00:28:56,003 --> 00:28:58,005
We believe that this is a necessary task》

531
00:28:58,005 --> 00:29:00,000
(Male) 《Internet supermarket or something?
I don't know➡

532
00:29:00,000 --> 00:29:01,008
(Male) 《Internet supermarket or something?
I don't know➡

533
00:29:01,008 --> 00:29:03,010
Konmachiba
I'm thinking of taking over! 》

534
00:29:03,010 --> 00:29:05,946
(male)
Will this scammer get caught? 》

535
00:29:18,959 --> 00:29:24,965
I...
It was a rusty part after all.

536
00:29:24,965 --> 00:29:28,969
In the end, it didn't move anyone.

537
00:29:28,969 --> 00:29:30,000
No! There's no such thing.

538
00:29:30,000 --> 00:29:31,972
No! There's no such thing.

539
00:29:31,972 --> 00:29:34,975
You moved my heart, didn't you?

540
00:29:36,977 --> 00:29:41,982
Do you remember?
Decided to run an online supermarket➡

541
00:29:41,982 --> 00:29:44,985
Once again
About when I came here.

542
00:29:44,985 --> 00:29:47,988
《Ah~》

543
00:29:47,988 --> 00:29:51,992
"I've been working here for a long time."

544
00:29:51,992 --> 00:29:54,995
(Muto)
《It’s strange to me too》➡

545
00:29:54,995 --> 00:30:00,000
《I was cut down to three stars
When I was giving up on everything ➡

546
00:30:00,000 --> 00:30:02,002
I didn't think anything of it➡

547
00:30:02,002 --> 00:30:04,938
Now that lonely scenery➡

548
00:30:04,938 --> 00:30:07,941
It's frustrating
It can't be helped.》

549
00:30:09,943 --> 00:30:11,945
《Looking at that site➡

550
00:30:11,945 --> 00:30:15,949
I feel like I'm the same person I used to be
I think》➡

551
00:30:15,949 --> 00:30:20,954
《Abandoned
Rusty parts that remain stationary

552
00:30:22,956 --> 00:30:25,959
《By moving that scenery➡

553
00:30:25,959 --> 00:30:29,963
me too really
I feel like I can stand up.

554
00:30:33,967 --> 00:30:35,969
《Yeah》

555
00:30:35,969 --> 00:30:40,974
《I'm sure
Mr. Muto's thoughts➡

556
00:30:40,974 --> 00:30:44,978
From now on, I will move various people
I'll get them involved》

557
00:30:48,982 --> 00:30:50,984
It's still here.

558
00:30:50,984 --> 00:30:55,989
Isn't that the corporate philosophy here?

559
00:30:55,989 --> 00:30:59,993
“Moving the city, moving people➡

560
00:30:59,993 --> 00:31:00,000
You can cycle through joy and rebirth.
Become a company.”

561
00:31:00,000 --> 00:31:02,996
You can cycle through joy and rebirth.
Become a company.”

562
00:31:05,933 --> 00:31:08,936
Mr. Muto can definitely do it.

563
00:31:08,936 --> 00:31:12,940
So let's do our best.

564
00:31:14,942 --> 00:31:17,945
(stomach growling)

565
00:31:17,945 --> 00:31:20,948
Ah...

566
00:31:20,948 --> 00:31:23,951
Well, I'm hungry.
What a shame➡

567
00:31:23,951 --> 00:31:26,954
For now
Do you want to go out for dinner?

568
00:31:26,954 --> 00:31:28,956
Huh?

569
00:31:33,961 --> 00:31:37,965
What about Mr. Muto? What do you want to eat?
No, more than that...

570
00:31:37,965 --> 00:31:39,967
What should I do?

571
00:31:42,970 --> 00:31:45,973
by what
Is this the shopping district you're in trouble with right now?

572
00:31:45,973 --> 00:31:47,975
I don't care I don't care

573
00:31:47,975 --> 00:31:51,979
Whoa...

574
00:31:51,979 --> 00:31:54,982
Okay, let's do it here.

575
00:31:54,982 --> 00:31:56,984
Mr. Muto.

576
00:31:59,987 --> 00:32:00,000
I'll have it!

577
00:32:00,000 --> 00:32:01,989
I'll have it!

578
00:32:06,927 --> 00:32:08,929
Hmm!

579
00:32:14,935 --> 00:32:19,940
Ah, thank you for the meal.

580
00:32:19,940 --> 00:32:23,944
It's really full of volume.

581
00:32:23,944 --> 00:32:26,947
Then here
Talking about marketing.

582
00:32:26,947 --> 00:32:29,950
There is a process called STP➡

583
00:32:29,950 --> 00:32:30,000
S is segment.

584
00:32:30,000 --> 00:32:32,953
S is segment.

585
00:32:32,953 --> 00:32:35,956
Market segmentation.

586
00:32:35,956 --> 00:32:38,959
T is for targeting.

587
00:32:38,959 --> 00:32:40,961
Market selection.

588
00:32:40,961 --> 00:32:44,965
And P is positioning.

589
00:32:44,965 --> 00:32:47,968
How do you show the product?

590
00:32:47,968 --> 00:32:49,970
Sigh…｡

591
00:32:49,970 --> 00:32:52,973
that
Applying it to this set meal restaurant➡

592
00:32:52,973 --> 00:32:56,977
The segment is like this...

593
00:33:01,982 --> 00:33:05,919
What about targeting?

594
00:33:07,921 --> 00:33:09,923
for young men
A comprehensive menu➡

595
00:33:09,923 --> 00:33:12,926
Because it's the center.
I see.

596
00:33:12,926 --> 00:33:15,929
When there was a shipyard
I think it was still good.

597
00:33:15,929 --> 00:33:19,933
But what about now?

598
00:33:19,933 --> 00:33:24,938
young workers leaving town
It's out of sync with the current situation.

599
00:33:24,938 --> 00:33:26,940
That's what it is.

600
00:33:26,940 --> 00:33:30,000
Who do you deliver your services to?
Assume.

601
00:33:30,000 --> 00:33:30,944
Who do you deliver your services to?
Assume.

602
00:33:30,944 --> 00:33:35,949
That is
Isn't Muto's story the same?

603
00:33:35,949 --> 00:33:39,953
Ah! Maybe➡

604
00:33:39,953 --> 00:33:44,958
my presentation
I wasn't wrong➡

605
00:33:44,958 --> 00:33:47,961
Was the market poorly segmented?

606
00:33:49,963 --> 00:33:52,966
I ate I ate~

607
00:33:52,966 --> 00:33:55,969
Well, thank you for the meal.
Oh no no.

608
00:33:55,969 --> 00:33:58,972
Ah, that's right.
How about something sweet after dinner?

609
00:33:58,972 --> 00:34:00,000
Huh?
Fufufu…｡

610
00:34:00,000 --> 00:34:00,974
Huh?
Fufufu…｡

611
00:34:06,980 --> 00:34:09,983
Miso cookie.

612
00:34:09,983 --> 00:34:12,986
Huh! It's delicious.

613
00:34:12,986 --> 00:34:17,991
This is sweet and salty and delicious.
The flavor of miso.

614
00:34:17,991 --> 00:34:19,993
Yes please.

615
00:34:19,993 --> 00:34:22,930
Hello.
Sorry.

616
00:34:22,930 --> 00:34:26,934
Shut up around here
There aren't many places to sit➡

617
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
That's helpful.

618
00:34:28,936 --> 00:34:30,000
old man
It’s all about old ladies➡

619
00:34:30,000 --> 00:34:30,938
old man
It’s all about old ladies➡

620
00:34:30,938 --> 00:34:32,940
When shopping
This is where you can take a break➡

621
00:34:32,940 --> 00:34:35,943
It's tough.

622
00:34:35,943 --> 00:34:39,947
segmentation and
Targeting.

623
00:34:39,947 --> 00:34:42,950
Yeah?

624
00:34:42,950 --> 00:34:45,953
(Muto) Um...
Is miso sold by weight?

625
00:34:45,953 --> 00:34:51,959
(Female) Ah... the current customers...
Most of them are single.

626
00:34:51,959 --> 00:34:54,962
according to the times
Good luck with business.➡

627
00:34:54,962 --> 00:34:56,964
Take your time.

628
00:34:56,964 --> 00:34:59,967
Positioning.

629
00:34:59,967 --> 00:35:00,000
Who should convey Mr. Muto's thoughts?
Isn't this kind of shop?

630
00:35:00,000 --> 00:35:04,972
Who should convey Mr. Muto's thoughts?
Isn't this kind of shop?

631
00:35:07,975 --> 00:35:10,978
Ah, that~
(Female) Yes.

632
00:35:10,978 --> 00:35:14,982
Online supermarket on the site of a former shipyard
Information session for people in the shopping district➡

633
00:35:14,982 --> 00:35:18,986
Did you attend?
(Female) Oh, there.

634
00:35:18,986 --> 00:35:22,923
Our union is made up of heavyweights.
It's all up to you➡

635
00:35:22,923 --> 00:35:25,926
Things like us
There's no curtain to come out of.

636
00:35:25,926 --> 00:35:29,930
Is that what you did?
(Female) What's that?

637
00:35:29,930 --> 00:35:30,000
Nice to meet you.

638
00:35:30,000 --> 00:35:31,932
Nice to meet you.

639
00:35:31,932 --> 00:35:34,935
I'm trying to do that business.
My name is Muto.

640
00:35:34,935 --> 00:35:36,937
Ah! Ah, that's right.

641
00:35:36,937 --> 00:35:39,940
(Muto) See you again soon
We will hold a briefing session➡

642
00:35:39,940 --> 00:35:41,942
Could you please attend?

643
00:35:41,942 --> 00:35:45,946
Eh...
Um, but we're not the same...

644
00:35:45,946 --> 00:35:48,949
(Muto) Please! Please! ➡

645
00:35:48,949 --> 00:35:51,952
Surely
This is the content that will help you.

646
00:35:55,956 --> 00:35:58,959
(Kagaya)
Isn't it impossible now?

647
00:35:58,959 --> 00:36:00,000
(Yamaguchi)
You are surprisingly impatient.➡

648
00:36:00,000 --> 00:36:01,962
(Yamaguchi)
You are surprisingly impatient.➡

649
00:36:01,962 --> 00:36:04,965
Fishing is all about waiting.
Fishing is about waiting.

650
00:36:04,965 --> 00:36:08,969
(Kagaya) No, it's Mr. Muto.
(Yamaguchi) Oh, that's it.

651
00:36:08,969 --> 00:36:10,971
No, because Mr. Muto➡

652
00:36:10,971 --> 00:36:14,975
energetically
The shopping district is spinning, isn't it?

653
00:36:14,975 --> 00:36:17,978
Not at all
It seems like we can't get consent.

654
00:36:17,978 --> 00:36:20,981
It's better to go back to Tokyo...

655
00:36:20,981 --> 00:36:24,918
<Ah! It was it.

656
00:36:24,918 --> 00:36:27,921
Well then, let's go.
(Kagaya) No, where?

657
00:36:27,921 --> 00:36:30,000
It's Muto-san's second round.

658
00:36:30,000 --> 00:36:30,924
It's Muto-san's second round.

659
00:36:35,929 --> 00:36:40,934
(Muto) Today
Thank you very much.➡

660
00:36:40,934 --> 00:36:42,936
This project is for everyone➡

661
00:36:42,936 --> 00:36:45,939
big advantage
This is expected to happen➡

662
00:36:45,939 --> 00:36:49,943
we are
If we can build a win-win relationship...

663
00:36:57,951 --> 00:36:59,953
No, sorry.

664
00:36:59,953 --> 00:37:00,000
in your own words
Let me say it.

665
00:37:00,000 --> 00:37:03,957
in your own words
Let me say it.

666
00:37:06,960 --> 00:37:11,965
I visited your store➡

667
00:37:11,965 --> 00:37:16,970
so many people
I think we're thinking the same thing➡

668
00:37:16,970 --> 00:37:19,973
I was surprised and happy...

669
00:37:21,909 --> 00:37:27,915
This business is sure to be successful
I'm convinced.

670
00:37:29,917 --> 00:37:30,000
(Muto)
If the number of people decreases from Konmachi➡

671
00:37:30,000 --> 00:37:32,920
(Muto)
If the number of people decreases from Konmachi➡

672
00:37:32,920 --> 00:37:35,923
I can't watch in silence.

673
00:37:35,923 --> 00:37:39,927
with our own hands
What did you do?

674
00:37:39,927 --> 00:37:42,930
If our thoughts become one➡

675
00:37:42,930 --> 00:37:46,934
more and more people
Get involved➡

676
00:37:46,934 --> 00:37:52,940
Vitality will definitely be revived in this town.

677
00:37:55,943 --> 00:37:58,946
Please believe me.

678
00:37:58,946 --> 00:38:00,000
I am no matter what
I'll see it through to the end.

679
00:38:00,000 --> 00:38:03,951
I am no matter what
I'll see it through to the end.

680
00:38:03,951 --> 00:38:09,957
absolutely
If I have an idea, I will give it shape.

681
00:38:09,957 --> 00:38:13,961
So please.

682
00:38:13,961 --> 00:38:17,965
Please give me➡

683
00:38:17,965 --> 00:38:22,903
Please lend me your strength!

684
00:38:30,911 --> 00:38:35,916
Is it difficult?
(Muto) Huh...

685
00:38:35,916 --> 00:38:40,921
No, no
What is your reaction when you fight?➡

686
00:38:40,921 --> 00:38:45,926
For now
Applause for those who roughly agree?

687
00:38:45,926 --> 00:38:50,931
(applause)

688
00:38:50,931 --> 00:38:53,934
Yo!
(applause)

689
00:38:53,934 --> 00:39:00,000
(All applause)

690
00:39:00,000 --> 00:39:03,944
(All applause)

691
00:39:03,944 --> 00:39:05,946
Thank you very much.

692
00:39:05,946 --> 00:39:07,948
(All applause)

693
00:39:07,948 --> 00:39:09,950
(Muto) Thank you!

694
00:39:09,950 --> 00:39:12,953
(All applause)
(Muto) Thank you!

695
00:39:12,953 --> 00:39:15,956
(Male) Um...
The main dish is prepared food➡

696
00:39:15,956 --> 00:39:18,959
Will you treat me like that?
(Female) How long can I keep my products?

697
00:39:18,959 --> 00:39:20,961
The margin is
Do you want it to feel like a dog?

698
00:39:20,961 --> 00:39:22,896
(Male) Our products are
Are you upset?

699
00:39:22,896 --> 00:39:24,565
(Female) May I ask a question too?

700
00:39:24,565 --> 00:39:26,900
(Muto) Well... please wait.
Please wait.➡

701
00:39:26,900 --> 00:39:30,000
First, regarding delicatessens.
Please take a look at page 7 of the document.

702
00:39:30,000 --> 00:39:30,904
First, regarding delicatessens.
Please take a look at page 7 of the document.

703
00:39:30,904 --> 00:39:34,908
Good luck!
(Yamaguchi, Kagaya, Muto) Cheers!

704
00:39:34,908 --> 00:39:37,911
(All) Ah!

705
00:39:37,911 --> 00:39:41,915
Mr. Muto perfect presentation
Thank you for your hard work.

706
00:39:41,915 --> 00:39:44,918
(Muto) No~
I was the most nervous I've ever been in my life.

707
00:39:44,918 --> 00:39:46,920
(Yamaguchi) Hahaha...! ➡

708
00:39:46,920 --> 00:39:49,923
No, Taiyo-kun
How on earth?

709
00:39:49,923 --> 00:39:51,925
No, I'm nothing.

710
00:39:51,925 --> 00:39:55,929
What moved those people
That's Muto-san's thoughts.

711
00:39:55,929 --> 00:40:00,000
And Mr. Muto did it properly.
I kept my promise, but what about the two of you?

712
00:40:00,000 --> 00:40:01,935
And Mr. Muto did it properly.
I kept my promise, but what about the two of you?

713
00:40:01,935 --> 00:40:04,938
It doesn't matter what the promise is.
(Muto) Huh?

714
00:40:04,938 --> 00:40:10,944
I am purely with Mr. Muto.
I wanted to take on the challenge.

715
00:40:10,944 --> 00:40:12,946
(Yamaguchi) I wish I could show you that.

716
00:40:12,946 --> 00:40:18,952
Me too, I'm on this team
I was wondering what I could do.

717
00:40:18,952 --> 00:40:20,954
Well then...

718
00:40:20,954 --> 00:40:23,891
I'm sorry for being such a dumb person, but...

719
00:40:23,891 --> 00:40:26,894
Thank you very much!
(Kagaya) Thank you very much!

720
00:40:26,894 --> 00:40:30,000
Yo!
(Muto) Thank you.

721
00:40:30,000 --> 00:40:30,898
Yo!
(Muto) Thank you.

722
00:40:30,898 --> 00:40:34,902
Ah, in that case...
(Yamaguchi) What?

723
00:40:34,902 --> 00:40:39,907
The president is either one of you.
I want you to take my place...

724
00:40:39,907 --> 00:40:42,910
The president is
Mr. Muto is probably the only one.

725
00:40:42,910 --> 00:40:45,913
Huh?
(Kagaya) I also agree with Mr. Yamaguchi.

726
00:40:45,913 --> 00:40:49,917
What about you as an investor?
I have no objections at all.

727
00:40:51,919 --> 00:40:53,921
I understand.

728
00:40:53,921 --> 00:40:57,925
But let's change the company name.

729
00:40:57,925 --> 00:40:59,927
Muto Honpo?
Yes.➡

730
00:40:59,927 --> 00:41:00,000
Let's meet again as three people
It means starting.

731
00:41:00,000 --> 00:41:03,931
Let's meet again as three people
It means starting.

732
00:41:03,931 --> 00:41:07,935
I like it~
What name should we give it?

733
00:41:12,940 --> 00:41:16,944
(Muto) Ah, this is it.
It's called Japanese orchid cuisine.

734
00:41:16,944 --> 00:41:18,946
Wakaran?
(Muto) Yes.

735
00:41:18,946 --> 00:41:23,884
Japanese “wa” and Chinese “hana”
It is a Dutch "orchid" and is a Japanese orchid.

736
00:41:23,884 --> 00:41:25,886
The town of Nagasaki is➡

737
00:41:25,886 --> 00:41:28,889
Foreign cultures intermingle
Because I was growing up.

738
00:41:28,889 --> 00:41:30,000
Hey~｡

739
00:41:30,000 --> 00:41:30,891
Hey~｡

740
00:41:30,891 --> 00:41:34,895
I don't understand life either
Along with the meaning ➡

741
00:41:34,895 --> 00:41:37,898
The company name is
How about Wakaran?

742
00:41:37,898 --> 00:41:40,901
(Yamaguchi) I see. That's good.

743
00:41:40,901 --> 00:41:43,904
Wakaran Co., Ltd.

744
00:41:43,904 --> 00:41:45,906
Okay, decided!

745
00:41:45,906 --> 00:41:52,913
Well then, me and Mr. Muto.
Mr. Yamaguchi and Mr. Kagaya.

746
00:41:52,913 --> 00:41:56,917
With this member
Let's start up.

747
00:41:56,917 --> 00:42:00,000
(Muto, Kagaya, Yamaguchi) Yes!
(Muto) All set! Hahaha...!

748
00:42:00,000 --> 00:42:00,921
(Muto, Kagaya, Yamaguchi) Yes!
(Muto) All set! Hahaha...!

749
00:42:02,923 --> 00:42:05,926
The delay problem of industrial robots is
Is it still not resolved?

750
00:42:05,926 --> 00:42:10,931
(Takashima) By peer-to-peer
I can solve the problem➡

751
00:42:10,931 --> 00:42:12,933
Installation cost and time...

752
00:42:12,933 --> 00:42:15,936
There is a big gap here
We are having difficulties.

753
00:42:15,936 --> 00:42:18,939
Think about your next instructions immediately.

754
00:42:18,939 --> 00:42:20,941
Excuse me.

755
00:42:26,947 --> 00:42:30,000
♬～

756
00:42:30,000 --> 00:42:36,957
♬～

757
00:42:36,957 --> 00:42:48,969
♬～

758
00:42:48,969 --> 00:42:51,972
(Hashimoto) The case of the robot example.
It seems quite serious.

759
00:42:51,972 --> 00:42:53,974
(Employee) Is that so?

760
00:42:53,974 --> 00:42:55,976
(Hashimoto)
The president is too one-man.

761
00:42:55,976 --> 00:43:00,000
Especially after the Yamatani duo quit.
No one can express their opinion anymore.

762
00:43:00,000 --> 00:43:00,981
Especially after the Yamatani duo quit.
No one can express their opinion anymore.

763
00:43:00,981 --> 00:43:02,983
(elevator arrival sound)

764
00:43:05,986 --> 00:43:09,990
You look quite pale.

765
00:43:09,990 --> 00:43:13,994
Are you sleeping properly?
It's okay.

766
00:43:16,997 --> 00:43:21,001
that you are excellent
Everyone knows it➡

767
00:43:21,001 --> 00:43:22,936
When you are in trouble ➡

768
00:43:22,936 --> 00:43:25,939
Even if I rely on those around me more
Isn't it okay?

769
00:43:25,939 --> 00:43:28,942
Thank you for your advice.

770
00:43:35,949 --> 00:43:38,952
☎

771
00:43:38,952 --> 00:43:42,956
(Yamaguchi) Yes, maybe.
Wakaran Co., Ltd. Yamaguchi will take care of it.➡

772
00:43:42,956 --> 00:43:44,958
Yes.➡

773
00:43:44,958 --> 00:43:48,962
Ah, that's right.
Converting a former shipyard site into an online supermarket.

774
00:43:48,962 --> 00:43:52,966
(Yamaguchi) Huh!? Yes.

775
00:43:54,968 --> 00:43:56,970
Excuse me.

776
00:44:00,974 --> 00:44:05,979
If this continues
Wakaran will go bankrupt.

777
00:44:21,929 --> 00:44:25,933
[“Stand UP Start” again]
If you want to watch it, it's available for free on TVer]

778
00:44:27,935 --> 00:44:30,000
[Episodes 1, 2, and 3 also
You can view it for free]

779
00:44:30,000 --> 00:44:30,938
[Episodes 1, 2, and 3 also
You can view it for free]

780
00:44:36,944 --> 00:44:40,948
[In addition to all previous episodes]
Distribution of FOD Special Drama has also started]

781
00:44:40,948 --> 00:44:42,950
[Please take a look]