1 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 OK? (Female) I want to go here. 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,000 Ah~. Ah, if you go straight here. It's on the right hand side. 3 00:00:30,000 --> 00:00:33,367 Ah~. Ah, if you go straight here. It's on the right hand side. 4 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Right hand? (Haga) Yes. 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Thank you. 6 00:00:40,040 --> 00:00:43,043 <(Male) Hey! Temee What are you interrupting, you bastard? 7 00:00:43,043 --> 00:00:45,045 (male) I guess I just took it off a bit! 8 00:00:45,045 --> 00:00:48,048 Not for a little while! (Staff) Customer... 9 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 Ah, brother I was in line, right? Here. 10 00:00:50,050 --> 00:01:00,000 ♬～ 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,998 ♬～ 12 00:01:04,998 --> 00:01:09,002 (Hayashida) Make it with a pachinko Is it a community space? 13 00:01:09,002 --> 00:01:13,006 Yes. Our pachinko group's As a new branding development➡ 14 00:01:13,006 --> 00:01:16,009 Doubles as a place for play and interaction I want to build a complex. 15 00:01:16,009 --> 00:01:18,011 (Hayashida) Yeah. (Taiyo) Financing for that purpose➡ 16 00:01:18,011 --> 00:01:20,013 I want to receive it from Misono Bank. That's what I'm thinking➡ 17 00:01:20,013 --> 00:01:23,016 From the perspective of former Misono Hayashida Roughly speaking? 18 00:01:23,016 --> 00:01:28,021 (Hayashida) Hmm... I guess I can go. 19 00:01:28,021 --> 00:01:30,000 Okay! Is it true!? 20 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 Okay! Is it true!? 21 00:01:30,023 --> 00:01:32,025 (Hayashida) Management of the group itself Because it's stable➡ 22 00:01:32,025 --> 00:01:34,027 That point If I can make a strong appeal. 23 00:01:34,027 --> 00:01:36,029 I see. (Hayashida) Even if it is➡ 24 00:01:36,029 --> 00:01:40,033 Go out of your way to start an in-house business Are you working on this project? 25 00:01:40,033 --> 00:01:44,037 Honestly, I'd rather run a pure pachinko parlor. Will there be a profit? 26 00:01:44,037 --> 00:01:46,039 Our industry too➡ 27 00:01:46,039 --> 00:01:49,042 If we don't change You can't. 28 00:01:49,042 --> 00:01:52,045 in the long run The frontage of the pachinko itself has expanded➡ 29 00:01:52,045 --> 00:01:54,047 I believe this will lead to increased profits. 30 00:01:54,047 --> 00:01:57,050 his house It's a pachinko group that has continued for generations. 31 00:01:57,050 --> 00:02:00,000 Hey~｡ As someone who will be at the top in the future➡ 32 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 Hey~｡ As someone who will be at the top in the future➡ 33 00:02:00,053 --> 00:02:03,991 I'm thinking about a lot of things. Yeah. I understand. 34 00:02:03,991 --> 00:02:05,993 Now, based on this material➡ 35 00:02:05,993 --> 00:02:07,995 business plan Let's brush up. 36 00:02:07,995 --> 00:02:09,997 Thank you in advance! 37 00:02:09,997 --> 00:02:13,000 Well, about Misono. I know everything ➡ 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,002 By the interview ➡ 39 00:02:15,002 --> 00:02:17,004 Almost to the point of deciding on financing I'll bring it. 40 00:02:17,004 --> 00:02:21,008 Good for you, Koichi-kun. 41 00:02:21,008 --> 00:02:23,010 Thank you so much. Yeah. 42 00:02:23,010 --> 00:02:24,678 (Hayashida) Huh? Something... (Mitarai) Yes? 43 00:02:24,678 --> 00:02:28,015 No, what are you two doing? It seems like we get along pretty well. 44 00:02:28,015 --> 00:02:30,000 We're classmates in elementary school. Oh, is that so? 45 00:02:30,000 --> 00:02:31,018 We're classmates in elementary school. Oh, is that so? 46 00:02:31,018 --> 00:02:35,022 That's right. Once you have a plan for financing. Let's launch it here. 47 00:02:35,022 --> 00:02:38,025 Ah, nice! Hey! 48 00:02:38,025 --> 00:02:41,028 (Haga) Financing is difficult. 49 00:02:41,028 --> 00:02:42,696 Huh? 50 00:02:42,696 --> 00:02:46,033 What is pachinko related? A little bit for our bank. 51 00:02:46,033 --> 00:02:48,035 No, but this business... 52 00:02:48,035 --> 00:02:51,038 I'm sorry that I can't help you. 53 00:02:56,043 --> 00:02:58,045 (sound of balloons bursting) (Hayashida) Oh! Oh... 54 00:02:58,045 --> 00:03:00,000 Ah...｡ Please don't startle me. 55 00:03:00,000 --> 00:03:00,047 Ah...｡ Please don't startle me. 56 00:03:02,983 --> 00:03:04,985 Ah! Ah... 57 00:03:04,985 --> 00:03:07,988 (Mitarai) Taiyo. Oh! 58 00:03:07,988 --> 00:03:09,990 It was no good. Huh? 59 00:03:09,990 --> 00:03:11,658 (Mitarai) I'm sorry. I'm sorry➡ 60 00:03:11,658 --> 00:03:13,994 Preparing for this celebration You did it for me. 61 00:03:13,994 --> 00:03:16,997 Hey, hey, Hayashida-san! Huh? 62 00:03:16,997 --> 00:03:20,000 That's a different story! No, uh... Huh? 63 00:03:20,000 --> 00:03:23,003 (Hayashida) Hmm... It's still weird... 64 00:03:23,003 --> 00:03:25,005 What? 65 00:03:25,005 --> 00:03:29,009 No, about Haga-san. I've known you for a long time➡ 66 00:03:29,009 --> 00:03:30,000 A very talented banker➡ 67 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 A very talented banker➡ 68 00:03:31,011 --> 00:03:36,016 This kind of sudden decision I'm the type of person who doesn't.➡ 69 00:03:36,016 --> 00:03:39,019 Hmm... <(tiger soul) Wow! 70 00:03:39,019 --> 00:03:41,021 It's late! (Hayato) Thank you for your hard work! 71 00:03:41,021 --> 00:03:43,023 (Hayashida/Taiyo) Ah. (Tora Spirit) Ah, Mitarai-san? 72 00:03:43,023 --> 00:03:47,027 Nice to meet you. I'm a tiger. (Mitarai) Hello. 73 00:03:47,027 --> 00:03:49,029 This guy is Hayato.➡ 74 00:03:49,029 --> 00:03:52,032 Ah The financing has almost been decided, right? ➡ 75 00:03:52,032 --> 00:03:54,701 welcome Enter the world of startups! 76 00:03:54,701 --> 00:03:58,038 (Hayato) Congratulations! 77 00:03:58,038 --> 00:04:00,000 Huh? What... what? This atmosphere. 78 00:04:00,000 --> 00:04:00,974 Huh? What... what? This atmosphere. 79 00:04:00,974 --> 00:04:03,644 Maybe it's no good... 80 00:04:03,644 --> 00:04:05,312 No, no... I mean, it's no good. What can I say➡ 81 00:04:05,312 --> 00:04:07,981 If you need a loan, you can also get it from another bank. I can aim well.➡ 82 00:04:07,981 --> 00:04:10,984 Well, there's alcohol too. Would you like to drink normally today? 83 00:04:10,984 --> 00:04:12,986 It's a pre-celebration... 00:04:14,655 Well then, let's have a toast! (Hayashida) Let's do it! 85 00:04:14,655 --> 00:04:17,991 Ah, that's right! I'm preparing roast beef. 86 00:04:17,991 --> 00:04:19,993 I'll get ready Go ahead and drink! 87 00:04:19,993 --> 00:04:23,997 As expected, Taiyo-san! Ahaha...! 88 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Ah~ That's nice~ 89 00:04:30,000 --> 00:04:32,005 Ah~ That's nice~ 90 00:04:32,005 --> 00:04:34,007 Yeah! 91 00:04:34,007 --> 00:04:38,011 Yes. (Hayato) Um... Mr. Taiyo➡ 92 00:04:38,011 --> 00:04:41,014 What kind of person were you in the past? (Hyashida) Oh, I'm curious. 93 00:04:41,014 --> 00:04:47,020 Full of curiosity and two-faced You were always popular in class. 94 00:04:47,020 --> 00:04:49,022 It's no different than now. 95 00:04:49,022 --> 00:04:51,024 Our elementary school is➡ 96 00:04:51,024 --> 00:04:56,029 Children of the so-called wealthy class attend. It was a private school, but... 97 00:04:56,029 --> 00:05:00,000 (Mitarai) I am the son of a pachinko parlor. People around me say I don't have class➡ 98 00:05:00,000 --> 00:05:00,968 (Mitarai) I am the son of a pachinko parlor. People around me say I don't have class➡ 99 00:05:00,968 --> 00:05:02,970 I was made fun of. 100 00:05:02,970 --> 00:05:04,972 (3 people laughing) 101 00:05:04,972 --> 00:05:06,974 (Mitarai) But in the midst of all that... 102 00:05:06,974 --> 00:05:09,977 <(Taiyo)《Koichi-kun! 》 103 00:05:09,977 --> 00:05:11,979 《Koichi-kun, let's go home together! 》 104 00:05:11,979 --> 00:05:15,983 《The story of running a pachinko parlor I want to hear a lot of things! 》 105 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 (Mitarai) Only the sun He treated me normally. 106 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 (Hayashida) Hey. 107 00:05:20,988 --> 00:05:22,656 Hey Taiyo-san➡ 108 00:05:22,656 --> 00:05:24,992 Such a monk school I was going. 109 00:05:24,992 --> 00:05:27,995 Well, that Mitsuboshi Heavy Industries He's the heir of the family, after all. 110 00:05:27,995 --> 00:05:30,000 Huh? (Hayato) Huh? 111 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 Huh? (Hayato) Huh? 112 00:05:30,998 --> 00:05:35,002 Huh? I'm sure you know. 113 00:05:35,002 --> 00:05:38,005 (Hayashida, Toratama, Hayato) Huh!? Huh!? Huh!? 114 00:05:38,005 --> 00:05:40,674 Three stars... (Tiger Soul) Wait a minute. Wait... 115 00:05:40,674 --> 00:05:43,010 Three stars That's a super big company! 116 00:05:43,010 --> 00:05:44,678 Super big. Super big. (Tiger Spirit) Huh!? 117 00:05:44,678 --> 00:05:46,346 (Hayashida) Nearly 10% of Japanese people➡ 118 00:05:46,346 --> 00:05:50,017 For work related to the Mitsuboshi Group He must be working at such a big company. 119 00:05:50,017 --> 00:05:53,020 What? what? What are you talking about? It's Taiyo's story! 120 00:05:53,020 --> 00:05:55,022 I? (Hayato) Mr. Taiyo... 121 00:05:55,022 --> 00:05:58,025 The heir of Mitsuboshi Heavy Industries... 122 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 Ah. Oh, didn't you say that? 123 00:06:00,000 --> 00:06:00,961 Ah. Oh, didn't you say that? 124 00:06:00,961 --> 00:06:02,629 I didn't say that. 125 00:06:02,629 --> 00:06:04,965 The previous president was my father. The current president is my brother. 126 00:06:04,965 --> 00:06:07,968 No... (Hayashida) Yeah...｡ 127 00:06:07,968 --> 00:06:11,972 00:06:13,974 It's delicious. 129 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 (Kagaya) Thank you for your hard work. Do you want coffee? 130 00:06:22,983 --> 00:06:24,985 (Yamaguchi) Oh, thank you. 131 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 (Yamaguchi) It's a nostalgic taste. 132 00:06:30,000 --> 00:06:30,991 (Yamaguchi) It's a nostalgic taste. 133 00:06:30,991 --> 00:06:32,993 sold everywhere It's instant though. 134 00:06:32,993 --> 00:06:34,995 There's no romance. (Kagaya) Haha. 135 00:06:34,995 --> 00:06:37,998 What's going on in a place like this? Are you working? 136 00:06:37,998 --> 00:06:43,003 I'm feeling restless in the boardroom. I ran away. 137 00:06:43,003 --> 00:06:47,007 I often see you in this room. While drinking the coffee you made➡ 138 00:06:47,007 --> 00:06:51,011 Ah, this is it. We had a strategy meeting. (Kagaya) Yeah. 139 00:06:51,011 --> 00:06:56,016 That's nostalgic. Hehe. 140 00:06:56,016 --> 00:07:00,000 I'll work hard with you on the scene. Back when they were called the Yamaya duo. 141 00:07:00,000 --> 00:07:01,955 I'll work hard with you on the scene. Back when they were called the Yamaya duo. 142 00:07:01,955 --> 00:07:04,958 They are still a combination. (Yamaguchi) Huh? 143 00:07:04,958 --> 00:07:06,960 Because Mr. Yamaguchi is standing above➡ 144 00:07:06,960 --> 00:07:09,963 I feel safe You can organize the scene. 145 00:07:09,963 --> 00:07:13,967 That's what it is now Isn't it the shape of the Yamatani duo? 146 00:07:13,967 --> 00:07:15,969 Yeah. 147 00:07:15,969 --> 00:07:18,972 (Kagaya) The president personally Because it complemented me➡ 148 00:07:18,972 --> 00:07:22,976 firmly Let's return the favor. 149 00:07:22,976 --> 00:07:26,980 (Yamaguchi) That's right. Thank you. Hehehe. 150 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 I see. Who is Haga-san? He's a really good banker. 151 00:07:30,000 --> 00:07:33,987 I see. Who is Haga-san? He's a really good banker. 152 00:07:33,987 --> 00:07:35,989 (PC) (M) Based on the manual➡ 153 00:07:35,989 --> 00:07:38,992 Make decisions based on the situation Looks like it's coming down. 154 00:07:38,992 --> 00:07:43,997 But certainly a little The financing is lopsided. 155 00:07:49,002 --> 00:07:51,004 (Mobile phone) (Ring tone) 156 00:07:51,004 --> 00:07:53,006 Oh, hello, Koichi-kun? 157 00:07:53,006 --> 00:07:55,008 Once again at Haga-san's place Would you like to go? 158 00:07:55,008 --> 00:07:57,010 This time I'll come with you too. 159 00:07:57,010 --> 00:08:00,000 Yeah. Well then, nice to meet you. Hehehehe. 160 00:08:00,000 --> 00:08:00,013 Yeah. Well then, nice to meet you. Hehehehe. 161 00:08:00,013 --> 00:08:03,951 (PC) (M) Taiyo-sama Take immediate action when it comes to things you are interested in. 162 00:08:03,951 --> 00:08:05,953 It's just my nature. Haha. 163 00:08:05,953 --> 00:08:09,957 (PC) (M) Me too More It's okay to be proactive. 164 00:08:09,957 --> 00:08:11,625 Huh? 165 00:08:11,625 --> 00:08:13,627 (Sound of arrow flying) Ha... 166 00:08:16,964 --> 00:08:18,966 Danger! (PC) (M) More. 167 00:08:18,966 --> 00:08:21,635 (Sound of arrow flying) (PC) (M) More. More. 168 00:08:21,635 --> 00:08:23,971 Wait a minute! It's dangerous! (PC) (M)More. More.➡ 169 00:08:23,971 --> 00:08:25,973 More! more! Oh! 170 00:08:25,973 --> 00:08:30,000 Ha ha…｡ Ha…｡ 171 00:08:30,000 --> 00:08:30,978 Ha ha…｡ Ha…｡ 172 00:08:35,983 --> 00:08:37,985 Yeah... 173 00:08:37,985 --> 00:08:40,988 (PC) (M) More. 174 00:08:40,988 --> 00:08:42,990 No, no... 175 00:08:42,990 --> 00:08:45,993 (Mitarai) Thank you again for your time. Thank you very much. 176 00:08:45,993 --> 00:08:49,997 (Mitarai) The pachinko industry is changing year by year. Although we have reduced the number of stores ➡ 177 00:08:49,997 --> 00:08:54,001 Even now, annual sales are close to 15 trillion yen. It is a huge industry that we are proud of. 178 00:08:56,003 --> 00:08:59,006 The number of app registrants in our group is Over 300,000 people➡ 179 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 Active user rate High at 72.4%... 180 00:09:00,000 --> 00:09:01,942 Active user rate High at 72.4%... 181 00:09:01,942 --> 00:09:05,946 The public's impression of pachinko is Not very good, right? 182 00:09:05,946 --> 00:09:08,949 There are also growing calls for its eradication. 183 00:09:08,949 --> 00:09:11,952 Huh? (Haga) It's a bit of a gamble. 184 00:09:11,952 --> 00:09:15,956 Becomes a source of funds for anti-social forces There are also rumors that. 185 00:09:15,956 --> 00:09:17,958 No, no We don't do that at all... 186 00:09:17,958 --> 00:09:19,960 Interesting! 187 00:09:19,960 --> 00:09:22,963 From 300,000 registered users here➡ 188 00:09:22,963 --> 00:09:26,967 An unfounded image Make it a priority. 189 00:09:26,967 --> 00:09:30,000 Is that really... the voice of the world? 190 00:09:30,000 --> 00:09:30,971 Is that really... the voice of the world? 191 00:09:32,973 --> 00:09:36,977 It was Samsung, the investment fund. 192 00:09:36,977 --> 00:09:39,980 I am I am not interfering with my personal feelings. 193 00:09:39,980 --> 00:09:42,983 Just the rumors I hear I can't ignore it. 194 00:09:42,983 --> 00:09:48,989 A rumor is a rumor, right? You can't tell the essence just by looking at the image. 195 00:09:48,989 --> 00:09:52,993 Here is a pachinko expert Because there is. 196 00:09:52,993 --> 00:09:55,996 Expert? 197 00:09:55,996 --> 00:10:00,000 Come on, explain. Yes... Yes. 198 00:10:00,000 --> 00:10:04,004 First of all, pachinko It's a game, not a gamble. 199 00:10:04,004 --> 00:10:06,006 entertainment and It’s the same.➡ 200 00:10:06,006 --> 00:10:09,009 In the first place, criminal law Gambling is illegal. 201 00:10:09,009 --> 00:10:12,012 Connections with anti-social forces Regarding the rumor ➡ 202 00:10:12,012 --> 00:10:14,014 First of all, it's impossible.➡ 203 00:10:14,014 --> 00:10:17,017 Pachinko is Without permission from the Public Safety Commission➡ 204 00:10:17,017 --> 00:10:19,019 We are unable to open for business.➡ 205 00:10:19,019 --> 00:10:21,021 A store with such connections If there is➡ 206 00:10:21,021 --> 00:10:25,025 For us as well as for the industry I wish they would crack down on it.➡ 207 00:10:25,025 --> 00:10:29,029 What do you think? Is it a legitimate business? 208 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 Which part is correct? 209 00:10:30,000 --> 00:10:34,034 Which part is correct? 210 00:10:34,034 --> 00:10:37,037 Huh? 211 00:10:37,037 --> 00:10:42,042 Stimulating the gambling spirit of humans After all, it's a gamble, right? 212 00:10:42,042 --> 00:10:46,046 even if it's not illegal It also produces people with addictions. 213 00:10:46,046 --> 00:10:48,048 No matter how you look at it➡ 214 00:10:48,048 --> 00:10:53,053 took advantage of people's greed Isn't it a dark business? 215 00:10:53,053 --> 00:10:57,057 That's not an image These are Haga-san's own words. 216 00:11:00,060 --> 00:11:04,998 Isn't a pure white world painful? 217 00:11:10,003 --> 00:11:16,009 What are you talking about? 218 00:11:24,017 --> 00:11:28,021 I'm sorry. I will transfer you to another person ➡ 219 00:11:28,021 --> 00:11:30,000 The rest is that Could you proceed with the negotiations? 220 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 The rest is that Could you proceed with the negotiations? 221 00:11:38,031 --> 00:11:43,036 (Mitarai) I didn't expect it to happen the other day. I didn't expect to be rejected➡ 222 00:11:43,036 --> 00:11:45,038 I'm just confused. 223 00:11:45,038 --> 00:11:50,043 But after all, that kind of person Because there is ➡ 224 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 I thought I shouldn't run away. 225 00:11:53,046 --> 00:11:58,051 So if I can I would like to receive a loan from Mr. Haga. 226 00:12:00,053 --> 00:12:01,989 I see. 227 00:12:01,989 --> 00:12:05,993 What? 228 00:12:05,993 --> 00:12:13,000 Well, in the past year, Koichi-kun I feel like I've become stronger. 229 00:12:13,000 --> 00:12:17,004 It's all thanks to Taiyo. 230 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 (Mitarai)《Am I the manager? 》 231 00:12:19,006 --> 00:12:26,013 《Ah. Before taking over the company Come and learn about work in the field. 232 00:12:33,020 --> 00:12:36,023 (Yoshikawa)《Manager. I need a sales person from the manufacturer》 233 00:12:36,023 --> 00:12:39,026 《Ah...》 234 00:12:39,026 --> 00:12:41,028 (Moriyama) 《But the manager also➡ 235 00:12:41,028 --> 00:12:44,031 The style of the next president It’s out! 》 236 00:12:44,031 --> 00:12:48,035 《Where is it?》 《Well, there's nothing to worry about》➡ 237 00:12:48,035 --> 00:12:52,039 ``What was that? lucky profit Desire to obtain 238 00:12:52,039 --> 00:12:54,041 《Are you gambling? 》 (Moriyama)《Oh yeah》 239 00:12:54,041 --> 00:13:00,000 《Pachinko is about that gambling spirit. It will stimulate you a lot》➡ 240 00:13:00,000 --> 00:13:00,047 《Pachinko is about that gambling spirit. It will stimulate you a lot》➡ 241 00:13:00,047 --> 00:13:05,986 《No matter how it turns out The store manager's future is secure. 242 00:13:05,986 --> 00:13:08,989 (Mitarai)《Sorry. Please contact me suddenly》 243 00:13:08,989 --> 00:13:14,995 ``No, I'm glad to see you after a long time.'' What about consultation? 》 244 00:13:14,995 --> 00:13:21,001 《Yes...｡ Your true feelings are true. I want to ask you➡ 245 00:13:21,001 --> 00:13:26,006 What is a pachinko parlor? Are you in this world? 》 246 00:13:26,006 --> 00:13:30,000 《Hmm... I wonder what it is? 》 247 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 《Hmm... I wonder what it is? 》 248 00:13:30,010 --> 00:13:32,012 《Huh!? No, I was listening seriously. 249 00:13:32,012 --> 00:13:36,016 《For now If you want to clear your mind➡ 250 00:13:36,016 --> 00:13:40,020 There's a perfect place. 《What? 》 251 00:13:44,024 --> 00:13:47,027 《Yes. Here》 252 00:13:47,027 --> 00:13:51,031 (Mitarai)《No, no...! That's bad! I'm married! 》 253 00:13:51,031 --> 00:13:53,033 《I don't care about the details》 254 00:13:53,033 --> 00:13:55,035 (Mitarai) ``Because it's not detailed at all! 》 255 00:13:55,035 --> 00:13:57,037 (Ichi-chan)《It's annoying. Is it interfering with business?! Cora! 》 256 00:13:57,037 --> 00:13:59,039 (Mitarai)《Sorry! 》 257 00:13:59,039 --> 00:14:00,000 《Ichi-chan! 》 258 00:14:00,000 --> 00:14:01,975 《Ichi-chan! 》 259 00:14:01,975 --> 00:14:03,977 《What is it? Taiyo! Hey! 》 260 00:14:09,983 --> 00:14:11,985 (Staff)《Thank you for your hard work》 《Yes, thank you for your hard work! 》 261 00:14:11,985 --> 00:14:13,987 《What is the significance of the desire business? 》 262 00:14:13,987 --> 00:14:16,990 《He is the heir son of a pachinko parlor. It looks like you're worried~》 263 00:14:16,990 --> 00:14:19,993 ``There are so many meanings.'' Yeah? 》 264 00:14:19,993 --> 00:14:24,998 《Humans and desires are It's been a set since the birth of humanity. 265 00:14:24,998 --> 00:14:29,002 《Well, that's why It's difficult, though. 266 00:14:29,002 --> 00:14:30,000 《What? 》 267 00:14:30,000 --> 00:14:30,671 《What? 》 268 00:14:30,671 --> 00:14:32,339 (Ichi-chan) 《The stores around here used to be➡ 269 00:14:32,339 --> 00:14:34,942 girls' overwork It's obvious➡ 270 00:14:34,942 --> 00:14:37,945 There are few employees The store is closed➡ 271 00:14:37,945 --> 00:14:41,949 The amount setting is also appropriate. Inferior is already inferior》➡ 272 00:14:41,949 --> 00:14:46,954 《There I was, unable to see it. Borrow money from Taiyo➡ 273 00:14:46,954 --> 00:14:48,956 With a single intention That means he has entered the market.》 274 00:14:48,956 --> 00:14:50,958 《Hehe》 (Ichi-chan)《Anti-social forces➡ 275 00:14:50,958 --> 00:14:54,962 Completely excluded. Formal employment contract with the girl》 276 00:14:54,962 --> 00:14:58,966 《Prepaid and clear accounting. Anyway. Cleaned everything up》 277 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 《So Did you make a profit? 》 278 00:15:00,000 --> 00:15:00,968 《So Did you make a profit? 》 279 00:15:00,968 --> 00:15:02,970 《We were in the red at first》➡ 280 00:15:02,970 --> 00:15:05,973 《In the end, the working environment improved➡ 281 00:15:05,973 --> 00:15:11,979 The level of customer service among working children has also increased. Well, it became popular...》 282 00:15:11,979 --> 00:15:14,648 ``Assets are people.'' Hahaha...! 》 283 00:15:14,648 --> 00:15:17,985 《Those are the words I taught you.》 (Ichi-chan)《Ha》 284 00:15:19,987 --> 00:15:23,991 《Koichi-kun. Do you know the story of the white man and the black man? 》 285 00:15:23,991 --> 00:15:26,994 《What? 》 《White people are public servants》 286 00:15:26,994 --> 00:15:29,329 ``Black people are in the underground business.'' Ah, even if it's behind the scenes➡ 287 00:15:29,329 --> 00:15:30,000 It doesn't mean it's illegal. 288 00:15:30,000 --> 00:15:30,998 It doesn't mean it's illegal. 289 00:15:30,998 --> 00:15:33,934 《A job that serves as a receptacle for people's desires ってことだ》 290 00:15:33,934 --> 00:15:37,938 《うちとか Like you and me》 291 00:15:37,938 --> 00:15:40,941 《その後 白い人は 素人に》 292 00:15:40,941 --> 00:15:42,943 《黒い人は 玄人に➡ 293 00:15:42,943 --> 00:15:45,946 The words were spoken with an accent There is a theory that 294 00:15:45,946 --> 00:15:50,951 《欲求ビジネスは やり方しだいで You can eat up as many people as you want. 295 00:15:50,951 --> 00:15:52,953 《That's why the store ➡ 296 00:15:52,953 --> 00:15:55,289 rules and compliance 徹底的に守る必要がある》 297 00:15:55,289 --> 00:15:56,957 (一ちゃん)《つまり➡ 298 00:15:56,957 --> 00:16:00,000 Must be an expert ってことだ》 299 00:16:00,000 --> 00:16:00,961 玄人じゃなきゃいけねえ That's it》 300 00:16:00,961 --> 00:16:03,964 《光一君が 玄人として➡ 301 00:16:03,964 --> 00:16:07,968 人間の欲望の 受け皿になれるならさ➡ 302 00:16:07,968 --> 00:16:10,971 What is the meaning of continuing to run a pachinko parlor? 大いにある》 303 00:16:10,971 --> 00:16:22,983 ♬～ 304 00:16:22,983 --> 00:16:24,985 (Mitarai) 《いらっしゃいませ！ 》➡ 305 00:16:24,985 --> 00:16:28,989 《いらっしゃいませ！ please! welcome! 》 306 00:16:31,992 --> 00:16:34,928 (御手洗)《人が One of the reasons why we become dependent on something➡ 307 00:16:34,928 --> 00:16:36,597 孤独があるといわれていて》 308 00:16:36,597 --> 00:16:38,265 《だから パチンコ屋に➡ 309 00:16:38,265 --> 00:16:41,935 If there is a place where we can communicate Reduce the number of people who get too involved➡ 310 00:16:41,935 --> 00:16:46,940 Therefore, it is a game that can be enjoyed easily. I think the frontage will expand.》 311 00:16:46,940 --> 00:16:49,943 《I like that》 312 00:16:49,943 --> 00:16:53,947 《Koichi-kun Let's start up》 313 00:16:53,947 --> 00:16:55,949 (Yuji)《Internal venture? 》 314 00:16:55,949 --> 00:16:58,952 (Mitarai)《Experience the field Thank you for telling me➡ 315 00:16:58,952 --> 00:17:00,000 I think it was really good》 316 00:17:00,000 --> 00:17:00,954 I think it was really good》 317 00:17:00,954 --> 00:17:04,958 《Thanks to you I also realized something important》➡ 318 00:17:04,958 --> 00:17:08,962 《This project Please let me try! 》 319 00:17:08,962 --> 00:17:12,966 《I understand. Do it as you like》 320 00:17:28,982 --> 00:17:30,000 I'm home. 321 00:17:30,000 --> 00:17:30,984 I'm home. 322 00:17:52,005 --> 00:17:57,010 Were you looking for your bankbook again? Or money? 323 00:17:57,010 --> 00:18:00,000 (Ayano) That's wrong, Yoshino. I was just trying to clean it. 324 00:18:00,000 --> 00:18:02,015 (Ayano) That's wrong, Yoshino. I was just trying to clean it. 325 00:18:13,026 --> 00:18:20,033 look at this Have you lost your patience? 326 00:18:35,983 --> 00:18:38,986 (Male)《Hahaha...! 》 327 00:18:38,986 --> 00:18:40,988 《Dirty》 328 00:18:40,988 --> 00:18:43,991 (male) 《Even though you are married》 329 00:18:43,991 --> 00:18:48,996 《Okay? Yoshino. This is the white world➡ 330 00:18:48,996 --> 00:18:50,998 Over there is a black world》➡ 331 00:18:50,998 --> 00:18:56,003 《Once you lose your footing, never again I can't come back here. 332 00:18:56,003 --> 00:19:00,000 《So all the time You have to walk the right path》➡ 333 00:19:00,000 --> 00:19:01,008 《So all the time You have to walk the right path》➡ 334 00:19:01,008 --> 00:19:05,012 《Understood? 》 《Yeah. Understood》 335 00:19:16,023 --> 00:19:18,025 It's okay. 336 00:19:22,029 --> 00:19:26,033 It's okay mom. 337 00:19:36,977 --> 00:19:41,982 ``Isn't a pure white world painful? 》 338 00:19:41,982 --> 00:19:45,986 What is it...? ＜(Female) Haga-san｡➡ 339 00:19:45,986 --> 00:19:48,655 Sorry, I'm taking a break. (Haga) Yes. 340 00:19:48,655 --> 00:19:51,992 For those who want to consult about financing I'm here. 341 00:19:51,992 --> 00:19:53,994 Understood. I'll ask. 342 00:19:53,994 --> 00:19:55,996 (Female) Please. (Haga) Yes. 343 00:19:55,996 --> 00:19:58,999 (knock) 344 00:19:58,999 --> 00:20:00,000 Ah, hello~｡ Sorry, I didn't make an appointment. 345 00:20:00,000 --> 00:20:03,003 Ah, hello~｡ Sorry, I didn't make an appointment. 346 00:20:03,003 --> 00:20:06,006 Hehehe…｡ 347 00:20:06,006 --> 00:20:08,008 once again I would like to explain it to you. 348 00:20:08,008 --> 00:20:10,010 So about that ➡ 349 00:20:10,010 --> 00:20:13,013 Transferring the responsibility to another person I should have said it. 350 00:20:13,013 --> 00:20:17,017 Pachinko for Haga-san Even if it's impossible to make you fall in love with me➡ 351 00:20:17,017 --> 00:20:20,020 I want you to acknowledge it. 352 00:20:20,020 --> 00:20:23,023 I am I want you to like me, though. 353 00:20:23,023 --> 00:20:27,027 The dark side of people and business It's interesting. 354 00:20:27,027 --> 00:20:29,029 (Mitarai) Don't say unnecessary things. 355 00:20:44,978 --> 00:20:46,980 (Mitarai) The other day Mr. Haga said➡ 356 00:20:46,980 --> 00:20:50,984 Addiction problem. As a preventive measure, I 357 00:20:50,984 --> 00:20:53,987 community space I'm thinking of making one.➡ 358 00:20:53,987 --> 00:20:56,990 Already at our store Using facial recognition system➡ 359 00:20:56,990 --> 00:20:59,993 Set a maximum usage amount... (Haga) That’s it➡ 360 00:20:59,993 --> 00:21:00,000 To solve the fundamental addiction Will it happen? 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,996 To solve the fundamental addiction Will it happen? 362 00:21:04,998 --> 00:21:07,000 (Haga) From the beginning➡ 363 00:21:07,000 --> 00:21:11,004 It's better to not have a pachinko parlor Isn't it good? 364 00:21:11,004 --> 00:21:15,008 Smartphones, alcohol, shopping, love... 365 00:21:15,008 --> 00:21:20,013 It is said that there are as many people as there are people. The fundamental solution to addiction is ➡ 366 00:21:20,013 --> 00:21:23,016 Unfortunately not at the moment. 367 00:21:23,016 --> 00:21:26,019 No, it's not... 368 00:21:26,019 --> 00:21:28,021 It's not about good or bad➡ 369 00:21:28,021 --> 00:21:30,000 essentially for humans They have various desires. 370 00:21:30,000 --> 00:21:32,960 essentially for humans They have various desires. 371 00:21:32,960 --> 00:21:35,963 I need that tray. 372 00:21:35,963 --> 00:21:39,967 That's why The person who will receive that desire is➡ 373 00:21:39,967 --> 00:21:44,972 Like Koichi You have to be an expert. 374 00:21:44,972 --> 00:21:47,975 Huh... 375 00:21:47,975 --> 00:21:51,979 I understand the story. 376 00:21:51,979 --> 00:21:53,981 Well then... (Haga) But➡ 377 00:21:53,981 --> 00:21:56,984 I am in charge of financing I can't. 378 00:21:56,984 --> 00:21:58,986 Why? 379 00:22:06,994 --> 00:22:08,996 Mr. Haga? 380 00:22:25,012 --> 00:22:28,015 (Mobile phone) (vibrator sound) 381 00:22:28,015 --> 00:22:30,000 Sorry... 382 00:22:30,000 --> 00:22:30,017 Sorry... 383 00:22:30,017 --> 00:22:35,956 (Mobile phone) (vibrator sound) 384 00:22:35,956 --> 00:22:37,958 Yes. 385 00:22:40,961 --> 00:22:42,963 Huh? 386 00:22:49,970 --> 00:22:51,972 (Yoshikawa) It's not just about once or twice! 387 00:22:51,972 --> 00:22:53,640 (Yoshikawa) No matter how many times I warn you, The falling ball➡ 388 00:22:53,640 --> 00:22:55,642 I use it as I please. 389 00:22:55,642 --> 00:22:57,978 (Haga) I'm sorry. 390 00:22:57,978 --> 00:22:59,980 I'm definitely going to report it to the police. 391 00:22:59,980 --> 00:23:00,000 Fair enough…｡ (Yoshikawa) Mr. Mitarai. Why are you here? 392 00:23:00,000 --> 00:23:03,984 Fair enough…｡ (Yoshikawa) Mr. Mitarai. Why are you here? 393 00:23:03,984 --> 00:23:06,920 Well, there are various things. 394 00:23:06,920 --> 00:23:10,924 This time, be very careful. I guess it's okay. 395 00:23:13,927 --> 00:23:17,931 There won't be a next time. (Haga) Yes. 396 00:23:17,931 --> 00:23:20,934 I'm sorry. 397 00:23:24,938 --> 00:23:27,941 Mom, let's go home. (Ayano) I'm sorry, Yoshino. 398 00:23:27,941 --> 00:23:30,000 It's okay. 399 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 It's okay. 400 00:23:30,944 --> 00:23:34,948 (Ayano)《This is a white world Over there is a black world 401 00:23:40,954 --> 00:23:43,957 Ah, that's not right... What I'm talking about now... 402 00:23:46,960 --> 00:23:49,963 If you like Shall I send it to you? 403 00:23:49,963 --> 00:24:00,000 ♬～ 404 00:24:00,000 --> 00:24:03,977 ♬～ 405 00:24:03,977 --> 00:24:08,916 (Haga) Thank you very much. 406 00:24:08,916 --> 00:24:24,932 ♬～ 407 00:24:24,932 --> 00:24:26,934 What an idiot I am. 408 00:24:30,938 --> 00:24:35,943 Want to prevent addiction? Saying all the big things... 409 00:24:35,943 --> 00:24:38,612 About someone who has already become I couldn't think of anything. 410 00:24:38,612 --> 00:24:43,951 Hey, Mom. Let's go inside. I'm going to catch a cold. 411 00:24:43,951 --> 00:24:45,953 What should we do? 412 00:24:47,955 --> 00:24:49,623 Huh? 413 00:24:49,623 --> 00:24:51,291 (Haga) Hey... 414 00:24:51,291 --> 00:24:54,962 Just like this, we I wonder if I can go home. 415 00:24:54,962 --> 00:24:57,965 No...but...｡ 416 00:24:57,965 --> 00:25:00,000 Koichi as an expert Is that okay? 417 00:25:00,000 --> 00:25:01,969 Koichi as an expert Is that okay? 418 00:25:03,971 --> 00:25:07,975 (Haga) Mom, let's go inside. 419 00:25:07,975 --> 00:25:09,977 (Mitarai) Persistently asking for a loan➡ 420 00:25:09,977 --> 00:25:12,980 I'm really sorry. 421 00:25:12,980 --> 00:25:14,982 (Haga) No. 422 00:25:16,984 --> 00:25:20,988 (Mitarai) So...➡ 423 00:25:20,988 --> 00:25:24,992 What is intrusive I am very aware of this, but... 424 00:25:27,995 --> 00:25:30,000 (Mitarai) Mother➡ 425 00:25:30,000 --> 00:25:30,998 (Mitarai) Mother➡ 426 00:25:30,998 --> 00:25:35,002 For those suffering from addiction Can't join the group home? 427 00:25:35,002 --> 00:25:38,005 What... (Mitarai) I am responsible➡ 428 00:25:38,005 --> 00:25:40,007 Find a place that suits your mother I'll definitely find it. 429 00:25:40,007 --> 00:25:42,009 What's going on all of a sudden!? 430 00:25:42,009 --> 00:25:45,012 If it's a matter of financing I can't be in charge. 431 00:25:45,012 --> 00:25:51,018 He doesn't care about that now. I think he's talking. 432 00:25:51,018 --> 00:25:54,021 What do you think? ➡ 433 00:25:54,021 --> 00:25:56,023 What mothers need today➡ 434 00:25:56,023 --> 00:25:59,026 People with the same suffering come together I guess it's a place to stay... 435 00:25:59,026 --> 00:26:00,000 Please stop! 436 00:26:00,000 --> 00:26:01,028 Please stop! 437 00:26:03,030 --> 00:26:08,969 I will support my mother. 438 00:26:08,969 --> 00:26:12,973 About my mother Because I know best. 439 00:26:15,976 --> 00:26:17,978 Isn't that so? 440 00:26:21,982 --> 00:26:27,988 Mom has me. 441 00:26:31,992 --> 00:26:33,994 It's okay. 442 00:26:35,996 --> 00:26:38,999 (Ayano) I…｡ 443 00:26:38,999 --> 00:26:42,002 Huh? 444 00:26:42,002 --> 00:26:44,004 I want to change. 445 00:26:47,007 --> 00:26:49,009 I'll go to the facility. 446 00:26:51,011 --> 00:26:53,013 Mama... 447 00:26:55,015 --> 00:26:57,017 Mr. Haga. 448 00:26:57,017 --> 00:26:59,686 It's just a feeling Things that can't be helped➡ 449 00:26:59,686 --> 00:27:00,000 I guess there is. 450 00:27:00,000 --> 00:27:01,688 I guess there is. 451 00:27:13,967 --> 00:27:15,969 I understand. 452 00:27:18,972 --> 00:27:24,978 I respect my mother's wishes. 453 00:27:35,989 --> 00:27:39,993 (Haga) Please take care of my mother. 454 00:27:39,993 --> 00:27:41,662 (Manager) Haga-san, if you have time➡ 455 00:27:41,662 --> 00:27:44,998 By all means Please come and see your face. 456 00:27:44,998 --> 00:27:47,000 Yes. 457 00:27:55,008 --> 00:27:59,012 (Mitarai) A good facility was found. It was really good. 458 00:27:59,012 --> 00:28:00,000 It's not over yet though. 459 00:28:00,000 --> 00:28:01,014 It's not over yet though. 460 00:28:01,014 --> 00:28:03,016 Huh? 461 00:28:03,016 --> 00:28:06,954 There's another big problem remaining. 462 00:28:11,959 --> 00:28:13,961 (Mobile phone) (Manager) Mother too➡ 463 00:28:13,961 --> 00:28:17,965 Little by little with others I started talking to you. 464 00:28:17,965 --> 00:28:19,967 Is that so? 465 00:28:19,967 --> 00:28:23,971 As expected, Haga-san Are you busy at work? 466 00:28:23,971 --> 00:28:29,977 (Haga) That's right... I'm sorry.➡ 467 00:28:29,977 --> 00:28:30,000 Please excuse me. 468 00:28:30,000 --> 00:28:31,979 Please excuse me. 469 00:28:45,993 --> 00:28:49,997 《Mom, stop it! 》 (Ayano)《Okay! 》 470 00:28:49,997 --> 00:29:00,000 ♬～ 471 00:29:00,000 --> 00:29:03,010 ♬～ 472 00:29:03,010 --> 00:29:05,946 <(sound of door opening) (Haga)《Welcome back》 473 00:29:12,953 --> 00:29:15,956 (friend) 《Mom, are you having a hard time? 》 474 00:29:15,956 --> 00:29:17,958 《Yoshino is I have to support you well》 475 00:29:17,958 --> 00:29:20,961 (Haga)《Yeah, I know》 476 00:29:20,961 --> 00:29:22,963 (Doctor)《Looking at the check items➡ 477 00:29:22,963 --> 00:29:25,966 Signs of gambling addiction You can see》 478 00:29:25,966 --> 00:29:29,970 《If this continues...》 《Yes, I understand》 479 00:29:37,978 --> 00:29:39,980 (Haga) Ah... I'm sorry. 480 00:29:47,988 --> 00:29:50,991 Mr. Haga. 481 00:29:50,991 --> 00:29:53,994 Are you okay? Why are you here? 482 00:29:53,994 --> 00:29:55,996 I want to meet and talk to you again. 483 00:29:57,998 --> 00:30:00,000 mine is There's nothing to talk about. 484 00:30:00,000 --> 00:30:02,002 mine is There's nothing to talk about. 485 00:30:04,004 --> 00:30:05,939 Ah. 486 00:30:05,939 --> 00:30:08,942 Mr. Haga! glasses! (Haga) Please don't come! 487 00:30:08,942 --> 00:30:10,944 Mr. Haga! 488 00:30:10,944 --> 00:30:13,947 Fast feet! Mr. Haga! Hey... 489 00:30:19,953 --> 00:30:23,891 Ha ha ha ha... 490 00:30:23,891 --> 00:30:30,000 Haga-san, this is it. Ah... I'm sorry. 491 00:30:30,000 --> 00:30:30,898 Haga-san, this is it. Ah... I'm sorry. 492 00:30:35,903 --> 00:30:38,906 to mom So you haven't been able to come see me? 493 00:30:40,908 --> 00:30:42,910 It doesn't matter. 494 00:30:42,910 --> 00:30:46,914 Go out of your way to do that Did you come here to complain? 495 00:30:46,914 --> 00:30:50,918 Hmm…｡ But what I want to know is 496 00:30:50,918 --> 00:30:55,923 Mr. Haga's That's the reason for that scar on your arm. 497 00:30:57,925 --> 00:31:00,000 Really bad taste... 498 00:31:00,000 --> 00:31:00,928 Really bad taste... 499 00:31:02,930 --> 00:31:07,935 Mr. Haga will continue to Will you live in a pure white world? 500 00:31:07,935 --> 00:31:10,938 It's an unnecessary consideration. 501 00:31:10,938 --> 00:31:15,943 A person's dark side Is it that much fun!? 502 00:31:15,943 --> 00:31:17,945 I'm a human investor. 503 00:31:17,945 --> 00:31:22,883 Both white and black are part of that person I want to see it all. 504 00:31:24,885 --> 00:31:30,000 I don't want to see it. The black parts of me... 505 00:31:30,000 --> 00:31:34,895 I don't want to see it. The black parts of me... 506 00:31:40,901 --> 00:31:49,910 What changed my mom Because my father had an affair and I got divorced. 507 00:31:49,910 --> 00:31:54,915 So there's nothing wrong with mom. 508 00:31:58,919 --> 00:32:00,000 Because I'm sick There's nothing I can do. 509 00:32:00,000 --> 00:32:01,922 Because I'm sick There's nothing I can do. 510 00:32:03,924 --> 00:32:06,927 Mom feels the hardest. 511 00:32:09,930 --> 00:32:12,933 I I have to be by your side. 512 00:32:15,936 --> 00:32:17,938 Everything... 513 00:32:20,941 --> 00:32:23,944 Even though I know... 514 00:32:27,948 --> 00:32:30,000 (Haga's sobs) 515 00:32:30,000 --> 00:32:30,951 (Haga's sobs) 516 00:32:30,951 --> 00:32:33,954 I don't want to touch mom. 517 00:32:35,956 --> 00:32:37,958 If you touch it... 518 00:32:40,961 --> 00:32:44,965 I'm going the wrong way too I'm thinking. 519 00:32:47,968 --> 00:32:52,973 I feel like I'm going to die I hate mom! 520 00:33:00,981 --> 00:33:03,984 I wish it was just a white feeling... 521 00:33:09,990 --> 00:33:14,995 Such a dark feeling...➡ 522 00:33:14,995 --> 00:33:17,998 I shouldn't have! 523 00:33:20,000 --> 00:33:25,939 It's a stolen childhood It's genuine anger. 524 00:33:25,939 --> 00:33:28,942 That's not right... 525 00:33:30,944 --> 00:33:33,947 Even though she's my daughter... 526 00:33:36,950 --> 00:33:44,958 Because she's my daughter. I was hurt, suffered, and hated it. 527 00:33:46,960 --> 00:33:52,966 Both anger and love Is it really Haga-san? 528 00:34:00,974 --> 00:34:03,977 It's not dirty at all. 529 00:34:05,979 --> 00:34:10,984 Both white and black The outline of the person is clear... 530 00:34:19,993 --> 00:34:25,933 It looks very beautiful to me. 531 00:34:25,933 --> 00:34:30,000 ♬～ 532 00:34:30,000 --> 00:34:45,953 ♬～ 533 00:34:45,953 --> 00:34:49,957 ♬～ 534 00:34:49,957 --> 00:34:51,959 Hey mom. 535 00:34:56,964 --> 00:35:00,000 Me, a long time ago, I got a test score just once. Rewrite it yourself➡ 536 00:35:00,000 --> 00:35:09,977 Me, a long time ago, I got a test score just once. Rewrite it yourself➡ 537 00:35:09,977 --> 00:35:12,980 Have you given it to your mom? 538 00:35:14,982 --> 00:35:22,923 (Haga) Now that I think about it It's not a big deal ➡ 539 00:35:22,923 --> 00:35:25,926 I was so scared I couldn't help it. 540 00:35:30,931 --> 00:35:35,936 Once you go to the black world➡ 541 00:35:35,936 --> 00:35:39,940 I can't go back to the white world again Because I thought so. 542 00:35:44,945 --> 00:35:46,947 I…｡ 543 00:35:50,951 --> 00:35:53,954 I've always pretended to be white. 544 00:36:03,964 --> 00:36:09,970 But that's impossible. 545 00:36:25,919 --> 00:36:27,921 This... 546 00:36:34,928 --> 00:36:37,931 Yo... Yoshino. 547 00:36:39,933 --> 00:36:41,935 But... 548 00:36:43,937 --> 00:36:48,942 Me and mom aren't dirty at all. 549 00:36:52,946 --> 00:36:57,951 There are both white and black Because it's me. 550 00:37:05,959 --> 00:37:12,966 me with mom Good and bad things➡ 551 00:37:12,966 --> 00:37:15,969 I want to be able to talk about anything. 552 00:37:20,974 --> 00:37:29,917 I can face things as they are. I want to be parents. 553 00:37:29,917 --> 00:37:30,000 ♬～ 554 00:37:30,000 --> 00:37:43,931 ♬～ 555 00:37:43,931 --> 00:37:45,933 That's right. 556 00:37:51,939 --> 00:37:53,941 (Ayano) I'm sorry... 557 00:37:53,941 --> 00:38:00,000 (Ayano and Haga's sobs) 558 00:38:00,000 --> 00:38:04,952 (Ayano and Haga's sobs) 559 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 <(knock) (Mitarai) Yes. 560 00:38:07,621 --> 00:38:09,957 <(sound of door opening) 561 00:38:09,957 --> 00:38:11,959 Mr. Haga... 562 00:38:16,964 --> 00:38:20,968 Sorry for keeping you waiting. 563 00:38:22,903 --> 00:38:25,906 Who is in charge of financing? I became a different person... 564 00:38:25,906 --> 00:38:30,000 say it's impossible It was returned to me. 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,912 say it's impossible It was returned to me. 566 00:38:31,912 --> 00:38:33,914 Why? 567 00:38:33,914 --> 00:38:35,916 I'm sure from here on too➡ 568 00:38:35,916 --> 00:38:39,920 desire business To fully approve ➡ 569 00:38:39,920 --> 00:38:41,922 I don't think I can do it. 570 00:38:41,922 --> 00:38:43,924 Yes. 571 00:38:43,924 --> 00:38:46,927 (Haga) But I think that at the same time.➡ 572 00:38:46,927 --> 00:38:49,930 Even if time goes back➡ 573 00:38:49,930 --> 00:38:55,936 The desire my mother had at that time Even if I couldn't change it... 574 00:38:57,938 --> 00:39:00,000 The place where Mitarai-sama said he was If so ➡ 575 00:39:00,000 --> 00:39:01,942 The place where Mitarai-sama said he was If so ➡ 576 00:39:01,942 --> 00:39:06,947 Maybe something was wrong... 577 00:39:08,949 --> 00:39:15,956 So in a world where there is both white and black I wanted to live. 578 00:39:20,961 --> 00:39:24,898 Please give me a call. (Mitarai) Excuse me. 579 00:39:24,898 --> 00:39:27,901 Congratulations on your loan decision! (Mitarai) Thank you. 580 00:39:27,901 --> 00:39:30,000 Okay The real thing starts from here, though. 581 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 Okay The real thing starts from here, though. 582 00:39:33,907 --> 00:39:35,909 It's okay, Koichi-kun. 583 00:39:39,913 --> 00:39:43,250 That's right. Is that Han Feizi? 584 00:39:43,250 --> 00:39:44,918 Yes. 585 00:39:44,918 --> 00:39:48,922 This past year, strict rules Have you controlled yourself? 586 00:39:48,922 --> 00:39:51,925 Well. 587 00:39:51,925 --> 00:39:54,261 But it's surprising. What? 588 00:39:54,261 --> 00:39:55,929 If anything, you are➡ 589 00:39:55,929 --> 00:39:57,931 comes from the theory of good nature Isn't it the Analects? 590 00:39:59,933 --> 00:40:00,000 one or the other There's no right answer. 591 00:40:00,000 --> 00:40:02,936 one or the other There's no right answer. 592 00:40:02,936 --> 00:40:06,940 as a good person Analects of trust. 593 00:40:06,940 --> 00:40:11,945 treating people as evil Han Feizi rules through a system. 594 00:40:11,945 --> 00:40:15,949 Both ways of thinking It's right and necessary. 595 00:40:15,949 --> 00:40:20,954 Okay, but I I prefer Analects, though. 596 00:40:20,954 --> 00:40:22,890 Shibusawa's Sakae-chan is like that too. 597 00:40:22,890 --> 00:40:27,895 Han Feizi is My brother used to tell me this a long time ago. 598 00:40:27,895 --> 00:40:30,000 (Yoshichi)《Taiyo-kun is still young, but The future is with Oumi-kun➡ 599 00:40:30,000 --> 00:40:32,900 (Yoshichi)《Taiyo-kun is still young, but The future is with Oumi-kun➡ 600 00:40:32,900 --> 00:40:34,902 He is the one who carries the three stars on his back. 601 00:40:34,902 --> 00:40:37,905 《Currently a subsidiary Experiencing a major position is ➡ 602 00:40:37,905 --> 00:40:39,907 It has great meaning》 603 00:40:41,909 --> 00:40:43,911 《Now on to the resolution》 604 00:40:43,911 --> 00:40:49,917 《Taiyo-kun is a three-star engineer. To be appointed as Vice President➡ 605 00:40:49,917 --> 00:40:52,920 Raise your hand if you agree. 606 00:41:11,939 --> 00:41:15,943 Since Mr. Yamaguchi became managing director The atmosphere in the company has improved➡ 607 00:41:15,943 --> 00:41:18,946 Everyone above and below is saying this. 608 00:41:18,946 --> 00:41:23,884 No, no Thanks to all of you for your help. 609 00:41:23,884 --> 00:41:28,889 My partner, Chief Kagaya, too. He kept the scene well organized. 610 00:41:28,889 --> 00:41:30,000 As expected of the Yamatani duo. 611 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 As expected of the Yamatani duo. 612 00:41:31,892 --> 00:41:33,894 I'm humbled. 613 00:41:35,896 --> 00:41:38,899 No, really The way the president looks at people... 614 00:41:38,899 --> 00:41:44,905 Vice President. Foreword: That should be enough. 615 00:41:44,905 --> 00:41:49,910 That's why It's very sad though. 616 00:41:49,910 --> 00:41:51,912 Huh? 617 00:41:53,914 --> 00:41:55,916 Here. 618 00:42:01,922 --> 00:42:03,924 What... At the Aviation Department➡ 619 00:42:03,924 --> 00:42:07,928 Inappropriate accounting treatment was observed. Did you know? 620 00:42:07,928 --> 00:42:12,933 No. Isn't this your responsibility? 621 00:42:12,933 --> 00:42:14,935 (Takashima) But the vice president. 622 00:42:14,935 --> 00:42:19,940 Managing Director Yamaguchi changed the management system Because this is what happened. 623 00:42:19,940 --> 00:42:21,942 (Takashima) I am against it.➡ 624 00:42:21,942 --> 00:42:24,945 Managing Director Yamaguchi is working to rebuild the three-star company. Great effort... 625 00:42:24,945 --> 00:42:30,000 He who is wise in the law Leave it to the numbers and not to the people. 626 00:42:30,000 --> 00:42:30,951 He who is wise in the law Leave it to the numbers and not to the people. 627 00:42:30,951 --> 00:42:33,954 Rules are rules. 628 00:42:33,954 --> 00:42:35,956 achievements so far I can't add anything to it. 629 00:42:35,956 --> 00:42:37,958 President. 630 00:42:37,958 --> 00:42:41,962 I'm very sorry. 631 00:42:43,964 --> 00:42:45,966 (Tiger spirit) What are you talking about? 632 00:42:45,966 --> 00:42:47,968 (Hayato) Please take a look at this. 633 00:42:47,968 --> 00:42:50,971 (Tiger Soul) Yeah? 634 00:42:50,971 --> 00:42:52,973 (Tiger spirit) What is this? (Hayato) Well, to put it simply➡ 635 00:42:52,973 --> 00:42:56,977 Mitsuboshi Engineering A subsidiary of Mitsuboshi Heavy Industries➡ 636 00:42:56,977 --> 00:43:00,000 The injustice that occurred decades ago It was discovered.➡ 637 00:43:00,000 --> 00:43:00,981 The injustice that occurred decades ago It was discovered.➡ 638 00:43:00,981 --> 00:43:03,984 And this. 639 00:43:03,984 --> 00:43:06,987 Yeah? 640 00:43:06,987 --> 00:43:10,991 (Hayato) Mr. Taiyo Three-star engineering He was the vice president. 641 00:43:10,991 --> 00:43:14,661 It was suddenly discovered Take responsibility for this➡ 642 00:43:14,661 --> 00:43:16,663 I was made to quit. 643 00:43:18,999 --> 00:43:21,001 (PC) (M) This is Mr. Haga➡ 644 00:43:21,001 --> 00:43:24,938 Currently, she is living with her mother. It seems that he is frequented. 645 00:43:24,938 --> 00:43:27,941 I see. That's good. 646 00:43:27,941 --> 00:43:30,000 (PC) (M) And regarding the personnel affairs of Mitsuboshi Heavy Industries. There is information that there is a big movement. 647 00:43:30,000 --> 00:43:34,948 (PC) (M) And regarding the personnel affairs of Mitsuboshi Heavy Industries. There is information that there is a big movement. 648 00:43:34,948 --> 00:43:36,617 Huh? 649 00:43:36,617 --> 00:43:38,952 (PC) (M) As soon as I know the details We will report it. 650 00:43:38,952 --> 00:43:41,955 Understood. Thank you. 651 00:43:43,957 --> 00:43:46,960 (sound of door opening) 652 00:43:46,960 --> 00:43:48,962 00:44:00,000 Mr. Muto was waiting. 654 00:44:00,000 --> 00:44:00,974 Mr. Muto was waiting. 655 00:44:00,974 --> 00:44:05,979 (Mike) (Muto)《Three stars... me... Discarded like a tool! 》➡ 656 00:44:05,979 --> 00:44:09,983 《To such a heartless company. Is there a future!?》 657 00:44:31,939 --> 00:44:35,943 [“Stand UP Start” again] If you want to watch it, please use TVer] 658 00:44:39,947 --> 00:44:41,949 [And...]