1 00:00:06,375 --> 00:00:08,081 قاعدة ألفا مون 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,742 انفجار نووي عملاق 3 00:00:12,417 --> 00:00:15,913 القمر ممزق من روبيت الأرض 4 00:00:16,417 --> 00:00:19,415 يتم إطلاقه في الفضاء 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,373 تنبيه أحمر 6 00:00:33,208 --> 00:00:37,119 الفضاء 1999 7 00:00:54,767 --> 00:00:57,469 هذا هراء. الحفلة ليلة الغد فقط. 8 00:00:58,142 --> 00:01:00,428 لكنها ممتعة. ماذا تعتقد؟ 9 00:01:03,100 --> 00:01:04,474 انها جميلة. 10 00:01:06,350 --> 00:01:07,547 - لكن ربما... - ماذا؟ 11 00:01:08,517 --> 00:01:13,672 إنه شعرك. بدلا من مجعد، كان يرتديه ذات مرة مقيدًا 12 00:01:15,017 --> 00:01:17,054 وأنا أعلم الأمر الذي أسعد توني كثيرا. 13 00:01:18,475 --> 00:01:19,470 إلى توني؟ 14 00:01:28,392 --> 00:01:30,134 ومن يهتم ما الذي يرضي توني؟ 15 00:01:34,517 --> 00:01:35,891 انطفأت دوائر الإنذار. 16 00:01:36,683 --> 00:01:37,714 تقييم الفشل. 17 00:01:39,600 --> 00:01:40,714 التفصيل في القسم F. 18 00:01:44,308 --> 00:01:45,552 خلل في النظام المركزي. 19 00:01:46,058 --> 00:01:47,053 إعادة ضبط. 20 00:01:48,308 --> 00:01:49,303 سلبي. 21 00:01:50,058 --> 00:01:51,089 تشغيل نظام الطوارئ. 22 00:01:53,642 --> 00:01:54,803 - سلبي. - حاول ثانية. 23 00:01:58,767 --> 00:01:59,761 انقطاع التيار الكهربائي الكلي. 24 00:02:00,475 --> 00:02:01,672 انهيار عام. 25 00:02:03,350 --> 00:02:05,092 - نظام دعم الحياة؟ - مكسور. 26 00:02:41,950 --> 00:02:44,948 لحظة إنسانية 27 00:03:53,283 --> 00:03:54,278 سيكونون بخير. 28 00:04:15,617 --> 00:04:18,283 من أنت؟ من أين تأتي؟ 29 00:04:20,575 --> 00:04:23,064 أنا زامارا، من كوكب فيجا. 30 00:04:23,825 --> 00:04:27,072 لقد دخل عالمك الصغير في مجال نفوذنا. 31 00:04:28,033 --> 00:04:30,782 - وأنت؟ - جون كونيج، قائد هذه القاعدة. 32 00:04:32,783 --> 00:04:36,030 نحن ندخل مجال نفوذك بالصدفة 33 00:04:36,992 --> 00:04:38,271 دون أي نية عدائية. 34 00:04:40,158 --> 00:04:41,817 أقبل تفسيرك. 35 00:04:44,117 --> 00:04:45,111 شكرًا. 36 00:04:46,075 --> 00:04:48,361 أنظمة دعم الحياة لدينا تبقى متضررة. 37 00:04:48,867 --> 00:04:50,656 سيتعين علينا أن نتصرف إذا لم يفتح... 38 00:04:50,867 --> 00:04:54,030 تم تعليق أنظمتك بواسطة مجال الطاقة الكهربائية 39 00:04:56,033 --> 00:04:59,031 والتي يمكن برمجتها أيضًا للتأثير على جهازك العصبي. 40 00:05:02,117 --> 00:05:04,440 - لشل لنا؟ - نعم. 41 00:05:05,575 --> 00:05:07,151 تماما كما شهدت الآن. 42 00:05:07,450 --> 00:05:09,654 نظامنا العصبي انها حساسة جدا. 43 00:05:09,867 --> 00:05:12,023 لا تنتج آثار جانبية، أستطيع أن أضمن ذلك. 44 00:05:12,783 --> 00:05:14,063 في الوقت الحالي سأمنحك 45 00:05:16,075 --> 00:05:18,066 الحد الأدنى من الطاقة الداعمة للحياة. 46 00:05:23,117 --> 00:05:25,949 يتطلب الأمر اثنين منكم أعود معي إلى فيغا. 47 00:05:27,158 --> 00:05:29,315 - لماذا؟ - لأنه مطلوب. 48 00:05:31,158 --> 00:05:33,611 لقد أخبرته بالفعل أنه ليس لدينا شيء ضدك. 49 00:05:34,658 --> 00:05:35,855 ثم فتح أنظمتنا. 50 00:05:36,200 --> 00:05:40,857 أيها القائد، لقد قدمت لهم أجهزة دعم الحياة للبقاء على قيد الحياة لمدة 48 ساعة. 51 00:05:43,158 --> 00:05:44,983 يضيع بالفعل بضع دقائق ثمينة. 52 00:05:45,783 --> 00:05:46,861 ماذا تتوقع منا أن نفعل؟ 53 00:05:46,992 --> 00:05:49,148 دعونا نعبر أذرعنا بينما نفرغ أجواءنا؟ 54 00:05:49,367 --> 00:05:52,614 هدفنا الوحيد هو ضمان التي لا تتعارض مع خططنا. 55 00:05:53,158 --> 00:05:56,240 لا تعبث معنا، أننا لا نعبث معك. 56 00:05:56,867 --> 00:05:58,692 ما هي الضمانات التي لدي؟ من حسن نيتك؟ 57 00:05:59,158 --> 00:06:02,275 وما الضمان الذي أملكه؟ من حسن نيتك؟ 58 00:06:04,533 --> 00:06:08,065 من يأتي معي سوف يعود في غضون المهلة الزمنية. 59 00:06:09,825 --> 00:06:11,862 لديك كلمة شعب فيغا. 60 00:06:16,158 --> 00:06:17,532 وليس لديهم بديل. 61 00:06:35,575 --> 00:06:37,317 جيد جداً، سأذهب. 62 00:06:43,492 --> 00:06:44,901 بما أنك تنوي أن تأخذ اثنين منا. 63 00:06:45,408 --> 00:06:49,982 أعتقد أن القائد يجب أن يبقى في رسالتك، ولا فائدة منك. 64 00:06:55,700 --> 00:06:59,196 أنا أختارك، وأنت. 65 00:06:59,533 --> 00:07:00,943 انتظر لحظة، لا أحد يخرج... 66 00:07:11,242 --> 00:07:13,944 السفر إلى فيغا عن طريق النقل البوزيتروني. 67 00:07:16,075 --> 00:07:18,030 عليك فقط أن تريد ذلك. 68 00:07:20,367 --> 00:07:23,898 إذا كنت تقدر حياة أصدقائك في ألفا، سوف يريدون ذلك. 69 00:07:32,950 --> 00:07:34,324 إنهم ينسحبون. 70 00:07:40,867 --> 00:07:42,443 حافظ على تركيزك. 71 00:07:44,450 --> 00:07:47,318 عليك أن تريد ذلك. للرغبة. 72 00:08:13,033 --> 00:08:15,071 أريد خط اتصال متاح في أي وقت، 73 00:08:15,950 --> 00:08:16,945 تماما كما قلت. 74 00:08:25,075 --> 00:08:27,279 الاتصالات العادية. 75 00:08:58,242 --> 00:08:59,485 - هل أنت بخير؟ - نعم وأنت؟ 76 00:08:59,908 --> 00:09:00,903 أيضًا. 77 00:09:30,867 --> 00:09:33,616 - هل كنت خائفا؟ - نعم. 78 00:09:36,117 --> 00:09:37,657 أحضر الطعام لضيوفنا. 79 00:09:40,908 --> 00:09:45,316 أنا زارل. أتمنى لك إقامة طيبة في فيجا. 80 00:09:49,658 --> 00:09:52,656 درجة الحرارة في الخارج هو دائما تحت الصفر 81 00:09:53,825 --> 00:09:56,657 والجو نادر جدًا من أجل البقاء. 82 00:10:00,617 --> 00:10:05,191 داخل المدينة ستجد كل ما تحتاجه. 83 00:10:09,242 --> 00:10:10,948 القاعدة القمرية ألفا هنا، استمع! 84 00:10:12,075 --> 00:10:14,030 ألفا هنا، أستمع، دكتور راسل. 85 00:10:15,408 --> 00:10:17,067 - لا يستجيبون أيها القائد. - استمر في المحاولة. 86 00:10:18,658 --> 00:10:19,653 لقد كذبت علينا. 87 00:10:20,783 --> 00:10:23,023 - لا يسمحون لنا بالتواصل. - وإذا كذبوا في ذلك، 88 00:10:23,450 --> 00:10:25,405 لقد كذبوا أيضاً بشأن... - هيلينا وتوني! 89 00:10:26,533 --> 00:10:29,401 - علينا أن نذهب إلى فيغا. - بدون الطاقة لا نستطيع. 90 00:10:31,742 --> 00:10:32,736 لن يكون الأمر كذلك 91 00:10:33,367 --> 00:10:36,649 من آلية بسيطة تحاول التأثير على نظامنا. 92 00:10:37,533 --> 00:10:38,528 هذا غير محتمل. 93 00:10:40,825 --> 00:10:42,863 فقط في حالة، سأقوم ببعض الأبحاث. 94 00:10:44,075 --> 00:10:45,449 القاعدة القمرية ألفا هنا، استمع! 95 00:10:46,742 --> 00:10:48,946 ألفا هنا، دكتور راسل، يستمع. 96 00:10:57,533 --> 00:10:58,528 تبرد. 97 00:11:09,408 --> 00:11:13,865 مهما حدث، لا تتفاعل أبدًا كما يتوقعون. 98 00:11:17,742 --> 00:11:20,408 - شكرًا. - ليست هناك حاجة لشكر رقم. 99 00:11:21,408 --> 00:11:23,150 - هل هم أندرويد؟ - الروبوتات. 100 00:11:28,617 --> 00:11:32,112 إذا أظهروا العدوان، يقتلونهم. 101 00:11:48,200 --> 00:11:49,195 هل تستمتع بالطعام؟ 102 00:12:01,825 --> 00:12:03,022 انها مختلفة. 103 00:12:04,158 --> 00:12:05,153 أنت كاذب. 104 00:12:05,700 --> 00:12:08,402 ولا يمكنك حتى ابتلاعها، أيتها الساحرة العجوز. 105 00:12:24,825 --> 00:12:25,820 تريد أن تتذوقه؟ 106 00:12:30,700 --> 00:12:32,691 الطعام لذيذ يا توني. 107 00:13:01,283 --> 00:13:04,530 - لذيذ. - أيها الأحمق الكاذب. 108 00:13:08,450 --> 00:13:09,445 أنت مدعو. 109 00:13:12,117 --> 00:13:13,111 يأكل. 110 00:13:13,408 --> 00:13:15,944 - ضيف؟ - نعم. حر في أن تفعل ما تريد. 111 00:13:16,575 --> 00:13:19,407 أكل الوجبة، ورميها في وجهي ما شئت 112 00:13:21,533 --> 00:13:24,401 هل هو رجل بما فيه الكفاية لذلك أم لا؟ 113 00:13:25,867 --> 00:13:28,533 أيها المتكبر صاحب الصوت العالي نصف وعاء! 114 00:13:29,117 --> 00:13:30,111 توني! 115 00:13:39,992 --> 00:13:43,025 هذا ما لم نعتد عليه الطعام الساخن. 116 00:13:46,283 --> 00:13:47,278 تبريدها. 117 00:14:02,117 --> 00:14:05,364 حسنًا، يبدو هذا القسم التشغيلية. دعونا نلقي نظرة على القسم 7. 118 00:14:06,908 --> 00:14:09,444 لدينا مشاكل خطيرة: انخفاض درجة الحرارة والأكسجين. 119 00:14:09,742 --> 00:14:12,277 - كم من الوقت بقي لنا؟ - 42 ساعة كحد أقصى. 120 00:14:12,908 --> 00:14:14,615 لا يمكننا إنشاء نظام للتدفئة المؤقتة؟ 121 00:14:15,158 --> 00:14:16,948 أي نوع من الاحتراق سوف يحرق الأكسجين. 122 00:14:17,533 --> 00:14:18,943 وتفاعل كيميائي الذي يسبب الحرارة؟ 123 00:14:19,492 --> 00:14:21,032 - سأدرس ذلك. - عظيم. آلان؟ 124 00:14:22,367 --> 00:14:25,483 لا، لا شيء. نقوم بمراجعة جميع الأقسام. 125 00:14:26,575 --> 00:14:27,902 البطاريات في النسور. 126 00:14:28,075 --> 00:14:29,865 - تفتيش المنطقة وإحضار بعض منها. - يمين. 127 00:14:32,992 --> 00:14:34,189 هل تعتقد أنه سيصل إلى هناك؟ 128 00:14:34,742 --> 00:14:36,946 ربما نعم، وربما لا. ولكن لدينا للحصول على الطاقة بطريقة أو بأخرى. 129 00:14:37,825 --> 00:14:39,282 ربما يعمل الجذب المغناطيسي. 130 00:14:39,658 --> 00:14:40,653 حاول أي شيء. 131 00:14:43,783 --> 00:14:44,861 هذه هي أرباعك. 132 00:14:54,783 --> 00:14:57,651 أَخَّاذ. سنكون جدًّا، مريح للغاية. 133 00:14:58,617 --> 00:15:01,817 سأتركك هنا للتأمل عن قلة تعليمك 134 00:15:05,283 --> 00:15:08,815 وتذكر، الوقت ليس في صالحك. 135 00:15:09,450 --> 00:15:12,069 - وقت ماذا؟ - أن نفعل ما نريد. 136 00:15:12,992 --> 00:15:14,105 - وما هو؟ - انسى ذلك. 137 00:15:15,533 --> 00:15:16,528 سوف يفعلون ذلك. 138 00:15:30,325 --> 00:15:31,948 هذا هو توني فيرديشي ليتم تسميتها بقاعدة القمر ألفا. 139 00:15:33,075 --> 00:15:35,990 - الرد ألفا. ألفا، الرد! - لا فائدة منه، توني. 140 00:15:36,325 --> 00:15:37,901 - لن يسمحوا بالتواصل أبدًا. - أنت على حق. 141 00:15:40,575 --> 00:15:43,064 يعتني. هذا ما يريدون. 142 00:15:43,533 --> 00:15:45,275 هيلينا، ماذا تقولين؟ ماذا يحدث هنا؟ 143 00:15:45,658 --> 00:15:46,902 لقد حذرني أحد الأرقام. 144 00:15:47,117 --> 00:15:48,230 كان فقط ما كان مفقودا، نحن نؤمن بالروبوتات! 145 00:15:48,575 --> 00:15:49,736 أنا أؤمن بذلك. 146 00:15:50,658 --> 00:15:53,609 قال إذا تظاهرنا العدوان يقتلوننا. 147 00:15:55,408 --> 00:15:58,608 - لماذا يقتلوننا؟ - لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. 148 00:15:59,950 --> 00:16:01,656 من الأفضل أن نجد الجواب. علينا أن نخرج من هنا. 149 00:16:02,617 --> 00:16:03,896 علينا أن نجد هذا الرقم. 150 00:16:04,658 --> 00:16:05,653 يمين. 151 00:16:07,783 --> 00:16:08,778 انتظر دقيقة. 152 00:16:09,742 --> 00:16:11,021 لماذا كانوا قد تركوني إبقاء البندقية؟ 153 00:16:11,658 --> 00:16:12,938 يريدون منا أن نستخدمها. 154 00:16:13,450 --> 00:16:17,278 - ربما لم يعلموا أنك مصاب به. - إنهم أذكياء جدًا لذلك. 155 00:16:18,867 --> 00:16:19,862 على أية حال، هنا يذهب. 156 00:16:23,367 --> 00:16:24,362 دعنا نذهب! 157 00:17:49,283 --> 00:17:50,740 نحن هنا كأصدقاء. 158 00:17:57,367 --> 00:18:00,151 ليس لديهم ما يخشونه. 159 00:18:05,950 --> 00:18:10,109 أما الذي حذرني الذي تكلم أين هو؟ 160 00:18:13,617 --> 00:18:15,275 من فضلك نحن بحاجة لمساعدتكم. 161 00:18:17,492 --> 00:18:18,819 ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض بشكل متبادل. 162 00:18:37,658 --> 00:18:42,031 - إنهم ليسوا أندرويد! - لا. إنهم كذلك. 163 00:18:43,492 --> 00:18:45,115 نحن بشر. 164 00:18:58,067 --> 00:19:00,935 منذ وقت طويل، بنينا الروبوتات الأولى 165 00:19:01,942 --> 00:19:03,565 متصلة بجهاز كمبيوتر قوي. 166 00:19:05,067 --> 00:19:08,764 تم تطوير هذا الكمبيوتر وحتى الروبوتات الأكثر تقدمًا، 167 00:19:09,192 --> 00:19:13,102 الذي بدوره بنى وحتى أجهزة كمبيوتر أكثر تقدما. 168 00:19:13,733 --> 00:19:15,689 - نظام التجديد الذاتي. - نعم. 169 00:19:16,817 --> 00:19:22,600 استمرت الدورة حتى الروبوتات تحقيق الشكل البشري المثالي. 170 00:19:23,692 --> 00:19:25,896 تحقيق الكمال الميكانيكي من أنفسهم. 171 00:19:26,233 --> 00:19:27,228 نعم. 172 00:19:27,442 --> 00:19:28,639 وعواطفك؟ 173 00:19:29,400 --> 00:19:31,640 خصائص الإنسان لقد اكتسبوها منا. 174 00:19:31,942 --> 00:19:36,516 كل شيء إلا الحب والكراهية. 175 00:19:37,942 --> 00:19:39,316 لماذا يغطون وجوههم؟ 176 00:19:40,067 --> 00:19:41,441 لذلك، إذا كنا اشتعلت على حين غرة, 177 00:19:41,733 --> 00:19:43,226 دعونا لا نكشف عن هذه المشاعر. 178 00:19:43,567 --> 00:19:44,645 لماذا هم ألا ينزعون أقنعةهم؟ 179 00:19:45,025 --> 00:19:46,815 لا يمكنهم استخدام العنف 180 00:19:47,400 --> 00:19:49,272 لأنهم لم يروها قط أو من ذوي الخبرة. 181 00:19:51,817 --> 00:19:53,772 يريدون قتلنا، لكنهم لا يستطيعون ذلك. 182 00:19:54,525 --> 00:19:58,222 ليس لديهم مشاعر الغضب ولا العدوانية. 183 00:19:58,942 --> 00:20:04,144 هذا ما يريدون منك. دعهم يعلمونهم كيفية القتل. 184 00:20:08,608 --> 00:20:09,982 لماذا يريدون القتل؟ 185 00:20:11,608 --> 00:20:13,931 - لأننا نشكل تهديدا. - كيف؟ 186 00:20:14,400 --> 00:20:16,935 إنهم يخشون براعة الإنسان. 187 00:20:18,733 --> 00:20:20,356 طالما نحن على قيد الحياة، سيكون هناك دائما الاحتمال 188 00:20:20,733 --> 00:20:23,400 من وصولنا إلى الكمبيوتر المركزي 189 00:20:24,150 --> 00:20:25,145 وتدميرهم. 190 00:20:27,150 --> 00:20:30,978 - أين هو الكمبيوتر المركزي؟ - في أسفل الممر رقم 6. 191 00:20:32,067 --> 00:20:34,022 لكنها محمية بواسطة حاجز إلكتروني. 192 00:20:38,650 --> 00:20:39,645 شكرًا. 193 00:20:42,317 --> 00:20:43,311 شكرًا. 194 00:20:44,692 --> 00:20:45,686 تذكر، 195 00:20:45,942 --> 00:20:48,430 سيفعلون كل ما في وسعهم لاستفزازهم لتظهر لهم العنف. 196 00:20:49,233 --> 00:20:51,722 إذا حدث هذا، سوف يقتلون الجميع. 197 00:21:09,442 --> 00:21:10,851 دعونا نلقي نظرة على درع الطاقة هذا. 198 00:21:23,108 --> 00:21:24,139 إنهم يضيعون الوقت فقط. 199 00:21:27,650 --> 00:21:30,565 ليست كل قوة قاعدة القمر الخاصة بك سيكون كافيا للتسبب في الصفر. 200 00:21:31,442 --> 00:21:34,393 وأما لعبتك البدائية، إنه عديم الفائدة ضدنا. 201 00:21:35,525 --> 00:21:36,982 لا ينبغي لهم أن يغادروا من أرباعك. 202 00:21:37,983 --> 00:21:39,097 كنا قلقين مع أصدقائنا. 203 00:21:39,817 --> 00:21:41,191 أردنا أن نجد طريقة للاتصال بهم. 204 00:21:43,400 --> 00:21:45,190 الرجاء الافراج عن ألفا. 205 00:21:45,942 --> 00:21:47,683 إذا كنت قلقا إلى هذا الحد مع أصدقائك، 206 00:21:49,608 --> 00:21:50,686 لماذا لا يعودون؟ 207 00:21:53,942 --> 00:21:55,814 هل هذا يعني أنهم سيتركوننا نذهب؟ 208 00:21:56,358 --> 00:21:58,563 للعودة إنهم فقط بحاجة إلى أن يريدوا ذلك. 209 00:22:26,358 --> 00:22:27,353 هل أنت بخير؟ 210 00:22:28,275 --> 00:22:30,266 - أين الجميع؟ - لا أعرف. 211 00:22:33,775 --> 00:22:34,770 قائد! 212 00:22:38,942 --> 00:22:41,774 قسم التسلح، بيتروف، لماذا لست في منصبك؟ 213 00:22:44,942 --> 00:22:47,560 محطة طبية، ماتياس؟ 214 00:22:56,900 --> 00:22:57,895 جون! 215 00:23:29,358 --> 00:23:30,602 نحن الوحيدون في ألفا. 216 00:23:34,900 --> 00:23:37,519 - لا يمكن أن يكون! - نحن وحدنا تماما. 217 00:23:40,233 --> 00:23:42,271 هيلين، انظري إلى الخريطة. 218 00:23:45,358 --> 00:23:47,515 تلك النقطة الوامضة هي نحن، 219 00:23:50,400 --> 00:23:54,228 وكان هذا موقع القاعدة ألفا لونار عندما أتينا إلى فيجا. 220 00:23:55,025 --> 00:23:57,560 نحن على بعد سنتين ضوئيتين. 221 00:23:59,025 --> 00:24:01,099 ويبعدنا أكثر كل ثانية. 222 00:24:02,150 --> 00:24:03,145 سنتين ضوئيتين؟ 223 00:24:05,733 --> 00:24:06,977 لن نصل إلى هناك أبدًا. 224 00:24:23,567 --> 00:24:26,399 - اعتقدت أنك قد تريد القهوة. - نعم، شكرا لك. 225 00:24:32,692 --> 00:24:34,481 توني، كنت أفكر. 226 00:24:35,608 --> 00:24:40,431 المكان الوحيد الذي يوجد فيه جون والآخرون قد يكون في فيغا. 227 00:24:41,608 --> 00:24:43,267 نعم أنا أعلم. لقد كنت أفكر في نفس الشيء. 228 00:24:45,608 --> 00:24:48,014 لا بد أنهم نقلوها الجميع هناك. 229 00:24:48,858 --> 00:24:52,555 إذا أردنا رؤيتهم مرة أخرى، علينا أن نعود إلى هناك. 230 00:24:53,317 --> 00:24:54,311 مثل؟ 231 00:24:56,067 --> 00:24:57,892 بنفس الطريقة التي فعلناها المرة الأولى. 232 00:24:58,108 --> 00:25:00,313 - يريده. - هيلينا! 233 00:25:00,858 --> 00:25:02,600 جربه يا توني. 234 00:25:03,400 --> 00:25:04,395 لو سمحت. 235 00:25:23,775 --> 00:25:26,264 لا شئ. لم نتمكن من القيام بذلك بدونهم. 236 00:25:29,275 --> 00:25:31,942 سوف يجد جون طريقة للاتصال بنا. أنا واثق من. 237 00:25:36,692 --> 00:25:37,687 نعم. 238 00:25:40,900 --> 00:25:41,895 بالطبع نعم. 239 00:25:43,525 --> 00:25:45,231 هيا، شرب القهوة. سوف تسترخي. 240 00:26:39,333 --> 00:26:41,205 تقرير الحالة من القاعدة القمرية ألفا. 241 00:26:41,875 --> 00:26:43,249 تسجيل الدكتورة هيلينا راسل. 242 00:26:45,083 --> 00:26:47,916 515 يوما بعد المغادرة من مدار الأرض. 243 00:26:51,042 --> 00:26:54,905 لا نعرف ماذا حدث لجون كونيج، 244 00:26:55,042 --> 00:26:58,538 آلان كارتر، مايا وإلى الجميع. 245 00:27:00,917 --> 00:27:03,405 أنا وتوني وحدنا في ألفا. 246 00:27:04,083 --> 00:27:06,832 تبدأ الوحدة في الكشف تأثيرها الرهيب. 247 00:27:07,417 --> 00:27:09,952 لو اخذت المهدئ التي وضعها توني في قهوتي، 248 00:27:11,375 --> 00:27:12,784 سأكون في نوم عميق. 249 00:27:14,042 --> 00:27:18,166 أنا مضطر إلى الاستنتاج أنه تأثر 250 00:27:18,542 --> 00:27:19,869 للرحلة التي قمنا بها. 251 00:27:27,583 --> 00:27:28,697 لا بد لي من النظر في ذلك 252 00:27:30,000 --> 00:27:33,033 غير مستقرة وربما خطيرة. 253 00:27:36,208 --> 00:27:37,866 فهي لن تتحمل الضغط 254 00:27:39,458 --> 00:27:40,453 لفترة وجيزة. 255 00:27:42,083 --> 00:27:43,457 قريبا جدا. 256 00:27:43,917 --> 00:27:47,117 نعم. لكن يبدو الأمر قاسياً جداً. 257 00:27:48,125 --> 00:27:51,822 يبدو وكأنه إنسان، زارل. كن حذرا، أنت تعرف المخاطر بالفعل. 258 00:28:00,667 --> 00:28:01,661 هيلينا؟ 259 00:28:03,917 --> 00:28:04,911 هيلينا؟ 260 00:28:07,875 --> 00:28:08,870 هيلينا؟ 261 00:28:18,042 --> 00:28:19,036 توني. 262 00:28:19,417 --> 00:28:20,909 آسف، لم أكن أعرف أنني كنت نائما. 263 00:28:22,250 --> 00:28:23,280 جئت لأرى إذا كنت بخير. 264 00:28:24,875 --> 00:28:26,782 أنا بخير. وأنت؟ 265 00:28:29,875 --> 00:28:30,870 عصبي قليلا. 266 00:28:34,833 --> 00:28:35,995 آسف لإزعاجك. 267 00:29:02,458 --> 00:29:04,994 هيلينا؟ هيلينا؟ يجيبني. 268 00:29:07,167 --> 00:29:08,161 هيلينا؟ 269 00:29:09,667 --> 00:29:10,661 هيلينا؟ 270 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 هيلينا، نحن نفقد الأوكسجين. أين هي؟ 271 00:29:18,167 --> 00:29:19,364 لا داعي للذعر، هيلينا. 272 00:29:21,458 --> 00:29:27,242 لا ينبغي لي أن أركض، يجب أن أنقذ الأكسجين. لا تصابوا بالذعر. 273 00:30:23,208 --> 00:30:24,203 هيلينا. 274 00:31:06,917 --> 00:31:09,868 يشعرون بالإحباط والخوف. 275 00:31:11,250 --> 00:31:13,573 - نحن نعرف هذه المشاعر. - نعم. 276 00:31:15,125 --> 00:31:17,199 وقريبا، سوف يعلموننا كيف نقتل. 277 00:31:22,883 --> 00:31:25,916 توني، أسقط البندقية. لو سمحت. 278 00:31:28,508 --> 00:31:31,625 - اهدأي يا هيلينا. - لا تقترب. 279 00:31:33,508 --> 00:31:37,088 - أريد فقط مساعدتك. - نعم، بالطبع نعم. 280 00:31:37,717 --> 00:31:39,542 لهذا السبب وضعت ذلك المهدئ في قهوتي. 281 00:31:40,383 --> 00:31:41,378 مهدئ؟ 282 00:31:43,050 --> 00:31:46,083 انتظر دقيقة. هل تعتقد أنني خدرت قهوتك؟ 283 00:31:47,800 --> 00:31:50,170 ولهذا السبب قمت بالتخريب نظام دعم الحياة؟ 284 00:31:52,717 --> 00:31:54,921 انظر يا توني، استمع لي، من فضلك. 285 00:31:56,217 --> 00:31:57,295 أنت تهلوس. 286 00:31:58,342 --> 00:32:00,332 أنا لم أقوم بالتخريب نظام دعم الحياة. 287 00:32:01,175 --> 00:32:04,126 سأقتل نفسي. لماذا تفعل ذلك؟ 288 00:32:08,133 --> 00:32:09,460 أنا لا أعرف لماذا. 289 00:32:11,508 --> 00:32:13,794 ربما الوحدة. 290 00:32:15,758 --> 00:32:18,792 - عدم الثقة؟ يخاف؟ - لا. 291 00:32:20,050 --> 00:32:23,297 هيلينا، نحن الشعب الوحيد في ألفا. 292 00:32:25,342 --> 00:32:26,799 يمكن أن يكون أنت فقط. 293 00:32:34,967 --> 00:32:37,502 هذا إذا كنا الوحيدين. 294 00:32:37,883 --> 00:32:38,878 لو! 295 00:32:39,175 --> 00:32:41,628 لذلك يمكن أن يكون أنت فقط الذي وضع المهدئ في قهوتي. 296 00:32:43,300 --> 00:32:44,579 والآن، من يعاني من الهلوسة؟ 297 00:32:52,217 --> 00:32:53,461 نحن لسنا وحدنا. 298 00:33:04,550 --> 00:33:07,169 يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك تجعلنا نكره بعضنا البعض. 299 00:33:14,050 --> 00:33:16,539 يعتقدون أننا سوف نكره بعضنا البعض. 300 00:33:17,675 --> 00:33:19,132 أو حتى يقتلونا 301 00:33:20,300 --> 00:33:21,295 هذا جيد! 302 00:33:23,675 --> 00:33:24,753 بانغ، بوم. لقد قتلتك! 303 00:33:27,342 --> 00:33:29,913 لا يمكنهم حتى تخيل مدى إعجابنا بها للعب معها. 304 00:33:30,258 --> 00:33:31,253 نحن نحب ذلك. 305 00:33:35,050 --> 00:33:37,336 لقد انتهت الحفلة يا أولاد. اخرج الآن. 306 00:33:38,758 --> 00:33:42,124 - يلا زارل وزمارة. - اخرج من هناك أينما كنت. 307 00:33:48,842 --> 00:33:50,382 إذن يعتقدون أن هذه لعبة؟ 308 00:33:51,800 --> 00:33:52,795 بعد كل شيء، أليس كذلك؟ 309 00:33:54,967 --> 00:34:00,122 لقد أنشأوا هذه النسخة المتماثلة المثالية من ألفا إلى أصغر التفاصيل، 310 00:34:02,008 --> 00:34:03,003 وخسر. 311 00:34:06,050 --> 00:34:07,045 هذه المرة. 312 00:34:11,258 --> 00:34:12,420 خمس درجات تحت الصفر. 313 00:34:14,508 --> 00:34:15,752 لن نستمر لفترة أطول. 314 00:34:16,967 --> 00:34:18,080 لا يمكن زيادة درجة الحرارة؟ 315 00:34:18,758 --> 00:34:21,128 يتم إنتاج التفاعل الكيميائي أكبر قدر ممكن من الحرارة. 316 00:34:22,800 --> 00:34:24,341 لا أستطيع الوصول إلى هناك إنه منحدر الإطلاق. 317 00:34:25,550 --> 00:34:26,747 لا توجد طاقة في أنابيب التوصيل. 318 00:34:27,800 --> 00:34:29,590 وأنا لا أراهن على أي من النسور يستطيع النهوض. 319 00:34:31,675 --> 00:34:33,333 هل هناك طريقة ما لإنتاج المزيد من الطاقة؟ 320 00:34:34,342 --> 00:34:36,131 الدرع يحجب نقل الأيونات 321 00:34:36,758 --> 00:34:38,915 والتيار الكهربائي انها لا تتدفق. 322 00:34:40,883 --> 00:34:42,257 علينا أن نذهب إلى فيغا. 323 00:34:43,217 --> 00:34:44,840 ولكن من دون الماسحات الضوئية لدينا، لا يمكننا حتى تحديد موقعه. 324 00:34:45,550 --> 00:34:47,126 أيها القائد، تقرير أمني. 325 00:34:47,592 --> 00:34:49,382 تم العثور على شكل غريب في غرفة الترفيه. 326 00:35:28,375 --> 00:35:29,370 زامارا. 327 00:35:32,833 --> 00:35:35,831 لا أيها القائد. لم يأتوا معي. 328 00:35:37,125 --> 00:35:39,660 - أين هم؟ - آمن. 329 00:35:45,083 --> 00:35:47,702 - لماذا عدت؟ - نحن بحاجة إلى المزيد من المواد. 330 00:35:58,167 --> 00:36:00,157 لماذا يصرون في هذه المسرحيات عديمة الفائدة؟ 331 00:36:01,333 --> 00:36:05,991 أنا وزارل والجميع من فيجا نحن جزء من الكل، 332 00:36:08,208 --> 00:36:10,033 من سلسلة غير قابلة للتدمير. 333 00:36:10,375 --> 00:36:11,702 لا يمكنهم التغلب علينا. 334 00:36:14,833 --> 00:36:15,828 شكسبير, 335 00:36:19,458 --> 00:36:20,655 يوليوس قيصر ... 336 00:36:27,042 --> 00:36:28,036 القتل. 337 00:36:33,625 --> 00:36:36,540 "أيها الأصدقاء، الرومان وأبناء الوطن، استمعوا لي"؟ 338 00:36:38,542 --> 00:36:39,620 لديه ذاكرة ممتازة. 339 00:36:40,083 --> 00:36:41,245 لقد شاهدت كل الصفحات. 340 00:36:44,042 --> 00:36:45,949 لقد قتلوا يوليوس قيصر. لماذا؟ 341 00:36:48,708 --> 00:36:49,703 لقد كان عملاً سياسياً. 342 00:36:50,167 --> 00:36:52,737 - وأنتم يا رفاق في ألفا لستم سياسيين؟ - لا، لسنا كذلك. 343 00:36:55,000 --> 00:36:56,374 لذا فإن يوليوس قيصر لا يهمنا. 344 00:36:57,917 --> 00:36:58,911 ماذا يريدون؟ 345 00:37:00,375 --> 00:37:01,370 كم هو مثير للاهتمام. 346 00:37:01,500 --> 00:37:03,206 - ماذا؟ - عطيل. 347 00:37:10,750 --> 00:37:11,745 لذا... 348 00:37:12,667 --> 00:37:14,622 هل الغيرة تقتل؟ 349 00:37:16,583 --> 00:37:17,578 أعتقد ذلك. 350 00:37:17,875 --> 00:37:20,707 - هل العشاق عاطفيون لهذه الدرجة؟ - نعم يا زمارة. 351 00:37:22,167 --> 00:37:25,200 - هيلينا وتوني. متى يمكننا... - هذا فقط ما أردت أن أعرفه. 352 00:37:26,250 --> 00:37:27,245 ماذا تريد أن تعرف؟ 353 00:37:29,250 --> 00:37:30,873 تلك الغيرة تولد العنف. 354 00:37:33,292 --> 00:37:36,408 وهذا العشاق يمكن أن يصبحوا عنيفة لدرجة القتل. 355 00:37:43,417 --> 00:37:44,696 زامارا، انتظر! 356 00:37:46,167 --> 00:37:48,869 لن ينجح الأمر. ليس مع هيلينا وتوني. 357 00:37:49,917 --> 00:37:51,658 لا؟ ولكن وفقا لشكسبير، 358 00:37:52,125 --> 00:37:53,783 الغيرة هي أقوى الأهواء. 359 00:37:54,167 --> 00:37:56,999 نعم ولكن بين العشاق فقط وتوني لا يحب هيلينا. 360 00:37:58,750 --> 00:37:59,745 من يحبها؟ 361 00:38:01,292 --> 00:38:02,286 أنا. 362 00:38:03,208 --> 00:38:04,998 - والرجل؟ - توني فيرديشي 363 00:38:08,583 --> 00:38:09,827 يقع في حب مايا. 364 00:38:20,208 --> 00:38:21,322 ألا تفتقدينه؟ 365 00:38:31,083 --> 00:38:33,536 - ألا ترغب في رؤيتهم؟ - بالطبع. 366 00:38:36,917 --> 00:38:42,700 لذلك عليك أن ترغب في ذلك، ترغب فيه، تطمح إليه. 367 00:38:44,625 --> 00:38:45,822 ركز. 368 00:39:05,958 --> 00:39:08,791 - جون! - هيلينا، كيف حالك؟ 369 00:39:19,042 --> 00:39:23,166 - هل قرأت مسرحية عطيل؟ - من خلالك. كلنا نقرأ. 370 00:39:24,708 --> 00:39:27,742 هذه المرة نحن نعرف بالفعل. 371 00:39:29,167 --> 00:39:32,035 إنهم أندرويد. سيحاولون استخدامه. 372 00:39:32,500 --> 00:39:34,123 - مثل عطيل. - هناك طريقة للتغلب عليهم. 373 00:39:34,542 --> 00:39:36,035 إذا تمكنا من الحصول على إلى الكمبيوتر المركزي. 374 00:39:36,417 --> 00:39:37,957 إنها في قبة على الجانب الآخر من المدينة. 375 00:39:38,458 --> 00:39:40,165 - وهو محمي بواسطة درع. - هذا صحيح. 376 00:39:41,208 --> 00:39:42,784 لتبدأ الاحتفالات. 377 00:39:49,125 --> 00:39:50,120 مايا. 378 00:40:16,625 --> 00:40:19,114 قريبا سوف يمارس الحب مع هيلينا. 379 00:40:20,333 --> 00:40:22,786 هذا سوف يغضب حبيبك وهكذا سوف ننتصر. 380 00:40:24,333 --> 00:40:26,739 - من خلال الغيرة التي تستهلك. - نعم. 381 00:40:27,333 --> 00:40:30,000 كان كل شيء هناك. البحيرة المكيافيلية 382 00:40:30,583 --> 00:40:33,368 تشويه حب الرجل في الغيرة العنيفة 383 00:40:35,375 --> 00:40:36,453 قادر على القتل. 384 00:41:07,000 --> 00:41:08,374 الطريقة التي ينظر بها إليها. 385 00:41:09,083 --> 00:41:11,323 الشعور بشيء قوي مثل الغيرة ... 386 00:41:12,208 --> 00:41:13,784 هل نخسر إلى هذا الحد؟ 387 00:41:14,667 --> 00:41:16,041 العواطف هي نقاط الضعف. 388 00:41:16,833 --> 00:41:17,911 يمكننا استخدامها، 389 00:41:18,917 --> 00:41:20,824 لكن لا نسمح لأحد أن يخدعنا. 390 00:41:30,250 --> 00:41:31,328 يبدأ العرض. 391 00:42:10,000 --> 00:42:11,790 "بارد كالثلج 392 00:42:13,000 --> 00:42:15,240 "مبهور بأنقى الجليد، 393 00:42:16,875 --> 00:42:18,072 سوف أذوبه." 394 00:43:24,875 --> 00:43:26,416 جعل الحب لها! 395 00:43:27,750 --> 00:43:29,705 لا أعرف كم من الوقت سوف أتحمل هذا. 396 00:43:30,375 --> 00:43:33,159 انتظر، فقط حتى مايا إدارة لتحييد الكمبيوتر. 397 00:46:45,875 --> 00:46:46,870 قبلها! 398 00:47:05,708 --> 00:47:07,664 الكمبيوتر لديه نظام آمن من الفشل. 399 00:47:08,250 --> 00:47:10,869 إذا تم الوصول إلى مصدر الطاقة، الكوكب بأكمله ينفجر. 400 00:47:25,125 --> 00:47:28,076 لقد رأيت ذلك بالفعل. لقد تم بالفعل إثبات ذلك. 401 00:47:29,583 --> 00:47:31,906 زارل، اقتله! 402 00:47:47,125 --> 00:47:48,452 يجب أن تكون هناك طريقة لوقفهم. 403 00:47:48,583 --> 00:47:50,408 وهي مرتبطة ببعضها البعض، مثل السلسلة. 404 00:47:50,708 --> 00:47:53,279 - نحن بحاجة فقط إلى كسر الارتباط. - مثل أضواء عيد الميلاد. 405 00:47:53,708 --> 00:47:54,987 إذا تم دمج واحد، 406 00:47:56,250 --> 00:47:57,245 كلهم يخرجون. 407 00:48:00,125 --> 00:48:01,120 قتل! 408 00:48:09,208 --> 00:48:10,203 شاي الأعشاب! 409 00:48:12,083 --> 00:48:15,994 توقف، زارل. أنت لم تعد مثلهم. 410 00:48:17,000 --> 00:48:19,204 اقتلها! اقتلها! 411 00:48:19,667 --> 00:48:23,162 - يمكن أن يصبح إنسانا. - ألا ترى ماذا تريد؟ اقتلها! 412 00:48:23,458 --> 00:48:25,698 زارل، إذا شعرت بالمودة، الرحمة, 413 00:48:26,708 --> 00:48:28,664 أشعر بالحب الآن. - أقتلها! 414 00:48:29,083 --> 00:48:30,078 يذهب. اتخذ تلك الخطوة. 415 00:48:30,583 --> 00:48:32,076 لا تستمر في كونك آلة، أصبح إنسانا. 416 00:48:32,417 --> 00:48:34,454 - أقتلها! - لو سمحت. 417 00:48:55,417 --> 00:48:56,412 لا! 418 00:49:04,083 --> 00:49:06,121 لا! 419 00:49:42,575 --> 00:49:43,570 زارل. 420 00:49:45,783 --> 00:49:49,149 - هل يمكن أن يكون شعبك... - سيكونون بخير. 421 00:49:53,367 --> 00:49:54,362 لحسن الحظ. 422 00:49:56,325 --> 00:50:00,650 لقد شعرت بشيء حقاً.. 423 00:50:03,242 --> 00:50:04,236 هل سيكون حقيقيا؟ 424 00:50:09,117 --> 00:50:12,198 - أنا آسف، زارل. - لا تندم على ذلك. 425 00:50:13,242 --> 00:50:14,237 لقد كان يستحق ذلك، 426 00:50:16,992 --> 00:50:18,615 لحظة 427 00:50:20,992 --> 00:50:22,366 الإنسانية.