1
00:00:00,801 --> 00:00:03,641
[ پخش موسیقی دراماتیک ]

2
00:00:31,532 --> 00:00:34,602
[ پارس سگ از راه دور ]

3
00:00:45,879 --> 00:00:49,149
[ پارس کردن ادامه دارد ]

4
00:00:56,657 --> 00:01:00,187
پلیس!
آیا کسی اینجاست؟!

5
00:01:11,205 --> 00:01:14,735
به عنوان پلیس
با تجربه تر شوید،

6
00:01:14,742 --> 00:01:17,352
اعتماد به نفس آنها
به طور اجتناب ناپذیر رشد می کند.

7
00:01:17,345 --> 00:01:20,475
اعتماد به نفس می تواند آنها را هدایت کند
برای ریسک بیشتر.

8
00:01:20,481 --> 00:01:22,521
آن وقت است
آنها در خطر واقعی هستند.

9
00:01:25,453 --> 00:01:28,223
گیز، شرمن، بیشتر
دختران نوجوان نیاز به تنظیم دارند؟

10
00:01:28,222 --> 00:01:30,722
کیسه سنگین --
من کمی دور شدم.

11
00:01:30,724 --> 00:01:31,764
آره، اونجا بودم

12
00:01:31,759 --> 00:01:33,889
من، شروع به فکر کردن می کنم
درباره همسر سابقم،

13
00:01:33,894 --> 00:01:35,264
و همه چیز خالی می شود.

14
00:01:35,263 --> 00:01:37,373
چیز بعدی که می دانم،
دستانم خمیر است.

15
00:01:37,365 --> 00:01:39,225
[ تمسخر ]
این خنده دار است.

16
00:01:39,233 --> 00:01:40,973
[ آه ]

17
00:01:40,968 --> 00:01:42,498
رونی سرفیس؟

18
00:01:42,503 --> 00:01:45,713
او قرار نیست صورتش را نشان دهد
هر زمان به زودی.

19
00:01:45,706 --> 00:01:47,106
بهتر است امیدوار نباشید.

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,307
[ کوبیدن درهای قفل ]

21
00:01:53,714 --> 00:01:57,224
مرد:
خط آماده است.

22
00:01:57,218 --> 00:01:59,618
موقعیت مانع دست راست.

23
00:01:59,620 --> 00:02:01,090
دو دور در چهار ثانیه،

24
00:02:01,088 --> 00:02:03,788
یکی راست، یکی چپ،
یکی برای هدف قرار دادن چهره.

25
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
توجه.

26
00:02:04,792 --> 00:02:06,792
[تیراندازی]

27
00:02:08,762 --> 00:02:11,232
تانگ: یک خبر خوب دریافت کردم
امروز صبح.

28
00:02:11,232 --> 00:02:12,702
کوپر: در مورد بچه؟

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,240
نه او پایدار است.

30
00:02:15,236 --> 00:02:16,766
آنها به من نمی گویند
هر چیز دیگری.

31
00:02:16,770 --> 00:02:19,970
من در گروه دو هستم
برای امتحان گروهبان.

32
00:02:19,973 --> 00:02:22,983
[ آه ]

33
00:02:22,976 --> 00:02:24,706
من یک شات واقعی دریافت کردم.

34
00:02:24,712 --> 00:02:26,252
برای شما خوب است.

35
00:02:26,247 --> 00:02:28,517
[ زنگ ]
با تشکر.

36
00:02:28,516 --> 00:02:31,286
شش نهایی خود را بارگیری کنید.

37
00:02:39,092 --> 00:02:41,702
KBD را حدس بزنید
دست بالا را گرفتم.

38
00:02:41,695 --> 00:02:46,695
فقط فضای بسیار زیادی روی دیوار
قبل از اینکه کسی برود.

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,740
روبن: KBD؟
هرگز حتی در مورد آنها نشنیده ام.

40
00:02:49,737 --> 00:02:52,467
این نکته است.
حالا شما دارید.

41
00:02:52,473 --> 00:02:54,443
هر گونه سر انگشتی بدهید
مهمات به اندازه کافی،

42
00:02:54,442 --> 00:02:56,582
و در نهایت
آنها به چیزی ضربه می زنند.

43
00:02:56,577 --> 00:02:58,677
خدای وحشتناک،
حتی برای گانگسترها.

44
00:02:58,679 --> 00:03:01,479
تیراندازان بار اول شاید،
اولین بار بیرون؟

45
00:03:01,482 --> 00:03:04,822
باید به KBD امتیاز داد
برای سبک.

46
00:03:04,818 --> 00:03:06,688
هنر خیابانی

47
00:03:06,687 --> 00:03:08,087
HMM.

48
00:03:08,088 --> 00:03:11,428
باسکیات، کیث هرینگ،
بانکسی -- اکنون این هنر خیابانی است.

49
00:03:11,425 --> 00:03:14,555
ساعت چند است؟
اوه، پسر

50
00:03:14,562 --> 00:03:16,432
هر بار که از من می پرسی
در مورد زمان،

51
00:03:16,430 --> 00:03:17,700
مورد بعدی
از دهان خود خارج شوید

52
00:03:17,698 --> 00:03:18,828
کاری برای انجام دادن دارد
با مقداری غذا.

53
00:03:18,832 --> 00:03:21,342
آنچه خوردی،
چه می خواهی بخوری،

54
00:03:21,335 --> 00:03:22,865
آنچه را که نباید بخورید،

55
00:03:22,870 --> 00:03:24,670
چگونه نمی توانی کمتر اهمیت بدهی
آن چیست -- شما باید بخورید.

56
00:03:24,672 --> 00:03:26,342
بخور، بخور، بخور، بخور،
بخور، بخور، بخور.

57
00:03:26,340 --> 00:03:29,680
من وقت دکتر دارم،
و ما فقط این مورد را گرفتیم،

58
00:03:29,677 --> 00:03:31,547
و من می خواهم مطمئن شوم
من آن را به موقع درست می کنم.

59
00:03:31,545 --> 00:03:33,145
همه چیز درست است؟

60
00:03:33,146 --> 00:03:36,876
بله، فقط یک چکاپ.
چه، شما چکاپ نمی گیرید؟

61
00:03:36,884 --> 00:03:38,954
جهنم نه، نه یک بار در ماه.

62
00:03:38,952 --> 00:03:41,822
زمان، لطفا.

63
00:03:41,822 --> 00:03:43,222
ساعت 9:40 است.

64
00:03:43,223 --> 00:03:45,633
متشکرم.

65
00:03:45,626 --> 00:03:48,226
تانگ: مشکل باند دو
آیا این پر از زنگ است --

66
00:03:48,228 --> 00:03:53,698
آلوارز، دورن، کارلاینر،
گرن، هارت، روباه.

67
00:03:57,037 --> 00:03:59,707
جدی میگی؟

68
00:03:59,707 --> 00:04:01,977
آن را انجام نده.

69
00:04:01,975 --> 00:04:04,705
آن را انجام نده.
نکن --

70
00:04:04,712 --> 00:04:07,322
لعنت به آن
[ بوق های شاخ ]

71
00:04:07,315 --> 00:04:09,315
[ صدای آژیر ]

72
00:04:25,633 --> 00:04:27,503
برنسون:
اوه، من چه کار کردم؟

73
00:04:27,501 --> 00:04:30,241
مجوز و ثبت نام،
لطفا

74
00:04:30,237 --> 00:04:32,167
شما در حال تقسیم خطوط بودید.

75
00:04:32,172 --> 00:04:34,842
و آقا، شما نمی توانید بخورید
صبحانه پشت چرخ.

76
00:04:34,842 --> 00:04:36,142
من برای کار دیر آمده ام.

77
00:04:36,143 --> 00:04:38,353
من باید چه کار کنم --
فقط بکشید؟

78
00:04:38,346 --> 00:04:40,046
من همچنین به شما اشاره می کنم
برای ریختن زباله.

79
00:04:40,047 --> 00:04:41,447
یک موز؟

80
00:04:41,449 --> 00:04:43,049
درست است.

81
00:04:43,050 --> 00:04:45,990
این زیست تخریب پذیر است!

82
00:04:45,986 --> 00:04:48,456
پس چرا من نمیام
به خانه شما

83
00:04:48,456 --> 00:04:50,716
و یه تیکه بزن
روی بالش؟

84
00:04:50,724 --> 00:04:52,734
آیا این خوب است، منظورم این است،
از آنجایی که زیست تخریب پذیر است؟

85
00:04:52,726 --> 00:04:55,326
آره، گوش کن
[جعبه دستکش باز می شود]

86
00:04:55,329 --> 00:04:57,799
اینجا. تو می دانی،
من آدم بدی نیستم

87
00:05:01,134 --> 00:05:03,274
[خنده]

88
00:05:03,270 --> 00:05:05,670
یک موز؟

89
00:05:05,673 --> 00:05:11,243
احمق با یک کربن کوچک
رد پا هنوز یک احمق است.

90
00:05:11,244 --> 00:05:13,854
[ پخش موسیقی رپ ]

91
00:05:27,395 --> 00:05:29,525
[زن گریه می کند]

92
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
او همانجاست.

93
00:05:35,569 --> 00:05:39,309
[ آه ]
خانم سالزار؟

94
00:05:39,306 --> 00:05:40,966
من کارآگاه آدامز هستم.

95
00:05:40,974 --> 00:05:43,844
این شریک زندگی من است،
کارآگاه رابینسون.

96
00:05:43,844 --> 00:05:46,454
متاسفیم
برای از دست دادن شما.

97
00:05:46,447 --> 00:05:47,717
[به شدت استنشاق می کند]

98
00:05:47,715 --> 00:05:49,575
ما اینجا هستیم و در حال تحقیق هستیم
مرگ آنتونی.

99
00:05:49,583 --> 00:05:51,853
تونی.
تونی.

100
00:05:51,852 --> 00:05:55,322
ما فکر می کنیم این بود
یک باند رقیب -- KBD.

101
00:05:55,322 --> 00:05:56,622
ما هیچ کاری نداریم
در مورد KBD،

102
00:05:56,624 --> 00:05:58,294
بنابراین هر گونه اطلاعات
که ممکن است داشته باشید

103
00:05:58,291 --> 00:06:00,561
بسیار مفید خواهد بود.
[گریه]

104
00:06:00,561 --> 00:06:03,501
امروز نه، باشه؟
او را تنها بگذار

105
00:06:05,332 --> 00:06:08,002
متاسفم

106
00:06:08,001 --> 00:06:10,501
من می دانم که شما احتمالا
برای تونی بازپرداخت می خواهید.

107
00:06:10,504 --> 00:06:12,874
اگر من در موقعیت شما بودم،
من هم همین را می خواهم.

108
00:06:12,873 --> 00:06:17,613
اما مادران و زنان هستند
در طرف دیگر، بیش از حد.

109
00:06:17,611 --> 00:06:20,251
و آنها گریه خواهند کرد
همون اشک تو

110
00:06:20,247 --> 00:06:22,517
اگر به شخص دیگری شلیک شود.

111
00:06:22,516 --> 00:06:24,616
من امیدوارم.

112
00:06:27,087 --> 00:06:29,557
اجازه دهید آنها را پیدا کنیم
و آنها را به زندان انداخت

113
00:06:29,557 --> 00:06:31,557
به طوری که آنها
به هیچ کس صدمه نزنید

114
00:06:31,559 --> 00:06:34,829
یک عمر برای کودک من
بدون پدر

115
00:06:34,828 --> 00:06:39,568
من آنها را در زندان نمی خواهم.
من می خواهم آنها را بمیرم.

116
00:06:43,103 --> 00:06:46,243
متاسفم
بسیار خوب.

117
00:06:46,239 --> 00:06:49,679
متاسفیم

118
00:06:49,677 --> 00:06:53,277
[ غوغای پرندگان ]

119
00:06:53,280 --> 00:06:56,150
[ آه می کشد ] رونی نمی خواهد
چهره اش را در خیابان نشان دهد،

120
00:06:56,149 --> 00:06:58,619
نه پس از ضرب و شتم پایین
من به او دادم.

121
00:06:58,619 --> 00:07:01,789
فقط به ساعت خود ادامه دهید
هر پله سیاهی که می بینید.

122
00:07:01,789 --> 00:07:04,529
[ چتر رادیویی پلیس ]

123
00:07:04,525 --> 00:07:06,385
تو مو کوتاه کردی

124
00:07:06,393 --> 00:07:08,463
آره HMM.

125
00:07:11,398 --> 00:07:13,998
آیا آن را دوست دارید؟

126
00:07:14,001 --> 00:07:15,141
نه

127
00:07:15,135 --> 00:07:16,095
[خنده]

128
00:07:16,103 --> 00:07:17,943
این شروع
از بازگشت؟

129
00:07:17,938 --> 00:07:21,808
IS THE, UH, Divorcé makeover
به طور رسمی در راه است؟

130
00:07:21,809 --> 00:07:23,409
آیا می خواهید برخی از نکات سبک؟

131
00:07:23,410 --> 00:07:24,950
لعنتی
نکات سبک از شما؟

132
00:07:24,945 --> 00:07:26,675
آره، میدونی،
ما باید بگیریم -

133
00:07:26,680 --> 00:07:28,980
شما را از آن پلی استر خارج کنید
و اوه...

134
00:07:28,982 --> 00:07:29,982
[ تمسخر ]

135
00:07:29,983 --> 00:07:31,493
... نزاع کنندگان
به چیزی،

136
00:07:31,485 --> 00:07:33,815
شما می دانید، خانم ها
ممکن است در واقع، اوه، مانند.

137
00:07:33,821 --> 00:07:36,191
بنابراین شما می گویید
من باید مثل شما لباس بپوشم؟

138
00:07:36,189 --> 00:07:39,259
خوب، حالا، بیایید - بیایید
میله را آنقدر بالا نبرید.

139
00:07:39,259 --> 00:07:41,729
اما، اوم، شما می دانید،
فقط هر چه که طول بکشد

140
00:07:41,729 --> 00:07:43,929
برای دریافت، اوه ...
خانم بعدی برایانت.

141
00:07:43,931 --> 00:07:46,471
امیدوارم بهتر
از خانم اول برایانت.

142
00:07:46,466 --> 00:07:47,996
آه، آره،
من مثل تو لباس می پوشم،

143
00:07:48,001 --> 00:07:49,841
شاید بتوانم سه تایی داشته باشم
با برخی از حیوانات باغ وحش.

144
00:07:49,837 --> 00:07:52,437
[می خندد] هی، حداقل
شما سکس می کنید

145
00:07:52,439 --> 00:07:54,579
شما این را می بینید؟

146
00:07:54,575 --> 00:07:57,305
باور نکردنی
این یک اخلاق کاری است، ها؟

147
00:07:57,310 --> 00:07:58,980
هی، کهربا.
همه شفا یافتند؟

148
00:07:58,979 --> 00:08:01,719
الاغ من.
من چهار لایه آرایش کردم.

149
00:08:01,715 --> 00:08:03,845
صورت من
یک رنگین کمان لعنتی است.

150
00:08:03,851 --> 00:08:05,591
مردت چطوره، رونی؟

151
00:08:05,586 --> 00:08:08,316
او را ندیده ام
او ناپدید شد.

152
00:08:08,321 --> 00:08:09,521
بن: گریه شرمنده.

153
00:08:09,523 --> 00:08:11,593
لعنتی مستقیم --
به کسب و کار آسیب می رساند.

154
00:08:11,592 --> 00:08:13,332
نمی توان آنقدر شارژ کرد
اینجا به تنهایی.

155
00:08:13,326 --> 00:08:16,356
آره، چرا پیاده نمی شوی
خیابان ها، شغل واقعی پیدا کنید؟

156
00:08:16,363 --> 00:08:19,173
انجام چه کاری؟
آیا من باید یک مدل باشم؟

157
00:08:19,166 --> 00:08:22,336
[می خندد]
مردم شما کجا هستند، امبر؟

158
00:08:22,335 --> 00:08:26,335
تگزاس -- CORPUS CHRISTI.

159
00:08:26,339 --> 00:08:28,609
پس چرا نمی کنی
به آنجا برگردید؟

160
00:08:28,609 --> 00:08:31,339
علت
من اینجا زندگی کردم.

161
00:08:31,344 --> 00:08:35,054
سلام.
بگذار 40 دلار نگه دارم.

162
00:08:35,048 --> 00:08:36,048
چی؟

163
00:08:36,049 --> 00:08:39,249
باید به من کمک کند
تا زمانی که من راه اندازی کنم.

164
00:08:39,252 --> 00:08:41,322
تو به من مدیونی

165
00:08:41,321 --> 00:08:44,521
اگر به تگزاس برگردید،
من به شما 40 دلار می دهم.

166
00:08:44,524 --> 00:08:48,464
از دیدنت خوشحالم، آمبر.

167
00:08:48,461 --> 00:08:52,001
[ بوق کامیون ]

168
00:08:51,999 --> 00:08:54,599
یولاندا: هی!

169
00:08:56,336 --> 00:09:00,336
KBD --
دیوانه اما مرگبار.

170
00:09:00,340 --> 00:09:02,140
EL REY کسی است که شما می خواهید.

171
00:09:02,142 --> 00:09:06,082
او یا تونی را کشت
یا می داند چه کسی این کار را انجام داده است.

172
00:09:06,079 --> 00:09:07,619
متشکرم.

173
00:09:07,615 --> 00:09:11,145
دیگر برنگرد،
باشه؟

174
00:09:21,962 --> 00:09:23,302
چیزی خونین
با پنیر.

175
00:09:23,296 --> 00:09:24,966
شما می دانید، زمانی که من خارج از وظیفه هستم
در غرب،

176
00:09:24,965 --> 00:09:28,835
آنها دارند، ام، تابه سیب،
دفتر پدر.

177
00:09:28,836 --> 00:09:30,236
[ چتر رادیویی پلیس ]

178
00:09:30,237 --> 00:09:33,037
این سمت از شهر،
CASSELL's وجود دارد.

179
00:09:33,040 --> 00:09:35,510
وجود دارد ...
انبار خانه وجود دارد.

180
00:09:35,508 --> 00:09:36,808
هر چی بخوای

181
00:09:36,810 --> 00:09:39,810
این یک ماشین بسیار خوب است
برای محله.

182
00:09:39,813 --> 00:09:42,023
[ چتر رادیویی پلیس ]

183
00:09:45,518 --> 00:09:48,658
تانگ:
هی، به کمک نیاز دارید؟

184
00:09:48,656 --> 00:09:49,916
سلام
به کمک نیاز دارید؟

185
00:09:49,923 --> 00:09:52,933
نه نه، نه، متشکرم.
سلام افسر.

186
00:09:52,926 --> 00:09:54,996
اوه،
AAA در راه است.

187
00:09:54,995 --> 00:09:56,125
این خوب است.

188
00:09:56,129 --> 00:09:58,199
منظورم این است که تو تمام راه می آیی
اینجا برای گلزنی،

189
00:09:58,198 --> 00:09:59,798
و سپس پورشه شما
خراب می شود.

190
00:09:59,800 --> 00:10:03,200
یعنی رفیق،
این باید بمکد، درست است؟

191
00:10:03,203 --> 00:10:05,943
شما حداقل دریافت می کنید
برای چه آمده ای؟

192
00:10:05,939 --> 00:10:07,569
[ می خندد ] من نه --

193
00:10:07,574 --> 00:10:09,084
نه

194
00:10:09,076 --> 00:10:11,946
ببینید، پاسخ صحیح
به سوال او "بله" بود.

195
00:10:11,945 --> 00:10:13,875
"بله، من به کمک نیاز دارم."

196
00:10:13,881 --> 00:10:15,181
[ زنگ های تلفن همراه ]

197
00:10:15,182 --> 00:10:17,792
[بیپ های تلفن همراه]
COOPER.

198
00:10:17,785 --> 00:10:19,745
تانگ: آقا، سوار ماشین شوید.
در وسیله نقلیه خود برگردید.

199
00:10:19,753 --> 00:10:22,223
این خوب است.

200
00:10:25,158 --> 00:10:26,888
من خواهم کرد.

201
00:10:30,563 --> 00:10:31,973
ادامه بده

202
00:10:31,965 --> 00:10:33,565
بچه بیدار.
صحبت کردن؟

203
00:10:33,566 --> 00:10:34,896
باید باشد.

204
00:10:34,902 --> 00:10:37,402
F.I.D. ما را می خواهد که به داخل برگردیم
بعدازظهر امروز

205
00:10:37,404 --> 00:10:39,544
به خانه برگرد.

206
00:10:39,539 --> 00:10:41,879
[ آه ]

207
00:10:54,955 --> 00:10:57,685
تو باید بایستی، مرد.

208
00:10:57,691 --> 00:10:59,091
هه؟

209
00:10:59,092 --> 00:11:01,832
شما می دانید که من در مورد چه صحبت می کنم.
شما باید متوقف شوید.

210
00:11:01,829 --> 00:11:05,099
هوکرهای مشاوره،
کتک زدن دلال ها.

211
00:11:05,098 --> 00:11:06,828
شما فکر می کنید
تو اولین پلیس هستی

212
00:11:06,834 --> 00:11:09,704
[ آه ]
چه کسی همیشه تبدیل شده است
از نظر عاطفی به یک قربانی وابسته است

213
00:11:09,703 --> 00:11:11,103
یا تنها پسر

214
00:11:11,104 --> 00:11:13,014
که همیشه مسائل گرفته شده است
به دستان خودش

215
00:11:13,006 --> 00:11:15,136
و از خط گذشت؟

216
00:11:15,142 --> 00:11:19,382
من در کفش های تو بوده ام،
و من می دانم که به کجا منتهی می شود.

217
00:11:19,379 --> 00:11:22,479
اکنون لطفاً از مشاوره من استفاده کنید
و توقف کنید.

218
00:11:22,482 --> 00:11:25,692
دیسپاچر: A36 --
مرد قربانی باتری را ببینید

219
00:11:25,685 --> 00:11:27,685
در منطقه تفریحی هان

220
00:11:27,687 --> 00:11:28,957
مظنون
هنوز در محل

221
00:11:28,956 --> 00:11:30,686
می خواهید آن را بگیرید؟

222
00:11:30,690 --> 00:11:33,630
سعی کرد به او کمک کند.
شما بهترین تلاش خود را کردید.

223
00:11:33,626 --> 00:11:35,496
خوب؟
باشه

224
00:11:35,495 --> 00:11:38,865
A36 -- راجر.

225
00:11:38,866 --> 00:11:41,966
من آن را می بینم.

226
00:11:43,036 --> 00:11:46,906
سامی:
بله، ما آن را می بینیم.

227
00:11:46,907 --> 00:11:49,307
چه خبر است؟

228
00:11:49,309 --> 00:11:51,239
داشتم از تپه پایین می رفتم،
ماندن در خط من.

229
00:11:51,244 --> 00:11:52,814
و به طور ناگهانی،
همه آنها در اطراف من هستند.

230
00:11:52,813 --> 00:11:54,313
من سعی کردم
برای خارج شدن از سر راه.

231
00:11:54,314 --> 00:11:56,924
یکی از آنها سقوط کرد، سپس
دیگری بعد از من آمد.

232
00:11:56,917 --> 00:11:58,517
سازمان بهداشت جهانی؟
چه کسی به دنبال شما آمد؟
بالای تپه.

233
00:11:58,518 --> 00:12:00,648
آن که قرمز پوش است،
او مرا با اسکیت برد.

234
00:12:00,653 --> 00:12:03,123
خیلی خب، محکم بمان.

235
00:12:06,659 --> 00:12:08,929
عیسی

236
00:12:08,929 --> 00:12:10,659
شما این را می بینید؟

237
00:12:10,663 --> 00:12:12,603
عیسی

238
00:12:12,599 --> 00:12:14,269
گاو مقدس.

239
00:12:16,536 --> 00:12:19,866
[ جیغ لاستیک ]

240
00:12:22,409 --> 00:12:26,279
[ دور موتور ]

241
00:12:38,291 --> 00:12:40,161
او در حال پرواز است.

242
00:12:45,565 --> 00:12:47,295
بکشید!

243
00:12:47,300 --> 00:12:48,470
چی؟!

244
00:12:48,468 --> 00:12:50,968
GUY گفت تو او را زدی
با اسکیت بورد خود!

245
00:12:50,971 --> 00:12:52,571
بکشید!

246
00:12:52,572 --> 00:12:53,612
چی؟!

247
00:12:53,606 --> 00:12:57,236
یه نفر رو زدی
زندان!

248
00:12:57,244 --> 00:12:58,214
بکشید!

249
00:12:58,211 --> 00:13:02,151
نمی توانم، برادر!
بدون ترمز!

250
00:13:07,587 --> 00:13:10,917
چه کسی!

251
00:13:13,626 --> 00:13:15,896
هی، شرمن.

252
00:13:15,896 --> 00:13:17,326
اون دختر
تو در مورد من بودی

253
00:13:17,330 --> 00:13:19,000
قرار دادن در مراقبت از خانواده...
دانیلا.

254
00:13:18,999 --> 00:13:20,669
...او قبلا رفته است.
چی؟

255
00:13:20,667 --> 00:13:24,797
از خانه گروه خارج شد
12 ساعت بعد از اینکه او را گذاشتیم.

256
00:13:28,475 --> 00:13:30,035
لعنتی

257
00:13:30,978 --> 00:13:33,508
بنابراین، برچسب زدن خدمه
می خواهد به یک باند تبدیل شود،

258
00:13:33,513 --> 00:13:37,753
آنها فقط می پیچند،
یک گانگستر را رها کنید و رشد کنید.

259
00:13:37,750 --> 00:13:39,420
حالا شما یک باند هستید.

260
00:13:39,419 --> 00:13:40,649
آنجاست.

261
00:13:40,653 --> 00:13:44,593
PORT SECURITY گفت
آنها در اطراف این گوشه هستند.

262
00:13:52,632 --> 00:13:54,972
کارآگاهان،
حال شما چطور است؟
سلام.

263
00:13:54,968 --> 00:13:56,568
چه خبر؟

264
00:13:56,569 --> 00:13:59,369
ما آنها را در حال تگ کردن درست دستگیر کردیم
اینجا بالا، آنها را برای شما نگه دارید.

265
00:13:59,372 --> 00:14:01,842
کار خوب

266
00:14:03,143 --> 00:14:06,953
خوب واقعی.
از آن عکس بگیرید.

267
00:14:10,583 --> 00:14:12,853
هی، هی، هی.
[کلیک های شاتر دوربین]

268
00:14:14,787 --> 00:14:16,917
EL REY.

269
00:14:16,924 --> 00:14:19,194
کارآگاه آدامز،
رابینسون.

270
00:14:19,192 --> 00:14:21,732
چه چیزی می خواهید؟

271
00:14:21,728 --> 00:14:25,568
بچه از BARRIO SOLOS
صبح امروز با شلیک گلوله مرده پیدا شد

272
00:14:25,565 --> 00:14:27,065
خط زدن یک برچسب KBD.

273
00:14:27,067 --> 00:14:30,537
پشت سر گذاشت
یک دوست دختر باردار.

274
00:14:30,537 --> 00:14:31,937
[خنده]

275
00:14:31,939 --> 00:14:34,069
نگاه کن، ما نمی خواهیم
آهسته

276
00:14:34,074 --> 00:14:36,244
برچسب گذاری شما
از اموال خصوصی.

277
00:14:36,243 --> 00:14:39,183
تنها چیزی که نیاز داریم تیرانداز است،
و ما در راه خود خواهیم بود.

278
00:14:39,179 --> 00:14:40,479
اوه، این تمام چیزی است که شما نیاز دارید؟

279
00:14:40,480 --> 00:14:44,480
خوب، در آن صورت،
من چیزی نمی دانم.

280
00:14:44,484 --> 00:14:48,694
سپس می توانیم بیشتر در مورد آن صحبت کنیم
در ایستگاه.

281
00:14:48,688 --> 00:14:50,018
داری وقتت رو تلف میکنی

282
00:14:50,023 --> 00:14:53,993
من برای هیچ حرفی نمی زنم،
به خصوص تو، خوک.

283
00:14:56,696 --> 00:15:01,096
بیا.
هی، تو هم.
بیایید او را هم بیاوریم.

284
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
[ اسپانیایی صحبت می کند ]

285
00:15:20,087 --> 00:15:22,287
[موتور خاموش است]

286
00:15:23,190 --> 00:15:25,190
[ بسته شدن درب ماشین ]

287
00:15:25,192 --> 00:15:27,532
[ غوغای پرندگان ]

288
00:15:29,596 --> 00:15:32,266
[ فریادهای نامشخص ]

289
00:15:32,265 --> 00:15:33,995
ثروتمند:
هدر دادن وقت همه

290
00:15:34,001 --> 00:15:36,141
[ زن جیغ می کشد ]
هی، پلیس!

291
00:15:36,136 --> 00:15:37,396
سلام!
جن:
او سعی کرد من را بکشد!

292
00:15:37,404 --> 00:15:39,874
نه، نکردم.
زنگ زدی؟

293
00:15:39,872 --> 00:15:42,412
[گریه، سرفه]

294
00:15:42,409 --> 00:15:43,879
کی -- این کیست؟
این کیست؟
من دوست پسر او هستم.

295
00:15:43,876 --> 00:15:45,406
میدونی چیه؟
به اینجا بروید.

296
00:15:45,412 --> 00:15:47,412
من به او صدمه نزدم، باشه؟
ما فقط سکس داشتیم.

297
00:15:47,414 --> 00:15:49,884
نه، و سپس
او شروع به خفه کردن من می کند!

298
00:15:49,882 --> 00:15:52,022
باشه، باشه، باشه.
و من از دنیا رفتم!

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,719
آن را آسان کنید.

300
00:15:53,720 --> 00:15:55,290
آیا می خواهید اتهامات را فشار دهید،
خانم؟
اوه، از آن بیرون بیا، جن!

301
00:15:55,288 --> 00:15:56,688
نگاه کنید، ما همیشه دریافت می کنیم
کمی خشن، خوب است؟

302
00:15:56,689 --> 00:15:59,229
در مقیاس پیچیدگی 1 تا 10،
او مانند 11 است.

303
00:15:59,226 --> 00:16:01,756
نزدیک بود بمیرم،
ای احمق!

304
00:16:01,761 --> 00:16:03,431
تقصیر من چگونه است؟!

305
00:16:03,430 --> 00:16:05,600
تو هرگز نگفتی
کلمه ایمنی!

306
00:16:05,598 --> 00:16:09,138
این به خاطر مشت شماست
نیمه راه گلوی من بود!

307
00:16:09,136 --> 00:16:11,836
داشتم فریاد می زدم "یوزپلنگ"
تا جایی که میتونستم سخته!

308
00:16:11,838 --> 00:16:13,668
یوزپلنگ؟! من فکر کردم
داشتی می گفتی، "لعنت، آره!"

309
00:16:13,673 --> 00:16:15,813
چرا باید بگویم،
"لعنتی، آره!"

310
00:16:15,808 --> 00:16:17,578
وقتی داری خفه ام می کنی
تا مرگ؟!
چرا می گویید
"یوزپلنگ"؟!

311
00:16:17,577 --> 00:16:19,407
آن هفته گذشته بود
کلمه ایمنی!
باشه، بسه، بسه.

312
00:16:19,412 --> 00:16:21,312
حرف این هفته
"پوما" است!
باشه، بسه

313
00:16:21,314 --> 00:16:22,854
شاید شما باید داشته باشید

314
00:16:22,849 --> 00:16:24,919
"او را در درون خود خفه نکنید
یک اینچ از زندگی او" کلمه.

315
00:16:24,917 --> 00:16:27,917
باشه، باشه، باشه،
بس کن!

316
00:16:27,920 --> 00:16:30,790
[ آه ]
آیا او را دوست داری؟

317
00:16:30,790 --> 00:16:32,930
جن: [ آه می کشد ] بله.

318
00:16:32,925 --> 00:16:35,525
[ آه ]
کوپر: تو او را دوست داری؟

319
00:16:35,528 --> 00:16:36,928
ریچارد: آره.

320
00:16:36,929 --> 00:16:40,299
شما بچه ها نیازی ندارید
پلیس اینجاست

321
00:16:40,300 --> 00:16:42,840
چرا شما دو نفر نیستید
به اتاق خود برگردید،

322
00:16:42,835 --> 00:16:46,465
شما آرایش می کنید و الف را امتحان می کنید
تغییر نقش کوچک، خوب است؟

323
00:16:46,473 --> 00:16:53,083
و شما -- می توانید او را خفه کنید ...
تا زمانی که او از دنیا برود.

324
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
و سپس ما می توانیم ببینیم
چقدر آن را دوست دارید.

325
00:16:55,082 --> 00:16:57,952
جن: خوب. خوب، خوب،
خوب، خوب، خوب.

326
00:16:57,950 --> 00:16:59,550
من دوست دارم.

327
00:16:59,552 --> 00:17:00,422
ادامه بده

328
00:17:00,420 --> 00:17:02,420
بیا بریم، ریچارد.
برای واقعی؟

329
00:17:02,422 --> 00:17:03,222
ادامه بده، دیک.

330
00:17:03,223 --> 00:17:06,233
بیا بریم، ریچارد!

331
00:17:06,226 --> 00:17:10,096
حالا شما خواهید دید
چه کلمه ایمنی لعنتی است!

332
00:17:10,097 --> 00:17:12,367
برو، ریچارد!
لعنتی برو!

333
00:17:12,365 --> 00:17:14,225
من قرار است کمی لذت ببرم
امروز!

334
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
خانه زیبا.

335
00:17:19,639 --> 00:17:22,809
لیدیا: نیمی از گانگسترها
در لس آنجلس به عنوان عروسک نامگذاری شده اند.

336
00:17:22,809 --> 00:17:25,409
اما من هرگز یکی را ندیدم
این سخت نبود.

337
00:17:25,412 --> 00:17:28,182
این یکی بیشتر به نظر می رسد
مثل یک عروسک انگشتی.

338
00:17:28,181 --> 00:17:30,321
عروسک جوراب.
متشکرم.

339
00:17:30,317 --> 00:17:32,587
نور واقعی بر روی الاغ.

340
00:17:32,585 --> 00:17:36,655
خوب، هر دو تست منفی دادند
برای باقی مانده اسلحه.

341
00:17:36,656 --> 00:17:40,656
با چه کسی می خواهید شروع کنید --
ال ری یا پینوکیو؟

342
00:17:40,660 --> 00:17:44,000
بیایید، اوه، عروسک بگیریم
برای یک وعده غذایی شاد.

343
00:17:43,996 --> 00:17:45,796
یکی، لطفا.
[صدای زنگ]

344
00:17:45,798 --> 00:17:47,268
[هر دو خندیدن]

345
00:17:47,267 --> 00:17:48,537
بسیار خوب.

346
00:17:52,905 --> 00:17:55,375
[کلیک کردن دستبند]

347
00:17:57,777 --> 00:18:00,507
هی، کجایی
بردن او به؟

348
00:18:00,513 --> 00:18:02,783
در مورد آن نگران نباشید.
بیا بریم

349
00:18:02,782 --> 00:18:04,982
یک نفر اینجا خواهد بود
برای شما به زودی.

350
00:18:04,984 --> 00:18:07,124
[ تمسخر ]

351
00:18:07,120 --> 00:18:08,860
هی!
چه خبر؟

352
00:18:08,855 --> 00:18:10,255
سرت را نگه دار، احمق.

353
00:18:10,257 --> 00:18:11,257
جیراله، هومی.

354
00:18:11,258 --> 00:18:13,628
به اندازه کافی با مشاوره.

355
00:18:13,626 --> 00:18:16,756
[ آه ]

356
00:18:16,763 --> 00:18:18,773
گرسنه؟

357
00:18:18,765 --> 00:18:21,295
آره

358
00:18:21,301 --> 00:18:23,471
برگر می خواهید؟

359
00:18:23,470 --> 00:18:25,470
باشه

360
00:18:27,974 --> 00:18:30,584
بیایید برگر بگیریم.

361
00:18:34,647 --> 00:18:36,247
لیزا:
هیچ کس بهتر حرکت نمی کند!

362
00:18:36,249 --> 00:18:38,389
حالا، کدام یک از شما حرامزاده است
این کار را کرد؟!

363
00:18:38,385 --> 00:18:40,515
خوبه؟! قول می دهم
وقتی پلیس به اینجا رسید،

364
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
آنها می خواهند -- هی،
دارم با تو حرف میزنم لعنتی!

365
00:18:43,523 --> 00:18:46,793
ASS در منوی اینجا نیست!
بیا!

366
00:18:46,793 --> 00:18:48,303
خانم، آن را زمین بگذارید.
آن را پایین بیاور.

367
00:18:48,295 --> 00:18:50,425
با این تماس بگیرید؟

368
00:18:50,430 --> 00:18:51,830
بله، انجام دادم.
چه خبر است؟

369
00:18:51,831 --> 00:18:54,971
من یک دوربین Wi-Fi پیدا کردم
در اتاق خانم ها.

370
00:18:54,967 --> 00:18:57,867
کسی در اینجا آن را گیر کرده است
به گوشه یک کاشی سقف

371
00:18:57,870 --> 00:19:00,170
و آن را به غرفه زاویه داد
برای پخش.

372
00:19:00,173 --> 00:19:02,243
بسیار خوب، و چرا فکر می کنید
این یکی از مشتریان شماست؟

373
00:19:02,242 --> 00:19:03,482
چون خارج از قفسه است
در رادیو شاک،

374
00:19:03,476 --> 00:19:05,706
و سیگنال
فقط به 50 فوت می رسد،

375
00:19:05,712 --> 00:19:07,952
و چراغ ضبط
روشن بود.

376
00:19:07,947 --> 00:19:09,817
پس باید اینطور می شد
یکی از آنها.

377
00:19:09,816 --> 00:19:11,076
ببخشید افسران

378
00:19:11,083 --> 00:19:12,723
من باید بچه ام را بردارم
از مهد کودک.
بشین!

379
00:19:12,719 --> 00:19:14,449
M-سگ من در ماشین است،
افسر.
خفه شو

380
00:19:14,454 --> 00:19:17,264
خانم خانم، خانم،
خنکش کن، خنک کن.
خفه شو

381
00:19:17,257 --> 00:19:20,487
سامی: تو کارت حمل هستی
عضو ACLU، شرمن.

382
00:19:20,493 --> 00:19:21,893
هر ایده
چگونه PERV را پیدا کنیم

383
00:19:21,894 --> 00:19:23,604
بدون لگدمال کردن
حقوق مدنی هر کس؟

384
00:19:23,596 --> 00:19:26,666
[ آه ]
آن گوشه کیست؟

385
00:19:26,666 --> 00:19:27,996
منظم.

386
00:19:28,000 --> 00:19:30,700
او تمام روز را در آنجا نگه می دارد،
پرستاری یک فنجان قهوه.

387
00:19:33,273 --> 00:19:35,283
ببخشید قربان
آره؟

388
00:19:35,275 --> 00:19:37,675
این مال شماست؟
اوه، آن چیست؟

389
00:19:37,677 --> 00:19:40,147
فکر کنم اگر نگاه کنم
در کامپیوتر شما؟
بله

390
00:19:40,146 --> 00:19:42,546
شما در چارچوب حقوق خود هستید
نه گفتن،

391
00:19:42,549 --> 00:19:44,549
اما، ام، من به شما هشدار می دهم،
اگر امتناع می کنید، آقا،

392
00:19:44,551 --> 00:19:48,761
می تواند علت معقولی ایجاد کند
و به ما اجازه دهید رضایت را دور بزنیم.

393
00:19:48,755 --> 00:19:50,655
من دنبال نمی کنم.

394
00:19:50,657 --> 00:19:52,957
او می گوید شما می توانید انتخاب کنید
راه آسان یا راه سخت.

395
00:19:57,364 --> 00:19:59,574
[ بوییدن ]

396
00:20:06,273 --> 00:20:09,943
بن: بررسی کن.

397
00:20:09,942 --> 00:20:11,682
TSK، TSK، TSK، TSK،
TSK، TSK، TSK.

398
00:20:11,678 --> 00:20:13,878
بنابراین، چه، شما پیاده شوید
تماشای استفاده زنان از توالت

399
00:20:13,880 --> 00:20:14,810
یا چیزی؟

400
00:20:14,814 --> 00:20:17,424
خدایا، نه!
این یک تجارت است.

401
00:20:17,417 --> 00:20:20,147
شما می توانید همه بروید.
از وقتی که در اختیار ما گذاشتید متشکرم.

402
00:20:20,152 --> 00:20:21,692
[GASPS]

403
00:20:21,688 --> 00:20:24,218
بن: [ آه ]
یک سایت در شبکه دریافت کردم.

404
00:20:24,223 --> 00:20:27,163
بنابراین، چه چیزی، شما مانند 20 دلار شارژ می کنید
برای عضویت یا چیزی؟

405
00:20:27,159 --> 00:20:28,299
50 دلار
50 دلار؟

406
00:20:28,295 --> 00:20:30,155
من 10000 عضو دارم
در سراسر جهان.

407
00:20:30,162 --> 00:20:32,632
شما مرا در حال انلاین کردن ادرار کردید؟!

408
00:20:32,632 --> 00:20:34,532
تو یکی از
محبوب ترین دختران من.

409
00:20:34,534 --> 00:20:36,404
شما باید ببینید
بخش نظرات

410
00:20:36,403 --> 00:20:37,903
تو یک ستاره هستی
تو پسر یک --

411
00:20:37,904 --> 00:20:40,514
نه، نه، نه، نگران نباش. آنها
نمی توانم بسیاری از چهره خود را ببینم.

412
00:20:40,507 --> 00:20:41,937
زاویه دوربین
بسیار بالا.

413
00:20:41,941 --> 00:20:44,781
GUY's PULLING 500,000 دلار در سال
با دوربین توالت.

414
00:20:44,777 --> 00:20:46,407
[ آه ]
عرضه و تقاضا.

415
00:20:46,413 --> 00:20:48,723
به این میگن دادن به مردم
آنچه آنها می خواهند.

416
00:20:51,951 --> 00:20:55,421
اوه، به آن نگاه کنید.
این دوست دختر هوکر شماست.

417
00:20:55,422 --> 00:20:57,162
بن: [ آه ]

418
00:20:57,156 --> 00:20:59,026
کهربا.

419
00:20:59,025 --> 00:21:00,685
دانیلا کجاست؟

420
00:21:00,693 --> 00:21:02,563
مراقبت از خانواده،
با تشکر از شما.

421
00:21:02,562 --> 00:21:05,432
نه، او گروه را در خانه ترک کرد.
او کجاست؟

422
00:21:05,432 --> 00:21:06,802
مدرسه

423
00:21:06,799 --> 00:21:08,999
چه مدرسه ای؟
اسمش چیه؟

424
00:21:09,001 --> 00:21:12,511
به من مقداری پول بده،
و من نام را به شما می گویم.

425
00:21:12,505 --> 00:21:13,635
از اینجا برو بیرون

426
00:21:13,640 --> 00:21:15,910
تو قول دادی
تو از من مراقبت می کنی

427
00:21:15,908 --> 00:21:17,378
او قول داد که مراقبت کند
از من!

428
00:21:17,377 --> 00:21:20,177
هی، SHH!

429
00:21:20,179 --> 00:21:22,979
من تمام کردم
تلاش برای کمک به شما.

430
00:21:22,982 --> 00:21:27,122
به جز چه کاری انجام داده اید
مرد من را علیه من بگردان، ها؟!

431
00:21:27,119 --> 00:21:28,789
نمی توانم به خانه بروم.

432
00:21:28,788 --> 00:21:30,258
رونی خواهد بود
به دنبال ما،

433
00:21:30,256 --> 00:21:32,116
و من به پول نیاز دارم
برای دور شدن از او.

434
00:21:32,124 --> 00:21:33,994
نه نه

435
00:21:33,993 --> 00:21:35,663
[موتور واژگون می شود]

436
00:21:35,662 --> 00:21:37,532
شما چه فکر می کنید
رونی می خواهد انجام دهد

437
00:21:37,530 --> 00:21:39,770
وقتی دستش را می گیرد
دوباره روی بچه من؟

438
00:21:42,802 --> 00:21:46,042
من برای دانیلا یک بلیط اتوبوس می خرم
به جنازه مسیحی.

439
00:21:46,038 --> 00:21:47,738
یک راه.

440
00:21:47,740 --> 00:21:52,010
آن را برای او در انتظار خواهد بود
میز بچه های شب.

441
00:21:52,011 --> 00:21:56,881
مادرش باش، او را به خانه بفرست،
او را از اینجا بیرون کن.

442
00:21:56,883 --> 00:21:59,753
در مورد من چه خبر؟
من قرار است چه کار کنم؟

443
00:21:59,752 --> 00:22:01,292
بلیط اتوبوس منتظر خواهد بود

444
00:22:01,287 --> 00:22:03,217
هر وقت که او بخواهد
آن را بردارید.

445
00:22:03,222 --> 00:22:05,162
امبر: من چی؟!

446
00:22:05,157 --> 00:22:06,887
[ آه ] بیا بریم.

447
00:22:10,497 --> 00:22:14,367
[ آه ]
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

448
00:22:14,367 --> 00:22:15,497
چی؟

449
00:22:15,502 --> 00:22:19,712
طعمه برش. راه برو.

450
00:22:24,210 --> 00:22:26,810
[ گفتگوهای نامشخص ]

451
00:22:30,650 --> 00:22:33,390
[لرزش های تلفن همراه]

452
00:22:33,386 --> 00:22:36,256
COOPER.

453
00:22:36,255 --> 00:22:38,385
آره، ما در راهیم.

454
00:22:38,391 --> 00:22:40,631
F.I.D.'s READY FOR US.

455
00:22:48,868 --> 00:22:51,998
MIERDA.

456
00:22:52,004 --> 00:22:53,544
شما در چه کلاسی هستید؟

457
00:22:53,540 --> 00:22:55,680
دهم --
یک سال عقب افتاد.

458
00:22:55,675 --> 00:22:57,105
یک موضوع مورد علاقه دارید؟

459
00:22:57,109 --> 00:22:58,809
هندسه شاید.

460
00:22:58,811 --> 00:23:02,051
پاسخ های اشتباه، پاسخ های درست.
شما یا یکی هستید یا دیگری.

461
00:23:02,048 --> 00:23:04,278
خیابان ها می توانند باشند
نوعی از آن، بیش از حد.

462
00:23:04,283 --> 00:23:06,953
در هر صورت شما کار درست را انجام می دهید
یا چیز اشتباه.

463
00:23:06,953 --> 00:23:09,023
شما می خواهید
جایزه خود را باز کنید؟

464
00:23:09,021 --> 00:23:10,161
نه

465
00:23:10,156 --> 00:23:11,416
لیدیا: همه مال شماست.

466
00:23:11,424 --> 00:23:14,034
GіRALE!
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

467
00:23:14,026 --> 00:23:16,596
اکنون کل مجموعه را دریافت کردم.

468
00:23:18,931 --> 00:23:21,601
تیرانداز کیست،
عروسک؟

469
00:23:23,235 --> 00:23:25,035
من نمی دانم.
من نبودم

470
00:23:25,037 --> 00:23:28,137
آنها هنوز هم می توانند شما را دستگیر کنند
توطئه برای ارتکاب قتل.

471
00:23:28,140 --> 00:23:30,840
ما می دانیم که شما آنجا بودید،
و من شما را تضمین می کنم،

472
00:23:30,843 --> 00:23:33,053
آنها شما را امتحان خواهند کرد
به عنوان یک بزرگسال.

473
00:23:33,045 --> 00:23:35,105
تو یک بچه خوش تیپ هستی،

474
00:23:35,114 --> 00:23:37,984
و این یک چیز خوب است
همه جا به جز زندان.

475
00:23:37,984 --> 00:23:40,854
شما فرستاده می شوید
به خلیج پلیکان،

476
00:23:40,853 --> 00:23:44,193
اگر به شما اجازه دهند خوش شانس خواهید بود
یک جفت دندان را نگه دارید.

477
00:23:44,190 --> 00:23:45,730
من آن را ندیدم.

478
00:23:45,725 --> 00:23:47,985
پشت ماشین منتظر ماندم
و آن را شنید.

479
00:23:47,994 --> 00:23:51,034
این هنوز هم توطئه است،
عروسک.

480
00:23:51,030 --> 00:23:53,870
من NO SNITCH.

481
00:23:53,866 --> 00:23:55,326
من می فهمم.

482
00:23:55,334 --> 00:24:00,814
یک کد وفاداری برای زندگی دریافت کردم
بای، و من باید کارم را انجام دهم.

483
00:24:00,807 --> 00:24:02,677
و این برای پیدا کردن است
چه اتفاقی افتاد.

484
00:24:02,675 --> 00:24:04,135
میدونی چیه؟

485
00:24:06,145 --> 00:24:13,345
"من، کارآگاه لیدیا آدامز،
قول...

486
00:24:13,352 --> 00:24:17,162
«دستگيري نكنيم

487
00:24:17,156 --> 00:24:25,156
"امیلیو ناوارو
یا هر عضو KBD

488
00:24:25,164 --> 00:24:33,914
برای قتل ...
از آنتونی سالازار."

489
00:24:36,175 --> 00:24:37,575
تو داری با من بازی میکنی

490
00:24:37,577 --> 00:24:38,747
من بازی نمی کنم.

491
00:24:38,745 --> 00:24:41,845
به صورت مکتوب است.
این رسمی است.

492
00:24:41,848 --> 00:24:44,648
شما می توانید شروع به صحبت کنید.

493
00:24:46,853 --> 00:24:49,523
لیل تامپر
آن لعنتی را روشن کرد.

494
00:24:54,260 --> 00:24:56,530
KBD برای زندگی.

495
00:24:56,529 --> 00:24:59,529
او کدام یک است؟

496
00:25:04,336 --> 00:25:06,436
لیدیا:
کجا می توانیم او را پیدا کنیم؟

497
00:25:06,438 --> 00:25:08,808
من نمی دانم
جایی که او زندگی می کند، اما ...

498
00:25:08,808 --> 00:25:10,538
این هنوز خوب است؟

499
00:25:10,543 --> 00:25:12,613
آره

500
00:25:12,612 --> 00:25:16,082
من ممکن است بدانم
جایی که اسلحه است.

501
00:25:16,082 --> 00:25:18,822
خانه متروکه
جایی که ما به آن لگد می زنیم،

502
00:25:18,818 --> 00:25:24,218
پاسئو دل مار و دنس،
آن سوی خیابان از پارک.

503
00:25:24,223 --> 00:25:29,303
پنجره ها پر شده اند،
شمعدانی مرده از عقب.

504
00:25:29,295 --> 00:25:31,225
روبن.

505
00:25:33,633 --> 00:25:35,973
دستگیرش کن --
لوازم جانبی برای قتل.

506
00:25:35,968 --> 00:25:36,898
بیا بریم

507
00:25:36,903 --> 00:25:38,913
جهنم شما می گویید؟
در مورد این چی؟!

508
00:25:38,905 --> 00:25:42,235
می گوید که من نمی روم
شما را دستگیر کنید، و من نیستم.

509
00:25:42,241 --> 00:25:43,411
او هست.

510
00:25:43,409 --> 00:25:47,149
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

511
00:25:48,514 --> 00:25:50,724
[صندلی می ترکد]

512
00:25:53,319 --> 00:25:55,189
[ آه ]

513
00:26:00,192 --> 00:26:01,662
جان

514
00:26:10,169 --> 00:26:12,709
[درب بسته می شود]

515
00:26:12,705 --> 00:26:14,965
[ آه ]

516
00:26:14,974 --> 00:26:18,854
از اینکه دوباره اومدید متشکرم
افسر همکار.

517
00:26:18,845 --> 00:26:20,245
همانطور که اشاره کردم،

518
00:26:20,246 --> 00:26:23,146
لوله تنفسی پسر
امروز حذف شد،

519
00:26:23,149 --> 00:26:24,249
و او در حال صحبت است.

520
00:26:24,250 --> 00:26:25,720
کوپر: او چه می گوید؟

521
00:26:25,718 --> 00:26:27,618
که او بود
بازی در حیاطش،

522
00:26:27,620 --> 00:26:32,220
و او یک نکته ایمنی نارنجی داشت
در انتهای اسلحه اش.

523
00:26:32,224 --> 00:26:37,504
او می گوید که مادرش
تهدید به برداشتن اسلحه

524
00:26:37,496 --> 00:26:40,966
اگر او آن را حذف کرده باشد، پس مطمئن است
که روی تفنگ بود.

525
00:26:40,967 --> 00:26:43,697
وقتی اسلحه رزرو شد
به شواهد،

526
00:26:43,703 --> 00:26:46,543
نکته ایمنی از بین رفته بود.

527
00:26:46,538 --> 00:26:51,138
شما قبلاً بیان کردید
وقتی به صحنه رسیدید،

528
00:26:51,143 --> 00:26:53,483
افسر تانگ
کنار پسرک زانو زده بود.

529
00:26:53,479 --> 00:26:55,279
درست است.

530
00:26:55,281 --> 00:27:00,491
آیا یک نکته ایمنی را دیدید؟
روی اسلحه؟

531
00:27:00,486 --> 00:27:03,456
[ آه عمیق می کشد ]
نه آقا

532
00:27:03,455 --> 00:27:10,055
بیانیه قبلی من
آنچه را که دیدم به دقت منعکس می کند.

533
00:27:10,062 --> 00:27:15,102
من هرگز ندیدم
یک نکته ایمنی نارنجی

534
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
من می فهمم
بچه بهتر عمل می کند.

535
00:27:35,722 --> 00:27:36,722
شومان: بله.

536
00:27:36,723 --> 00:27:38,363
من خیلی خوشحالم
برای شنیدن آن.

537
00:27:38,357 --> 00:27:42,927
افسر تانگ، بچه می گوید
او یک نکته ایمنی نارنجی داشت

538
00:27:42,929 --> 00:27:46,829
در انتهای اسلحه اش،
به وضوح آن را به عنوان یک اسباب بازی شناسایی کنید.

539
00:27:46,833 --> 00:27:49,373
او اشتباه می کند.

540
00:27:49,368 --> 00:27:52,098
شومان:
با ما در لحظه قدم بزنید

541
00:27:52,104 --> 00:27:55,344
بلافاصله پس از
شما سلاح خود را تخلیه کردید

542
00:27:55,341 --> 00:27:57,841
و وقتی دیدی
شما به هدف خود رسیدید.

543
00:27:57,844 --> 00:28:01,014
من برای ایمن کردن اسلحه نزدیک شدم
و سپس کمک کرد.

544
00:28:01,013 --> 00:28:03,583
تو زانو زدی
و تفنگ را در کنار او دیدی؟

545
00:28:03,582 --> 00:28:04,722
درست است.

546
00:28:04,717 --> 00:28:06,087
رفتم تا آن را بردارم،

547
00:28:06,085 --> 00:28:08,285
و آن زمانی بود که می توانستم بگویم
که این یک اسباب بازی بود.

548
00:28:10,689 --> 00:28:12,989
افسر تانگ،
برای ثبت،

549
00:28:12,992 --> 00:28:16,902
آیا یک نکته ایمنی نارنجی وجود داشت؟
در انتهای اسلحه؟

550
00:28:16,896 --> 00:28:19,766
نه، وجود نداشت.

551
00:28:19,766 --> 00:28:21,966
[ کلیک های قلم ]

552
00:28:23,836 --> 00:28:26,166
[ کلیک های قلم ]

553
00:28:28,374 --> 00:28:31,384
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

554
00:28:31,377 --> 00:28:32,507
نه

555
00:28:32,511 --> 00:28:35,711
با تشکر از شما آقایان.

556
00:28:35,714 --> 00:28:37,724
[در باز می شود]

557
00:28:37,716 --> 00:28:41,446
[ آه ]
بیایید رول کنیم.

558
00:29:01,841 --> 00:29:04,041
[ درب ماشین باز می شود ]

559
00:29:05,377 --> 00:29:07,377
[ بسته شدن درب ماشین ]

560
00:29:11,183 --> 00:29:12,993
سلام
این لیدیا آدامز است.

561
00:29:12,985 --> 00:29:15,885
من وقت دکتر دارم
بعدازظهر امروز،

562
00:29:15,888 --> 00:29:18,618
و من امیدوار بودم
می توانم آن را به بعد منتقل کنم.

563
00:29:18,624 --> 00:29:21,164
پایان روز.

564
00:29:21,160 --> 00:29:24,230
[ ضربه زدن به در ماشین ]

565
00:29:24,230 --> 00:29:25,330
باشه

566
00:29:25,331 --> 00:29:27,631
نه، نه، من می فهمم.
من آنجا خواهم بود.

567
00:29:27,633 --> 00:29:30,773
[ آه ]

568
00:29:30,769 --> 00:29:33,509
[ پارس سگ از راه دور ]

569
00:29:50,056 --> 00:29:52,926
[ کوبیدن به در ]

570
00:29:52,925 --> 00:29:54,655
افسر: در را باز کن!

571
00:29:54,660 --> 00:29:57,400
[ ضربه زدن ادامه دارد ]

572
00:30:03,469 --> 00:30:05,939
ترک خورده است.

573
00:30:16,448 --> 00:30:19,788
پلیس!
آیا کسی اینجاست؟

574
00:30:19,785 --> 00:30:22,245
[ کوبیدن به در ]

575
00:30:26,692 --> 00:30:29,562
پلیس!
آیا کسی اینجاست؟

576
00:30:31,230 --> 00:30:35,100
[ پارس سگ از راه دور ]

577
00:30:39,805 --> 00:30:41,535
هی، هی، هی!
سلام!

578
00:30:41,540 --> 00:30:43,280
ما یک دونده داریم!

579
00:30:52,851 --> 00:30:54,591
[جیغ ها]

580
00:30:54,586 --> 00:30:57,416
[تلق زدن]

581
00:30:58,657 --> 00:31:01,527
[غرغر کردن]

582
00:31:05,831 --> 00:31:08,431
AAH!

583
00:31:08,434 --> 00:31:09,504
توقف!

584
00:31:15,874 --> 00:31:18,244
[غرغر کردن]

585
00:31:23,482 --> 00:31:25,852
[GASPS]

586
00:31:25,851 --> 00:31:29,091
[GASPS]

587
00:31:30,822 --> 00:31:34,692
اوه! اوه!

588
00:31:34,693 --> 00:31:38,033
لطفا...

589
00:31:38,030 --> 00:31:41,300
[بازدم شدید]

590
00:31:41,300 --> 00:31:43,770
[ پارس سگ از راه دور ]

591
00:31:43,769 --> 00:31:45,769
آدامز!

592
00:31:45,771 --> 00:31:47,041
[GASPS]

593
00:31:47,039 --> 00:31:48,339
آدامز!

594
00:31:48,340 --> 00:31:50,710
[GASPS]

595
00:31:50,709 --> 00:31:52,009
AAH!

596
00:31:52,011 --> 00:31:54,181
لعنتی!

597
00:31:56,582 --> 00:31:57,622
[تلق زدن]

598
00:31:57,616 --> 00:31:59,516
در جایی که هستید بمانید!
بی حرکت بمان!

599
00:31:59,518 --> 00:32:01,048
حرکت نکن!

600
00:32:01,053 --> 00:32:04,263
آدامز، شما خوبید؟

601
00:32:09,195 --> 00:32:11,055
[تنفس سنگین]

602
00:32:11,063 --> 00:32:12,803
[ضعیف]
تفنگ من کجاست؟

603
00:32:12,798 --> 00:32:15,068
[تنفس سنگین]

604
00:32:15,067 --> 00:32:17,167
[ زمزمه کردن ]

605
00:32:17,169 --> 00:32:19,369
[تنفس سنگین]

606
00:32:22,074 --> 00:32:23,684
[دستبند کلیک کنید]

607
00:32:30,549 --> 00:32:33,889
روبن: مستقیم جلوتر،
مستقیم جلوتر!

608
00:32:33,885 --> 00:32:36,355
او را گرفتی؟

609
00:32:37,623 --> 00:32:40,233
آنها دونده ما را گرفتند، شریک.
بیا بریم

610
00:32:40,226 --> 00:32:42,086
ادامه بده
من یک سواری پیدا خواهم کرد.

611
00:32:42,094 --> 00:32:43,834
مطمئنی؟

612
00:32:43,829 --> 00:32:47,669
من باردارم
آره، مطمئنم.

613
00:32:49,368 --> 00:32:52,098
تبریک میگم
شریک.

614
00:32:52,104 --> 00:32:54,314
[ آه ]

615
00:33:04,116 --> 00:33:05,516
من به یک سواری نیاز دارم.

616
00:33:05,517 --> 00:33:08,447
[ فریادهای نامشخص،
جیغ لاستیک ]

617
00:33:08,454 --> 00:33:09,364
دیویی: لعنتی.

618
00:33:09,355 --> 00:33:11,955
[ فریاد ادامه دارد ]

619
00:33:11,957 --> 00:33:13,587
سامی: هی،
چاقو را زمین بگذار!

620
00:33:13,592 --> 00:33:14,392
اوه!

621
00:33:14,393 --> 00:33:15,993
آن را زمین بگذار!
آن را زمین بگذار.

622
00:33:15,994 --> 00:33:17,564
آن را زمین بگذار، آن را زمین بگذار.
WHOA، WHOA، WHOA،
وای، وای!

623
00:33:17,563 --> 00:33:19,203
شما بچه ها باید به کسی شلیک کنید،
شما به او شلیک می کنید.

624
00:33:19,198 --> 00:33:21,128
شما او را تنها می گذارید، باشه؟
خوب؟
چی؟

625
00:33:21,133 --> 00:33:23,543
این سرآشپز سوشی است.
این نقطه من است، مرد.

626
00:33:23,535 --> 00:33:26,535
این جایی است که من آویزان هستم.
من همه چیز در مورد OMAKASE هستم، عزیزم!

627
00:33:26,538 --> 00:33:29,008
نگاه کن، مرد،
شیگه سان یک هنرمند.

628
00:33:29,007 --> 00:33:31,407
او مثل پیکاسو با مارماهی است.

629
00:33:31,410 --> 00:33:33,050
به خدا سوگند --
به من گوش کن، مرد --

630
00:33:33,045 --> 00:33:34,505
او می تواند
دیک این مرد را قطع کنید،

631
00:33:34,513 --> 00:33:36,453
او می تواند در کمی مخلوط شود
خمیر شیسو، مقداری تخم مرغ آب شده،

632
00:33:36,448 --> 00:33:37,918
و تعدادی واسابی،
و شما فکر می کنید

633
00:33:37,916 --> 00:33:40,016
این بهترین سوشی بود
شما همیشه در زندگی خود داشته اید.

634
00:33:40,018 --> 00:33:41,288
او باحال است.

635
00:33:41,287 --> 00:33:42,817
هی، مرد، مطمئنی
شما شانس را دوست دارید

636
00:33:42,821 --> 00:33:45,721
از وارد شدن به دعوای چاقو
با آشپز سوشی؟

637
00:33:45,724 --> 00:33:49,304
من همیشه وقتی او برنده می شود به او پول می دهم.
او هرگز وقتی می بازد پول نمی دهد!

638
00:33:49,295 --> 00:33:50,825
[فریاد نامشخص]
خیلی خوب، خیلی خوب.

639
00:33:50,829 --> 00:33:52,559
امشب دوبل یا هیچی
روی کلیپرز/رعد!

640
00:33:52,564 --> 00:33:57,174
آقا، شما آگاه هستید
قمار غیرقانونی است.

641
00:33:57,169 --> 00:34:00,439
چه کسی را می خواهید؟

642
00:34:00,439 --> 00:34:03,439
کلیپرز --
با امتیاز.

643
00:34:03,442 --> 00:34:06,182
هه؟
شما با آن درست هستید؟
آره

644
00:34:06,178 --> 00:34:08,048
از اینجا برو بیرون
بهتر است پرداخت کنید!

645
00:34:08,046 --> 00:34:09,646
شیگه: تو به من پول میدی.

646
00:34:09,648 --> 00:34:10,878
از شما متشکرم

647
00:34:10,882 --> 00:34:13,052
ما به آن نیاز داریم،
دوست من. در اینجا شما بروید.

648
00:34:13,051 --> 00:34:14,721
با تشکر، دیوی سان.
HAI.

649
00:34:14,720 --> 00:34:16,320
بسیار خوب،
شما بچه ها راک، مرد، خوب؟

650
00:34:16,322 --> 00:34:18,062
DEWEY-SAN، DEWEY-SAN،
متشکرم.

651
00:34:18,056 --> 00:34:19,556
HAI!

652
00:34:19,558 --> 00:34:22,128
اکنون خر خود را در آنجا بیاورید
و اتوبوس رول رنگین کمان من.

653
00:34:22,128 --> 00:34:25,058
[ چتر رادیویی پلیس ]

654
00:34:35,707 --> 00:34:38,437
[ چتر رادیویی پلیس ]

655
00:34:49,087 --> 00:34:51,557
[ چتر رادیویی پلیس ]

656
00:34:56,695 --> 00:34:59,225
متاسفم
من چند دقیقه دیر کردم

657
00:34:59,231 --> 00:35:01,431
من به اینجا رسیدم
به محض اینکه توانستم.

658
00:35:01,433 --> 00:35:05,273
خوب، می توانم امتحان کنم و دوباره برنامه ریزی کنم
شما، اما شما دو ساعت تاخیر دارید.

659
00:35:05,271 --> 00:35:07,541
من L.A.P.D هستم
کارآگاه قتل.

660
00:35:07,539 --> 00:35:10,409
روزهای من
کمی غیر قابل پیش بینی هستند.

661
00:35:10,409 --> 00:35:12,609
خوب، یک صندلی.
من می بینم که چه کاری می توانم انجام دهم.

662
00:35:12,611 --> 00:35:13,781
متشکرم.

663
00:35:13,779 --> 00:35:17,779
[ آه ]

664
00:35:17,783 --> 00:35:19,653
[ آه ]

665
00:35:22,254 --> 00:35:24,394
آیا آن را می بینید؟

666
00:35:24,390 --> 00:35:26,860
[ زمزمه
بطور نامشخص ]

667
00:35:29,060 --> 00:35:31,600
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

668
00:35:31,597 --> 00:35:34,667
متاسفم
من-فقط نگران بودم.

669
00:35:34,666 --> 00:35:36,066
حالت خوبه؟

670
00:35:36,067 --> 00:35:37,737
بله چرا؟

671
00:35:37,736 --> 00:35:39,406
پیراهن شما

672
00:35:39,405 --> 00:35:43,205
ما فکر می کردیم این یک لکه است،
آب انار یا چیزی،

673
00:35:43,209 --> 00:35:45,009
سپس شروع به انتشار کرد.

674
00:35:45,010 --> 00:35:47,610
لیدیا آدامز.

675
00:35:51,217 --> 00:35:55,547
روز بزرگ امروز -- باید بتواند
برای گفتن آنچه که دارید.

676
00:35:55,554 --> 00:35:57,294
آیا می خواهید بدانید
جنسیت کودک شما؟

677
00:35:57,289 --> 00:35:58,759
آره، حتما.

678
00:35:58,757 --> 00:35:59,727
من هم انجام دادم.

679
00:35:59,725 --> 00:36:01,885
زندگی به اندازه کافی سورپرایز دارد،
درست است؟

680
00:36:01,893 --> 00:36:03,163
دکتر درست داخل خواهد شد.

681
00:36:03,161 --> 00:36:04,761
متشکرم.

682
00:36:04,763 --> 00:36:06,673
[درب بسته می شود]

683
00:36:13,138 --> 00:36:15,338
[ دم، بازدم عمیق]

684
00:36:17,142 --> 00:36:20,412
[ آه ]

685
00:36:20,412 --> 00:36:21,782
[تنفس لرزان]

686
00:36:33,191 --> 00:36:34,331
چه کسی!

687
00:36:34,326 --> 00:36:35,756
چه کسی!

688
00:36:35,761 --> 00:36:37,861
اوه، اون یکی رو متوجه شدم.
لطفا کنار بروید.

689
00:36:37,863 --> 00:36:39,603
چه کسی!

690
00:36:41,567 --> 00:36:42,797
مردم،
لطفا پشتیبان بگیرید.

691
00:36:42,801 --> 00:36:43,901
بک آپ بگیرید.
آقا؟

692
00:36:43,902 --> 00:36:46,472
آقا؟
بک آپ بگیرید
درست تا آنجا.

693
00:36:46,472 --> 00:36:48,272
چی؟!
من یک توپ گلف هستم!

694
00:36:48,274 --> 00:36:49,614
بله، من می توانم آن را ببینم.

695
00:36:49,608 --> 00:36:52,078
می توانید لطفا
باشگاه را زمین بگذاریم؟

696
00:36:52,077 --> 00:36:53,747
من یک لیست عنوان هستم.

697
00:36:53,745 --> 00:36:58,475
تکنولوژی ثبت اختراع ما
از فرورفتگی استفاده می کند

698
00:36:58,484 --> 00:37:02,954
برای اثبات آیرودینامیک
و فاصله پرواز.

699
00:37:02,954 --> 00:37:04,364
آیا مشروب خوردی،
آقا؟

700
00:37:04,356 --> 00:37:05,956
همه چیز در فرورفتگی هاست.
[ شیشه های خرد کننده ]

701
00:37:05,957 --> 00:37:07,487
آیا مشروب خوردی،
آقا؟

702
00:37:07,493 --> 00:37:09,233
شاید کمی.

703
00:37:09,227 --> 00:37:10,827
چرا؟

704
00:37:10,829 --> 00:37:12,499
فقط کنجکاو.

705
00:37:12,498 --> 00:37:14,498
دنگ آن،
تو باعث شدی که شوتم را از دست بدهم!

706
00:37:14,500 --> 00:37:16,370
یکی دیگر را بردارید.

707
00:37:16,368 --> 00:37:18,838
واقعا؟
آره، خطش کن

708
00:37:18,837 --> 00:37:20,507
باحال!

709
00:37:20,506 --> 00:37:24,236
بازوهای خود را خم نکنید
و دنبال کنید.

710
00:37:24,242 --> 00:37:25,782
تانگ: خیلی خب،
آقا، شات خوب.

711
00:37:25,777 --> 00:37:28,107
بیایید باشگاه گلف را زمین بگذاریم،
باشه؟

712
00:37:28,113 --> 00:37:29,583
من تمام نشدم!

713
00:37:29,581 --> 00:37:31,981
من فکر می کنم شما تمام شده اید،
آقا
من اینطور فکر نمی کنم.

714
00:37:31,983 --> 00:37:33,123
باشگاه را زمین بگذارید.

715
00:37:33,118 --> 00:37:34,118
نه!

716
00:37:34,119 --> 00:37:36,789
اوه، خدایا!

717
00:37:36,788 --> 00:37:40,388
وای، تو قوی هستی
[ زنگ های تلفن همراه ]

718
00:37:40,392 --> 00:37:43,562
کوپر، من این را می گیرم،
باشه؟

719
00:37:45,464 --> 00:37:47,604
بگذار دستانت را ببینم.
چی؟ چی؟

720
00:37:47,599 --> 00:37:48,599
TANG.
[غرغر]

721
00:37:48,600 --> 00:37:49,640
آیا می توانید در آن زانو بزنید؟

722
00:37:49,635 --> 00:37:52,235
اوه، باشه،
باشه، باشه

723
00:37:52,237 --> 00:37:53,407
باحال است.

724
00:37:53,405 --> 00:37:54,535
متشکرم.
اهل کجایی؟

725
00:37:54,540 --> 00:37:56,410
یک زمین گلف.

726
00:37:56,408 --> 00:37:58,138
زمین گلف؟
آره

727
00:37:58,143 --> 00:37:59,413
آره، کجا؟

728
00:37:59,411 --> 00:38:00,681
بدون زمین گلف
در اینجا.

729
00:38:00,679 --> 00:38:02,809
این یکی از
عمومی ها.

730
00:38:02,814 --> 00:38:06,994
آیا من شبیه
یک مرد خصوصی در زمین گلف؟

731
00:38:06,985 --> 00:38:08,515
گروهبان کردم.

732
00:38:08,520 --> 00:38:10,460
هورا.
او یک ترفیع گرفت.

733
00:38:10,456 --> 00:38:11,956
برای شما خوب است.

734
00:38:11,957 --> 00:38:13,187
این عالی است.

735
00:38:13,191 --> 00:38:14,761
آیا او اکنون رئیس شماست؟

736
00:38:14,760 --> 00:38:18,430
مرد، آن اسکیت بازان
در حال پرواز بودند، ها؟

737
00:38:18,430 --> 00:38:20,000
سرگرم کننده به نظر می رسید.

738
00:38:19,998 --> 00:38:22,598
بن: شوخی میکنی؟
تو خودت را میکشی
در اولین اجرا.

739
00:38:22,601 --> 00:38:25,401
من ترجیح میدم بمیرم
انجام 40 روی اسکیت بورد

740
00:38:25,404 --> 00:38:27,344
از خوردن
توسط یک سرطان

741
00:38:27,339 --> 00:38:29,579
یا زانو زدن
از یک حمله قلبی.

742
00:38:29,575 --> 00:38:31,535
تو به پسرت اجازه میدی
بمب هیلز؟

743
00:38:31,543 --> 00:38:32,713
تپه های بمباران را فراموش کنید.

744
00:38:32,711 --> 00:38:34,711
آیا شما می خواهید
اجازه دهید او فوتبال بازی کند

745
00:38:34,713 --> 00:38:37,583
بعد از همه چیز آنها در حال یادگیری هستند
در مورد ضربه مغزی و شیت؟

746
00:38:37,583 --> 00:38:40,493
فکر نمی کنم بتوانم از پس آن بربیایم
اگر نیت صدمه ببیند.

747
00:38:41,787 --> 00:38:43,917
اوه، نگران نباش،
او زیاد یک ورزشکار نخواهد بود

748
00:38:43,922 --> 00:38:47,592
اگر او چیزی است
مثل پدرش

749
00:38:50,662 --> 00:38:54,602
اوه، شلیک کن!
اسلحه، تفنگ، تفنگ، تفنگ!

750
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
لعنت - رونی!

751
00:38:55,601 --> 00:38:57,601
[گلوله، جیغ لاستیک]

752
00:38:57,603 --> 00:39:01,073
شلیک گلوله ها!
پارک و غروب الیزیان، A36!

753
00:39:01,072 --> 00:39:02,142
شلیک گلوله ها!

754
00:39:02,140 --> 00:39:03,610
[تیراندازی]

755
00:39:11,149 --> 00:39:13,919
[ جیغ لاستیک ]

756
00:39:13,919 --> 00:39:15,889
[تیراندازی]

757
00:39:18,323 --> 00:39:22,133
[ جیغ لاستیک ]

758
00:39:23,895 --> 00:39:26,325
[ جیغ لاستیک ]

759
00:39:26,331 --> 00:39:29,101
[ جیغ لاستیک ]

760
00:39:33,104 --> 00:39:35,714
[ پارس سگ از راه دور ]

761
00:39:41,613 --> 00:39:44,853
A36!
A36 -- درگیر در T.C.!

762
00:39:44,850 --> 00:39:47,620
R/A محل ما را درخواست کنید!

763
00:39:48,987 --> 00:39:52,987
A36 --
R/A محل ما را درخواست کنید!

764
00:39:52,991 --> 00:39:57,931
A36 - درگیر T.C. شده است!
R/A محل ما را درخواست کنید!

765
00:39:57,929 --> 00:40:00,429
دیسپاچر: همه واحدها،
A36 در حال درخواست کمک است،

766
00:40:00,432 --> 00:40:02,472
غروب آفتاب و پارک الیزیا،
شلیک گلوله ها،

767
00:40:02,468 --> 00:40:03,998
و آنها درگیر یک T.C هستند.

768
00:40:04,002 --> 00:40:07,472
یک واحد R/A در مسیر است.
واحدهای پاسخگو شناسایی کنید.

769
00:40:07,473 --> 00:40:10,683
[ آژیرهای ناله
در فاصله ]