1
00:01:28,500 --> 00:01:32,707
秦山の作品をもとに改作
「チーユエとアンシェン」

2
00:02:07,250 --> 00:02:11,332
ジュライは初めてアンセンに会った...

3
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
13歳のとき。

4
00:02:21,958 --> 00:02:26,040
数年後、
ジュライはジアミンにこう告げた…

5
00:02:34,750 --> 00:02:38,207
アンセンとの友情

6
00:02:38,708 --> 00:02:43,082
運命づけられたものだった。

7
00:02:51,166 --> 00:02:52,124
ソウルメイト

8
00:02:52,125 --> 00:02:54,207
こちらはWeb連載です…

9
00:02:54,208 --> 00:02:55,832
まだ結論は出ていません。

10
00:02:55,833 --> 00:02:59,207
私たちの会社が望んでいるのは、
映画化権を購入する

11
00:02:59,208 --> 00:03:00,624
しかし作者と連絡が取れません。

12
00:03:00,625 --> 00:03:01,707
たぶんあなたは助けることができます

13
00:03:01,708 --> 00:03:05,290
私は小説やウェブ小説をまったく読みません。

14
00:03:05,416 --> 00:03:08,915
あなたの友人のジュライが書いたものです
それは二人の物語です

15
00:03:09,125 --> 00:03:11,374
13歳から26歳まで。

16
00:03:11,375 --> 00:03:13,332
アンセンさんですよね？

17
00:03:14,333 --> 00:03:17,332
私の名前はアンセンです
しかし、アンセンはそうではありません。

18
00:03:18,041 --> 00:03:19,540
7月は分かりません。

19
00:03:20,333 --> 00:03:22,624
しかし、あなたは鎮江で生まれました。

20
00:03:23,041 --> 00:03:25,082
あなたの故郷にも行ってみました

21
00:03:25,375 --> 00:03:27,499
本に書かれている森を見つけました

22
00:03:28,041 --> 00:03:29,749
そしてあなたの昔の先生を探し出しました。

23
00:03:30,041 --> 00:03:32,790
彼女は7月は
それでも良い作家

24
00:03:33,500 --> 00:03:34,832
7月…

25
00:03:35,666 --> 00:03:38,332
珍しい名前です。

26
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
アンセン。

27
00:04:31,083 --> 00:04:32,374
とても長い時間が経ちました。

28
00:04:32,625 --> 00:04:33,749
すみません。

29
00:04:38,250 --> 00:04:41,124
座ってください。
必要なし。次は私の停留所です。

30
00:04:45,416 --> 00:04:48,332
いつ上海に引っ越したのですか？
どこで働いていますか？

31
00:04:49,208 --> 00:04:52,665
数年前にも来ました
私は現在電子商取引会社で働いています。

32
00:04:53,750 --> 00:04:55,832
結婚して海外に移住したんじゃないの？

33
00:04:56,041 --> 00:04:59,124
私はずっと前に彼と別れました。

34
00:05:01,458 --> 00:05:03,332
それについてどうやって知りましたか?

35
00:05:04,333 --> 00:05:07,707
ジュライは小説を書きました...ウェブ連載。

36
00:05:08,666 --> 00:05:09,957
そこに記載されていました。

37
00:05:11,958 --> 00:05:13,707
まだ読んでいません

38
00:05:18,208 --> 00:05:20,790
7月...彼女はどうですか？

39
00:05:24,125 --> 00:05:26,249
分かりません
私たちはずっと前に連絡を取らなくなった

40
00:05:26,375 --> 00:05:28,249
二人ともそうなると思ってた
いつも親友でいてください。

41
00:05:29,875 --> 00:05:31,957
永遠に続くものはありません。

42
00:05:32,416 --> 00:05:35,249
それに加えて
私たち3人のうち。

43
00:05:35,250 --> 00:05:37,165
最初に逃げたのはあなたではないですか？

44
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
アンセン！

45
00:06:10,375 --> 00:06:14,457
現在Web連載中の『ソウルメイト』。

46
00:06:16,375 --> 00:06:17,082
ソウルメイト。

47
00:06:17,083 --> 00:06:19,415
第1章
アンセンとの出会い。

48
00:06:19,416 --> 00:06:21,207
彼女が13歳のとき

49
00:06:21,500 --> 00:06:24,499
ジュライさんはアンセンさんと初めて会った。

50
00:06:25,125 --> 00:06:28,249
前進行進！
左、右、左。

51
00:06:28,666 --> 00:06:30,665
停止！
左、右！

52
00:06:31,083 --> 00:06:35,499
ターンについて！

53
00:06:36,708 --> 00:06:39,999
みんな
時間をマークしてください！

54
00:06:40,291 --> 00:06:44,540
左、右、左。

55
00:06:45,500 --> 00:06:47,290
リー・アンセン、何が問題ですか？

56
00:06:47,416 --> 00:06:49,207
ルールも知らないの？

57
00:06:49,333 --> 00:06:50,540
髪を後ろで結びましょう！

58
00:06:58,416 --> 00:06:59,416
やめてください。

59
00:07:24,583 --> 00:07:26,540
何してるの？

60
00:07:26,541 --> 00:07:28,874
左足を上げてください！

61
00:07:30,166 --> 00:07:31,874
より高い
それを続けてください。

62
00:07:33,000 --> 00:07:35,665
トラブルメーカー二人のせいで
クラス全員が苦しみます。

63
00:07:36,041 --> 00:07:38,249
それを続けてください
見てるよ！

64
00:08:05,291 --> 00:08:06,374
やめてください！

65
00:08:26,000 --> 00:08:27,582
さあ行こう！

66
00:08:53,375 --> 00:08:55,457
水の準備ができました
今すぐお風呂に来てください。

67
00:08:56,541 --> 00:08:58,040
服脱いでないの？

68
00:08:58,041 --> 00:09:00,040
まず出て行け。

69
00:09:00,208 --> 00:09:02,332
よし、急いで。

70
00:09:17,333 --> 00:09:19,332
着ていますか？
あなたは思春期に入りました。

71
00:09:20,041 --> 00:09:23,040
あなたは少年たちと同じくらい意地悪です。

72
00:09:23,541 --> 00:09:24,915
お手伝いさせてください。

73
00:09:37,791 --> 00:09:39,832
あなたのブラジャーはとても時代遅れです。

74
00:09:40,541 --> 00:09:42,207
母が買ってくれました。

75
00:09:42,208 --> 00:09:44,040
不快ですか？

76
00:09:44,375 --> 00:09:45,582
少し。

77
00:09:45,583 --> 00:09:47,207
お母さんは「慣れなさい」と言いました。

78
00:09:47,208 --> 00:09:50,457
女の子は慣れる必要がある
これからも嫌なことがたくさんあるだろう

79
00:09:51,166 --> 00:09:52,290
7月。

80
00:09:53,875 --> 00:09:55,499
あなたの胸を見せてください。

81
00:09:56,666 --> 00:09:57,666
許し？

82
00:10:00,041 --> 00:10:01,249
あなたの胸を見せてください。

83
00:10:09,583 --> 00:10:11,249
さあ、あなたのものを見せてください。

84
00:10:17,541 --> 00:10:19,040
あなたも思春期に入りました。

85
00:10:19,041 --> 00:10:21,165
でもお母さんはブラジャーを買ってあげなかったの？

86
00:10:22,208 --> 00:10:24,957
彼女は知りません。
それから彼女に伝えてください

87
00:10:25,250 --> 00:10:28,374
彼女には絶対言わないよ
思春期に来なければよかった。

88
00:10:35,166 --> 00:10:37,082
夕食の時間です、皆さん！

89
00:10:37,083 --> 00:10:39,665
食事の準備ができました
これはあなたのものです。

90
00:10:39,958 --> 00:10:41,832
食べましょう。
ここで...

91
00:10:41,833 --> 00:10:43,165
ゆっくりしてください。

92
00:10:45,083 --> 00:10:48,165
アンセン、見てください
そこに彼女は行きます

93
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
7月。

94
00:10:54,541 --> 00:10:57,124
私たちの7月はとても思いやりがあります。

95
00:10:57,333 --> 00:11:00,665
彼女は私たちに肉汁を残してくれた
そしてパン。

96
00:11:00,666 --> 00:11:02,415
そうすれば...もっと食べることができます。

97
00:11:03,208 --> 00:11:05,040
私はパンを全部一人で食べきることができません。

98
00:11:05,041 --> 00:11:08,249
私たちは好きなものを食べますよね。

99
00:11:08,250 --> 00:11:11,499
もちろん、あなたがそうしない限り
利己的だと言われてしまう心。

100
00:11:14,500 --> 00:11:18,540
詰め物が気に入らない
油っぽすぎます。

101
00:11:19,208 --> 00:11:21,999
アンセンさん、毎日一緒にご飯食べに来てください。

102
00:11:22,000 --> 00:11:25,415
アンセン
もっと食べてください。

103
00:11:25,416 --> 00:11:27,874
衣服が乾いたら
おじさんが家まで送ってあげるよ

104
00:11:27,875 --> 00:11:31,707
私はアンセンにそれができると言いました
今夜泊まってください。

105
00:11:31,708 --> 00:11:34,540
ふざけるなよ
彼女の両親が待っています。

106
00:11:34,541 --> 00:11:35,541
その通り。

107
00:11:37,208 --> 00:11:40,249
おじさん
私の父はずっと前に亡くなりました。

108
00:11:40,250 --> 00:11:43,624
母は出張中なので、
彼女は決して家にいません。

109
00:11:48,708 --> 00:11:50,582
ほら、もっと野菜を食べなさい。

110
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
ここ。

111
00:11:55,416 --> 00:11:57,457
食べてください。
もっと食べてください。

112
00:12:00,875 --> 00:12:02,874
私の家に遊びに来ませんか？

113
00:12:02,875 --> 00:12:03,875
もちろん。

114
00:12:04,625 --> 00:12:06,832
お父さんは何だろう
今日は料理をします。

115
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
アンセン！

116
00:12:24,666 --> 00:12:25,666
鍵はどこですか？

117
00:12:25,833 --> 00:12:27,415
家に帰って欲しくない。

118
00:12:32,708 --> 00:12:34,332
あなたが家にいる必要はありません！

119
00:12:40,458 --> 00:12:41,540
バッグをください

120
00:13:06,833 --> 00:13:08,749
ジュライとアンセンは切っても切れない関係だった

121
00:13:08,750 --> 00:13:11,749
13歳から15歳までの3年間。

122
00:13:12,708 --> 00:13:14,832
時には7月がアンセンの影となった。

123
00:13:15,416 --> 00:13:18,124
アンセン氏がジュライ氏の影となった時期もあった。

124
00:13:18,958 --> 00:13:20,540
彼らはどこかでこう読んだ...

125
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
誰かの影を踏んだら

126
00:13:23,541 --> 00:13:26,707
その人は一生あなたと一緒にいるでしょう。

127
00:13:28,166 --> 00:13:30,540
しかしアンセン氏は、「人生は長すぎる」と語った。

128
00:13:31,250 --> 00:13:33,332
彼女はただそうしたかっただけだ
27歳まで生きる。

129
00:13:36,750 --> 00:13:40,415
中学生以降
7月は最高の高校に入学した。

130
00:13:40,416 --> 00:13:42,332
アンセンさんは専門学校に通った。

131
00:13:43,333 --> 00:13:47,207
9年間の試練を経たアンセン氏の言葉では、
彼女はついに学校に来ました...

132
00:13:47,208 --> 00:13:50,499
彼らはあなたの行動を評価しませんでした
あるいはエッセイを書かせたり。

133
00:13:50,500 --> 00:13:52,082
まさに彼女にぴったりです。

134
00:14:15,083 --> 00:14:16,915
大丈夫そうだね？
胸の谷間…

135
00:14:16,916 --> 00:14:19,249
それはやめてください。大丈夫ですか？

136
00:14:20,416 --> 00:14:22,665
聞いてください
海外のスーパーモデル…

137
00:14:22,666 --> 00:14:24,499
私と同じように、ブラジャーを着用しないでください。

138
00:14:25,208 --> 00:14:26,415
勇気がありません。

139
00:14:26,750 --> 00:14:27,957
ブラジャーを捨ててください。

140
00:14:28,250 --> 00:14:30,124
彼らが自由と呼ぶものを体験してください。

141
00:14:30,583 --> 00:14:32,957
閉店しました
すべてあなたのせいです。

142
00:14:33,791 --> 00:14:37,999
私を責めないでください、お嬢さん！
ブラジャーショップでぶらぶらしていた人は誰ですか?

143
00:14:38,000 --> 00:14:39,374
いつ私がぶらぶらしていたのですか？

144
00:14:39,375 --> 00:14:42,082
私は気にしない！
ガスカートリッジを探してください！

145
00:14:42,083 --> 00:14:43,332
減速する！

146
00:14:43,708 --> 00:14:45,707
私は魔術師ではありません！

147
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
アンセン。

148
00:15:20,916 --> 00:15:23,040
台無しにするのはやめてください！
めちゃくちゃ怖かったです！

149
00:15:23,833 --> 00:15:25,165
ひどいようです。

150
00:15:27,208 --> 00:15:29,040
そちら側？
いいえ。

151
00:15:31,500 --> 00:15:32,665
見つけました。

152
00:15:34,291 --> 00:15:35,291
さあ行こう。

153
00:15:41,166 --> 00:15:43,415
これらを元に戻してください
お金は十分にあります。

154
00:15:46,583 --> 00:15:47,665
それらを元に戻してください。

155
00:15:54,166 --> 00:15:57,332
鍋の準備ができました！
箸を持ってください！

156
00:15:58,000 --> 00:15:59,082
急いで！

157
00:15:59,083 --> 00:16:00,707
もっと長く調理してください。

158
00:16:00,708 --> 00:16:02,832
肉を長めに調理します。

159
00:16:03,041 --> 00:16:05,707
もっと長く調理してください。

160
00:16:06,208 --> 00:16:07,208
アンセン。

161
00:16:07,708 --> 00:16:09,499
痩せてきましたね。

162
00:16:09,708 --> 00:16:13,290
彼女は鋼鉄でできています
1 つの仕事では十分ではないので、彼女は 2 つの仕事をしています。

163
00:16:14,166 --> 00:16:17,082
私の家族には痩せ型の遺伝子が受け継がれており、
私たちが知っている誰かとは異なります。

164
00:16:17,083 --> 00:16:18,374
どういう意味ですか？

165
00:16:19,291 --> 00:16:20,582
お母さん、彼女はいつも私をいじめます。

166
00:16:20,833 --> 00:16:22,624
ここ
アンセン。

167
00:16:23,083 --> 00:16:24,374
もっと持ってください。

168
00:16:29,750 --> 00:16:31,165
アンセン、こちら。

169
00:16:31,166 --> 00:16:32,332
雪梨のスープ。

170
00:16:34,625 --> 00:16:37,249
女の子は健康に気をつけるべきです。

171
00:16:37,250 --> 00:16:40,999
もっと頻繁にここに食べに来てください それはありません
いつでも外食できるのは健康的です。

172
00:16:41,708 --> 00:16:43,415
お母さん
私のスープはどこですか？

173
00:16:43,750 --> 00:16:45,582
自分でキッチンに持ってきてください。

174
00:16:52,000 --> 00:16:55,082
ああ、ポテトケーキがあるよ
アンセンのお気に入り。わかります。

175
00:16:55,083 --> 00:16:56,499
わかった。

176
00:16:56,500 --> 00:16:58,999
さあ、もっと食べてください。

177
00:17:01,916 --> 00:17:02,916
アンセン。

178
00:17:03,458 --> 00:17:06,374
話す必要がある場合は、
いつでも私のところに来てください。

179
00:17:06,500 --> 00:17:10,707
君はもっと才能があるよ
7月よりも愛らしい。

180
00:17:11,291 --> 00:17:13,374
ただ運が悪いだけです。

181
00:17:17,166 --> 00:17:19,374
叔母さん
これらはあなたのためのものです。

182
00:17:24,208 --> 00:17:28,165
イヤリングはつけていない
7月が生まれてから ありがとう

183
00:17:29,458 --> 00:17:31,874
試着してみます

184
00:17:31,875 --> 00:17:33,999
7月
アンセンがこれをくれた。

185
00:17:34,125 --> 00:17:35,365
彼女はあなたより思慮深いです。

186
00:17:42,250 --> 00:17:45,540
ふりをするのはやめてください
それは盗みです。

187
00:17:47,291 --> 00:17:50,499
支払わない場合のみ窃盗になります
お金を払っていないなんて誰が言ったの？

188
00:17:50,500 --> 00:17:52,207
数日以内にお支払いします、いいですか？

189
00:17:54,125 --> 00:17:56,499
置くのが好きです
バーのタブでドリンクを飲みます。

190
00:17:59,000 --> 00:18:00,290
イヤリングは素敵です。

191
00:18:00,791 --> 00:18:01,791
もっと食べ物を食べてください。

192
00:18:03,208 --> 00:18:04,208
お母さん。

193
00:18:05,208 --> 00:18:07,124
出かけます。

194
00:18:07,458 --> 00:18:08,874
こんな遅くに？どこへ？

195
00:18:11,583 --> 00:18:14,165
どこですか？
10分の距離です。

196
00:18:14,666 --> 00:18:17,207
望まないものは何でも
お母さんが見てくれるように…私の家に行ってもいいよ。

197
00:18:17,208 --> 00:18:20,457
芸能人男性ヌード...
ラブレターでも何でも。

198
00:18:21,208 --> 00:18:23,415
何も持っていない
私はあなたとは違います。

199
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
急いで。

200
00:18:28,583 --> 00:18:30,915
ここはどこ？
急いで...もっと早く...

201
00:18:31,125 --> 00:18:32,125
ここです。

202
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
足もと注意。

203
00:18:36,250 --> 00:18:37,915
この電球を交換したところです。

204
00:18:39,666 --> 00:18:40,999
どう思いますか？

205
00:18:42,750 --> 00:18:44,540
悪くないですよね？

206
00:18:44,541 --> 00:18:45,541
お手伝いさせてください。

207
00:18:50,500 --> 00:18:52,665
簡単！
これはすごいですね！

208
00:19:07,541 --> 00:19:11,665
あなたはいつも自分の胸が嫌いではありませんか？
そこに大きなワードローブを持ってきてあげるよ。

209
00:19:11,666 --> 00:19:15,082
あなたはいつも好きでした...
外国映画で見たようなワードローブ。

210
00:19:15,458 --> 00:19:19,790
高すぎる。釘を入れるだけ
壁に掛けてそこに掛けます

211
00:19:19,791 --> 00:19:21,207
将来お金持ちになるよ！

212
00:19:24,000 --> 00:19:26,082
大きな本棚をあげます...

213
00:19:26,083 --> 00:19:28,457
考えられるすべての本に対して
あなたは読書が大好きです。

214
00:19:29,458 --> 00:19:31,499
あなたの給料は...

215
00:19:31,750 --> 00:19:35,332
食費と家賃だけを負担します
お金を貯めるには永遠に時間がかかります

216
00:19:35,333 --> 00:19:37,749
いつかは作ってやるよ！
わかった、わかった！

217
00:19:37,916 --> 00:19:40,124
トイレはどこですか？おしっこしなきゃ！

218
00:19:41,958 --> 00:19:43,707
「幸せ」という言葉が見えますか？

219
00:19:46,583 --> 00:19:47,624
それでゲットー。

220
00:19:58,208 --> 00:19:59,540
どうすればおしっこができますか？

221
00:20:01,583 --> 00:20:05,457
7月、ついに…
あなたを楽しませる場所があります。

222
00:20:06,250 --> 00:20:08,332
でも...
私は一生ここに留まることはありません。

223
00:20:08,333 --> 00:20:09,415
どこに行きますか？

224
00:20:10,666 --> 00:20:13,790
大金を手に入れたらどこに行きますか？

225
00:20:15,708 --> 00:20:16,749
あなたはどうですか？

226
00:20:17,791 --> 00:20:21,457
私の母は言いました...
女の子には行く場所があまりありません。

227
00:20:21,791 --> 00:20:24,624
彼らはただ家から家へと移動するだけです。

228
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
それを信じますか？

229
00:20:32,416 --> 00:20:33,790
私は決心しました。

230
00:20:34,333 --> 00:20:37,457
どこにも落ち着かないよ。

231
00:20:39,500 --> 00:20:44,040
でも...
私の家はいつもあなたの家です。

232
00:20:46,875 --> 00:20:47,875
来る。

233
00:20:48,291 --> 00:20:50,249
私の腕の上に頭を置いてください。

234
00:20:50,250 --> 00:20:53,165
あなたは男ではありません
なぜわざわざ？

235
00:20:53,291 --> 00:20:54,707
まるで男がいるかのように。

236
00:20:58,291 --> 00:20:59,624
あなたがやる？

237
00:21:03,541 --> 00:21:04,749
本当に...

238
00:21:05,708 --> 00:21:09,207
彼は私のことが好きだと思います。

239
00:21:14,583 --> 00:21:17,457
彼は...
非常にハンサムです...

240
00:21:17,458 --> 00:21:21,540
音楽が大好き…船長
クロスカントリーランニングチーム。

241
00:21:22,083 --> 00:21:25,165
最も重要なこと
彼は私のすぐ前に座りました...

242
00:21:25,166 --> 00:21:27,415
過去3回の試験で。

243
00:21:27,416 --> 00:21:29,457
それは運命だと思いませんか？

244
00:21:34,666 --> 00:21:37,165
本当に恋に落ちたいのですか？

245
00:21:37,750 --> 00:21:39,915
言ったでしょ、どの本にもそう書いてあるよ…

246
00:21:40,416 --> 00:21:42,832
男は迷惑だよ

247
00:21:43,833 --> 00:21:46,165
深く愛し合っていない限り。

248
00:21:47,291 --> 00:21:48,332
良い。

249
00:21:49,500 --> 00:21:52,290
そうである必要はありません...
深く愛し合っている。

250
00:21:53,000 --> 00:21:54,415
ただ自分を愛してください。

251
00:21:54,541 --> 00:21:56,332
彼は誰ですか？彼のお名前は？

252
00:21:57,875 --> 00:21:58,915
蘇佳明さん。

253
00:22:02,166 --> 00:22:04,540
大丈夫ですか？
悪くないよ。

254
00:22:12,041 --> 00:22:16,415
蘇佳明さん。

255
00:22:59,916 --> 00:23:00,582
第2章
彼女、彼女、そして彼。

256
00:23:00,583 --> 00:23:03,540
第2章 彼女と彼女と彼 それは
アンセンは初めてジアミンの名前を聞いた。

257
00:23:03,541 --> 00:23:04,581
第2章
彼女、彼女、そして彼。

258
00:23:04,750 --> 00:23:06,957
アンセンはジュライにそのことを決して語らなかった…

259
00:23:07,708 --> 00:23:09,415
ジュライがジアミンを彼女に紹介したとき

260
00:23:09,958 --> 00:23:11,999
彼らが会うのは初めてではなかった。

261
00:23:20,291 --> 00:23:21,624
ねえ、蘇佳明を知っていますか？

262
00:23:27,125 --> 00:23:28,582
蘇佳明さんをご存知ですか？

263
00:23:34,833 --> 00:23:37,290
キドー
蘇佳明さんをご存知ですか？

264
00:23:38,125 --> 00:23:39,415
彼女はジアミンを探しています。

265
00:23:40,291 --> 00:23:42,457
また笑いますか？出来ることならどうぞ！

266
00:23:43,125 --> 00:23:45,749
彼はそこにいるよ
あれです。

267
00:23:49,750 --> 00:23:51,249
それです。

268
00:23:58,916 --> 00:24:01,249
蘇佳明さんですか？
うーん。

269
00:24:01,666 --> 00:24:02,749
以前にデートしましたか？

270
00:24:04,208 --> 00:24:05,208
いいえ。

271
00:24:05,666 --> 00:24:07,749
あなたと彼ら、どちらがよくフラれますか?

272
00:24:09,375 --> 00:24:11,957
決して。
あなたと彼ら、どちらが通常追跡しますか？

273
00:24:12,375 --> 00:24:13,624
デートしたことないんです。

274
00:24:14,666 --> 00:24:17,665
あなたのルックスならきっと人気があるはずです。

275
00:24:17,666 --> 00:24:19,124
鏡はありませんか？

276
00:24:25,416 --> 00:24:29,207
見てください
女の子はあなたのことが好きです。

277
00:24:29,791 --> 00:24:31,290
行儀よくしたほうがいいよ。

278
00:24:57,083 --> 00:24:59,915
行儀よくするように言ったのに
なぜ私をフォローしているのですか？

279
00:25:01,500 --> 00:25:02,582
あなたは誰ですか？

280
00:25:04,625 --> 00:25:06,582
私に聞かないでください
そういった実存的な問い。

281
00:25:17,666 --> 00:25:20,124
次に会うときは
会ったとは言わないでください。

282
00:25:54,541 --> 00:25:56,582
模擬試験を受けてくれてありがとう。

283
00:25:56,833 --> 00:25:59,082
それについては言及しないでください
私も1つ購入しました。

284
00:26:00,541 --> 00:26:04,082
右。参考書は見つかりましたか
先生が頼んだの？

285
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
まだ。

286
00:26:07,041 --> 00:26:10,457
コピーは残っていない
彼らは皆、物をすぐに掴みます。

287
00:26:11,458 --> 00:26:13,290
一つだけ返品しました
もらいます

288
00:26:22,541 --> 00:26:24,624
見つけます
本を返却するだけです。

289
00:26:25,208 --> 00:26:26,249
わかった。

290
00:26:42,000 --> 00:26:43,374
私の友人は言いました...

291
00:26:43,791 --> 00:26:46,124
好きな人がいるなら行動を起こすべきです。

292
00:26:49,000 --> 00:26:51,540
蘇佳明
私はあなたが好きです。

293
00:26:56,583 --> 00:26:59,582
二人で本文を読んでもらいましょう。

294
00:27:00,125 --> 00:27:01,125
蘇佳明さん。

295
00:27:04,541 --> 00:27:05,582
林七月。

296
00:27:10,291 --> 00:27:11,415
皆さんは終わりましたか？

297
00:27:18,125 --> 00:27:19,165
あなたが最初に行きます。

298
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
行く。

299
00:27:22,250 --> 00:27:23,540
なぜ先に歩まなければならないのでしょうか？

300
00:27:26,750 --> 00:27:28,207
と言われました…

301
00:27:28,208 --> 00:27:30,040
誰かの影を踏んでしまったら

302
00:27:30,041 --> 00:27:31,707
あの人は決して私から離れません。

303
00:27:43,458 --> 00:27:45,582
ほら、
私は再びあなたに自分自身を届けました。

304
00:28:01,750 --> 00:28:03,415
私の赤ちゃん！

305
00:28:06,291 --> 00:28:07,874
これは...
こんにちは。

306
00:28:08,291 --> 00:28:10,832
私たちは会ったことがありますか？
なぜ私を見つめているのですか？

307
00:28:12,291 --> 00:28:14,665
いいえ
見つめてるから…

308
00:28:14,666 --> 00:28:16,165
あなたはジュライの親友です

309
00:28:17,708 --> 00:28:21,582
7月はここには来ない
あなたのおかげで、彼女はここにいます

310
00:28:21,583 --> 00:28:23,290
私はここにいます、大丈夫です。

311
00:28:23,875 --> 00:28:26,290
ジアミンです
アンセンです。

312
00:28:37,541 --> 00:28:38,624
ウォッカレッドブル。

313
00:29:06,166 --> 00:29:08,832
お手洗いに行きます、
バーで待っていてください。

314
00:29:20,458 --> 00:29:21,540
あそこに座ってください

315
00:29:24,000 --> 00:29:25,832
水が欲しいです。

316
00:29:31,208 --> 00:29:32,249
グラスをください。

317
00:29:38,666 --> 00:29:39,749
氷も少し。

318
00:29:44,416 --> 00:29:45,499
そしてビール。

319
00:29:47,541 --> 00:29:49,665
ありがとう...まさに私が望んでいたものです。

320
00:29:52,250 --> 00:29:54,790
考えたこともなかった...
ジュライの友達はとても奇妙だろう

321
00:29:55,000 --> 00:29:57,707
ジュライの彼氏とは思わなかった
とても退屈でしょう。

322
00:29:59,083 --> 00:30:01,249
彼女はあなたの中に何を見ていますか？

323
00:30:01,250 --> 00:30:03,415
彼女のどこが好きですか?
彼女のどこが好きですか?

324
00:30:03,416 --> 00:30:06,624
私は彼女のすべてが好きです。

325
00:30:07,166 --> 00:30:10,457
ということは…
私たちには共通点があります。

326
00:30:11,666 --> 00:30:13,082
結局のところ、私はそれほどひどいものではありません。

327
00:30:13,583 --> 00:30:17,165
あなたはどちらの手で彼女を抱きますか?
突き出してください。

328
00:30:22,333 --> 00:30:24,582
たぶん...
あなたはそれほどひどい人ではありません。

329
00:30:30,666 --> 00:30:33,790
見つめるのをやめる
あそこに座ってください。

330
00:30:41,416 --> 00:30:43,999
次の曲が今夜最後の曲になります。

331
00:30:44,000 --> 00:30:46,207
それはあなたのものです、アンセン。

332
00:31:04,375 --> 00:31:05,832
ステージ上の男性があなたに話しかけていました。

333
00:31:06,750 --> 00:31:08,124
何が起こっていますか？

334
00:31:11,500 --> 00:31:14,582
彼は毎晩歌を捧げた
ここ５晩の間。

335
00:31:15,000 --> 00:31:17,874
彼はそれを続けると言いました
彼と一緒に町を出るまで。

336
00:31:18,333 --> 00:31:20,957
彼は27歳までしか生きられないと言いました。

337
00:31:21,166 --> 00:31:22,374
なぜですか？

338
00:31:22,375 --> 00:31:25,332
彼のアイドルは27歳で亡くなったと思います。

339
00:31:37,416 --> 00:31:39,624
私の友達は面白いと思いますか？

340
00:31:40,791 --> 00:31:43,540
素晴らしい
あなたが彼女を好きにならないのではないかと心配していました。

341
00:31:43,958 --> 00:31:45,082
なぜそうしないのですか？

342
00:31:46,916 --> 00:31:48,665
もっと彼女のようになれたらいいのにと思います。

343
00:31:49,166 --> 00:31:50,624
あなたは完璧です。

344
00:32:02,416 --> 00:32:03,665
行け！行け！行け！

345
00:32:05,416 --> 00:32:06,665
来たよ！

346
00:32:07,083 --> 00:32:10,374
あなたは私の7月を盗んだ
私が勝ったら7月を私に返してください！

347
00:32:12,000 --> 00:32:13,332
それを維持する！

348
00:32:14,708 --> 00:32:16,124
私を追いかけてくる。

349
00:32:18,291 --> 00:32:20,415
気をつけて！
負けるぞ！

350
00:32:39,750 --> 00:32:41,582
あそこで待ってるよ

351
00:32:41,750 --> 00:32:43,332
これ以上先には進めません。

352
00:32:57,666 --> 00:32:59,332
あとどれくらいですか？

353
00:33:00,416 --> 00:33:01,707
半分もありません。

354
00:33:03,500 --> 00:33:07,165
聞いてください
私の大好きな人たちが私と一緒にここにいます。

355
00:33:07,291 --> 00:33:11,207
なぜ私がそこにいる必要があるのですか
願い事をするには？

356
00:33:12,000 --> 00:33:14,082
僕らは別々の道を行くよ

357
00:33:14,541 --> 00:33:16,540
まずは道を探しに行きます。

358
00:33:16,541 --> 00:33:17,665
行かないでください！

359
00:33:19,541 --> 00:33:21,374
そこには幽霊がいる！

360
00:33:25,041 --> 00:33:26,165
もう歩けない。

361
00:33:26,791 --> 00:33:28,624
行きましょう、手伝います。

362
00:33:30,375 --> 00:33:33,624
アンセンと一緒に行こうよ
ここにいて休みます。

363
00:33:33,625 --> 00:33:34,749
それなら私は残ります。

364
00:33:34,750 --> 00:33:38,457
あなたは彼女の後を見守らなければなりません
彼女はトラブルに巻き込まれるのが好きだ。

365
00:33:38,458 --> 00:33:39,749
彼女と一緒に行きましょう。

366
00:33:59,500 --> 00:34:02,207
誰がそこに行きますか？

367
00:34:02,208 --> 00:34:04,790
遊ぶのをやめて出てきてください！

368
00:34:28,833 --> 00:34:31,457
あなたの献身は見習う価値があります。

369
00:34:32,208 --> 00:34:35,915
私は本当に信者ではありません
しかし、私たちは敬意を示さなければなりません。

370
00:34:36,250 --> 00:34:38,790
あなたは矛盾に満ちています。

371
00:34:38,916 --> 00:34:40,540
信者じゃないって言ってたよね

372
00:34:40,666 --> 00:34:42,957
でも、あなたは首に仏陀を掛けています。

373
00:34:43,750 --> 00:34:44,915
どうやって知りましたか？

374
00:34:47,083 --> 00:34:49,457
ジュライが知っていることは何でも、私は知っています。

375
00:34:52,125 --> 00:34:53,999
私は小さい頃とても病気でした。

376
00:34:55,083 --> 00:34:56,665
母がお寺からこれをもらってきました。

377
00:34:57,416 --> 00:34:59,332
悪霊を追い払うために。

378
00:34:59,958 --> 00:35:01,624
病院のおかげで良くなりました。

379
00:35:01,750 --> 00:35:04,665
しかし、私はこの翡翠のペンダントに慣れてきました。

380
00:35:06,291 --> 00:35:08,624
ちょっと見てみましょうか？

381
00:35:17,666 --> 00:35:19,749
お母さんのおかげで、これを手に入れることができました。

382
00:35:20,500 --> 00:35:23,040
そうでなければ、7月はあなたに会わなかったかもしれません。

383
00:35:56,541 --> 00:35:57,541
何？

384
00:35:58,458 --> 00:36:01,707
そんなに驚いたふりをする必要がありますか
ついにできたって？

385
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
さあ行こう。

386
00:36:19,041 --> 00:36:21,832
君たちバスに乗ってね
自転車で戻ります。

387
00:36:22,125 --> 00:36:24,707
必要ありません
それは私の自転車です、私が乗ります。

388
00:37:23,333 --> 00:37:25,499
本当に会ってるの？
ギタリストと一緒に？

389
00:37:28,125 --> 00:37:29,165
なぜ？

390
00:37:29,916 --> 00:37:33,415
この町はとても小さいです
もううんざりだ。

391
00:37:34,375 --> 00:37:39,832
それに...彼だけが
本当に私を愛しています...あなたを除いて。

392
00:37:40,583 --> 00:37:41,999
本気ですか？

393
00:37:42,541 --> 00:37:45,832
彼は私のために歌ってくれた...一緒に食事をした

394
00:37:46,375 --> 00:37:47,999
そして私と一緒に寝ました。

395
00:37:49,333 --> 00:37:52,832
彼がしなかった唯一のこと
私と一緒にお風呂に入ることになった。

396
00:37:53,791 --> 00:37:57,749
彼を愛していますか？
彼は私に似合っています。

397
00:38:00,458 --> 00:38:02,374
人に乗って、電車が出発します。

398
00:38:18,583 --> 00:38:21,624
ある日彼があなたを愛さなくなったらどうしますか？

399
00:38:21,875 --> 00:38:25,540
まだ君がいるよ。見てください
このジャケットを一緒に買いました。

400
00:38:25,541 --> 00:38:29,832
小さすぎたのであなたは私にくれましたそして
スーパーの抽選でこれが当たりました。

401
00:38:30,333 --> 00:38:32,499
心配しないでください
私はあなたのことを忘れません。

402
00:38:32,625 --> 00:38:34,707
泣かないで
醜いです。

403
00:38:36,375 --> 00:38:37,415
さあ、私のために笑ってください。

404
00:38:39,875 --> 00:38:41,790
いつ帰ってきますか？

405
00:38:42,791 --> 00:38:44,915
私たちの別れをそんなに悲しくしないでください。

406
00:38:45,458 --> 00:38:48,499
逃げるつもりはないよ
電車の後ですか？

407
00:38:49,583 --> 00:38:50,749
お前は本当にクソ野郎だ！

408
00:39:27,375 --> 00:39:28,457
7月！

409
00:39:31,708 --> 00:39:34,624
あなたが私に残ってほしいなら、私はそうします！

410
00:40:35,791 --> 00:40:36,999
さあ行こう。

411
00:40:52,791 --> 00:40:56,499
あの日
ジュライは長い間泣きました。

412
00:40:57,541 --> 00:40:59,124
彼女はジアミンには言いませんでした...

413
00:40:59,458 --> 00:41:04,624
最も痛かったのはアンセンの退任ではなかった
しかし彼女は自分自身に失望した。

414
00:41:05,666 --> 00:41:09,665
アンセンを愛せなかったから…。
アンセンは自分自身を愛していたのと同じくらい。

415
00:41:10,458 --> 00:41:13,707
人生のすべてがすべてではないから...
共有することができます。

416
00:41:15,500 --> 00:41:17,290
彼女は想像もしていなかった...

417
00:41:18,000 --> 00:41:21,540
これがどういうことだったのか
「大人」がすべてでした。

418
00:41:23,708 --> 00:41:27,124
第3章
ジアミンさんによろしく

419
00:41:44,833 --> 00:41:47,415
7月
北京に定住しました。

420
00:41:48,333 --> 00:41:51,165
ここは乾燥しています
ほぼ毎晩鼻血が出ます。

421
00:41:51,666 --> 00:41:53,165
しかし、私はすぐに適応しています。

422
00:41:53,875 --> 00:41:56,832
夜、彼はパフォーマンスをし、私はバーで働きます

423
00:41:56,833 --> 00:41:58,499
たくさんの新しい友達ができました。

424
00:41:58,500 --> 00:42:02,207
外の世界はとても広いです
あなたと一緒にそれを体験できたらいいのにと思います。

425
00:42:02,208 --> 00:42:04,665
返事を書きますか？
ジアミンによろしくお伝えください。

426
00:42:06,708 --> 00:42:09,165
アンセン、あなたからの連絡を待っていました。

427
00:42:09,416 --> 00:42:13,332
大学入学試験が近づいています ジアミン
そして同じ学校に入学する予定です。

428
00:42:13,333 --> 00:42:15,874
彼はコミュニケーション学部にいます、
私は中国文学を専攻しています。

429
00:42:16,083 --> 00:42:18,582
でもお父さんとお母さんは
経済学を勉強してほしい

430
00:42:18,583 --> 00:42:21,124
安定した仕事が見つかるように。

431
00:42:21,583 --> 00:42:23,665
未来が突然、とても遠くに思えてしまいます。

432
00:42:23,916 --> 00:42:27,415
夢見ていた未来
いつもあなたも含まれていました。

433
00:42:28,625 --> 00:42:30,499
好きなことをやるべきだ

434
00:42:30,833 --> 00:42:34,082
一酸化炭素で死にそうになった
中毒 ありがたいことに、私は生き延びました。

435
00:42:34,250 --> 00:42:36,832
まだ8年もあるよ
27歳になる前に辞めた。

436
00:42:36,833 --> 00:42:39,915
今死んだら不公平だ
ジアミンによろしくお伝えください。

437
00:42:45,458 --> 00:42:46,790
大学を始めました。

438
00:42:47,333 --> 00:42:51,082
授業は退屈だ
うまくいかないのではないかと思います。

439
00:42:51,083 --> 00:42:52,957
今では放課後の自由時間が増えました。

440
00:42:54,666 --> 00:42:56,499
ジアミンは運動部に入部しました。

441
00:42:56,916 --> 00:42:58,874
自分の好きなことがまだ分かりません。

442
00:42:59,458 --> 00:43:03,082
自分がつまらない人間だと気づいた…

443
00:43:03,500 --> 00:43:04,707
少し憂鬱です。

444
00:43:05,791 --> 00:43:07,624
最初は面白そうに見える人が多い

445
00:43:07,791 --> 00:43:10,457
しかし、彼らはただのポーズをとる人です...
自分自身さえも騙す人。

446
00:43:10,666 --> 00:43:13,874
例えばあのギタリストは…
27歳で人生を終えるのは怖すぎる。

447
00:44:07,375 --> 00:44:10,499
新しい彼氏がいるのですが…
フリーランスの写真家。

448
00:44:10,666 --> 00:44:14,290
彼は何事にも興味津々です
私は彼と一緒に世界を旅しています

449
00:44:14,500 --> 00:44:16,540
メールアドレスを持っていません。

450
00:44:16,666 --> 00:44:19,790
でも、私はあなたに書き続けます
ジアミンによろしくお伝えください。

451
00:44:21,375 --> 00:44:24,457
携帯電話を買いました
本当はあなたと話したいのですが

452
00:44:25,291 --> 00:44:28,249
しかし、私の番号を送信することさえできません。

453
00:44:28,875 --> 00:44:30,249
私は悪い場所にいます。

454
00:44:30,875 --> 00:44:33,124
海外に留学すべきか迷っています

455
00:44:33,333 --> 00:44:36,540
しかし、それも心配です...
持っているものを失ってしまいます。

456
00:44:37,833 --> 00:44:38,874
アンセン。

457
00:44:39,500 --> 00:44:42,957
世界を探検したいという私の願望
あなたと一緒に消えてしまったようです。

458
00:44:43,875 --> 00:44:47,540
遠ざかれば離れるほど…
もっと居たくなるほど。

459
00:44:48,291 --> 00:44:51,999
よく想像しますが…
道路上でどのように見えるか。

460
00:44:53,625 --> 00:44:56,165
どうやって違う生き方をするのか？

461
00:44:56,500 --> 00:45:00,749
答えはありません。イライラする
小説は正しかった…

462
00:45:00,750 --> 00:45:01,707
手を貸してください！

463
00:45:01,708 --> 00:45:03,957
大抵の男は迷惑だよ

464
00:45:04,208 --> 00:45:06,124
男とはもう終わった。

465
00:45:07,000 --> 00:45:08,207
ジアミンによろしくお伝えください。

466
00:45:17,958 --> 00:45:19,582
今どこにいるの？

467
00:45:20,458 --> 00:45:22,582
ここには何も新しいことはありません。

468
00:45:23,958 --> 00:45:26,582
私たちの両親は私たちを望んでいます
将来の計画を立てるために。

469
00:45:27,458 --> 00:45:30,415
ジアミンと私は26歳で結婚する予定です。

470
00:45:30,416 --> 00:45:34,165
27歳で出産
そして30歳で家を買う。

471
00:45:36,083 --> 00:45:37,249
私がどこにいると思いますか？

472
00:45:38,250 --> 00:45:39,999
豪華客船！

473
00:45:40,375 --> 00:45:43,707
あなたが愛する海を見ています
バーと船は似ています。

474
00:45:43,708 --> 00:45:45,082
ここにいる人は皆通過しています。

475
00:45:45,500 --> 00:45:46,790
今日起きたとき

476
00:45:46,791 --> 00:45:49,415
鎮江は720km離れていることに気づきました

477
00:45:49,666 --> 00:45:51,082
急に悲しくなりました。

478
00:45:51,750 --> 00:45:54,582
気をつけなければなりません
ジアミンによろしくお伝えください。

479
00:45:54,583 --> 00:45:58,957
たぶんあなたが去ったから
私の人生は平凡なものになってしまった…

480
00:45:59,708 --> 00:46:02,624
一目で読めます。

481
00:46:03,583 --> 00:46:07,749
地元銀行の面接を受けてきました
ありがたいことに、彼らは私を気に入ってくれました。

482
00:46:08,041 --> 00:46:09,041
ジアミン。

483
00:46:10,166 --> 00:46:11,624
仕事が決まりました。

484
00:46:12,458 --> 00:46:15,207
上陸しました
海が好きなのかもしれない

485
00:46:15,208 --> 00:46:17,082
でも永遠にそこに留まるわけにはいかない

486
00:46:17,583 --> 00:46:20,582
いくつか仕事をしたことがある
しかしどれも長続きしませんでした。

487
00:46:21,083 --> 00:46:23,290
私が得たヒント
クルーズからは消えました。

488
00:46:23,833 --> 00:46:25,374
最近、私は破産しています。

489
00:46:25,708 --> 00:46:28,540
いつか何か見つかるだろうか
疲れないように。

490
00:46:29,041 --> 00:46:32,540
27歳が近づいてきているようで、
閉じる ジアミンによろしくお伝えください。

491
00:46:32,708 --> 00:46:34,915
4年経ちました
アンセン。

492
00:46:35,083 --> 00:46:36,915
自分の将来について考えたことがありますか？

493
00:46:36,916 --> 00:46:39,915
一生漂流することはできない

494
00:46:40,458 --> 00:46:43,457
7月
もしかしたら私は年をとったのかもしれない

495
00:46:43,666 --> 00:46:46,374
もう知らない人に会うのは好きではありません。

496
00:46:46,875 --> 00:46:50,874
でも、私にはまだあなたがいる...
手紙を書く場所。

497
00:46:51,458 --> 00:46:52,874
ジアミンによろしくお伝えください。

498
00:47:33,791 --> 00:47:36,874
私たちは同意しませんでしたか...
結婚して子供を産むために…

499
00:47:37,000 --> 00:47:39,332
卒業してから２年くらいでしょうか？

500
00:47:40,083 --> 00:47:43,499
私たちはまだ若いです
世界を見てみたくありませんか？

501
00:47:45,708 --> 00:47:48,374
ジアミンは北京へ行く予定です
彼が卒業した後

502
00:47:48,708 --> 00:47:50,624
彼と大喧嘩をした。

503
00:47:51,875 --> 00:47:53,665
あの時、私はあなたを泊めさせなかったのです。

504
00:47:54,458 --> 00:47:57,707
さて...
私は彼を留まらせることができなかった

505
00:47:58,166 --> 00:47:59,457
7月。

506
00:48:00,708 --> 00:48:03,207
本を思い出してください
彼らはラジオでこう読みました。

507
00:48:03,916 --> 00:48:05,957
「広く遠くへ旅行する」？

508
00:48:06,916 --> 00:48:09,457
辿り着いた気がする
道の終わり。

509
00:48:11,083 --> 00:48:12,790
疲れた。

510
00:48:14,125 --> 00:48:15,749
もう帰ってもいいですか？

511
00:48:17,208 --> 00:48:18,707
家に帰らせてください。

512
00:48:54,916 --> 00:48:58,290
どうしたら別れが悲惨にならないでしょうか？

513
00:48:58,833 --> 00:49:00,665
さよならには慣れてしまいますね...

514
00:49:01,208 --> 00:49:03,499
大人になったら

515
00:49:05,458 --> 00:49:06,458
7月…

516
00:49:06,916 --> 00:49:09,374
さあ、電車に乗りましょう。

517
00:49:10,666 --> 00:49:12,040
自分を大事にして下さい。

518
00:49:27,208 --> 00:49:28,707
ジアミンは結局去った。

519
00:49:29,875 --> 00:49:31,457
彼は7月に約束した...

520
00:49:31,458 --> 00:49:35,249
彼は戻ってきて彼女と結婚するだろう
２年後の春。

521
00:49:37,625 --> 00:49:40,540
アンセンが7月に教えた
別れの意味は…

522
00:49:41,041 --> 00:49:43,582
憧れと喪失感も。

523
00:49:44,583 --> 00:49:47,665
でも彼女は願った
彼女はそれらの授業をすべてサボった。

524
00:50:53,458 --> 00:50:56,415
おばさん、全く同じ味だよ
おいしい！

525
00:50:57,500 --> 00:50:59,790
7月があったのも不思議ではない
決して体重を減らすことができません。

526
00:51:00,541 --> 00:51:02,999
ゆっくり食べなさい、急がずに、アンセン。

527
00:51:12,916 --> 00:51:13,916
入ってください。

528
00:51:17,583 --> 00:51:21,540
石鹸はあそこにあります
あなたのローブはここにあります。

529
00:51:22,833 --> 00:51:23,833
ここに来て。

530
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
なぜ？

531
00:51:27,500 --> 00:51:29,124
一緒にお風呂に入りましょう。

532
00:51:30,250 --> 00:51:33,207
僕らは13歳のときにそれをやったんだ
私たちは今23歳です。

533
00:51:34,000 --> 00:51:35,332
大丈夫。

534
00:51:36,041 --> 00:51:38,624
服を脱いで…
あなたの賢さを見てみましょう。

535
00:51:44,041 --> 00:51:46,332
見てください、相変わらず口うるさいです。

536
00:51:48,000 --> 00:51:49,207
口うるさいのはあなたです！

537
00:52:16,541 --> 00:52:17,707
なんと素敵なことでしょう！

538
00:52:18,875 --> 00:52:20,457
正直、なんて素敵なんだろう！

539
00:52:21,500 --> 00:52:23,040
また一緒だよ。

540
00:52:41,791 --> 00:52:43,249
私たちに部屋を与えてください。

541
00:52:43,250 --> 00:52:47,332
登録内容を記入してください
滞在期間はどのくらいですか?

542
00:52:48,208 --> 00:52:49,208
それは何ですか？

543
00:52:50,166 --> 00:52:53,332
なぜ私たちはここに居るのですか？
それが私にできるすべてです。

544
00:52:55,000 --> 00:52:56,540
私はお金を持っています。

545
00:53:03,250 --> 00:53:04,457
トイレを使わなければなりません。

546
00:53:24,833 --> 00:53:29,082
ベッド以外にも…
このベッドは私が今まで寝た中で最高です!

547
00:53:29,833 --> 00:53:32,999
気に入っていただける限り
苦労して稼いだお金は無駄にはなりません。

548
00:53:37,875 --> 00:53:38,875
眠いですか？

549
00:53:39,333 --> 00:53:41,249
これで口を拭かないでください。

550
00:53:41,250 --> 00:53:43,332
彼らはトイレを拭くためにこのタオルを使います。

551
00:53:43,333 --> 00:53:45,124
ホテルはすべてが清潔だと思いますか？

552
00:53:45,125 --> 00:53:46,249
まさか…

553
00:53:46,625 --> 00:53:47,707
それからそれを使ってください。

554
00:53:48,541 --> 00:53:50,165
やめて、電話が鳴っているよ。

555
00:53:52,291 --> 00:53:53,415
ジアミン。

556
00:54:07,500 --> 00:54:10,207
おしっこしなきゃ
一日中持ち続けていました。

557
00:54:16,375 --> 00:54:17,375
こんにちは。

558
00:54:19,541 --> 00:54:20,874
私は上海にいます。

559
00:54:21,541 --> 00:54:22,957
会社の外出。

560
00:54:31,958 --> 00:54:33,749
二人分です。
こちらをどうぞ。

561
00:54:40,625 --> 00:54:42,832
電話してください
注文する準備ができたら。

562
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
ありがとう。

563
00:54:54,750 --> 00:54:55,750
それは何ですか？

564
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
ただ見てください。

565
00:55:13,458 --> 00:55:14,540
こんばんは、お嬢様。

566
00:55:14,541 --> 00:55:15,790
賭けをしたいですか？

567
00:55:16,041 --> 00:55:17,374
私たちは新しい友達が好きです。

568
00:55:18,750 --> 00:55:19,750
始める！

569
00:55:21,750 --> 00:55:25,415
それを維持する！

570
00:55:25,416 --> 00:55:27,540
行け！行け！行け！

571
00:55:27,541 --> 00:55:29,332
あと 5 秒です!

572
00:55:29,333 --> 00:55:30,290
5

573
00:55:30,291 --> 00:55:31,290
4

574
00:55:31,291 --> 00:55:32,249
3

575
00:55:32,250 --> 00:55:33,207
2

576
00:55:33,208 --> 00:55:34,332
1

577
00:55:36,750 --> 00:55:38,332
ワインを買いに行きましょう！

578
00:55:47,291 --> 00:55:48,291
無料です。

579
00:55:49,333 --> 00:55:50,499
私の御馳走です。

580
00:55:52,083 --> 00:55:53,332
あなたは何をしましたか？

581
00:55:53,750 --> 00:55:55,415
オーナーと契約したんですが…

582
00:55:55,416 --> 00:55:58,665
彼がワインを10本売るのを手伝うために...
無料のボトルと引き換えに。

583
00:56:00,208 --> 00:56:01,832
それから私はその愚か者たちと賭けをしました。

584
00:56:02,666 --> 00:56:04,624
ワインを一本飲んだら…

585
00:56:04,958 --> 00:56:07,957
20秒以内に
彼らは10個買わなければなりませんでした。

586
00:56:09,416 --> 00:56:12,040
ご存知ですか
男ってなんて単純なのだろう。

587
00:56:12,333 --> 00:56:14,499
彼らはとても壊れやすいエゴを持っています。

588
00:56:16,083 --> 00:56:17,582
どうしたらそんなに早く飲めるの？

589
00:56:17,583 --> 00:56:20,165
日々の練習。

590
00:56:20,750 --> 00:56:23,499
かつて...私は飢えていた

591
00:56:24,416 --> 00:56:25,999
でもお金がなかった。

592
00:56:26,500 --> 00:56:30,540
それで私は考えました...50セント借りたら
5ドルに達するまで一人一人から

593
00:56:30,666 --> 00:56:32,124
麺一杯買えた。

594
00:56:32,958 --> 00:56:36,040
まさか集められるとは思いませんでした…
最後までに80ドル！

595
00:56:36,041 --> 00:56:37,790
それを切り取ってください。
私はすごいですか？

596
00:56:43,041 --> 00:56:44,749
こんにちは、美しいです。

597
00:56:45,125 --> 00:56:46,957
私たちはワインを買いました
何か欲しいですか？

598
00:56:46,958 --> 00:56:48,124
飲み干してください。

599
00:56:49,291 --> 00:56:51,249
ねえ、女の子、どれくらい飲めますか？

600
00:56:52,708 --> 00:56:53,957
私には彼氏がいます。

601
00:56:55,791 --> 00:56:57,749
私たちにもガールフレンドがいます。
彼女を放っておいてください。

602
00:56:58,583 --> 00:57:01,207
私の友人はあまりパーティーをしません。

603
00:57:01,416 --> 00:57:04,207
一緒に飲ませてください
私の友達は良い子です。

604
00:57:13,416 --> 00:57:14,832
彼女はパーティーしないって言ったよね？

605
00:57:15,375 --> 00:57:16,874
彼女はお酒を我慢できる。

606
00:57:17,291 --> 00:57:19,457
こんなに飲めるとは知りませんでした。

607
00:57:19,958 --> 00:57:22,790
知っていたら気にしないのに
彼らと一緒に酒を飲んでいる。

608
00:57:22,791 --> 00:57:24,749
あなたが最初に行きます
後で追いつきます。

609
00:57:24,750 --> 00:57:27,249
お待ちしております。
私はそこに行きます、約束します。

610
00:57:30,333 --> 00:57:32,582
食べ物を注文しましょう
何が欲しいですか？

611
00:57:36,000 --> 00:57:37,332
ロブスターが欲しいです。

612
00:57:39,000 --> 00:57:40,624
ただサラダが欲しいだけです。

613
00:57:41,875 --> 00:57:43,582
サラダだけが欲しいのに、なぜここで食べるのですか？

614
00:57:44,291 --> 00:57:46,582
ロブスターを食べる
私の御馳走です。

615
00:57:46,958 --> 00:57:50,457
ここではロブスターを食べないでください
高すぎます。

616
00:57:51,833 --> 00:57:52,874
ウェイトレス。

617
00:57:54,166 --> 00:57:56,499
グリルしたロブスターを2匹お願いします。

618
00:57:56,666 --> 00:57:58,082
はい、奥様。
ありがとう。

619
00:58:02,666 --> 00:58:03,832
素晴らしい。

620
00:58:04,500 --> 00:58:07,290
今度は別の詐欺をやらなければなりません

621
00:58:09,291 --> 00:58:10,749
7月、あなたは何も知りません。

622
00:58:11,666 --> 00:58:14,374
私の居候スキルがなかったら

623
00:58:14,375 --> 00:58:15,665
私はとうに死んでいたでしょう。

624
00:58:16,250 --> 00:58:19,124
ほら、私は元気に暮らしています。

625
00:58:23,041 --> 00:58:27,249
こうなったのか…
あなたは何年も生き残ったのですか？

626
00:58:28,541 --> 00:58:31,124
男性を居候させることで？
ただ友達を作っているだけです。

627
00:58:33,291 --> 00:58:34,832
安いと思いませんか？

628
00:58:40,958 --> 00:58:44,457
良いことも悪いことも受け入れます…

629
00:58:44,458 --> 00:58:45,707
人生が提供しなければならないもの。

630
00:58:48,625 --> 00:58:52,124
あなたは象牙の塔に住んでいます
あなたには理解できないでしょう。

631
00:58:56,500 --> 00:58:58,290
私が楽だったと思う？

632
00:58:58,291 --> 00:59:00,415
いいえ
誰もそれが簡単ではありません。

633
00:59:01,375 --> 00:59:04,707
だからこそ私は言います...
あなたは高価なホテルの部屋代を支払います

634
00:59:04,708 --> 00:59:06,624
食事代は私が払います

635
00:59:06,625 --> 00:59:10,540
お金があるから払います、必要ありません
物事を非常に正確に分割すること。

636
00:59:10,541 --> 00:59:11,999
ああ、そうではないのですか？

637
00:59:13,166 --> 00:59:16,582
あなたのものは何で、私のものは何ですか...

638
00:59:18,500 --> 00:59:20,374
あなたは明確な線を引いています...
ここ何年も。

639
00:59:24,666 --> 00:59:25,749
本当に？

640
00:59:28,541 --> 00:59:30,249
そんなに明確な線を引いていたら

641
00:59:32,458 --> 00:59:36,999
過去 5 年間に送ったすべてのはがきはなぜ
何年も言うけど...私のボーイフレンドによろしく？

642
00:59:39,000 --> 00:59:40,915
そんなに明確な線を引いていたら

643
00:59:43,208 --> 00:59:45,040
なぜまだこれを着ているのですか？

644
00:59:48,833 --> 00:59:51,624
ほら…線を引いていますね。

645
00:59:51,625 --> 00:59:53,124
見てください。

646
00:59:54,625 --> 00:59:57,832
認めてよ、あなたは幸せだったよ、私は
あの男と別れたんですよね？

647
01:00:02,708 --> 01:00:04,124
7月。

648
01:00:04,125 --> 01:00:07,582
ジアミンは知らないかも知れませんが…
あなたはどんな人ですか。

649
01:00:08,458 --> 01:00:09,999
しかし、私はそうします。

650
01:00:12,166 --> 01:00:14,665
泣かないで
何のために？

651
01:01:56,666 --> 01:02:00,415
アンセンとジュライ…連絡が取れなくなった
上海旅行を終えて。

652
01:02:01,041 --> 01:02:03,499
アンセンは決して送らなかった
7月へのもう一枚のポストカード。

653
01:02:03,500 --> 01:02:04,957
第5章
どこにも逃げられない。

654
01:02:04,958 --> 01:02:09,082
2年後、あの人は
アンセンが再び見たのはジアミンだった。

655
01:02:10,416 --> 01:02:12,999
二人の別れから7年が経ちました…。

656
01:02:13,791 --> 01:02:15,499
18歳のとき。

657
01:02:16,083 --> 01:02:18,374
黄さん、何の仕事をしているのですか？
美しさ。

658
01:02:18,958 --> 01:02:21,249
美しさには大きなお金があります。
しかし、不動産ほど大きくはありません。

659
01:02:21,250 --> 01:02:22,582
比較することはできません。

660
01:02:23,375 --> 01:02:27,457
あなたの業界には大きな展望があります
同社は北京にも進出しました。

661
01:02:28,041 --> 01:02:32,999
香港の風水師が行った
このコンドミニアムを読んで、そう判断しました...

662
01:02:33,000 --> 01:02:35,374
非常に縁起の良い
あなたのようなビジネスマンのために。

663
01:02:43,666 --> 01:02:47,790
私が以前に旅行した距離はこれくらいです
25歳になると、それを「経験」と呼びます。

664
01:02:47,791 --> 01:02:49,832
25歳を過ぎると、それを「漂流」と呼びます。

665
01:02:50,250 --> 01:02:53,332
落ち着く時が来た
私も稼げばいいのに。

666
01:03:00,083 --> 01:03:01,083
ウェイトレス。

667
01:03:02,458 --> 01:03:03,458
もう一つお願いします。

668
01:03:06,000 --> 01:03:07,624
あなたは相変わらず紳士ですね。

669
01:03:08,500 --> 01:03:10,249
それで、ここ数年はどうでしたか？

670
01:03:10,875 --> 01:03:12,707
私のことを聞いているのですか、それとも7月のことを聞いているのですか？

671
01:03:13,291 --> 01:03:15,707
関係ありますか？
両方。

672
01:03:17,541 --> 01:03:18,957
7月は大丈夫ですよ。

673
01:03:18,958 --> 01:03:21,582
彼女はに昇進しました
商業融資部

674
01:03:21,583 --> 01:03:23,332
先週末に戻ったばかりです。

675
01:03:23,333 --> 01:03:24,999
彼女は北京にいるあなたを訪ねますか？

676
01:03:27,125 --> 01:03:29,499
彼女は旅行が好きではありません
帰るのは私です。

677
01:03:31,041 --> 01:03:35,332
彼女は旅行するのが嫌いではない
彼女はただあなたに戻ってきてほしいだけなのです。

678
01:03:36,541 --> 01:03:38,749
どういう意味ですか？
何もない。

679
01:03:42,458 --> 01:03:45,415
行くべきです
彼氏が迎えに来てくれています。

680
01:03:45,416 --> 01:03:47,790
彼の車はもうここに到着しているはずです。

681
01:03:51,625 --> 01:03:54,540
貯金するつもりだった
そして世界を旅します。

682
01:03:54,875 --> 01:03:57,165
しかし、私は幸運に恵まれました
私はこの男に会いました。

683
01:03:57,583 --> 01:04:01,665
私は最初の家を彼に売りました
彼は今離婚しています。

684
01:04:02,125 --> 01:04:03,624
彼は私をカナダに連れて行ってくれます。

685
01:04:12,000 --> 01:04:13,332
本当に元気ですか？

686
01:04:15,416 --> 01:04:17,624
私に聞かないでください
そのような実存的な質問

687
01:04:17,791 --> 01:04:19,874
お二人だと思います
もうすぐ結婚しますか？

688
01:04:21,750 --> 01:04:22,915
来春。

689
01:04:28,041 --> 01:04:30,790
そこにはいられない
私はカナダにいるつもりです。

690
01:04:31,291 --> 01:04:32,582
それでは、おめでとうございます。

691
01:04:32,958 --> 01:04:34,999
お茶をありがとう。

692
01:05:09,000 --> 01:05:10,165
私を手放してください！

693
01:05:13,041 --> 01:05:15,124
手放す！
すみません。

694
01:05:16,458 --> 01:05:17,707
私を手放してください！

695
01:05:50,333 --> 01:05:54,707
ジアミン、私の携帯電話が壊れました
ビデオチャットしましょう?

696
01:05:57,416 --> 01:05:59,207
私はまだ仕事中です。

697
01:06:02,916 --> 01:06:07,624
私はあなたの仕事を見守るだけです。
休んでください。

698
01:06:24,500 --> 01:06:28,290
昨日、携帯電話をオフィスに置き忘れてしまいました
あなたの携帯電話に関するメッセージを見ました。

699
01:06:28,291 --> 01:06:29,332
直してもらえましたか？

700
01:06:30,208 --> 01:06:32,290
まさにそうしました。

701
01:06:33,583 --> 01:06:35,374
何か言いたいことがあります。

702
01:06:35,791 --> 01:06:37,499
昨夜、あなたの夢を見ました。

703
01:06:37,708 --> 01:06:39,290
夢の中であなたはこう言いました...

704
01:06:39,291 --> 01:06:42,790
今、私たちは結婚しようとしています
あなたはだまされたと感じました

705
01:06:42,791 --> 01:06:45,499
私は唯一の女性です
あなたはこれまで一緒に寝たことがある。

706
01:06:45,500 --> 01:06:46,707
それは不公平です。

707
01:06:47,041 --> 01:06:50,124
これは何のナンセンスですか？
考えすぎないでください。

708
01:06:51,541 --> 01:06:54,374
冗談だった
見てください。

709
01:06:55,708 --> 01:06:57,707
7月…
知っています...

710
01:06:58,875 --> 01:07:02,957
あなたは私を愛しています
私はあなたを一番信頼しています。

711
01:07:04,541 --> 01:07:08,624
話し合う必要があります...
私のクライアントがここにいるので、行かなければなりません。さよなら。

712
01:07:23,708 --> 01:07:24,708
ここ。

713
01:07:33,125 --> 01:07:35,124
ゆっくり。
元気です。

714
01:08:07,083 --> 01:08:08,290
ごめんなさい。

715
01:08:09,291 --> 01:08:10,665
ドアを開けてください。

716
01:08:10,666 --> 01:08:13,082
なぜ私はあなたと戦ったのですか？

717
01:08:13,750 --> 01:08:16,374
わざとやったわけではない

718
01:08:16,375 --> 01:08:18,915
そうじゃないと思ってた
もう私のことを気にしてください。

719
01:08:28,333 --> 01:08:29,540
あなたはここにいてください。

720
01:09:01,708 --> 01:09:04,707
1ヶ月前、彼氏が...

721
01:09:05,708 --> 01:09:07,124
突然亡くなった。

722
01:09:08,416 --> 01:09:12,707
彼の妻は...
予告なしに私を追い出したばかりです。

723
01:09:12,708 --> 01:09:14,415
彼女は私に荷造りさえさせてくれなかった。

724
01:09:15,250 --> 01:09:17,415
ありがとう、ジアミンが私を受け入れてくれた

725
01:09:21,500 --> 01:09:23,082
7月、あなたは正しかったです。

726
01:09:24,708 --> 01:09:27,290
あなたもあなたのお母さんも正しかったのです。

727
01:09:34,625 --> 01:09:36,374
ただ運が悪いだけだ

728
01:09:50,708 --> 01:09:54,457
7月
助けに来てください、私は痛いです。

729
01:09:56,916 --> 01:09:58,124
急いで、助けて。

730
01:10:04,000 --> 01:10:06,707
痛いですか？
もっと痛いです。

731
01:10:07,625 --> 01:10:08,665
誰が私を助けてくれますか？

732
01:10:11,041 --> 01:10:13,874
あなたはこれをやりたかったのです
私を見た瞬間！

733
01:10:15,291 --> 01:10:17,374
なぜ私の服を脱がないのですか？
手放す！

734
01:10:18,083 --> 01:10:20,915
どういう意味ですか？
どういう意味ですか?

735
01:10:21,666 --> 01:10:23,165
あなたはずっとこれを望んでいたのです。

736
01:10:23,166 --> 01:10:25,249
なぜわざわざふりをするのですか？
ジアミンのせい？

737
01:10:25,250 --> 01:10:28,040
ドアは施錠されています
ジアミンは入れません。

738
01:10:28,916 --> 01:10:30,207
疲れていませんか？

739
01:10:32,375 --> 01:10:35,999
私が疲れていると思いますか？
そうすれば、あなたもふりをするのをやめます。

740
01:10:45,416 --> 01:10:46,499
これは何ですか？

741
01:10:47,875 --> 01:10:51,540
誰がブラジャーを捨てるなんて言ったの...
自由を体験しますか？

742
01:10:54,291 --> 01:10:56,249
なぜスタイルを変えるのですか？

743
01:10:57,416 --> 01:10:59,165
ジアミンがここにいるから？

744
01:11:01,750 --> 01:11:04,915
アンセン
あなたは間違っています。

745
01:11:05,375 --> 01:11:07,165
ジアミンはこれが気に入らない。

746
01:11:09,916 --> 01:11:12,165
彼の好きなものを知りたいですか？

747
01:11:26,125 --> 01:11:27,665
これが彼が好きなことだ。

748
01:11:29,750 --> 01:11:31,290
これが彼の好きなものです！

749
01:11:32,708 --> 01:11:34,707
彼は古風なタイプが好きです！

750
01:11:36,375 --> 01:11:40,707
ジアミンのことを理解していると思いますか？
彼はあなたを愛していると思いますか？

751
01:11:49,083 --> 01:11:50,874
今日は意味もなく酔ってしまいました。

752
01:11:51,666 --> 01:11:52,915
ふりをするのはやめてください！

753
01:11:55,250 --> 01:11:59,499
あなたはそう思います...
それらの男性の中にあなたを本当に愛したことがありますか？

754
01:12:00,458 --> 01:12:03,832
この世界では、私を離れて…
誰もあなたを愛していません...

755
01:12:03,833 --> 01:12:06,999
誰もあなたを愛していないのです！

756
01:12:09,375 --> 01:12:10,999
ジアミンを連れ去ってください。

757
01:12:12,166 --> 01:12:15,832
選ばなければならないとしたら…
あなたと彼の間で

758
01:12:15,833 --> 01:12:17,124
私はいつもあなたを選びます。

759
01:12:17,125 --> 01:12:19,082
冗談はやめてください。

760
01:12:22,958 --> 01:12:24,499
私はいつもあなたの思い通りにさせてもらっています。

761
01:12:27,166 --> 01:12:28,707
あなたは思う？

762
01:12:29,791 --> 01:12:31,499
あなたは誰だと思いますか？

763
01:12:34,000 --> 01:12:35,332
私以外に...

764
01:12:36,416 --> 01:12:38,540
誰があなたを友達にしたいと思うでしょうか？

765
01:12:40,166 --> 01:12:43,999
家に連れて帰らなかったら…
他に誰があなたを受け入れますか？

766
01:12:45,541 --> 01:12:48,040
私はあなたが持っているすべてをあなたに与えました。

767
01:12:48,625 --> 01:12:50,207
私のものを取ってください？

768
01:12:51,166 --> 01:12:52,624
勇気がありません。

769
01:13:03,250 --> 01:13:05,332
どうして私たちはこんなことになってしまったのでしょうか？

770
01:13:08,000 --> 01:13:09,832
あなたは私の手を強制しました。

771
01:14:02,333 --> 01:14:05,457
彼女をベッドに運んでください
できません。

772
01:14:06,041 --> 01:14:08,124
やるべきことがたくさんある
結婚式の前に。

773
01:14:09,041 --> 01:14:10,249
私は行かなければならない。

774
01:14:10,708 --> 01:14:13,832
行かないでください
話し合う必要があります。

775
01:14:23,375 --> 01:14:25,499
私はここ北京であなたを訪ねたことはありません

776
01:14:27,083 --> 01:14:30,707
家を出たくなかったからではありません。

777
01:14:32,916 --> 01:14:34,957
ただ戻ってほしかっただけです。

778
01:14:35,666 --> 01:14:40,290
家に帰ったとき
それはあなたが私を愛している証拠だった…

779
01:14:41,041 --> 01:14:42,832
あなたが私を選んだということ

780
01:14:45,291 --> 01:14:49,582
一ヶ月待ってます
あなたが戻ってきたら、私たちは結婚します。

781
01:15:33,541 --> 01:15:35,540
どう思いますか
走るときは？

782
01:15:38,000 --> 01:15:41,790
走ると落ち着く
考える必要はありません。

783
01:15:47,416 --> 01:15:50,124
それが機能し始めるまでどれくらいかかりますか？

784
01:15:52,375 --> 01:15:54,082
私は何年も走り続けてきました。

785
01:15:55,291 --> 01:15:57,415
18歳の時に出会ってから始めました。

786
01:16:01,541 --> 01:16:03,582
一生走り続けることはできません。

787
01:16:05,708 --> 01:16:07,582
疲れたらやめなければなりません。

788
01:16:10,333 --> 01:16:12,665
やめるべきだった
昔。

789
01:16:20,000 --> 01:16:21,124
アンセン。

790
01:16:22,666 --> 01:16:24,415
そうは思わない
また会いましょう。

791
01:16:26,125 --> 01:16:27,125
さようなら。

792
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
それはあなたのためです。

793
01:16:36,625 --> 01:16:37,915
またね、アンセン。

794
01:16:39,291 --> 01:16:40,790
そんなこと言わないで

795
01:16:41,375 --> 01:16:43,790
あるいはまた会いましょう。

796
01:17:02,083 --> 01:17:03,749
また会いましょう、蘇佳明さん！

797
01:17:52,708 --> 01:17:55,790
第7章
春の結婚式。

798
01:18:18,208 --> 01:18:19,624
場所を借りました。

799
01:18:19,750 --> 01:18:22,332
大きくはありません...2人には十分です。

800
01:18:24,125 --> 01:18:27,374
鍵を紛失した場合に備えて
スペアセットを保管してください?

801
01:18:30,375 --> 01:18:32,707
手数料が高いんです。

802
01:18:33,166 --> 01:18:34,832
どれくらいの期間保管すればよいですか?

803
01:18:44,208 --> 01:18:46,124
私の貯金はすべてここにあります。

804
01:18:47,333 --> 01:18:50,790
一生守ってほしい
あなたが私が誠実だと思っていないのが怖いだけです

805
01:18:58,791 --> 01:19:00,290
とりあえず保管しておきます。

806
01:19:02,583 --> 01:19:03,915
いつでもさらなる証拠を求めることができます。

807
01:19:50,916 --> 01:19:52,124
みんな。

808
01:19:52,416 --> 01:19:54,665
果物を食べに来てください。

809
01:19:55,541 --> 01:19:57,124
ありがとう、おじさん。

810
01:19:57,125 --> 01:19:58,124
おめでとう。

811
01:19:58,125 --> 01:20:00,874
ありがとう。

812
01:20:00,875 --> 01:20:03,499
準備はできたか？
はい。

813
01:20:05,625 --> 01:20:06,624
効果ありますか？

814
01:20:06,625 --> 01:20:08,707
彼らはここにいるよ！
靴はどこですか？

815
01:20:08,708 --> 01:20:10,999
全部隠れてます！
素早い！

816
01:20:11,833 --> 01:20:14,457
何が急いでるの？
まず赤い封筒を渡してください。

817
01:20:14,458 --> 01:20:19,665
何の赤い封筒ですか？今すぐ開けてください！
ジアミン、まず歌を歌ってください。開けて！

818
01:20:19,666 --> 01:20:21,374
何かが間違っています!
まずは彼らを中に入れてください。

819
01:20:21,375 --> 01:20:22,707
開けてください。

820
01:20:22,708 --> 01:20:23,957
何かが間違っています!

821
01:20:24,791 --> 01:20:25,874
ジアミンが行方不明になった。

822
01:20:27,541 --> 01:20:29,499
ジアミンが本当に行方不明になってしまいました！

823
01:20:30,500 --> 01:20:33,707
私たちは一日中彼を探しました
彼は見つかりませんでした。

824
01:21:33,583 --> 01:21:35,790
暴走した新郎が生み出した...

825
01:21:36,291 --> 01:21:38,332
小さな町のスキャンダル

826
01:21:38,833 --> 01:21:43,207
ジュライは銀行の仕事を辞めた
そしてついに故郷を離れた。

827
01:21:44,416 --> 01:21:46,832
檻の中の鳥が突然自由になった…

828
01:21:47,625 --> 01:21:49,832
しかしどこに行けばいいのか分かりませんでした。

829
01:21:55,416 --> 01:21:58,207
あなたが私に望んでいた人生...

830
01:21:59,625 --> 01:22:01,415
もう全部なくなってしまった。

831
01:22:03,583 --> 01:22:04,790
ごめんなさい。

832
01:22:06,541 --> 01:22:09,374
これはあなたの人生が台無しになるという意味ではありません。

833
01:22:09,666 --> 01:22:11,457
それはただの挫折です。

834
01:22:11,583 --> 01:22:13,290
真実は...

835
01:22:14,250 --> 01:22:18,124
少女がどんな道を選んだとしても
彼女は苦しむことになるだろう。

836
01:22:19,333 --> 01:22:20,540
知っている。

837
01:22:23,541 --> 01:22:26,957
私の彼女が例外であることを祈りましょう。

838
01:22:41,250 --> 01:22:45,749
7月の最初の目的地はモーテルでした。
アンセンがかつて滞在していた場所。

839
01:22:47,083 --> 01:22:49,749
彼女は小さなベッドに横たわった

840
01:22:50,041 --> 01:22:53,749
そして人生を想像した
アンセンは18歳になってからリードしていた。

841
01:22:55,333 --> 01:22:57,415
アンセンは彼女のせいで去った。

842
01:22:58,250 --> 01:23:00,665
しかし、アンセンが彼女に与えた命は…。

843
01:23:01,375 --> 01:23:04,749
もう全部なくなってしまった。

844
01:23:22,291 --> 01:23:25,415
ジュライがかつて固執していた普通の生活...

845
01:23:25,583 --> 01:23:28,749
どんどん遠くなっていった
彼女の故郷のように。

846
01:23:29,250 --> 01:23:33,124
彼女は発見した
彼女はドリフトのために作られたのだと。

847
01:23:33,791 --> 01:23:36,040
時々、彼女は疑問に思わずにはいられなかった...

848
01:23:36,250 --> 01:23:40,165
ジアミンがすでにアンセンに行っていたら。

849
01:23:41,125 --> 01:23:43,332
アンセンはいつも家が欲しかった。

850
01:23:43,625 --> 01:23:45,790
彼らは一緒に幸せになるだろう

851
01:23:56,958 --> 01:24:00,915
ジュライは両親を恋しく思い始めた
彼女はジアミンがいなくて寂しかった。

852
01:24:01,916 --> 01:24:03,332
しかし、彼女はアンセンを逃した...

853
01:24:04,041 --> 01:24:05,499
何よりも。

854
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
あなたは家にいます。

855
01:24:50,541 --> 01:24:53,374
おい、エビ！
それはあなたのためです。

856
01:24:54,833 --> 01:24:56,790
7月。
こんにちは。

857
01:24:56,791 --> 01:24:57,791
趙さん。

858
01:24:58,458 --> 01:25:01,040
外で待っててね
夕食はほぼ準備ができています。

859
01:25:03,833 --> 01:25:05,040
それで教えてください。

860
01:25:11,458 --> 01:25:14,749
私たちは...結婚するのです。

861
01:25:17,583 --> 01:25:19,207
スープが来ました！

862
01:25:20,583 --> 01:25:24,374
7月、あなたが来ると聞きました
なので追加の料理を作りました。

863
01:25:25,666 --> 01:25:28,874
しかし、それらはすべてアンセンのお気に入りです。

864
01:25:29,416 --> 01:25:31,207
気に入ったかどうかを確認してください。
わかった。

865
01:25:31,416 --> 01:25:33,374
あなたのボウルをください
スープを飲んでください。

866
01:25:34,916 --> 01:25:35,916
試してみてください。

867
01:25:46,958 --> 01:25:48,332
それがなければ...

868
01:25:49,666 --> 01:25:51,457
空っぽだと感じますか？

869
01:25:54,875 --> 01:25:56,749
二人は結婚したのかと思ってた

870
01:25:56,750 --> 01:25:58,999
彼は北京であなたと合流したのだと思いました。

871
01:26:08,583 --> 01:26:09,874
私は思う...

872
01:26:11,250 --> 01:26:12,665
趙さんは悪くない。

873
01:26:13,791 --> 01:26:17,082
これであなたはいい子になりました
私はあなたのことがそれほど好きではありません

874
01:26:18,041 --> 01:26:21,457
7月
滞在してください。

875
01:26:22,333 --> 01:26:23,415
アンセン。

876
01:26:24,916 --> 01:26:26,332
私と一緒に去ってください。

877
01:26:27,875 --> 01:26:29,207
滞在してください。

878
01:26:57,750 --> 01:27:01,832
あの日…
ジュライはアンセンの方を振り向かなかった。

879
01:27:03,041 --> 01:27:05,540
彼女はこのまま残るのではないかと心配していました...

880
01:27:05,791 --> 01:27:08,124
さもなければ、アンセンは彼女と一緒に去るかもしれない。

881
01:27:09,000 --> 01:27:10,790
彼女はよく知っていました...

882
01:27:11,208 --> 01:27:12,624
その瞬間から

883
01:27:13,041 --> 01:27:17,207
彼女とアンセンは意味があった
別々の人生を送ること。

884
01:27:18,958 --> 01:27:21,707
まるでアンセンになったかのように
ホームバウンド・ジュライ…

885
01:27:22,541 --> 01:27:25,249
そして7月は漂流アンセンとなった。

886
01:27:38,458 --> 01:27:41,790
続きます...

887
01:27:56,541 --> 01:27:57,541
こんにちは？

888
01:27:57,791 --> 01:28:00,499
蘇佳明さんですか？

889
01:28:01,708 --> 01:28:02,749
あなたは誰ですか？

890
01:28:02,958 --> 01:28:05,290
私はリー・アンセンの娘です。

891
01:28:05,291 --> 01:28:07,499
の入り口で会いましょう
明日は天山小学校

892
01:28:07,500 --> 01:28:09,707
何かを持っています
あなたに尋ねることが重要です

893
01:28:12,166 --> 01:28:15,290
1、2、3、4...

894
01:28:15,875 --> 01:28:17,124
治療させていただきます。

895
01:28:17,125 --> 01:28:19,207
私を子供扱いしないでください

896
01:28:19,208 --> 01:28:21,874
デートに誘ったのですが、
もちろん払っています。

897
01:28:21,875 --> 01:28:27,207
ウェイトレスさん、イチゴのムースをお願いします
彼はコーヒーが欲しいのです。

898
01:28:28,333 --> 01:28:29,665
わかりました、ありがとう。

899
01:28:30,125 --> 01:28:31,125
ありがとう。

900
01:28:33,916 --> 01:28:35,624
あなたは私の父ですか？

901
01:28:38,791 --> 01:28:39,832
なぜ聞くのですか？

902
01:28:44,000 --> 01:28:48,040
見て。各ポストカードの最後には、
「ジアミンによろしく」

903
01:28:48,041 --> 01:28:49,915
つまり、お母さんはあなたを愛していたということです。

904
01:28:55,041 --> 01:28:56,874
彼女はあなたのお父さんのことをあなたに話しませんでしたか？

905
01:29:01,708 --> 01:29:04,374
知ってから
私の母は長い間

906
01:29:04,875 --> 01:29:08,415
見て、言及されているかどうかを確認してください
私の父について何か

907
01:29:08,416 --> 01:29:11,415
私は1年生です
読めない単語がたくさんあります。

908
01:29:12,416 --> 01:29:13,540
あなたもこれを読んでいますか？

909
01:29:13,708 --> 01:29:17,040
私の母がこれを書きました
こっそり持ち出しました。

910
01:29:18,458 --> 01:29:19,707
しかし、それは7月までに書かれています。

911
01:29:19,708 --> 01:29:23,790
私の母のペンネームはジュライです
私は彼女がそれを書いているのを見ました。

912
01:29:25,458 --> 01:29:26,458
リー・トントン！

913
01:30:07,250 --> 01:30:10,457
トントン…
まずはユウさんと二階に行ってね？

914
01:30:22,416 --> 01:30:25,040
トントンは言いました
あなたが小説を書いたと...

915
01:30:26,166 --> 01:30:27,790
私は彼女の父親ですよね？

916
01:30:30,291 --> 01:30:32,082
彼女はジュライとのあなたの子供です。

917
01:30:35,958 --> 01:30:39,624
小説はフィクションです
7月はどこですか？

918
01:31:26,916 --> 01:31:28,832
結婚しなかったの？

919
01:31:29,958 --> 01:31:31,415
彼はどこにいますか？

920
01:31:33,500 --> 01:31:35,082
彼は結婚式の日に逃げた

921
01:31:36,250 --> 01:31:37,874
私があなたのために彼を見つけます。

922
01:31:40,041 --> 01:31:41,915
私は彼に去るように言いました。

923
01:31:45,250 --> 01:31:48,665
現れないでください...
明日の結婚式に向けて。

924
01:31:49,916 --> 01:31:53,582
男と一緒にいたくない
私を完全に愛していない人。

925
01:31:55,541 --> 01:31:59,874
逃げたら
辞める良い言い訳ができるよ。

926
01:32:04,958 --> 01:32:09,249
それがなければ...
あなたは内側が空っぽだと感じますか？

927
01:32:11,500 --> 01:32:13,165
慣れます。

928
01:32:20,875 --> 01:32:23,374
このお寺は…本当に古いお寺なんでしょうね。

929
01:32:23,375 --> 01:32:24,874
建築を見てください。

930
01:32:27,333 --> 01:32:29,207
その時はもう分かっていたのですが…

931
01:32:30,541 --> 01:32:32,457
ジアミンを飼わせてくれると。

932
01:32:33,958 --> 01:32:36,040
しかし、私はまだあなたを手放しました。

933
01:32:37,208 --> 01:32:38,915
行きたかったです。

934
01:32:41,458 --> 01:32:45,374
私たちは二人とも... ふりをしていました。

935
01:32:47,416 --> 01:32:49,165
しかし、あなたには説得力がありませんでした。

936
01:32:49,875 --> 01:32:51,415
賢い人たち…

937
01:32:52,375 --> 01:32:55,082
決して他人に知らせないでください
彼らは賢いということ。

938
01:32:56,208 --> 01:32:57,540
あなたは愚かでした。

939
01:32:58,291 --> 01:33:02,665
あなたの行為はとても透明でした
あなたは本当の気持ちを隠すことができませんでした。

940
01:33:06,625 --> 01:33:07,957
私が嫌いですか？

941
01:33:12,916 --> 01:33:14,040
そうしました。

942
01:33:19,666 --> 01:33:21,040
私も。

943
01:33:26,000 --> 01:33:27,332
もしかしたら...

944
01:33:30,416 --> 01:33:32,999
お寺でのあの日以来？

945
01:33:36,291 --> 01:33:37,915
もうよくわかりません。

946
01:33:43,541 --> 01:33:46,832
なぜ今ここにいるのですか？

947
01:33:56,916 --> 01:33:59,082
妊娠がわかったとき

948
01:34:03,041 --> 01:34:05,915
あなたが最初の人でした
伝えたかったのです。

949
01:34:12,000 --> 01:34:15,957
日が経つにつれて
中に子供がいるのを感じました...

950
01:34:16,958 --> 01:34:18,832
どんどん大きくなっていきます。

951
01:34:20,541 --> 01:34:24,790
それは私に明らかになりました...
何が重要だったのか...

952
01:34:25,541 --> 01:34:27,540
そしてそうでなかったもの。

953
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
アンセン。

954
01:34:41,875 --> 01:34:44,082
あなたは私の親友です。

955
01:34:47,041 --> 01:34:48,707
私はあなたが嫌いでした

956
01:34:50,833 --> 01:34:53,082
でもあなただけが私のすべてです。

957
01:35:04,666 --> 01:35:06,832
なぜもっと早く来なかったのですか？

958
01:35:07,000 --> 01:35:09,249
早速、
私の腕に頭を置いてください

959
01:35:15,875 --> 01:35:16,875
7月。

960
01:35:21,041 --> 01:35:22,665
怖いですか？

961
01:35:28,250 --> 01:35:29,499
少し。

962
01:35:54,625 --> 01:35:57,415
運用中。

963
01:36:07,000 --> 01:36:09,207
医師
リン・ジュライはどうですか？

964
01:36:09,208 --> 01:36:11,290
母も娘も元気です。

965
01:36:19,875 --> 01:36:21,707
大きな目大きな鼻

966
01:36:21,708 --> 01:36:23,707
大きな口と大きな胸！

967
01:36:26,958 --> 01:36:30,040
私は結婚しません
一緒に子どもを育てていきましょう。

968
01:36:30,625 --> 01:36:32,665
あなたは良いお母さんになるでしょう、
私は悪い母親になるよ

969
01:36:32,791 --> 01:36:36,749
彼女に化粧の仕方を教えてあげます...
そして男の子といちゃつきましょう！

970
01:36:36,916 --> 01:36:40,082
あなたに関しては...
彼女に上手に勉強する方法を教えてください

971
01:36:40,083 --> 01:36:41,374
そして優等生になること。

972
01:36:41,875 --> 01:36:45,207
その場合
私は悪い母親になるよ。

973
01:36:46,875 --> 01:36:50,874
愛情を得る方法...
そして大人たちの承認も…

974
01:36:50,875 --> 01:36:52,624
それらは私の才能です。

975
01:37:42,625 --> 01:37:45,499
すみません
Bed 517 の Lin July を見たことがありますか?

976
01:37:45,500 --> 01:37:46,499
いいえ、そうではありません。

977
01:37:46,500 --> 01:37:48,457
彼女の赤ちゃんは部屋に一人でいます、
彼女の世話をしてください。

978
01:37:48,458 --> 01:37:49,540
わかった。
ありがとう。

979
01:37:57,458 --> 01:38:00,082
こんにちは？
アンセン。

980
01:38:01,833 --> 01:38:02,915
約束を忘れないでください。

981
01:38:07,041 --> 01:38:08,374
やめて、すぐに戻ってきてください。

982
01:38:09,750 --> 01:38:13,749
私たちは人生を変えることに同意しませんでしたか?

983
01:38:14,291 --> 01:38:15,332
嘘をついています。

984
01:38:17,708 --> 01:38:19,499
なぜ直接別れを言わなかったのですか？

985
01:38:20,333 --> 01:38:21,749
怖かった…

986
01:38:23,625 --> 01:38:26,249
あなたは私たちの別れを悲しくさせるでしょう。

987
01:38:28,125 --> 01:38:29,624
心配しないで。

988
01:38:29,875 --> 01:38:33,082
お子さんが生まれたら

989
01:38:33,875 --> 01:38:38,124
どこにでも行きたいところに行くことができます...
好きなだけ。

990
01:38:39,875 --> 01:38:42,915
自由に生きたい…

991
01:38:44,625 --> 01:38:46,207
あなたのように。

992
01:39:16,375 --> 01:39:17,874
彼女はそのまま去っていきましたか？

993
01:39:24,625 --> 01:39:26,124
彼女からもう連絡がなかったのですか？

994
01:39:30,458 --> 01:39:32,290
それでも子供に会いに行くことはできますか？

995
01:40:36,750 --> 01:40:38,082
リン・ジュライに何が起こったのでしょうか？

996
01:40:38,208 --> 01:40:40,540
患者は出血しており、
今、彼女は緊急事態に陥っています。

997
01:40:53,125 --> 01:40:55,874
大変申し訳ございません
患者は失血しすぎた...

998
01:40:55,875 --> 01:40:58,582
脈拍も呼吸もない、
またはその他のバイタルサイン。

999
01:40:58,958 --> 01:41:02,124
私たちはできる限りのことをしました 彼女の家族
葬儀の手配をしなければならない。

1000
01:41:30,625 --> 01:41:34,457
これはリン・ジュライの死亡診断書です
これ以上の質問はありませんので、ご署名ください。

1001
01:41:39,291 --> 01:41:40,915
私たちのお悔やみを受け入れますか？

1002
01:41:46,291 --> 01:41:47,957
お悔やみ申し上げます！

1003
01:41:59,333 --> 01:42:00,582
林七月。

1004
01:42:00,833 --> 01:42:02,915
死亡証明書。

1005
01:42:02,916 --> 01:42:04,915
リン 7月、27歳。

1006
01:42:07,958 --> 01:42:10,082
なぜあなたも27歳で亡くなったのですか？

1007
01:42:42,916 --> 01:42:45,624
署名してないよ
地獄へ行け。

1008
01:42:50,375 --> 01:42:52,207
あなたの家族は誰ですか？

1009
01:43:22,083 --> 01:43:28,415
リー・アンセン。

1010
01:43:39,666 --> 01:43:42,207
最終章
27歳で路上

1011
01:43:47,541 --> 01:43:48,624
7月。

1012
01:43:49,750 --> 01:43:51,082
泊まってください

1013
01:43:52,625 --> 01:43:54,665
ジュライは知ってた…

1014
01:43:55,083 --> 01:43:56,999
その瞬間から

1015
01:43:57,166 --> 01:44:01,457
彼女とアンセンは
別々の人生を送ることを意味する。

1016
01:44:03,500 --> 01:44:08,332
彼女は何も考えていませんでした...
彼女はどこへ行くのか、どれくらいの期間行くのか。

1017
01:44:08,958 --> 01:44:11,874
彼女はただ自由を受け入れたかっただけなのです。

1018
01:44:41,250 --> 01:44:43,290
彼女が訪れたあらゆる場所で

1019
01:44:43,583 --> 01:44:46,124
彼女は書き留めた
彼女がアンセンと共有したかったこと。

1020
01:44:47,291 --> 01:44:48,332
今回は

1021
01:44:48,833 --> 01:44:51,124
彼女が作る番だった
彼女の人生を小説に。

1022
01:44:52,166 --> 01:44:55,499
彼女もすべてを書き留めます
彼女がアンセンに会った後に起こった...

1023
01:44:55,500 --> 01:44:57,249
13歳のとき。

1024
01:45:00,333 --> 01:45:02,582
物語は次のように始まります。

1025
01:45:03,541 --> 01:45:05,332
漂流するジュライは知っていた…

1026
01:45:05,958 --> 01:45:08,665
ある日彼女が振り返ったとき

1027
01:45:09,083 --> 01:45:11,082
彼女の影を踏む人…

1028
01:45:11,708 --> 01:45:16,332
アンセンは幸せな人生を送るでしょう。

1029
01:45:40,916 --> 01:45:42,415
終わり。

1030
01:45:42,416 --> 01:45:48,749
1036行目