1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
யாராவது என்னிடம் கேட்டிருந்தால்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
நான் ஏன் அதை ஆண்கள் என்று நினைத்தேன்
பெண்களை விட்டுவிட்டு திரும்பி வரவில்லை

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
நான் இதைச் சொல்லியிருப்பேன்:

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
"புதிய மாடு."

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
புதிய பசு கோட்பாடு
உடைந்த இதயத்தில் பிறந்தார்.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
படிக்கும் போது எனக்கு வந்தது
ஆண் நடத்தை பற்றிய கட்டுரை...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
நியூயார்க் டைம்ஸில்
அறிவியல் பிரிவு,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
இது குறிப்பாக விவரிக்கப்பட்டது
சுவாரசியமான ஆய்வு...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
இனச்சேர்க்கை விருப்பங்கள் மீது
ஆண் பசுவின்.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
முதலில், ஒரு காளை
வழங்கப்பட்டது...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
ஒரு மாடு.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
அவர்கள் புணர்ந்தனர்.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
அடுத்த நாள், காளை இருந்தது
அதே பசுவுடன் வழங்கப்பட்டது.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
காளை ஆர்வம் காட்டவில்லை.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
அவர் புதிய பசுவை விரும்பினார்,

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
இது பழைய மாடு.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
என்பதை அறிய ஆவல்
அவர்கள் காளையை ஏமாற்ற முடியும்,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
விஞ்ஞானிகள் வந்தனர்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தந்திரத்துடன்.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
அப்பாவை ஏமாற்ற வேண்டாம். வயதான மாடு
புதிய மாட்டு வாசனை பூசப்பட்டது...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- அது நன்றாகத் தெரியவில்லையா?
- ஆனால் அவர் முட்டாள் இல்லை.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
இது புதிய மாடு இல்லை.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
இது பழைய மாடு மறைவாக இருந்தது.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
ஆட்டு உடையில் வயதான மாடு.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
ஆட்டுக்கறி உடையணிந்த ஆட்டிறைச்சி.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
ஆனால் நான் என்னை விட முன்னேறி வருகிறேன்.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
கோட்பாட்டை உண்மையில் புரிந்து கொள்ள மற்றும்
அது எப்படி என் முழு இருப்பையும் எடுத்துக் கொண்டது,

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
முழு கதை.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
ரே என் வாழ்வில் வந்ததும்,

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
நான் திறமையை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தேன்
டயான் ராபர்ட்ஸ் நிகழ்ச்சிக்காக,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
ஒரு உள்ளூர் நியூயார்க் பேச்சு நிகழ்ச்சி இருந்தது
தேசிய அளவில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
நெட்வொர்க் எங்களுக்கு வழங்கியது
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு சாளரம்...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
அதில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நம்மைப் பற்றியது.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
மேரி லூ கார்க்கிளுடன் நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்,

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
வெளிப்படையான பழமைவாத ஆர்வலர்,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
அவளைப் பற்றி பேச இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்
புதிய புத்தகம் தி நெஸ்ட் க்ரைஸிஸ்.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
உங்கள் முக்கிய வாதங்களில் ஒன்று,
மேரி லூ,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
சமூகத்தின் பிரச்சனைகளை குறை கூறுவது
வேலை செய்யும் தாய்மார்கள் மீது.

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
டயன் வேலைநிறுத்தம் செய்வதில் உறுதியாக இருந்தார்
தன் பார்வையாளர்களுடன் அழுக்கு செலுத்து...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
இருவரிடமும் முறையிடுவதன் மூலம்
தூண்டப்பட்ட நுண்ணறிவு...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
மற்றும் அவர்களின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட
டேப்ளாய்டு தொலைக்காட்சிக்கான பசி.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
லட்சியம் கண்மூடித்தனமாகிவிட்டது
இந்த பெண்கள்...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
அவர்களின் பொறுப்புகளுக்கு
குடும்பங்கள். எனவே, உங்கள் தரத்தின்படி,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
நான் செய்வதை செய்வது என்னை உருவாக்குகிறது
தாய்மைக்கு தகுதியற்றது.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்கள் சொந்த படுக்கைகள், இல்லையா?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
அது உண்மைதான். வெளியே
ஆர்வம், மேரி லூ,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
யார் செய்கிறார்கள்
உங்கள் குழந்தைகளின் படுக்கைகள்...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
நீங்கள் விற்கும் போது உங்கள்
கடந்த மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பதிவு செய்யவா?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
சப்ளை செய்வதுதான் என் வேலை
பச்சை இறைச்சியின் நிலையான உணவு...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
டயானை திருப்திப்படுத்த
எம்மி அணிந்த லட்சியங்கள்.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
வணக்கம், டொனால்ட். நீங்கள் கேட்டீர்களா?
நாங்கள் தேசியத்திற்கு சென்றுவிட்டோம்.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
நன்றி.
சரி, இது ஒரு புதிய வடிவம்.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்
முக்கிய வெளிப்பாடு,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
ஹிலாரியின் சந்து வரை.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
ஓ, அவள் முதல் நபராக இருப்பாள். நான் வரிசையாக நிற்கிறேன்
பெரிய நிறுவனம். என்னை நம்புங்கள், எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
என்னுடைய ஒரே சகா
இந்த தேடலில்...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
எங்கள் எழுத்தாளர், தயாரிப்பாளர் மற்றும்
நோயியல் பெண்மையாளர் எடி ஆல்டன்.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
வெளியீட்டாளருக்கு கரோனரி உள்ளது.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
அது நல்லது, இல்லையா?
நீங்கள் அவற்றை பதிவு செய்யுங்கள், நான் அவற்றை சமைக்கிறேன்.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
சரி. ஆம்.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
மிக்க நன்றி. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
மேரி லூ கார்க்கிளுடன் பேசுகிறார்.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
கியூபாவுடன் ஏதாவது முன்னேற்றம்?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
சரி, முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள்.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
இந்த காஸ்ட்ரோ விஷயம் என்னைக் கொல்லப் போகிறது.
அதாவது, அது பைத்தியம்.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
அவள் அதை விடமாட்டாள்.
காஸ்ட்ரோவை மறந்துவிடு. வாருங்கள்.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- அதாவது, நீங்கள் விரும்புவது மிகவும் ஆக்கபூர்வமான கோணம்.
- போன்ற?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
- எலெனா வில்லகொல்லா.
- WHO?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
பெண்களில் ஒருவரான சி.ஐ.ஏ. பணியமர்த்தப்பட்டார்
அறுபதுகளில் அவரை கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
மன்னிக்கவும். இதை நான் நம்புகிறேன்
புகை இல்லாத கட்டிடம்.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
என்னை ஊதி. வெளிப்படையாக, சி.ஐ.ஏ. சமைக்கப்பட்டது
இந்த மரண எண்ணெய் வாசனை திரவியமாக செல்லக்கூடியது.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
அவள் அதை தேய்க்க வேண்டும் என்று யோசனை இருந்தது, காஸ்ட்ரோ
அவளை முத்தமிட்டு நக்குவான்...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
தலையங்கம் வேண்டாம். மன்னிக்கவும். அவர் இருந்தார்
உடனே கூக்குரலிட வேண்டும்.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
எடி பாலியல் காரணியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
எந்த விஷயத்திலும்.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
அவர், நிச்சயமாக,
இது ஒரு பரிசாக கருதப்பட்டது.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
நினா, நீ இந்த காதணிகளை என்னிடத்தில் விட்டுவிட்டாய்
குளியலறை. நீங்கள் எந்த நேரத்தையும் வீணாக்காதீர்கள்.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
இழிந்தவர்.
வேசி.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
ஆனால் எட்டி இருந்தால் போதும்
எல்லா மனிதர்களிடமும் என்னை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
அது ஒன்றை மட்டுமே எடுத்தது
அதை மீண்டும் கொண்டு வர.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
ஏய், ரிக்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், எடி?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
நான் இதுவரை சந்திக்காத ஒரே ஒருவன் நீ.
நான் ரே பிரவுன்.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
இது எங்கள் புதிய நிர்வாக தயாரிப்பாளர்.
ஓ, வாஷிங்டனில் இருந்து.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
நியூஸ்லைனுக்காக நீங்கள் தயாரித்த அந்தத் தொகுப்பைப் பார்த்தேன்.
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
ஆஹா.
மிக்க நன்றி.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
நாங்கள் ஒரு ஃபாலோ-அப் துண்டு செய்தோம். அது
நான் ஏன் இங்கு எழுவதற்கு சற்று தாமதமாகிறது.

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
ஓ சரி, நான் நன்றாக ஓடுகிறேன்.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
ஜேன், நான் அவர்களை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஏ.சி அப்? நீங்கள் கொஞ்சம் சிவந்து காணப்படுகிறீர்கள்.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
சரி.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
ஜேன் கூடலே. எனக்கு தெரியும்.
அது ஒரு சுவாரஸ்யமான பெயர்.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
மக்கள் உங்களை குழப்ப வேண்டும்
விஞ்ஞானியுடன். ஆம்.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
என்று எப்போதும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்
நான் சிம்ப்ஸில் இருக்கிறேன். நீங்களா?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
உண்மையில் இல்லை. அதாவது, இருக்கலாம்
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது ஆர்வமுள்ள ஜார்ஜ்.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
ஆ ஜார்ஜ் ஆர்வமாக இருந்தார்
ஒரு குரங்கு, சிம்ப் அல்ல.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- தனது விலங்கினங்களை அறிந்த ஒரு மனிதன்.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
சுற்றிப் பார்க்கலாம். ஓ, லென் சானியின் பேச்சைக் கேட்டேன்
மக்கள் உங்களுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறார்கள்.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
ஆமாம், அது மாறிவிடும் என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
கருக்கலைப்பு விவாதத்தில் ஈடுபட்டு அசிங்கப்படுத்துங்கள்.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
எது சரி.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
நிச்சயமாக. எனவே உத்தரவாதம்
டயான் அதைக் கொண்டு வர மாட்டார்,

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
மற்றும் நாம் யாரையாவது நடுவோம்
QandA இன் போது பார்வையாளர்கள் அதை தொடங்க வேண்டும்.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான நிகழ்ச்சி, ரே பிரவுன்.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
அதனால் அவர் அழகாக இருக்கிறார்.
மிகவும்.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
விரிவாகக் கூற விரும்புகிறீர்களா?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
வெளிர் நீல நிற கண்கள், தடகள, வகையான, உம், ஜே.
குழுவினர், ஆனால் தயார் நிலையில் இல்லை.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- ஓ, மீண்டும் அந்த பையன்.
- நீங்கள் எதையும் வாங்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- ஷ்-ஷுஷ்! நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்!
- சரி.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
திருமண நிலை?
காதலி.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
நாம் ஏன் வைத்திருக்கிறோம்
இந்த உரையாடல்?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவருக்கு வேலை அதிகம்.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
நான் எழுந்திருந்தாலும் கூட
அதற்கு, என் அதிர்ஷ்டத்துடன்,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
அவர் ஒருவேளை முடிவடைந்திருப்பார்
அவளை எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
ஆஹா. இழிந்த பிச் இருக்கிறது
எனக்கு தெரியும் மற்றும் நேசிக்கிறேன்.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
அதனால் அவ்வளவுதான். வழக்கு மூடப்பட்டது.
இதை மட்டும் விட்டுவிடுகிறேன்.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
நீங்கள் ஊனுண்ணியாக உணர்கிறீர்களா?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
முற்றிலும்.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
அதனால் எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்
உன்னை பற்றி அறிய,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
உங்கள் போதை தவிர
பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுகளுக்கு,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
மிகவும் வருத்தம்
உங்கள் காதலியின்?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"டி."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
நீங்கள் இப்போது யாருடன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்...
மூன்று வருடங்கள்.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
மூன்று...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
மன்னிக்கவும். மூன்று வருடங்கள்.
ஆஹா. அது, உம்...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
ஹூ. இன்னும் தீவிரமானது
என்னை விட...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
யூகித்திருப்பேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், கஃப் ஆஃப்.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
நான் நினைக்கிறேன்.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
நீங்கள் எப்போதாவது இந்த தருணத்திற்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இது சரியானது என்று உங்களுக்கு எங்கே தெரியும்?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
அவ்வளவுதான்.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
நீங்கள் தான் அந்த நபர்
என்றென்றும் உடன் இருக்க வேண்டும்.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
ஒருவேளை.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
கடவுளே, அவர் அழகாக இருந்தார்.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
நான் தான்!
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
என்ன பிரச்சனை?
அதை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
என்னை அவசரப்படுத்தாதே.
என்ன நடக்கிறது?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
டாக்டர் லிப்ஷிக் உங்கள் தொடங்கினார்
ஊசி போட்ட சகோதரி.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
ஆரஞ்சு சாறு?
கருவுறுதல் மருந்துகள், ஜேன்.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
ஆரஞ்சு பயிற்சிக்கானது.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
கடவுளின் பொருட்டு, ஸ்டீபன், நீங்கள் என்றால்
வலென்சியாவில் ஒட்ட முடியாது,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
அதை எப்படி என் கழுத்தில் ஒட்டப் போகிறாய்?
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
இது சரியாக செய்யப்படாவிட்டால், நாங்கள்
இன்னும் ஒரு மாதம் முழுவதும் இழக்க நேரிடும்.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
ஓ!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
அது என் வேலையாக இருக்க வேண்டும்.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்
அது எவ்வளவு எளிது.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
உங்களுக்கு தெரியும், இது
எங்களுக்கு மிகவும் உணர்ச்சிகரமான நேரம்,

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
மற்றும் நீங்கள் காதலை உறிஞ்சுகிறீர்கள்
முழு சூழ்நிலையிலிருந்தும்.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
ஓ, வா, அன்பே. நான் நினைக்கிறேன்
அழகான முத்தமிட்ட காதல் குட்-பை...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
நீங்கள் துரத்த ஆரம்பித்த போது
வாரத்திற்கு ஒரு முறை ஒரு கோப்பையில்.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
என் விந்தணு எண்ணிக்கையை விட்டு விடுங்கள்!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
குண்டான கணவனா?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
வா செல்லம். நான் பார்க்கிறேன்
இந்த முறை உங்களுடன் அழுக்கு இதழ்கள்.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை...
அது போதும்!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
அருமை. மிக அருமை.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
மிகவும் அருமை, நினா.
மிகவும் வளர்ந்தவர்.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
குறைந்தபட்சம் நம்மில் ஒருவர்.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
காலை வணக்கம்.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
எட்டி தொந்தரவு செய்யாதே. நான் ஏற்கனவே
நீ ஒரு அயோக்கியன் என்று தெரியும்.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
ஏய், நீங்கள் எப்போதும் புகார் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் மிகவும் சிறியது.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் செல்லக்கூடாது?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
ஏன் இல்லை?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
வாருங்கள். நான் சந்திப்பதெல்லாம்
இடுப்பு, வெற்றிகரமான வகைகள்.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் பெற விரும்புகிறேன்.
ஜீ, நன்றி.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
இல்லை, ஏய். இது ஒரு
கண்டிப்பாக நிதி ஏற்பாடு.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
எனக்கு உன் மேல் விருப்பம் இல்லை
அந்த வழியில் எதுவாக இருந்தாலும்.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
என்ன ஒரு நிம்மதி. வாருங்கள்.
அது இல்லையா?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
உண்மையில், இது ஒரு "நன்றி, ஆனால்
என் வாழ்க்கை அதை சார்ந்து இருந்தால் இல்லை."

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
*இருட்டில்*

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
*என்னால் கேட்க முடிகிறது*

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
*நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்*

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
*நிழல்கள் இன்னும்*

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
* முழுவதும் நகர்த்து *

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
*தூரம்*

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- வணக்கம்.
- நீங்கள் நடக்க எழுந்திருக்கிறீர்களா?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
*என்ன சொன்னாய்*

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
*பரவாயில்லை*

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
*ம்ம்ம்ம்ம்*

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
*என்னை தவறவிட்டாயா*

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
*என்னை தவறவிட்டாயா*

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
*என்னுடையதாக்கு*

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
*நேரம் எடுப்பது*

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
என்ன?
என்ன?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
நான் தான் போயிருந்தேன்...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
என்னால் பேச முடியாது.
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்.
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
இல்லவே இல்லை.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
நான் எவ்வளவு நல்லது என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அபார்ட்மெண்ட் உங்களுடன் இருக்கிறது.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
*என்னை தவறவிட்டாயா*

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
*என்னை தவறவிட்டாயா*

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
* சில சமயங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் *

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
*நீ எப்போதாவது என்னை நினைத்திருந்தால்*

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
* நீங்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னைப் போல் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினேன்*

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
* **

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம். நீங்கள்
கோகோ பஃப்ஸ் சாப்பிட்டார்கள்.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
சரி.
பின்னர் ஒரு ஜோடி கார்ட்டூன்கள்.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
ஒரு ட்வீட்டி பறவை மற்றும் ஒரு ரோடு ரன்னர், நான் நினைக்கிறேன்.
பின்னர் இன்னும் சில முத்தங்கள்.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
சரி.
சரி, போ.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
நாங்கள் வேலைக்குத் தயாராக வேண்டும், அதனால் நான்
கதவிற்குள் செல்லவும், அவர் எனக்கு ஒரு கொடுத்தார் ...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
காலை, ஜேன். காலை, லெஸ்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- வெளியேறும் முன் பெரிய இறுதி வகை முத்தம்?
- சரியாக.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
அது நல்லது, நல்லது, நல்லது.
மிகவும் நல்லது, கருத்தில்.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- எதைக் கருத்தில் கொண்டு?
- அவர் ஏற்கனவே தனது மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்ததைக் கருத்தில் கொண்டு!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
நான் சொன்னேன், லிஸ்,
அவர்களுக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளன.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை.
இன்னும்!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
இருப்பினும், அவர் ஒரு போல் ஒலிக்கிறார்
சுவாரஸ்யமான வாய்ப்பு, எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
அவள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்.
அவள் பெயரை ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
அவர் அவளைக் குறிப்பிட்டால், நீங்கள் தலையசைக்கிறீர்கள்
பணிவாக, தலைப்பை மாற்றவும்.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
ஏன்? ஏனெனில் என்றால்
நீ அவளை அழைத்து வா

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
அவன் உணர்வான்
தள்ளப்பட்டது மற்றும் வெறுப்படைந்தது.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
இந்த வழியில், இது போன்றது,
"நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
அழுத்தம் இல்லை.
மற்ற இடங்களில் செக்ஸ் பெறுதல்."

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
அது அவனை கொச்சைப்படுத்திவிடும். லிஸி,
இந்த பொருட்களை எங்கே பெறுகிறீர்கள்?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
இது மிகவும் தகவல்.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
ஒற்றைப்படை பேப்பர்களைப் படியுங்கள், ஜேன்.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
23 வயது பெண்கள்
அவர்கள் வயதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார்கள்

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
மன்னிக்கவும், மிஸ் "எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கிறது,
அதனால் நான் தற்போது மறுத்து வருகிறேன்."

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
நீங்கள் உங்கள் விளையாட்டில் இறங்க வேண்டும்.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன தெரியுமா?
நான் இப்போ என்ன செய்ய...

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
நான் அவரை என் ஊழியர்களில் பார்க்கும்போது
ஐந்து நிமிடத்தில் சந்திப்பு?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
அது எளிது.
அவர் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
சரி, காலை வணக்கம், எடி.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
உங்கள் கழுத்தில் என்ன இருக்கிறது?
ஷேவிங் செய்து கொண்டேன்.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
அதனால் அல்லவா கடவுள்
ஆமைகளை கண்டுபிடித்தாரா?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- இல்லை. அதனால்தான் கடவுள் டார்லீனைக் கண்டுபிடித்தார்.
- நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
ஏய், எடி. வணக்கம், ஜேன். ஹே, ரே.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
ஹே, ரே. மார்னிங்.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
நீங்கள் நலமா?
நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
காலை, டயான்.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
வைக்கோல். ம்ம்ம்.

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
சரி. நான் தாமதமாக வந்தேன், எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும். காலை.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
நான் அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே பூட்டினேன்.
சாவிகள், பணப்பை, மொத்த கனவு.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
ஒரே காரணம்
நான் இப்போது இங்கே நிற்கிறேன் ...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
ஏனெனில் ஹபீப், நல்ல வண்டி
நியூயார்க் நகரில் டிரைவர்.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
சரி, இப்போது யார் பார்த்தார்கள்
ஏபிசியின் காலை 4 மணி செய்தி ஒளிபரப்பா?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
நம்மில் பலர் என்று நினைக்கிறேன்
அதை தவறவிட்டார், டயான்.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
எப்படி ஒற்றை ஊடகம் என்பது பற்றி ஒரு பெரிய கதை உள்ளது
விற்பனை நிலையங்கள் இனி அதை வெட்டுவதில்லை.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
ரே, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்
ஊடாடலில்?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
இணைய தளம் இயங்க வேண்டும்
திங்கட்கிழமை. இல்லை, இருக்கக்கூடாது.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
இருக்கும்!
இந்த நிகழ்ச்சியை விற்க முடியாது...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
பிசண்ட் விளம்பரத்தில்
அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய பட்ஜெட்.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
நாம் இருக்க வேண்டும்
ஸ்ட்ரீமிங் 24-7,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சி எண்ணிக்கை.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், இது பெறுவதைப் பற்றியது.
- - கிடைக்கும்.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
நாம் ஒரு ஸ்பிஷ் செய்ய முடியாது
நமக்கு கிடைத்தால் மட்டும்...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
அனைவருக்கும் கிடைக்கும்
ஏற்கனவே கிடைத்தது.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- எனக்கு கிடைக்காதது தேவை, புரிந்ததா?
- புரிந்தது.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
நல்லது.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
சரி, ஃபிடலில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
சரி, நான் ஜுவானிட்டாவுடன் பேசினேன்,

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
அவரது, உம்,
வெளியுறவு செய்தி செயலாளர்,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
யார் எனக்கு உறுதியளித்தார்
அந்த தருணம்...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
எல் ஜனாதிபதி திரும்பி வந்தார்
அவரது பேண்டஸி பேஸ்பால் முகாம்...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
அவள் அதைப் பற்றி அவனை அணுகுவாள்.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
மேலும் அவள் என்ன சொன்னாள்?
அவர் ஆர்வமாக இருக்கலாம்?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
அவள் விவாதித்தாளா
அவரது கிடைக்கும் தன்மை?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
சொல்லுங்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
எங்களுக்கு இங்கே ஷாட் இருக்கிறதா?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- ஜேன்?
- மன்னிக்கவும்.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொன்னேன்
இவரைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளதா?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன், டயான்.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
ஓ, ஜே-ஒரு நிமிடம்.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
மன்னிக்கவும்.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
நான் நினைத்தேன், ம்ம்,
சில சிட்-அப்களை செய்யுங்கள்.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
எதிர்பார்ப்பால் தூண்டப்பட்ட உணர்ச்சி
ஒருவர் விரும்புவதை வைத்திருப்பது.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
அனுபவம்
கொண்டு செல்லப்படுவதை...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
ஒரு பெரும் மூலம்
உணர்ச்சி அல்லது ஆர்வம்.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
ஒரு நிலை
காரணம் மற்றும் சுய கட்டுப்பாடுக்கு அப்பாற்பட்டது.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்,
தயவுசெய்து. நாங்கள் காற்றுக்காக வருகிறோம்.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
ஓ, சரி. தவிர,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சட்டை கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
ஏய், நல்ல யோசனைதான்.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
நீலமா?
ஆம்.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
இது அழகாக இருக்கிறது.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் கண்களால்.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
உங்கள் கொடுக்கப்பட்டால், அபாயகரமானதாக இருக்கலாம்
பொத்தான்கள் மீது பொறுமையின்மை.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
சரி...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
நான் அதை விரும்புகிறேன். இதை நாங்கள் எடுப்போம்.
என் உபசரிப்பு.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, ஜேன். வாயை மூடு.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
உனக்கு ஒரு சட்டை வாங்கித் தருகிறேன்.
நன்றி.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- ஏய், தோழர்களே.
- எடி, ஏய்!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
ஆஹா. நாங்கள் இருந்தோம்...
அதாவது, நான் தான்...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
அவள் எனக்கு ஒரு சட்டை எடுக்க உதவுகிறாள்.
ஆம்.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- சரி, நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை.
- இல்லை. நீங்கள் இல்லை.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
இல்லவே இல்லை. தயவுசெய்து!
இல்லை

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
கேளுங்கள், நான் ஒரு விஷயத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
நான் இதை அடிக்க வேண்டும்... அருமை
உனக்குள் ஓடுகிறது. சரி.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
நீங்கள் இருவரும். என் கடவுளே! என்னால் முடியாது
கூட... சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- சரி. - சரி. - ஆமாம்.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
என்ன ஒரு தற்செயல். முதலில் நான் ஓடுகிறேன்
ரேக்குள், பின்னர் நாங்கள் உங்களிடம் ஓடுகிறோம்.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
அவர் வாழ்ந்தது கூட எனக்குத் தெரியாது
இங்கே சுற்றி, பின்னர், ஏற்றம்!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
திடீரென்று, அவர் அங்கே இருக்கிறார்.
ஆமா, அப்படியா...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
வா... சரி, நான் இருக்கிறேன்
அவருடன் தூங்குகிறது.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
எடி, யாரிடமாவது சொன்னால்
அலுவலகம், எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே ...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
என்ன யோசிக்கிறாய்?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
நான்... நான் யோசிக்கிறேன்
நீயும் அதே தான், ஜேன்,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
நீயும் ரேயும் போகிறோம் என்று
மகிழ்ச்சியாக வாழ...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
பொருந்தும் Volvos உடன்
மற்றும் சாக்லேட் ஆய்வகங்கள்.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
உங்களிடம் இருந்ததா
வளர்ந்து வரும் நண்பர்கள் யாராவது?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
அவசரம் நல்லது. அவர் என்று நினைக்கிறேன்
தெருவில் காத்திருக்கிறது.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
நான் இப்படித்தான் உணர்வேன்*

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
*உன்னை நான் உணரும் விதம்*

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
* நான் எழுந்தவுடன்
ஒவ்வொரு இரவும் *

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
*ஒவ்வொரு நாளும்*

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
*எனக்குத் தேவை நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்*

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
* ப்ளூஸை எடுத்துச் செல்ல *

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
*அது அன்பாக, அன்பாக இருக்க வேண்டும்*

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
*அது அன்பாக, அன்பாக இருக்க வேண்டும்*

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
*மேலும் எதுவும் குறையாது*

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
*காதல் சிறந்தது*

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
*அது எப்படி நம்மால் முடியும்*

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
* வார்த்தைகள் இல்லாமல் நிறைய சொல்லுங்கள் **

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜேன்.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
உடனே வெளியே வந்தான்
ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு சொன்னார்.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
கடவுளே. பெரும்பாலான தோழர்களை பிடிக்கும்
"எல்" வார்த்தையைப் பயன்படுத்த ஒரு வருடம்.

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
இறுதியாக அவர்கள் செய்யும் போது,
அவர்கள் பொதுவாக, உங்களுக்கு தெரியும்,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
உன் மேல்,
எனவே அது உண்மையில் கணக்கில் இல்லை.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
"டி" பெண்ணைப் பற்றி என்ன? அவர்
நாளை இரவு அவளிடம் சொல்கிறேன்.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
அவர் ஏன் அவளிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லை?
அவர் ஒரு சிக்கலான நிலையில் இருக்கிறார்.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
எப்படியிருந்தாலும், அவர் இருந்தால்
இரண்டாவது சிந்தனையுடன்,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
அவர் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என்னை அவருடன் வாழச் சொன்னார்.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
அவருடன் வாழச் சொன்னார்?
கடவுளே.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் ஆம் அல்லது அதற்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் ...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
ஏனெனில் அவர் ரியல் எஸ்டேட்காரர்களை அழைக்க ஆரம்பித்தார்.
என் வீட்டு உரிமையாளருக்கு நோட்டீஸ் கொடுத்தேன்.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
ஓ! மஸல் டோவ்!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
ஓ, இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
நீங்கள் கேட்கப்படுகிறீர்கள்
யாரோ ஒரு பையன் வீட்டில் விளையாட,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
நான் இன்னும் பார்வையற்ற நிலையில் இருக்கிறேன்
நரகத்தில் இருந்து தேதி சுற்று.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
நான் நேற்று இரவு எடுத்துக்கொண்டேன்
நன்றாக செல்லவில்லை.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
பரிதாபம். எனக்கு ஒரு உதவி செய். அடுத்த முறை
ஜூலியன் என்னை அமைக்க முன்வருகிறார்...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
அவரது நேரான நண்பர் ஒருவருடன்,
நான் ஆம் என்று சொல்வதற்கு முன் என்னைச் சரிபார்க்கவும்.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
நான் சோகமான நிலையில் இருக்கிறேன்.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அது வெறும் கத்தி திறன்.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
எச்-ஹலோ?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை.
இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
உள் முற்றம் பார்க்க வேண்டாமா?
வெளியே வா.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
இது வெறும் அற்புதம் அல்லவா?
காத்திருங்கள் நீங்கள் காட்சியைப் பார்ப்பீர்கள்.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
இது வெறும் கண்கவர்.
இந்த வழியில் சரி.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
வலது கீழே
உலக வர்த்தக மையத்திற்கு.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
இது ஒரு நகை பெட்டி.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
நான் உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை பேச தனியாக.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
கடவுளே. இது நம்பமுடியாதது.
நான் அதை விரும்புகிறேன்! நான் அதை விரும்புகிறேன்!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. வெளிச்சம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
எனக்கு தெரியாது.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
லிஸ், நான் போக வேண்டும்.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
கடவுளே. அவர் போல் தெரிகிறது
அவர் ஒரு பேருந்து மோதியது.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
நான் இருந்ததைப் போல் உணர்கிறேன்
ஒரு பஸ் மோதியது.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
நீ அவளிடம் சொன்னாயா?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
அது மோசமாக இருந்ததா?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
நான் நினைத்தது போல் இல்லை.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
அதாவது, அவள், அட... அவள் போகவில்லை
வெறி அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
அவள் ஒருவிதமாக இருந்தாள்,

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் அமைதியானது
முழு விஷயம் பற்றி.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
சரி, அது நல்லது, இல்லையா?
ஆமாம், ஆமாம்.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
நான் சொன்னது உனக்கு தெரியும்

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
நான் எதிர்பார்த்தது அது இல்லை
எல்லாம், தெரியுமா?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
அவள் எங்களைப் பற்றி என்ன சொன்னாள்?
அவள் தான், அவள் தான்...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. ஜேன், நான் தான்
அது அவசியம் என்று நினைக்கவில்லை.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
அதாவது, அவளை அடிக்க
இந்த விஷயத்துடன் தலை...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது
மிகவும் மோசமானதாகத் தோன்றியது.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
அவளிடம் தான் சொன்னேன்
அது முடிந்துவிட்டது என்று.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
தெரியுமா? மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
சரியா?
எஸ்-நிச்சயம்.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
அவள் அதில் நன்றாக இருந்தாளா?
ஆம். அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
எனக்கு தெரியாது. அது மிகவும்...
வித்தியாசமாக இருந்தது.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
அதாவது, அவள் கொஞ்சம்...
அடடா.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
உனக்கு தெரியும், அவள் தான்
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
அதாவது,
ஷ்-ஷ்-அவள் வருத்தமாக இருக்கிறாள்.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
அவள் வருத்தப்படுகிறாள், ஏழை.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
அவள் வருத்தப்பட வேண்டும்.
அவள்... உனக்கு தெரியும்.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
அவள் தோன்றவில்லை
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, அதனால்...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
அதாவது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
மகிழ்ச்சியா?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். அதாவது,
இதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
அதாவது, எதுவும் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே இனி, உங்களுக்கு தெரியும்,

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
அதுதான்... நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
தேடுகிறேன், அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
ரே சரியாக எப்படி மறைந்தார்?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
மெதுவாகவும் நுட்பமாகவும்.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
ஒற்றைப் பலகமா, இரட்டைப் பலகமா?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
ஒற்றை பலகை, நான் நம்புகிறேன்.
ஒற்றையர்.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
இன்னும் நிறைய சூரியன், நான் நினைக்கிறேன்,
நான் நினைவு கூர்ந்ததை விட.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
இது திறக்கவில்லையா? ஓ!
சரி, கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். அச்சச்சோ.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
சரி, ஒருவேளை அது அவ்வளவு நுட்பமாக இல்லை.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
ஹாய், குழந்தை.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
மீண்டும் நான் தான்.
கேளுங்கள், ரியல் எஸ்டேட்காரர் அழைத்தார்,

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
எங்களிடம் உள்ளது என்றாள்
திங்கட்கிழமைக்குள் குத்தகையில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
உங்கள் வக்கீல் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒப்பந்தம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
ஆனால் எனது அபார்ட்மெண்ட் மீண்டும் வாடகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது.
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
அவர் வேறொருவருடன் தூங்கவில்லை.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
முதலில்,
ரே உண்மையில் அப்படி இல்லை.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
இரண்டாவதாக, ஏழைகள்
பையனுக்கு நேரம் இருக்காது.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
அவர் 3:00 மணி வரை வேலை செய்கிறார்
2 வாரங்களுக்கு ஒவ்வொரு இரவும் காலை.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
சரி, ப: ஒரு பையன் என்று எதுவும் இல்லை
குழப்பம் செய்ய நேரமில்லாதவர்.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
அதற்கான நேரம் அவர்களுக்கு எப்போதும் உண்டு.
அவர் உங்களுடன் தூங்கவில்லை என்றால்,

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
அவர் தனியாக தூங்கவில்லை.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
சரியா?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
கேளுங்கள், நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும்.
தெரியாமல் இருப்பதை விட இது சிறந்தது.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
மன்னிக்கவும்.
இந்த இணைப்பு மதிப்புக்குரியது.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
விலங்கு இராச்சியம் முழுவதும்,
இரை இனங்கள் வளர்ந்தன...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
ஒரு பரந்த வகை
தப்பிக்கும் நடத்தைகள்.

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
உறைதல் பொதுவானது
வேட்டையாடும் எச்சரிக்கைக்கு பதில்.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
ஆபத்தை உணர்ந்த பல விலங்குகள்
ஒரு திடமான, சிலை போன்ற நிலையை எடுத்துக்கொள்.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
தப்பி ஓடுவது வேறு
பிரபலமான முறை.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
சில இனங்கள் எளிமையாக இருக்கும்
அவர்களைக் கைப்பற்றியவர்களை விஞ்ச முயற்சி செய்யுங்கள்

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
மற்றவர்கள் எடுக்கும் போது
ஒரு ஒழுங்கற்ற ஜிக்ஜாக் கோர்ஸ்...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
திடீர் திசை மாறிவிடும் என்ற நம்பிக்கையில்
இறுதியில் வேட்டையாடுபவரை சோர்வடையச் செய்யும்

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
அவளை ஏற்படுத்தும்
துரத்துவதை கைவிட வேண்டும்.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
பன்றி இறைச்சி வாசனை, ஜேன்?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
அதாவது,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
நாங்கள் தனியாக இருக்கவில்லை
ஒரு வாரத்தில் ஒன்றாக.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
அந்த பெரிய குடியிருப்பை இழந்தோம்...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
ஏனெனில் உங்கள் வழக்கறிஞர்
அவனுடைய செயல் ஒன்றுபடவில்லை,

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
எது சரி, எனக்கு புரிகிறது.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
ஆனால் சனிக்கிழமை நிலவரப்படி,
எனக்கு வாழ இடம் இல்லை.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
ரே, என்ன நடக்கிறது?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
என்ன செய்ய?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
இது. எங்களை.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
என்ன?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
ஏன்?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.
அது என்னவென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
ஜேன், மன்னிக்கவும். நான்-நான்...
நீங்கள் ஒரு பதிலுக்கு தகுதியானவர்,

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியும்.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
நான் நினைத்தேன் நாம்...
அதே போல் உணர்ந்தேன்:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
பெற்றிருப்பது நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம்...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
விஷயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
நான் செய்கிறேன்.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
நான் செய்தேன்.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
நான்...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
நாம் இருவரும் என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும்.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
அதாவது நாம் பேசுகிறோம்
இங்கே மிகவும் தீவிரமான நடவடிக்கை.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
நான் - நான் விரும்பினேன் ...
நான் இன்னும்...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
எனக்கும் தெரியாது
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
எனக்கு அப்படி ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது.

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
உங்களுக்கு தெரியும், நம்பிக்கை
இது, ஓ...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
நான்... நாம் இருக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் முக்கியம்.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
சில விஷயங்கள் உள்ளன
இந்த வாழ்வில் சோகம்...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
ஒருவர் நடப்பதை பார்ப்பதை விட
அவர்கள் உன்னை விட்டு சென்ற பிறகு,

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
தூரம் பார்க்கிறது
உங்கள் உடல்களுக்கு இடையே விரிவடையும்...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
எதுவும் இல்லாத வரை
ஆனால் காலி இடம்...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
மற்றும் அமைதி.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
நேரம் காயங்கள் அனைத்தும் குணமாகும்.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
எடி ஆல்டன்.
ஆம், நிச்சயமாக. பொறுங்கள்.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
வணக்கம்.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
நலமா?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
ஏன்?
நான் நன்றாகத் தெரியவில்லையா?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
நீங்கள் என் தைரியத்தை வெறுப்பது போல் தெரிகிறது.
நான் உங்கள் தைரியத்தை வெறுக்கிறேன்.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
நன்றாக இருக்கிறது.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, உனக்குத் தெரியும்.

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
இது என்ன மதிப்பு, இது
எனக்கும் எளிதாக இருக்கவில்லை.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
ஓ, ஆமாம், நீ பார்
உண்மையில்... அழிக்கப்பட்டது.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
ஏய்.
ஏய், எடி.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
எடி, நீங்கள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் செய்தீர்கள்
எப்போதாவது ஒரு ரூம்மேட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
சரி, இல்லை, உண்மையில்.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
ஏனென்றால் நான் இருக்க வேண்டிய இடம்
திடீரென்று உடைந்து விழுந்தது ...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
மற்றும் எனது அபார்ட்மெண்ட்
மீண்டும் வாடகைக்கு விடப்பட்டது...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
சலுகை இன்னும் நன்றாக இருந்தால்.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
ஒய்-நீங்கள் எட்டியுடன் செல்கிறீர்களா?
இருக்கலாம்.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
அபார்ட்மெண்ட் எப்படி இருக்கிறது?
அட...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
இரண்டு படுக்கையறை மாடி, பெரிய சமையலறை,
நிறைய ஜன்னல்கள், வாழ்க்கை அறை.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் எப்போது பார்க்க முடியும்?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- நீங்கள் எட்டியுடன் நகர்கிறீர்கள்.
- இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
சரியானது.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
ஏய்.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
இதோ.
இது மிகப்பெரியது.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
ஆம். சமையலறை, வாழ்க்கை அறை,
எதுவாக இருந்தாலும்.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
அட, என் படுக்கையறை, குளியலறை.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
இது உங்கள் அறையாக இருக்கும்.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
இங்கே என்ன நடந்தது?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
ஆம், புதுப்பிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தது
ஒரு இரவு, ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
நான் அதை சரி செய்திருப்பேன்
நீங்கள் உள்ளே சென்ற நேரத்தில்.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
நிச்சயமாக. கொஞ்சம் தண்ணீர்.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை
ஒரு குளியலறை, நாம் செய்யலாமா?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
ஓ, இல்லை, நான் ஒருபோதும்,
எப்போதும் குளியலறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
என் முன்னாள் காதலி வேலை செய்தாள்
அவசர அறையில்.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
யாராவது கூக்குரலிடும் போதெல்லாம், அவள் வெளியே பார்ப்பாள்
அவர்களின் முகவரி, அது வாடகைக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததா என்று பார்க்கவும்.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
இறுதியில், எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
நீங்கள் யாருடனும் வாழ்ந்தீர்களா?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
ஆம்.
எவ்வளவு காலம்?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
கொஞ்ச நேரம்...

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
*நீ நிற்பாய் என்கிறார்கள்*

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
*உன் மனிதனால்*

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
*ஏதாவது சொல்லு*

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
*எனக்கு புரியவில்லை*

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
* நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்
அது ஒரு உண்மை *

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
ஏய்!
நன்றி!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
மலம்.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* சரி, சில நாட்கள்
நீங்கள் விளக்கலாம்*

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* ஆனால் இதய வலி என்னுடன் இருக்கிறது
இன்று வரை*

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
*என்னோடு நின்றாயா*

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
*இல்லை, இல்லை*

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
*என்னோடு நின்றாயா*

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
*வழியில்லை*

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
*எல்லா நேரங்களிலும்*

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
*நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்*

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
*எனக்கு நினைவிருக்கிறது*

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
*இந்த விஷயங்கள் மிகவும்*

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
* நான் என் கனவுகள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்
கீழே விழுந்து வா*

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
*என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது*

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
*நீங்கள் இல்லாமல்*

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
* அதனால் நான் தனியாக வைத்திருக்கிறேன்
வளைகுடாவில் ஓநாய்கள் *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
* மற்றும் மட்டுமே உள்ளது
நான் ஒன்று சொல்ல முடியும் *

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
*நீ என்னுடன் நிற்கவில்லை*

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
*இல்லை, இல்லை*

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
*நீ என்னுடன் நிற்கவில்லை*

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
*வழியில்லை*

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* நீங்கள் என்னுடன் நிற்கவில்லை
இல்லை, இல்லை *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
*நீ என்னுடன் நிற்கவில்லை*

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
* வழியில்லை **

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
வலிக்கு மார்பின்.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
ஏய்.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
அது சரிதான்
அவள் வெளியே சென்றாள்.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
நான் ஒரு கோடாரியை எடுத்தேன்
அதை ஹேக்கிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
அதனால் நான் நினைத்தேன்
அந்த சுவரை திறந்து...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
அதை எளிதாக்கலாம்
சுவாசிக்க அல்லது ஏதாவது.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
நீங்கள் நலமா?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
ஓ, ஆமாம்.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
அவள் பெயர் என்ன?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
ரெபேக்கா.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
கீழே என்ன இருக்கிறது?
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
இருப்பது போல் இருக்கிறது
இரண்டு உண்மைகள்.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
முதலில், நாங்கள் காதலிக்கிறோம், அது
நம்பமுடியாதது, அது சரியானது.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
பின்னர் பூஃப்!
"மன்னிக்கவும், ஜேன்.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
எனக்கு வேலை செய்யாது
இனி."

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
அது எப்படி சாத்தியம்? எளிதானது.
நீங்கள் ஒரு கற்பனையில் வாழ்ந்தீர்கள்.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
காதல், உண்மையான காதல், ஆத்ம தோழர்கள்,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
அதில் எதுவும் இல்லை.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
என்னை நம்புங்கள்.
அனுபவத்தில் இருந்து பேசுகிறேன்.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
ஆண், அவள் உண்மையில் ஒரு செய்தாள்
உன் மீது எண் இருக்கிறது, இல்லையா?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
சரி, சீண்டாதே
உடைந்த என் இதயத்தில்...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
நீங்கள் சிலருக்கு மாறியதால் தான்
காதல் நாத்திகத்தின் திசைதிருப்பப்பட்ட பிராண்ட்.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
ஓ, மனிதனே! ஹூ!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
இது அழைக்கப்படுகிறது
சுய பாதுகாப்பு.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
ஓ, வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் போதை மருந்து செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் சாதாரண உடலுறவில் ஈடுபடுங்கள்.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
இல்லை, இல்லை, இல்லை. பார்க்க, அது குறிக்கிறது
நான் நிஜத்தை தவிர்க்கிறேன்...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
உண்மையில், நான் அதைத் தழுவும்போது.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
சாதாரண செக்ஸ், ஜேன்.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
இது மிகவும் விடுதலையானது.
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
நான் அவளுக்காக கிட்டத்தட்ட வருந்துகிறேன்.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
எதற்கு?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
நான் பாசாங்கு செய்யவில்லை, சரியா?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
இப்போது, அவள் வைக்க விரும்பினால்
நான் ஒரு வெள்ளை குதிரையில் ஏறினேன்

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
அது அவள் விருப்பம்.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
நாம் அனைவரும்
இங்கே பெரியவர்கள், ஜேன்.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
* நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், குழந்தை *

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
*எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்*

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
* நான் வியக்காமல் இருக்க முடியாது **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
அன்று இரவு நான் விழித்திருந்தேன்
எது மோசமானது என்று யோசித்து:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
உங்களைக் குருடாக்கிய ரே போன்ற தோழர்களே
வசீகரம் மற்றும் வாக்குறுதிகளுடன்,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
அல்லது உலகின் எட்டீஸ்
உங்கள் கால்சட்டைக்கு சரியாக சென்றவர்.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
ஓ மன்னிக்கவும்.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
மற்றும் இறுதியில்,
அது முக்கியமில்லை.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
அதே அச்சில் இருந்து போடப்பட்டது.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
ஆனால் கேள்வி அப்படியே இருந்தது.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
ஏன்?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
பின்னர் ஒரு நாள் ஆற்றங்கரையில்,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
எனது பதிலைக் கண்டுபிடித்தேன்.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
புனிதம்!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
நான் அவர்களிடம் ஊமை கழுதைகள் என்று சொன்னேன்
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
காளையை ஏமாற்ற முடியாது மிஸ்டர்.
இல்லை சார்.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
அவர் எங்கே இருந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்,
மற்றும் அவர் திரும்பி செல்லவில்லை.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
நரகம், எனக்கு கிடைத்தது...
என்னிடம் 93 மாடுகள் கிடைத்தன.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
அவர்களில் ஒருவருக்கு மட்டுமே நட்ஸ் கிடைத்தது.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
ஏன்? ஏனென்றால், அந்த ஒரு பையனின் மகன்
ஒரு முழு மந்தையையும் மட்டும் தட்டிவிட முடியும்.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
ஆனால் அவர் முடித்தவுடன்,
சரி, விருந்து முடிந்தது.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
நான் எட் ஹிக்கிக்கு செல்ல வேண்டும்
சாலையில் வைக்கவும்...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
மேலும் அவரை புதியதாக மாற்றவும்...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
ஏனெனில் அங்கு இல்லை
நரகத்தில் ஒரு வாய்ப்பு...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
அவர் எதையும் தொடுவார்
அவர்கள் மீண்டும் பசுக்கள், இல்லை, ஐயா.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். நான் பழைய மாடு.
எனக்கு புரியவில்லை.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் இருந்ததை நினைவில் கொள்க
சுரங்கப்பாதையில் அந்த கிராஃபிட்டியைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
"குழந்தை, நான் நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் உட்காரும் கழிப்பறை"? இல்லை

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
"நான் அடிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு இரவும் அதே பெண்."

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம்
உண்மையில் அது ஏதாவது இருக்கும்,

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
அது அவர்களுக்கு ஒரு சாளரமாக இருக்கலாம்
இருண்ட... ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நடத்தை.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
சரி, அது.
புதிய பசுக் கோட்பாடு...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
மற்றும் "நான் களமிறங்குவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு இரவும் அதே பெண்"

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
அதே விஷயம்.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
இதனால்தான் ஆண்களால் செய்ய முடியாது.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
நாம் அனைவரும் வயதான பசுக்களாக மாறுகிறோம்.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
நாங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளோம்
ஏற்கனவே சேவை செய்தபடி,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
அதனால் அவர்கள் மேலும் செல்ல விரும்புகிறார்கள்
குறைவான பழக்கமான பெண்களைக் கண்டறியவும்.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
முழு புதுமை, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
நியோபிலியா, துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் என்ன நினைக்கிறேன்?
நான் நினைக்கிறேன்...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
அது எப்போதும் உன்னைப் பற்றியது,
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
நீங்கள் சில பையன் விழுந்து, அது போல்
ஆண்கள் வீர வணக்கத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுகிறீர்கள், திடீரென்று அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மலம் உறிஞ்சும், அர்ப்பணிப்பு-வெறி கொண்ட ஆசாமிகள்.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
மன்னிக்கவும், ஜேன். முழு
பிரபஞ்சம் சுற்றுவதில்லை...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
உங்கள் காதல் நிலை.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
நான் கிட்டத்தட்ட காதலில் இருக்கிறேன்.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
ஓ, அன்பே,
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
நீங்கள் ஒரு கண்கவர் மோப் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
நான் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
கடவுளே! வேலை பார்ட்டியில் சந்தித்தோம்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு மற்றும்...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
வெறும் நம்பமுடியாதது.
அதாவது, அவர் அவ்வளவு...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
மற்றும் நான் மிகவும் ...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
நான் பாராட்டினாலும்
லிஸின் போதை...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
அவளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் தெரிகிறது,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
நான் தடம் புரள மறுத்தேன்.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
இப்போது ஆயுதம்
எனது புதிய மாட்டு கோட்பாடு,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
நான் பேராசை கொண்டேன்
தகவலுக்கு.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
என்ன செய்கிறாய்?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
ஒன்றுமில்லை.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
ஏய்! எடி!
ஐயோ! என்ன இது?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
"அமிக்டாலா,
AKA சிற்றின்ப மூக்கு மூளை.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
திருப்பிக் கொடு! "ஒரு உறுப்பு
நாசி குழியில் அமைந்துள்ளது,

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
"இது வாசனையை இணைக்கிறது
நினைவுகளுக்கு.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
"வாழை நத்தைகள்,
உண்மையில் ஹெர்மாஃப்ரோடைட்ஸ்...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
இனச்சேர்க்கையின் போது, ஆண்கள்
ஒருவருக்கொருவர் ஆண்குறிகளை மெல்லுங்கள்."

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், ஜேன்.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
என் நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும்,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
இருந்தது
அவ்வப்போது ஏற்படும் பின்னடைவு.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
எனக்கு என் சிற்றின்பம் வேண்டும்
மூக்கு மூளை அகற்றப்பட்டது.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
என் அமிக்டாலா, உறுப்பு ஆழமானது
நாசி குழியின் உள்ளே,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
எது வாசனையை செயலாக்குகிறது, எது
பின்னர் நினைவகத்துடன் இணைகிறது.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
நான் அதை பிரித்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
ஆனால் நீங்கள் ஏன் முன்வந்து விரும்புகிறீர்கள்
உங்களை அனோஸ்மாடிக் ஆக்கவா?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
சரி, நான் பார்க்கிறேன்
நான் இதை விளக்கினால்.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
ஆம், எனக்கு இந்த காதலன் இருந்தான், சரியா?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
அவர் உண்மையில் வாசனை வீசினார்,
மிகவும் நல்லது, சோப்பு போல...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
மற்றும் புதிய சலவை மற்றும் வெண்ணிலா.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
ஒவ்வொரு முறையும் நான் வாசனை
அந்த வாசனைகளில் ஏதேனும்,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
எனக்கு என் காதலன் நினைவுக்கு வருகிறது
நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் ...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
அவர் என்னை தூக்கி எறிவதற்கு முன்
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல்.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
மேலும் நான் மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்,
பின்னர் நான் கோபப்படுகிறேன்.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
பின்னர் நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
ஒரு முழுமையான உணர்ச்சி முறிவு.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
அதனால் நானும் இருந்தேன்
யோசித்துக்கொண்டே, டாக்டர் க்ளென்,

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
என்னால் ஷார்ட் சர்க்யூட் செய்ய முடிந்தால்
என் மூக்கு எப்படியோ,

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
எனக்கு உண்மையில் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
ஒரு நாள் அரை சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
ஏய், காத்திரு!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
தூங்க முடியவில்லையா?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
இல்லை
நானும் இல்லை.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
இது உங்களுக்கு நிறைய நடக்கிறதா?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
ஆம்.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
நானும்.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
ம்ம்ம்.

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
புழுவை உண்பது போல.
ஆம்.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
திறமை. ம்ம்ம்.
இவை நல்லவை.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
இங்கே.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
மீண்டும் தலை.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
ஆமாம்?
நல்லது.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
நல்லது.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
குளிர் பாலாடை.
எனக்கு பிடித்தது.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
செல்ல வழி, டாம்கேட்.
இரண்டு புள்ளிகள்.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
டாம்கேட்?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
சியர்லீடர்.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
ஒரு என்ன?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
நான் ஒரு சியர்லீடராக இருந்தேன்.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
நீங்கள் ஒரு சியர்லீடரா?
ஆம், நான் இருந்தேன்.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
பால் ஜி. பிளேசர் மெமோரியல் ஹை. பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி
சின்சினாட்டி, ஓஹியோ, மாநில சாம்பியன்கள், 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
போ, பூனைகள்.
போ, பூனைகள்.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
சரி, எனக்குக் காட்டு.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
இல்லை இல்லை!
வாருங்கள்! ஏன் இல்லை?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
நான் அதை செய்யவில்லை
பத்து ஆண்டுகள், எடி. வாருங்கள்.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
நீ வா. எனக்குக் காட்டு. நீங்கள் வேண்டும்
மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியான ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
லைக், ஓ, லைக், லைக்...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
மூன்று பாலாடை போல,
இடது கை, ஒரு வரிசையில்.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
உன்னால் அது முடியாது.
ஒப்பந்தமா?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
ஒப்பந்தம்.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
அப்படியா?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
வாருங்கள். வாருங்கள்.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
வாருங்கள்.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
சிரிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
இல்லை வா.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
அவை என்ன?
Pom-poms.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
சரி.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
பரவாயில்லை.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
தயாரா? சரி!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
டாம்கேட்ஸ் இங்கே...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
காட்ட...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
ஐயோ.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
தயாரா? சரி!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
டாம்கேட்ஸ் இங்கே...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
யார் மேல் என்பதைக் காட்ட.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
எங்களை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
ஆனால் எங்களை நிறுத்த முடியாது!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
போ, டாம்கேட்ஸ்!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- ஹூ! முதல் மற்றும் பத்து மற்றும்...
- எடி?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
ஓ ஓ, ஷ்... ம்ம்...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
ஓ, ஏய், ஏய்.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
உம்...
வணக்கம். நான், ஓ, ஜேன்.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
அறை தோழர்.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
இசபெல்.
இசபெல், ஜேன்.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
நீங்கள் சுத்தம் செய்யலாம். இது உங்கள் முறை.
சரி. சரி.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
நல்ல இரவு.
நாங்கள் கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறோம்.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
வணக்கம், ஜார்ஜ். ஜேன் தான்.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
கடவுளே, நான் ஒரு முட்டாள்.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
அதாவது, விஷயங்கள் கொஞ்சம் என்று நான் உணர்ந்தேன்
அவர் LA இலிருந்து திரும்பியதும்,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
ஆனால் நான் அவர் என்று தான் நினைத்தேன்
வெறும் ஜெட்-லேக் அல்லது ஏதாவது.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
பின்னர் அவர் என்னிடம் பிரான்ஸ் கூறுகிறார்
விஷயம் அவ்வளவு நல்ல யோசனை இல்லை...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
ஏனென்றால் அவர் பெறுவார்
எப்படியும் முழு நேரமும் வேலை செய்ய,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
இன்னும், நான் நினைக்கிறேன்,
"சரி, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை."

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
எனவே வெள்ளிக்கிழமை அவர் ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார்,
அவர் தனியாக அங்கு செல்கிறார்.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
சரியா? தவறு.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, நான் அவரது ஹோட்டலுக்கு அழைத்தேன்
குட் நைட் சொல்ல அறை.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
மதியம் 1:00 மணிக்கு தொலைபேசிக்கு பதிலளித்தவர் யார் என்று யூகிக்கவும்.
பாரிஸ் நேரமா?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
பெனிலோப் போப்.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
பெனிலோப் போப் யார்?
எனக்கு எதுவும் தெரியாது,

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
ஆனால் நான் சொன்னபோது அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள்
"யாருடா இது?"

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
ஓ, கடவுளே. எனக்கு புரியவில்லை!
லிஸ், மன்னிக்கவும்.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
அதாவது, எனக்கு எதுக்கு அந்த ரொமாண்டிக் உணவு
அவன் என்னை ஏமாற்றப் போகிறானோ?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- இணைத்தல் கட்டாயம்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
இது உயிரியல் தூண்டுதல்
அவர்களின் விதைகளை பரப்ப வேண்டும்.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
உண்மை என்னவென்றால், ஐந்து சதவீதத்திற்கும் குறைவானது
அனைத்து ஆண் விலங்குகளிலும் ஒற்றைத் தன்மை கொண்டவை.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
மற்ற 95%...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
Pucking Penelope Pope?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
வணக்கம், ஜேன்.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
நான், ஹேண்ட்ஹெச் மூலம் நிறுத்தினேன்
வரும் வழியில்,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
ஒரு எள் விதையை எடுத்தேன்...

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
லேசாக வறுக்கப்பட்ட,
நீங்கள் விரும்பியது போல்.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
சரி.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
ரேக்கு சளி இருக்கிறது. நான் அதை நம்புகிறேன்
நிமோனியாவாக மாறும்...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
வாரங்கள் படுக்கை ஓய்வு என்று
வயிற்று தசைகள் அட்ராபியை ஏற்படுத்தும்.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
பென் ஒரு நெடுவரிசையைச் சேர்க்க விரும்புகிறார்
பெண்களுக்கான பத்திரிகைக்கு.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
அது இறுதியாக அவரை 20% தாக்கியது
எங்கள் வாசகர்களில் பெண்கள்.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
யோசனை அதற்குத்தான்
ஆண்கள் பற்றி இருக்க வேண்டும்.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் சித்தப்பிரமை...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
வழுக்கை மற்றும்
அந்த வகையான விஷயம், அதனால்...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
வழுக்கையை மறந்து விடுங்கள். உண்மையான
பிரச்சினை அவர்களின் நடத்தை.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
உங்களுக்கு தெரியும், அது போன்ற விஷயங்கள்
அந்த உடலுறவு தூண்டுதல்...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
கட்டாயம். ஏய், பாபி, முடியும்
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வெந்நீர் கிடைக்குமா?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
விஷயம் என்னவென்றால், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும்.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
உனக்கு பைத்தியமா?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
சரி, ஏன் இல்லை? நான் எழுத்தாளன் அல்ல.
நான் உளவியலாளர் அல்ல.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
எங்களுக்கு உளவியல் நிபுணர் தேவையில்லை.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
இருந்த ஒருவர் நமக்குத் தேவை
அகழிகளில், குழந்தை.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
லிஸ், எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் குறிப்பேடுகள் மட்டுமே
அபத்தமான சிறிய காரணிகளால் நிரப்பப்பட்டது.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
அதாவது, இது முழு நேர வேலை இல்லை.
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட, முறுக்கப்பட்ட,
பரிதாபகரமான சிறிய பொழுதுபோக்கு.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
எதையாவது எழுதினால் பணம் கிடைக்கும்
நீங்கள் ஏற்கனவே வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
நீங்கள் பெயர் தெரியாததை விரும்பினால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு புனைப்பெயர் கொடுப்போம்.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன்
அது உங்களுக்கு கசப்பாக இருக்கும்,

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
நீங்கள் உங்கள் அன்பே, இனிமையாகச் செய்வீர்கள்,
அருமையான நண்பர் ஒரு பெரிய உதவி.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
பேனா பெயர், இல்லையா?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
நான் இதை ஒரு முறை செய்கிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
ஒரு முறை.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
நன்றாக. நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அது வேடிக்கையாக இருக்கும். வேடிக்கையா?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
நான் பின்னணியை உருவாக்க உதவுகிறேன்
இல்லாத ஒரு விஞ்ஞானியின்...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
அவளது மாயையை யார் வெளியிடப் போகிறார்கள்
நாட்டின் சிறந்த ஆண்கள் இதழில் உள்ள கோட்பாடுகள்.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஹா!
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
சரி, இதை முயற்சிக்கவும். உம்...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
1937 இல் சசெக்ஸில் பிறந்தார்.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
இன்ஸ்டிட்யூட் இணை நிறுவனர்
வியன்னாவில் நோயியல் நாசீசிசம்.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
அவள் யார்? சமீபத்தில் இறந்தவர்
அஸ்டோரியாவின் ஹாரியட் கோல்ட்.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
உயிருடன் இருக்கும் உறவினர்கள் இல்லை.
அவள் சரியானவள்.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
அவளிடம் ஒரு ரொட்டி கூட உள்ளது.
அவள் தான்.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
டாக்டர் மேரி சார்லஸ்.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
கடவுளே.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
ஒவ்வொரு காளை
உறவை ஆரம்பிக்கிறது...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
குறிப்பிட்ட அட்டைகளுடன்
அவரது ஸ்லீவ்... சீட்டுகள்.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
மயக்கும் கருவிகள்
அதன் மூலம் அவர் ஒரு புதிய பசுவை ஈர்க்கிறார்.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
மிகவும் ஒன்று
மோசமான உதாரணங்கள்...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
என்பதே தற்போதைய மாட்டு அழுகை கதை.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
என்னை மறுகட்டமைக்க அனுமதிக்கவும்
அத்தியாவசிய கூறுகள்.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
நீங்கள் பேசுவது மிகவும் எளிதானது,

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
எனது தற்போதைய பசுவைப் போல் இல்லை.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
இது புரிந்து கொள்வதற்கு முக்கியமானது
ஆண் கூச்சம் பற்றிய கட்டுக்கதை,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
நீங்கள் நினைத்தாலும்
அவர் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
அவர் உண்மையில்
தன்னைப் புகழ்ந்து பேசுவது,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
எப்படி திறந்த மற்றும் காட்டுகிறது
அவர் உணர்திறன் மற்றும் நேர்மையானவர்.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்து...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
சரி, அவள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அப்படி ஒரு குளிர் பசு என்று அர்த்தம்.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
நீங்கள் அவர் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தால்
ஒரு குளிர் இதயம், வீட்டை அழிக்கும் பெண்மைவாதி,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
அதை நிரூபிப்பதற்காகவே இதை உள்ளே வீசுவார்
அவர் தனது தற்போதைய பசுவை வைக்கிறார் ...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
நல்ல காரணத்திற்காக மேய்ச்சலுக்கு வெளியே,

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
மற்றும் அவர் உண்மையில் துன்புறுத்தப்படுகிறார்
அவளைக் கைவிடும் எண்ணத்தில் குற்ற உணர்வு.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
அவர்கள் எப்போதும் சொல்லும் விஷயம் என்ன
ஒரு நல்ல பெண்ணின் காதல் பற்றி?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
அது, ஒருமுறை வழங்கப்பட்டது,
திரும்பி வருவது உறுதி...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
அவளை கழுதையில் கடிக்கவும்.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
புள்ளியில் வழக்கை உள்ளிடவும்.
ஏய்.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
ஏய். நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் பெயர் என்ன.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
வேலை செய்யவில்லை. உங்களிடம் ஒரு சிறிய சேணம் உள்ளது
உன்னுடைய அந்த வெள்ளைக் குதிரையில் புண் இருக்கிறதா?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
சரி, என்ன நடந்தது?
வெறும் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டது.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டீர்களா?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
எப்படி சரியாக?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
கிறிஸ்து, ஜேன், நம்மிடம் உண்மையில் இருக்கிறதா?
இன்னொரு போஸ்ட்மார்ட்டம் செய்ய வேண்டுமா?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
எனவே நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்திற்குச் சென்றீர்கள்,

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
பிறகு அவள் இடத்திற்கு திரும்பவா?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
அப்புறம் என்ன?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
எனவே நாங்கள் சமையலறையில் இருக்கிறோம்
மது அருந்துதல்,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
திடீரென்று அவள் தொடங்குகிறாள்
உணவு தேடுகிறது.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
படம் முடிந்த உடனேயே இரவு உணவு சாப்பிட்டோம், ஆனால்...
எனக்கு தெரியாது.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
அவள் இன்னும் பசியுடன் இருந்தாள். அவள்
எப்போதும் பசி, தெரிகிறது.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
அது மோசமானது, சாப்பிடும் பெண்கள்?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
சரி, நீங்கள் சமையலறையில் இருக்கிறீர்கள்,
அவளுக்கு மீண்டும் பசி, விவரிக்க முடியாதபடி,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
அப்புறம் என்ன?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
எனவே அவள் ஒரு பைண்ட் எடுக்கிறாள்
ஹேகன்-டாஸின்... ஒரு பைண்ட்...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
மற்றும் அதை சாப்பிட ஆரம்பிக்கிறது
கொள்கலனுக்கு வெளியே,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
மற்றும் ஏதோ இருந்தது
என்னை அணைத்தது பற்றி.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
குளிர்சாதன பெட்டியின் கதவு திறந்திருந்ததா?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
ஏன்? கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
திறந்ததா அல்லது மூடப்பட்டதா?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
அது திறந்திருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
அது ஒரு செய்திருக்குமா
மூடியிருந்தால் வித்தியாசம்?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
ஒரு செயலை செய்திருக்குமா
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடும் கொழுப்பு இல்லாத பெண்...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
உங்களுக்கு கிளர்ச்சி கொஞ்சம் குறைகிறதா?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
அவள் இரவு உணவு சாப்பிடாவிட்டால் என்ன செய்வது? என்ன
அவள் சட்டப்படி பசியாக இருந்தால்...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
அவள் முகத்தை தள்ளும் முன்
ஹேகன்-டாஸின் தொட்டிக்குள்?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
அது உன்னை விரட்டியடித்திருக்குமா
அவள் ஒரு டிஷ் பயன்படுத்தினால் குறைவாகவா?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- குட் நைட், சைக்கோ!
- நல்ல இரவு, நியோபிலியாக்!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
*அல்லேலூயா அல்லேலூயா*

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* அல்லேலூயா அல்லேலூயா
* நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
ஓப்ரா கட்டுரையைப் படித்தார்
இன்று அவரது நிகழ்ச்சியில்.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
பார்வையாளர்கள் மிகவும் பைத்தியம் பிடித்தனர்
அது, அவள் எங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தாள்,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
டாக்டர் சார்லஸிடம் பிச்சை
அவளுடைய விருந்தினராக தோன்ற வேண்டும்.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
என்ன? பி.ஆரில் எல்லாருக்கும் சொன்னேன்.
ஒரு வித்தியாசமான கதை.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
அவள் ஹாங்காங்கில் விடுமுறையில் இருக்கிறாள்.
அவள் Tangiers இல் ஒரு மாநாட்டில் இருக்கிறாள்.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
ஓ, இது மோசமானது. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இதெல்லாம் நல்லது.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
சரியா? என்னை நம்புங்கள். எனக்கு கிடைத்தது
அது அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
இது வராது
உங்களுக்கு அருகில் எங்கும்.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
"அதனால், ஆண் போது
அடிக்கடி வெட்கமாக தோன்றலாம்...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
"அவரது உரியா ஹீப் கை வளைவுடன்"
மற்றும் 'ஆ, ஷக்ஸ்' டோ-கிக்கின்',

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
"அவர் உண்மையில் ஒரு நாசீசிஸ்ட்...

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
"ஏனென்றால் இந்த வெளிப்படையான கூச்சம் பொய்யானது
இன்னும் ஆழமாக வேரூன்றிய உணர்வுகள்...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
"தகுதியற்றது
மற்றும் நிராகரிப்பு பயம்.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
"இதுதான் அவரை வற்புறுத்துகிறது
தொடர்ந்து கவனத்தைத் தேட...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
புதிய மாட்டுக்குப் பிறகு புதிய மாட்டில் இருந்து
குமட்டல், முடிவிலி."

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
இது அவ்வளவு பெரிய விஷயம்.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
இது எதையும் அழிக்கிறது
நம்மிடம் இருக்கும் உணர்வு...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
எதைப் பற்றி
உன்னத உயிரினங்கள் ஆண்கள்.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
இது இங்கே தான் நாங்கள் இருந்தோம்
தேடுகிறது. இது-இது ஆத்திரமூட்டும்.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
இது புத்திசாலி. நிறை கொண்டது
மேல்முறையீடு முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
ஒரே ஒரு பிரச்சனை. யாரும் இல்லை
இந்த பெண்ணை கண்டுபிடிக்கலாம்.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
டுடே ஷோ முயற்சித்தது.
ஓப்ரா முயற்சித்தார்.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
ஆமாம், நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?
எட்டி?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- ஓ, சரி, இல்லை.
- சரி, ஏறுங்கள்!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
என்னவென்று புரிகிறதா
நாம் இங்கே பேசுகிறோமா?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
பெற முடியாதது?
ஆம்!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
அது என்ன எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. நீங்கள்
டாக்டர் மேரி சார்லஸ் கண்டுபிடிக்க...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
அவளை இங்கே என் ஸ்டுடியோவிற்கு அழைத்து வா.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
இதை நேராகப் பெறுகிறேன். உங்கள்
சிறந்த நண்பர் எம் பத்திரிக்கையில் பணிபுரிகிறார்...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த மாட்டு மருத்துவர் எங்கே?

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
என்று அவள் சொன்னாள்.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
நான் அதை வாங்குவதில்லை.
ஏன் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
நான் இல்லை!
அவள் வேலை செய்கிறாள் என்று நான் சொன்னேன்!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
அவள் நம்பரை மட்டும் கொடு. நான்
அவளுடைய எண்ணை கொடுக்க மாட்டேன்.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
ஏன் இல்லை?
அவள் அதில் வேலை செய்கிறாள்!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
மேலும், நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் அடைய மாட்டீர்கள்.
அவள் ஜீவமுக்தியில் இருக்கிறாள். ஆமா?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
யோகா.
யோகா என்ன?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
ஜீவமுக்தி.
ஜிவ்...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
மன்ஹாட்டன். ஜீவமுக்தி.
எடி!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
அது ஒரு யோகா இடம்.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
எடி, ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
எடி, வா!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
இது மிகவும் அபத்தமானது.
ஆஹா!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
ஏய், ஏய், உன்னிடம் இருக்கிறது
உங்கள் காலணிகளை இங்கே விட்டுவிடுங்கள்.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
லிஸ்?
மன்னிக்கவும்.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
ஜெர்க், அவள் என் சிறந்த தோழி.
இருந்தால் எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
ஜேன்?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
இரு!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- உங்கள் காலை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
ஜீ. மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியும். நான்
ஒரு நண்பரைத் தேடுகிறேன்.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
ஓ

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- மன்னிக்கவும். நீங்கள் நலமா?
- எடி.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பெக்கா?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
நான், ஓ... எனக்குத் தெரியாது.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
வாருங்கள், வகுப்பு. மறந்து விடுவோம்
இந்த தொந்தரவு பற்றி.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
பரவாயில்லை. அனைவரும்,
மேலே வருவோம்.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
உங்கள் இடங்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லவும்
சிங்க போஸுக்கு தயார் செய்வோம்.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
ஏய், உள்ளிழுக்கவும். மூச்சை வெளிவிடவும்.
வாயைத் திற.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
உங்கள் நாக்கை நீட்டவும்.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
அது ரெபேக்கா?
எடி, என்னிடம் பேசு.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
ஹாய், லிஸ்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
ஏய், ஜெனி!
ஹாய்! வணக்கம், தோழர்களே!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
எடி, இது என் சகோதரி ஆலிஸ்
மற்றும் என் மைத்துனர் ஸ்டீபன்.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- நீ... எடி.
- ஆமாம். ஏய்.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக யோகா வகுப்பு எடுக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்... நான்... அது-இது முட்டாள்.
- இல்லை, இல்லை, அது முட்டாள் அல்ல.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
நாங்கள் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கவில்லை. இல்லை. நாங்கள்
இப்போது தான் கர்ப்ப வகுப்பு தொடங்கியது.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
ஓ, ஆமாம்.
வாழ்த்துகள்.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- நன்றி. அவள் ஒரு சிறந்த மூச்சுத்திணறல்.
- கேள், நான் போக வேண்டும்.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
ஹாய், இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
உன்னை சந்திக்கிறேன், எடி. விடைபெறுகிறேன்.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
எடி விரும்பினார்
சொல்லாமல் விட்டுவிட...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
மீண்டும் மேய்ச்சலுக்குச் சென்றான்
பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களில்.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன். சரி.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
ஓ, இரண்டு ஷாம்பெயின்கள், தயவுசெய்து.
ஆமாம் சார்.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
அது ஒரு ஷாம்பெயின் ஆக இருக்க கூடாதா
மற்றும் ஒரு ஷெர்லி கோவில்?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
மன்னிக்கவும்.
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- அப்படியானால் நீங்கள் அவளை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?
- அவள் எமிலியின் ரூம்மேட்.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
நான் செய்த எமிலி
கடந்த ஞாயிறு காபி?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
ஊஹூம்.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
அது சிக்கலானதல்லவா?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
இது ஒருபோதும் சிக்கலானது அல்ல, ஜேன்.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
நன்றி.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
மாலை சார்.
நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
ஸ்காட்ச், தயவுசெய்து.
ஆமாம் சார்.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
டியானின் ஜோக்கைக் கேட்டீர்களா
கலைமான் பற்றி?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
வேடிக்கை!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- இதோ.
- நன்றி.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
நான் உன்னை இழக்கிறேன், ஜேன்.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
நான்... நான் இருக்க வேண்டும்
இப்போது விலகிச் செல்வதா?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
இல்லை

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
இதிலிருந்து நாம் விடுபட முடியுமா?
நாம் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
மதிய உணவிற்கு ஒன்று கூடுங்கள்,
இரவு உணவு, வெள்ளிக்கிழமை இரவு.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
வெள்ளிக்கிழமை புத்தாண்டு ஈவ்.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
ஓ, அது சரி.
அது சரிதான்.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம்
சில, திட்டங்கள்.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
இல்லையா?
ஆம்.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
என்னிடம்...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
இல்லை

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
என்னிடம் எதுவுமில்லை.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
நான் உன்னை அழைக்கலாமா?
அது சரியா இருக்குமா?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
ஆம்.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
இனிய கிறிஸ்துமஸ், ஜேன்.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
யீ-ஹாவ்! * ஜிங்கிள்
மணிகள் ஜி-ஜிங்கிள் மணிகள் *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
சரி, நீங்கள் இப்போது நிறுத்த முடியாது.
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
நீங்கள் சிண்டிகேட் ஆகிவிட்டீர்கள்
300க்கும் மேற்பட்ட செய்தித்தாள்களில்.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
பேச்சு வானொலி உள்ளது
அதனுடன் ஒரு கள நாள்.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
தெளிவாக உலகம் இருக்கிறது
பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு மாபெரும் மாடு.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
பார், நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன், சரியா?
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
பெண்ணியத்திற்குப் பிந்தைய சின்னமா?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
வாருங்கள். சிறப்பான ஒன்றைப் பெறுவோம்
ஜூலியனின் புத்தாண்டு ஈவ் பார்ட்டிக்கு அணியுங்கள்.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
நான் அதை உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன்...
நான் வேறு திட்டங்களை வகுத்தேன்.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
அதாவது, அது ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை.
இது ஒன்றும் பெரியதல்ல...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
சரி... நீ என்ன
பற்றி பேசுவது?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
ரே என்னை வெளியே கேட்டார்.
ரே?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
ரே பிரவுன் போல?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
பிசாசு அவதாரம் போல?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
இல்லை! இல்லை, நான் அதைத் தடுக்கிறேன்!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
நான்-நான்-நான் உன்னை நினைத்தேன்
இதற்கு மேல் இருந்தனர்.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
நான் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டாவது எண்ணங்கள்.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
ஓ, இப்போது... டாக்டர் சார்லஸ்
அவற்றையும் கொண்டுள்ளது.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
இன்னும் முடிந்ததா?
உங்களுக்கு சூடான தேதி இருக்கிறதா?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
இல்லை, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
என் விருந்தாளியாக இரு.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
இது என்ன பார்ட்டி வயாகரா? ஆமா?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
இல்லை, இது நிகோடின் கம்.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
நீங்கள் எப்போது வெளியேறினீர்கள்? ஓ, டாப்னே இருந்து
அவள் புகைபிடிப்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக என்னிடம் கூறினார்.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
இங்கே.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
நன்றி.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
நீ ஏன் டிரஸ் போடக்கூடாது
இன்றிரவு என்னுடன் வெளியே வா?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
ஏன், என்னால் முடியும்
உங்கள் அரண்மனைக்குப் பின் பாதை?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
நான் தனியாக பறக்கிறேன். நான் நினைத்தேன்
எனது விருப்பங்களைத் திறந்து வைத்திருப்பேன்.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
ஆமாம்?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
அது எனக்கு இருக்கலாம் என்றாலும்.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- வணக்கம்.
- நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
இதன் அர்த்தம் உங்களுக்கு இருக்கிறது
உனக்கு புத்தி வருமா?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
இல்லை, என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
தயாராக ஒரு மணி நேரம்.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
எனவே என்னைப் பற்றிய கவலையை விடுங்கள்.
வெளியே போ. நல்ல நேரம்.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
நான் அந்த சிவப்பு உதட்டுச்சாயம் அணியப் போகிறேன்
நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், நான் உங்களை நாளை அழைக்கிறேன்.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்
தானே?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- என்ன செய்வது?
- ரே.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
சரி.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
இங்குதான் நான் இருப்பேன். ஓ, நன்றி.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
நான் நினைக்கிறேன்...
என் pj-க்குள் குதிக்கவும்

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
கொஞ்சம் டிவி பார்க்கலாம்...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
சீக்கிரம் தூங்க போ...
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
உங்களுக்கும் அதே!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
இப்போது, எங்கள் சிறப்பு புத்தாண்டுக்குத் திரும்பு
ஹக் டவுன்ஸுடன் ஈவ் கவரேஜ்.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
மறுபரிசீலனை செய்ய, அது இருந்தது
48 மணி நேரத்திற்கு முன்...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
என்று ரே பிரவுன் அழைத்தார்
தனது திட்டத்தை உறுதிப்படுத்த...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
ஜேன் குடேலை வெளியே அழைத்துச் செல்ல
இன்று மாலை,

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
ஒரு தெளிவான அறிகுறி
அவர், உண்மையில்,

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
அவரது முடிவுக்கு வருத்தம்
அவர்களின் ஈடுபாட்டை நிறுத்த வேண்டும்.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
எனவே கேள்வி எஞ்சியுள்ளது,
அவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
எல்லா கணக்குகளிலும், திரு.
பிரவுன் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது ...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
அவரது செப்டம்பர் தடைகளுக்கு.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
ஆறு, ஐந்து, நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
ஜேன்!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
ஹூ!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
ஆஹா...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
ஓ...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
ஜேன்!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
ஜேன்? தொந்தரவு கூட வேண்டாம்.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
நான் - உன்னிடம் பேச வேண்டும். ஷ்ஷ்...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
மன்னிக்கவும். ஏன் செய்யவில்லை...
என் அழைப்புகளை ஏன் திருப்பி அனுப்பவில்லை?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
வந்த அழைப்புகளை சொல்கிறீர்கள்
அழைப்புக்குப் பிறகு நீங்கள் செய்யவில்லையா?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
நான்...
இது உண்மையல்ல.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
அது மிகவும் உண்மை.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
ஒரு கணம் நிறுத்துவீர்களா?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
ஏய், ஜேன். கேள், ஐ
அது மன்னிக்க முடியாதது என்று தெரியும்...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
காலை வணக்கம்!
வணக்கம், ஜேன். ரே.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
நான் வராததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
அந்த இரவு. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
மற்றும் என்ன தெரியுமா? ஐ
குறைவாக கவனிக்க முடியவில்லை.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
அதனால் மறந்து விடுவோம்
அது பற்றி. சரி!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் சொல்வதைக் கேட்க ஆர்வமாக உள்ளது.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
என்ன தெரியுமா, ரே?
உண்மை என்னவென்றால்...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
ஹாய்!
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்கள்.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
எனக்கு இன்னும் ஏதேனும் மாயைகள் இருக்கலாம்
உன்னைப் பற்றி இருந்தது, அவர்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள்.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
அது ஒரு பரிசு.
என்னை விடுவித்தாய்.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
முதல் முறையாக
மாதங்களில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
இரண்டு நிமிடங்களில் என் அலுவலகத்தில் ஊழியர்கள் சந்திப்பு.
சரி, அங்கேயே இரு.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
அட, என்ன தப்பு?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
டயான் உங்கள் சட்டையை அணிந்துள்ளார்.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
நான் உனக்கு வாங்கிய சட்டை
நடைபாதையில்.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
எனவே, அதன் அர்த்தம்
அது, ஓ...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
நீங்கள் இருவரும்...
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள்.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
ஆம். நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
விளக்க முயற்சிக்கிறது. காத்திருங்கள். நிறுத்து.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
"மறுபடியும்" என்று சொன்னீர்களா?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
ஆனால் டயான் வலியுறுத்தினார்
அதை அமைதியாக வைத்திருப்பதில்.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
நாங்கள் சரியாகத் திரும்பினோம்
புத்தாண்டுக்கு முன் மற்றும்... ஓ...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
நாங்கள் இரண்டு நாட்கள் சென்றோம், மற்றும்
அழைக்காதது எனக்கு பயங்கரமாக இருந்தது, ஆனால் நான் ...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
ரே, என்னிடம் உள்ளது
வரி மூன்றில் டோனி ராபின்ஸ்!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- ஓ! தொடருங்கள்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜேன்.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
ஏய், அது என்ன?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
"டி..." அவள் "டி."
நான் பின்தொடரவில்லை.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
டி... டி... "டி."
டயான் என்பது "டி."

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
ஆம். "டி" என்பது டயனுக்கானது.
"E" என்பது எட்டிக்கானது.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
ரேயின் "டி."
அவள் தான்!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
அதாவது அவள் இருந்தாள்... அவள்தான்.
அதாவது அவள்...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஐயோ, ஐயோ.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
வெறும் மூச்சு.
சுவாசிக்கவும், ஜேன். சுவாசிக்கவும்.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
இப்போது, ​​இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.
ரேயும் டயனும் ஒன்றாக இருக்கிறார்களா?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
மீண்டும் ஒன்றாக. மீண்டும் ஒன்றாக. சரி.
எனக்குப் புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
அது போகட்டும். ரே மற்றும் டயான்? ஆமாம்!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
சரி. ஷ்ஷ்...
பரவாயில்லை.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
அந்த அத்தியாயம் முடிந்தது, நினைவிருக்கிறதா?
பரவாயில்லை.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
இப்போது நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்,
எனவே அதை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அழாதே.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
அழாதே, ப்ளீஸ்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
சரி.
நாங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறோம்.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
நல்லது. நீங்கள் நலமா? சரி.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
ஜேன், நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம்
அடுத்த வாரத்திற்கு?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
ஓ, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்
ஜெரார்ட் டிபார்டியூ. சரி, ஜேன்?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
ஓ, நல்லது.
புதிய படமா?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
ஆம்-அதிசயம்.
அற்புதம்.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
நான்-நான் உண்மையில், ஓ...
நான் பார்த்தேன். அது, ஓ...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
முழு மனிதனைப் பற்றி
திருமணம் முறிந்து...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
அதாவது, அது கொடூரமானது,
உண்மையில். அதாவது...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்
முதலில் முழு காதல் கதை.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
இந்த பெண் அர்த்தம் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
இந்த மனிதனுக்கு எல்லாம்.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
உண்மையில், இது உள்ளது - இது ...
இந்த ஒரு காட்சி...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
அவர் உண்மையில் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
ஒரு இருட்டில்... ஆஹா...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
இது மிகவும் தொடுகிறது. அவர் அமர்ந்திருக்கிறார்
ஒரு இருண்ட அறையில், அவர் ...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
கண்ணீர் மற்றும் பொருள்.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
அதாவது, மனிதன் முற்றிலும், நீங்கள்
தெரியும், உடைந்து, நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள்.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
நீங்கள் உண்மையில் அதை உணர்கிறீர்கள், அது பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது.
இது ஒரு பேரழிவு...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
இது நகைச்சுவையா?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
N-No.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
அதாவது...
அதாவது, இது ஒரு நகைச்சுவையா?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- இல்லை, நான் அதை இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு பார்த்தேன்.
- என்ன வேடிக்கை, ஜேன்?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
ஓ, இவரை நம்ப முடிகிறதா?
எனக்கு தெரியும், நான்...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
அவ்வளவு சென்சிட்டிவ்...
எனவே...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
அது வரும்போது மிகவும் அழிவுற்றது
சில குண்டான பிரெஞ்சு பையன், ஆனால், ஓ!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
நிஜ வாழ்க்கையில் ஒருவரின் இதயத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும்
மற்றும் அவரது மன்னிப்பு-கழுதை பரிதாபம் எங்கே, இல்லையா?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
எங்கும் இல்லை! ஏன்?
ஏனென்றால் அவருக்கு அது கிடைக்கவில்லை!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
அவர் அதைப் பெறமாட்டார்!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
யாராவது அதை எனக்கு விளக்கவும்.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
ஈவ்லின், அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாளா?
ஆம். அவள்.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
நன்றி.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
மன்னிக்கவும், டயான். நான்... நான் இல்லை
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியும்.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
சரி, நான் செய்கிறேன். எனக்கு சரியாக தெரியும்
அது எங்கிருந்து வந்தது.

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
யாரோ உங்களை நசுக்கினார்கள்
அவரது காலணி குதிகால் கீழ்,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
மற்றும் நீங்கள் வசைபாடினீர்கள்
ஏழை ரேயில் இருப்பது போல...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
முள்ளின் பிரதிநிதி
அது உனக்கு செய்தது.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
சரி, உன்னால் முடியாது, ஜேன்.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- அது எவ்வளவு வலிக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது. இப்போது,
உட்கார்ந்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன்
ஒரு சிறிய ரகசியத்தில்.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
என் காதலன் என்னை விட்டு செல்ல முயன்றான்.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
சரி, அவர் செய்தார்.
அவன் கிளம்பினான்.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
மேலும் நான் பேரழிவிற்கு ஆளானேன். நான் அழிக்கப்பட்டேன்.
பார்த்தீர்களா?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
இல்லை. நான்-நான்-நான் செய்யவில்லை. இல்லை. சரி.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் நான் பிரிந்தால்,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்
உடைந்து விழுகிறது...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்தேன்.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?
- யார்-யார்?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- அவன். பையன்.
- எனக்குத் தெரியாது.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். இப்போது, வேண்டும்
நீங்கள் அவருடன் சமீபத்தில் பேசினீர்களா?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
இல்லை இல்லை முன்னாள் இல்லை...
சரியாக பேசவில்லை.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
அதை செய். அதை செய்.
அவரிடம் பேசுங்கள்.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
நான் என்றால் அதை உணர்ந்தேன்
என் இதயத்தை என்னிடமே வைத்திருந்தேன்

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
எனக்கு எவ்வளவு தேவை என்பதை நான் அவருக்கு ஒருபோதும் தெரிவிக்கவில்லை என்றால்
அவரை, அவர் என்னை விட்டு போகமாட்டார் என்று.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்?
அவர் செய்தார்.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
நான் ஒரு தனி வீட்டில் வாழ்ந்தேன்,
பரிதாபமான குட்டை...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
என்னால் முடியாத வரை
இனியும் நிற்க,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
அதனால் நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
நான் அவன் வீட்டு வாசலில் வந்தேன்...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
இரண்டு சோள மாட்டிறைச்சி சாண்ட்விச்களுடன்
கம்பு மீது, லேசாக வறுக்கப்பட்ட,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
நான் அதை அவரிடம் சொன்னேன்
அவர் இல்லாமல் நான் தொலைந்து போனேன்.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
நீங்கள் சொன்னீர்களா?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
மிகவும் முற்போக்கானது, இல்லையா?
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். செல் உருவம்.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
இது உண்மையான காதலா? இதுதான் என்ன
நாம் அனைவரும் தேட வேண்டும்?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
அதுதான் மிகவும் துயரமானது
நான் கேள்விப்பட்ட விஷயம்.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
நாங்கள் ஒரு பெண்ணின் காதலனைப் பற்றி பேசுகிறோம்
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்வதற்காக உன்னைத் துன்புறுத்துகிறேன்.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
மேலும் அவள்தான் அதிகாரம்
காதல் பற்றி?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
அவள் நம்புவதற்கு ஒரே காரணம்
அந்த தனம் அவள் வேண்டும் என்பதால்.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
அவள் ஒரு வயதான மாடு.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் உண்மைதான்
எங்கள் ரேடாரை சற்று சரிசெய்யவும்.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
உங்களுக்கு தெரியும், ஈர்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
நாம் வெறுமனே ஈர்க்கப்படாத ஆண்கள்.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
ஐயோ. பொறுங்கள். எவை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
சரி, உதாரணமாக, சாதாரணமாக ...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
நான் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்
உன்னை போன்ற ஒரு பையனுக்கு.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
ஆனால் டாக்டர் சார்லஸுக்கு நன்றி, நான் கற்றுக்கொண்டேன்
டெஸ்டோஸ்டிரோன் மீதான எனது ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்த,

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
இப்போது நான் பெருமையுடன் சொல்ல முடியும் ...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
இனி நான் உன்னைக் காணமாட்டேன் என்று
குறைந்தபட்சம் விரும்பத்தக்கது.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
ஓ, ஜீ.
அது வீக்கம்.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
அவளுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவள் முற்றிலும் பைத்தியம் என்று?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
இல்லை. அவள் சொல்வது சரிதான். டயான் ஒரு வயதான பசு.
அவனால் அவளிடம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
சரி, அவ்வளவுதான்.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
ஜேன், இவர்கள் மக்கள்,
மாடுகள் அல்ல!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
வணக்கம்.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவருடைய பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
இது பக்கங்களைப் பற்றியது அல்ல, ஜேன்.
இது யதார்த்தத்தை கையாள்வது பற்றியது.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
மேலும் நீங்கள் ஒரு பிடியைப் பெற வேண்டும்.
ஓ, அது பணக்காரன் ...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
ஒரு உணர்ச்சிப் பிணியில் இருந்து வருகிறது
மன்ஹாட்டன் வழியாக வேசி,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
பெண்களை பயன்படுத்தி
போன்ற ஏ.டி.எம். இயந்திரங்கள்.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. நான் தூக்கி எறியப்படுகிறேன்,
சுற்றி தூங்கு, நான் ஒரு முட்டாள்.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
நீங்கள், நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் சீடனாக மாற...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
சில குரோன்-ஸ்லாஷ்-குவாக்கின்
நடத்தை விஞ்ஞானி...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
யார் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது
நான்கு கால்கள் மற்றும் இரு கால்கள், நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
அவள் குரோன் அல்ல. மேலும் அவள் ஒரு கயவன் அல்ல!
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
யார் சீண்டுவது?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
நீங்கள் வெளியே வாங்கும் போது தெரியும்
ஆண்களின் கொடூரங்களைப் பற்றிய இந்தக் கோட்பாடுகள்...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
ஏன் தோழர்களே ரேயை விரும்புகிறார்கள்
திரும்பி வராது,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
உள்ளே ஆழமாக
அவர் செய்வார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
ஆண்கள் கெட்டவர்கள். ஆண்கள் கசடுகள். ஆனால் தயவுசெய்து,
ரே, நீ என்னைப் பொய்யாக்க மாட்டாயா?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது
நீ என்ன கேட்டாய், ஜேன்.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
அவர் திரும்பிச் சென்றார். அவர் தான் செய்தார்
அது தவறான பெண்ணுடன்!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
முடிந்துவிட்டது!
முடிந்துவிட்டது.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
நீங்கள் ஏன் அதை விட்டுவிட முடியாது?
ஏனெனில்.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- ஏனெனில் ஏன்?
- ஏனென்றால் என்னால் முடியாது.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
ஏன்?
ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
ஏனெனில் இது என்றால்...
கோட்பாடு தவறு,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
ஆண்கள் எல்லா பெண்களையும் விடுவதில்லை
எடி, அவர்கள் என்னை விட்டு செல்கிறார்கள்.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
அது உங்களுக்கு செய்கிறது. எனக்கு தெரியும்.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
ஒருவேளை அதனால் தான்
நாம் எவ்வளவு கடினமாக வைத்திருக்கிறோம்.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
அப்படிப்பட்டதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு அதிசயம் நமக்கு இரண்டு முறை நிகழலாம்.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
மற்றும்...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
ஆனால் முடியும்.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
ஒரு நாள் நீங்கள் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
என்னைப் பார்.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
ஒரு குழப்பம்.
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
மேலும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
ஏய், நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- நீங்கள் புத்திசாலி ...
- மற்றும் உண்மையான.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
மேலும் ரே கடைசி மனிதர் அல்ல
நீங்கள் எப்போதும் காதலிப்பீர்கள்.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
அவர் இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
கடவுளே.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
ஓ...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
ம்ம்ம்...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
ம்ம்...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
வணக்கம்.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
வணக்கம்.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
அட... கேளுங்க.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
நான்...
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
இல்லை இல்லை

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
இல்லை, நீங்கள் போகவில்லை
இதை பகுப்பாய்வு செய்ய, ஜேன்.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- நான் இல்லை?
- இல்லை இல்லை.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
விஷயங்களை பொருத்தமாக இருப்பதை உறுதி செய்வதில் நீங்கள் மிகவும் தயங்குகிறீர்கள்,
அவர்கள் செய்யாத போது நீங்கள் அனைத்து வேடிக்கைகளையும் இழக்கிறீர்கள்.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
என்ன? ஓ...
சரி, நான்...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
இல்லையா? இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு பகுத்தறிவு செய்ய.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
ஆமாம்? என்ற கவலை
என்ன நடந்திருக்கும்.

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
எனக்கு, எனக்கு இப்போதுதான் அடி வருகிறது
உண்மையில் நான், ஓ,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
ஒரு இரவு முழுவதும் கழித்தார்
உன்னுடன் என் கைகளில்,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
மற்றும் நான் ஒரு உணர்வை கூட சமாளிக்கவில்லை.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
சரி...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
ஒருவேளை ஒன்று.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
ஐயோ!
என்ன?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
சரி, நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
அதாவது, ஒரு நொடி அங்கே, நான்...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நேற்று இரவு நினைத்தேன்...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
உங்களுக்குத் தெரியும், அல்லது அது
நீங்கள்... நினைப்பீர்கள்...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
அது உண்மையில் உங்கள் டாக்டர்.
சார்லஸ் தண்ணீருக்கு வெளியே, இல்லையா?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
தற்காலிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்யலாம்
இறுதியில் உங்கள் புள்ளிகளைக் காட்டியது.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
என் புள்ளிகள். ஓ, வா, எடி.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
ஆண்கள் செய்வதில் தவறில்லை
செய்ய அவர்களின் இயல்பில்.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
அது என்ன, ஜேன்?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
உங்களை ஏமாற்றவா?
உன்னை கைவிடவா?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
ம்ம்?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
உண்மையில் பின்னால் என்ன இருக்கிறது
இந்த கோட்பாடுகள், இல்லையா?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
ஒன்றுமில்லை.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெறுவது.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
அது?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
உங்களுக்குத் தெரியும், இது என்னைப் பற்றியது அல்ல
இயற்கை, ஜேன். இது உங்களுடையது.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
வணக்கம்.
ஜெனி?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
கேளுங்கள், ஸ்டீபன்.
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கலாமா?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
உங்கள் சகோதரி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
நாங்கள் குழந்தையை இழந்தோம், குழந்தை.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
ஏய், ஜெனி.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
ஸ்டீபனைப் பார்த்தீர்களா?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
நான் அவரை நடைபாதையில் பார்த்தேன்...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
தண்ணீர் பெறுதல்.
பனி கிடைக்கும்.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
கடவுள் அவரை நேசிக்கிறார்.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
அவை மிக எளிதாக உடைகின்றன,
இல்லையா?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
கடந்த வார இறுதியில்,
அவர் ஒரு பீதியில் எழுந்தார்.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
போக வேண்டும் என்றார்
குழந்தைக்கு ஷாப்பிங்.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
அவர் எவ்வளவு குதமாக இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நான் நினைத்தேன்
அவர் திரும்பி வருவார்...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
வெப்பமானிகள் மற்றும் குழந்தை
போர்வைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு வாயில்கள்.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
அவர் கதவை நடந்த போது, அனைத்து அவர்
இந்த சிறிய, சிறிய பை இருந்தது ...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
உள்ளே இது இருந்தது ...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
இந்த சரியான சிறிய
பேஸ்பால் மிட்.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
என்று அவன் தலையில் பட்டது
அது ஒரு பையனாக இருக்கப் போகிறது.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
ஜெனி.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
சரி, எனக்கு ஐஸ் இருக்கிறது.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
என்னிடம் போர்வைகள் உள்ளன.
என்னிடம் பத்திரிகைகள் உள்ளன.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
என் மனைவியைப் பார்.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
இன்னும் அழகாக யாராவது?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
நீங்கள் முட்டாள்.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
டயான், அது ஜேன்.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
நான் டாக்டர் சார்லஸைக் கண்டேன்,

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
சரி, எல்லோரும் தயாரா?
நல்ல நேரம் இருக்க?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
இப்போது, ​​வாருங்கள். நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம்
அதை விட நிறைய செய்ய வேண்டும்.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
சரி, எல்லாம் எப்படி என்று விளக்குகிறேன்
நிகழ்ச்சி வேலை செய்யும்.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
இது ஒரு முறைசாரா நிகழ்ச்சி... யோ, ரே!
நாங்கள் அவளை இன்னும் வரிசையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
இரண்டு நிமிடங்கள். இதழின்
அவளை வைத்து.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
சரி!
இரண்டு நிமிடங்கள்.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
டயான், இரண்டு நிமிடங்கள். எனவே,
டயான் வெளியே வரப் போகிறாள்.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
முதல் விருந்தினர் வரப் போகிறார்.
எங்களிடம் 15 நிமிட பிரிவு உள்ளது.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
எங்கள் முதல் நேர்காணல் நடக்கிறது
தொலைபேசியில் இரு, சரியா?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
டாக்டர் மேரி சார்லஸ்.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
இன்னும் ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன். உள்ளன
இதை 100% உறுதியாகச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
உங்களை இந்த நிலையில் வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் தான் வேண்டும்
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
ஒருவேளை என்னிடம் இருக்கலாம்.
இதோ அவள், ரே.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
டாக்டர் சார்லஸ்.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
வரவேற்கிறோம். நான் அரிதாக
நடத்தும் பெருமை கிடைத்தது...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
அத்தகைய ஒரு சிறப்பு
மற்றும் அசாதாரண விருந்தினர்.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
இன்று, டாக்டர் மேரி சார்லஸ்
முதல் முறையாக பேசுகிறார்...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
வெளியீட்டிலிருந்து
அவளது திகைப்பூட்டும் கட்டுரையில்...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டோம் என்று நெட்வொர்க் கூறுகிறது
இணையதளத்தில் 20,000 ஹிட்ஸ் கிடைத்தது.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- புனித பசு.
- தனிமைப்படுத்தப்பட்ட டாக்டர் சார்லஸ்...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
பிரத்தியேகமாக ஒப்புக்கொண்டார்,
நேரடி தொலைபேசி நேர்காணல்.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
மேலும் இது ஒரு அரிய பரிசாக கருதுகிறேன்...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
யாருடைய வேலையை அர்த்தப்படுத்துகிறதோ அவரிடமிருந்து
என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய தொகை,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
உன்னுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
டாக்டர் மேரி சார்லஸ்.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
வணக்கம், டாக்டர் சார்லஸ்.
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
வணக்கம், டாக்டர் சார்லஸ்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
எனக்கு ஒன்றும் வரவில்லை.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? ஊட்டம் எங்கே?
மன்னிக்கவும்.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
நமக்கு இருப்பது போல் தெரிகிறது
சில தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள்.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
நீங்கள் எங்களை பொறுத்துக்கொண்டால்,
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
அதை ஒட்டச் சொல்லுங்கள்
மற்ற வரி வழியாக.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
நம்மால் முடியாது. எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வரி. சீதை!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
சரி, எங்களை வணிகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
அட, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
அவள் தொடர விரும்புகிறாள்.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
ஹோ பிடி.
அதை பிடி. அதை பிடி.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- சரி, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
நாம் தான் காரணம் என்று தெரிகிறது
கடக்க முடியவில்லை...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
டாக்டர் சார்லஸுக்கு
தொலைபேசியில்...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
ஏனெனில் இந்த நேரத்தில் அவள்
இங்கே எங்கள் ஸ்டுடியோவில் உள்ளது,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
செய்ய முடிவு செய்தேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நேரில் நேர்காணல்.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- புனிதம்.
- எனவே இனி நேரத்தை வீணாக்க வேண்டாம்.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
என்னுடன் வரவேற்பதில் சேரவும்
டாக்டர் மேரி சார்லஸ்!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
ஒப்பனையா?
நிறுத்து. நிறுத்து.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
உங்களை காட்டுங்கள்,
டாக்டர் சார்லஸ்.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
எழுந்திரு!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
ஜேன், என்ன நடக்கிறது?
டாக்டர் சார்லஸ் எங்கே?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
டாக்டர் சார்லஸ் இல்லை.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
இருந்ததில்லை.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
நான் அவளை கண்டுபிடித்தேன், டயான்.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
நீ... நான் அவளை கண்டுபிடித்தேன், ஏனென்றால்...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
மற்றும்... எப்படியோ...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
நான் நினைத்தேன் என்றால்... என்றால்-இருந்தால்
65 வயதான Ph.D. இருந்து வருகிறது.

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று
நான் இருந்த மாதிரியே பார்...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
உண்மையாக, சட்டப்படி,
அறிவியல் உண்மை.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
ஆனால் அது இல்லை.
இது முற்றிலும் அபத்தமானது.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
மற்றும்...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
நான் உங்கள் அனைவரிடமும் பொய் சொன்னேன்,
நானே பொய் சொன்னேன்.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
ஏனெனில்
உண்மையான உண்மை என்னவென்றால்...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
நான் மனம் உடைந்து போனேன்...
மற்றும் இழந்தது.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் விரும்பினேன்
எப்படியாவது புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ...
அவர்களை பற்றி.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
அதனால் நான் நினைத்தது எல்லாம் நான் கண்டுபிடித்தேன்
வெளியே முற்றிலும் தலைகீழாக இருந்தது.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
இந்தக் காளைக்கு உண்டு என்று நினைத்தேன்
மற்றொரு புதிய பசுவிடம் சென்றார்,

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
உண்மையில், அவள் ஒரு வயதான பசுவாக இருந்தபோது
மீண்டும் புதிய பசுவாக மாறியிருந்தான்.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
அதாவது, என்ன இருந்தது
நான் பேசுவது?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
நான் மனிதர்களை விலங்குகளுடன் ஒப்பிட்டேன்.

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
எது... சரி, அதை எதிர்கொள்வோம்...
சில நேரங்களில் அவர்கள்.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
ஆனால் சில நேரங்களில் அவை இல்லை.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
சில சமயம்
நீ கொட்டகையின் கதவைத் திற

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
அல்லது மருத்துவமனை அறை கதவு...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
அல்லது படுக்கையறை கதவு மற்றும் ...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
நீங்கள் உண்மையானதைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
நீங்கள் ஒரு பையனைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் ...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
நீங்கள் இருக்கும்போது உங்களுடன் உட்கார முடியும்
நீங்கள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
நீங்கள் க்ளீனெக்ஸில் முழங்கால் ஆழமாக இருக்கும்போது, மற்றும்
உங்கள் முகம் குத்தும் பை போல் தெரிகிறது

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
மற்றும் நீங்கள் ஒரு முழுமையானவர்
மற்றும் மொத்த குழப்பம்.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
மேலும் அவர்...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
இன்னும் உன்னை பார்க்க முடியும்
மற்றும் சொல்லுங்கள்...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
ரே கடைசி மனிதர் அல்ல என்று
நீங்கள் எப்போதும் காதலிக்கப் போகிறீர்கள்.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
- எடி!
- ஓ, கடவுளே.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
ஏய், நலமா?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
சரி. அங்கே போ.
தாமதமான பதிப்பு.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
*நான் நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்*

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
*உன்னை போன்ற ஒருவருக்கு*

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
* நான் முழுவதும் பயணம் செய்து வருகிறேன்
உலகம் முழுவதும் * எடி!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
எடி!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
ஓ, எடி! * காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் கடந்து வாருங்கள் *

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* உங்களைப் போன்ற ஒருவர்
அனைத்தையும் பயனடையச் செய்யலாம்*

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
*உன்னைப் போல் ஒருவன்*

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
*என்னை திருப்திப்படுத்து*
எடி! எடி!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
நிறுத்து. நிறுத்து.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
ச்சே.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
எனவே, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும், இல்லையா?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
மைனஸ் சில நரை முடிகள்
மற்றும் ஒரு Ph.D., ஆம்.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், எடி.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நிறைய விஷயங்கள்.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
அது என் இயல்பு பற்றியது.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
எல்லா விஷயங்களிலிருந்தும்
அன்று இரவு என்னிடம் சொன்னாய்

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
நான் அதை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பேன் என்று.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுவீர்களா?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
இல்லை

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
*நான் இருந்தேன்*

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
*உலகம் முழுவதும்*

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* துடிப்புக்கு அணிவகுப்பு
ஒரு வித்தியாசமான டிரம் *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
நாம் எதை இழக்க வேண்டும்?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
எல்லாம்?
சரியாக.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
*உன்னைப் போல் ஒருவன்*

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
*அனைத்தையும் பயனுள்ளதாக்கலாம்*

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
*உன்னைப் போல் ஒருவன்*

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
*என்னை திருப்திப்படுத்து*

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
*உன்னைப் போன்ற ஒருவன்*

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
*உன்னைப் போன்ற ஒருவன்*

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
*உன்னைப் போன்ற ஒருவன்*

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
*சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை*

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
*சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை **

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
*ஆம்*

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
*இதை எப்படிச் செய்வது*

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
* அங்கே போல
அதற்கு ஒன்றுமில்லை*

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
*என்னை தங்க வைக்க*

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* தந்திரங்கள் இல்லை
புகை மற்றும் கண்ணாடியுடன் *

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
*உங்கள் ஸ்லீவ் வரை எதுவும் இல்லை *

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* இரண்டாவது பார்வை மற்றும்
இது தெளிவாக இருக்க முடியாது *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
*இதில் மர்மம் இல்லை*

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
*அது நீங்கள் விரும்பும் வழியில்*

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
* உள்ளே இருக்கிறது
நீங்கள் சொல்லும் சின்ன சின்ன விஷயங்கள்*

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
*அது நீ வாழும் வழியில்*

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
*உங்கள் இதயத்தைக் கொடுங்கள்*

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
*இது நீங்கள் எடுத்த வாய்ப்பில்*

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
* இது வழியில் உள்ளது
நீங்கள் அந்த காட்சியை விரும்புகிறீர்கள் *

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
*அதுவே உங்களுக்கு ஒரு உலகத்தை அமைக்கிறது*

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
*உன்னை நீயாக ஆக்குகிறது*

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
*மற்றும் நீங்கள்*

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
*அழகான*

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
*நீ*

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* என் ஆன்மாவை அழுத்தியது
உங்கள் கைரேகை *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
* எங்கே போகிறேன்
இதுவரை யாரும் இருந்ததில்லை*

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
* சரி, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் *

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
*என் வாழ்க்கை என் உலகம், என் கனவுகள்*

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* நான் முயற்சி செய்கிறேன் ஆனால் நான் தான்
அதை பொருத்த முடியாது *

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
*ஒரு விஷயத்திற்கு கீழே*

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
*அது நீங்கள் விரும்பும் வழியில்*

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
* இது சிறிய விஷயங்களில் உள்ளது
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் **

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
*நெருப்புடன் தீயை அணைத்தல்*

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
*கவனியுங்கள்*

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
* நீங்கள் பெறலாம்
நீங்கள் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள் *

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
*குளிர் குழந்தைகள்*

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
*விசித்திரம் ஆனால் அந்நியன் அல்ல*

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
*நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்*

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
*வீட்டை எரித்தல்*

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
* இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள் * * காத்திருங்கள்
விருந்து முடியும் வரை*

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
* இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள் * * நாங்கள் இருக்கிறோம்
மோசமான வானிலைக்காக *

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
*ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்*

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
*வீட்டை எரித்தல்*

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
* இதோ உங்களுக்கான டிக்கெட்
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள் *

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
*கப்பலில் குதிக்கும் நேரம்*

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
*போக்குவரத்து இங்கே உள்ளது*

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* போதுமான அளவு நெருக்கமாக ஆனால் வெகு தொலைவில் இல்லை
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம் *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
*நெருப்புடன் தீயை எதிர்த்து போராடு*

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
*எல்லாம் ஈரம்*

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* ஏய், உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
ஒரு ரெயின்கோட் *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
*குலுக்கல்*

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* கனவுகள் நடைபயிற்சி
பகல் நேரத்தில் *

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* முன்னூறு
அறுபத்தைந்து டிகிரி *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
*வீட்டை எரித்தல்*

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
* இங்கு ஒருமுறை ஒரு இடம் இருந்தது
சில நேரங்களில் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன் *

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
*முதல் இடத்திற்கு வருவேன்*

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* வேலைக்குச் செல்லும் மக்கள்
குழந்தை, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள் *

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
*தீயில் வெடிக்கும்*

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
* நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் தொலைக்காட்சிப் பெட்டியை உற்றுப் பார்க்கிறேன் *

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
*நெருப்புடன் தீயை அணைத்தல்*

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
*வீட்டை எரித்தல்**