1 00:00:12,179 --> 00:00:13,222 Manje siyakhuluma. 2 00:00:13,305 --> 00:00:17,267 -Derek. Derek. -Kuhle. Hawu, uyahlanya. 3 00:00:17,351 --> 00:00:19,853 -Yayinhle. -Kufudumele kakhulu. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 -Ingabe uphapheme? -Manje wena. 5 00:00:21,939 --> 00:00:23,148 Yithuba lakho. 6 00:00:25,234 --> 00:00:26,777 Ngikwenze okokugcina. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,656 -Ingabe uyakhohlisa? -Qaphela ikhanda lakho. 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 -Awukwazi nje ukukwenza? -Hewu Nkosi yami. 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,329 -Ngiyakuthanda. -Ngempela. 10 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 Ikhanda eliyisilima. 11 00:00:40,332 --> 00:00:41,333 Ungikhumbule. 12 00:00:49,716 --> 00:00:51,260 Uh-oh. Uh-oh. 13 00:00:57,516 --> 00:01:00,269 Jimmy! Jimmy! 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,438 Hey, Liz. Ngidlala upiyano lomoya. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,775 Unjani? 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,736 O, ngimuhle, ngiyabonga. Yini i-fuck engalungile ngawe? 17 00:01:11,321 --> 00:01:14,241 - Sekuhlwile, akunjalo? -Ngu-3:00 ekuseni. 18 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 Ngiyaxolisa. Lokho kubi. ngimubi. 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,538 Sizoyigcina iphansi. Ngizobatshela. 20 00:01:19,621 --> 00:01:22,374 -Hey, sizothula. -Kulungile. Noma ngabe yini. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,251 Yini esitsheni, Jimmy? 22 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 - Ama-pretzels nje. -Esinye isitsha. 23 00:01:31,258 --> 00:01:32,259 I-Adderall. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,470 -Mhlawumbe amaphilisi ezinhlungu. -Kungenzeka? 25 00:01:35,554 --> 00:01:38,473 Yebo, akhona ngempela amaphilisi ezinhlungu. Uyazi yini? Ngizokwenqaba lokhu. 26 00:01:38,557 --> 00:01:39,808 Vala umculo. 27 00:01:39,892 --> 00:01:42,144 Ngizocisha umculo. Yilokho engikushilo. 28 00:01:43,145 --> 00:01:44,188 Cha. 29 00:01:44,271 --> 00:01:47,149 Ngiyazi, ngiyazi. UBilly Joel uyinkosi, kodwa kumele sihloniphe. 30 00:01:49,067 --> 00:01:50,903 Uphi u-Alice? 31 00:01:50,986 --> 00:01:52,446 Uvukile-- Ulele. 32 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Ngempela? Kufanele ngithule? 33 00:01:54,239 --> 00:01:55,699 Obani la mantombazane, Jimmy? 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,493 Abangane bami labo. 35 00:01:58,577 --> 00:02:00,495 -Ingabe amahuka? -Angicabangi kanjalo. 36 00:02:00,579 --> 00:02:01,538 Ingabe ubakhokhele imali? 37 00:02:02,831 --> 00:02:04,041 Hhayi okwamanje. 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,835 Sawubona, besifazane, wozani lapha. Ngifuna uhlangane nomngane wami. 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,714 Amasudi abo okugeza abukeka njengempahla yangaphansi, kodwa basuke begeza. 40 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 Ngiyathokoza ukwazi. 41 00:02:11,882 --> 00:02:13,967 Sawubona, ngingu-Kiara. Ubani igama lakho? 42 00:02:14,051 --> 00:02:16,220 -Asingakhathazeki ngakho. -Lokho-- Lona nguLiz. 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,429 Futhi uLiz, lokhu ... 44 00:02:17,513 --> 00:02:19,181 - USarah. -...Sarah. 45 00:02:19,264 --> 00:02:20,224 Kulungile. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,105 -Sizoyipakisha. -Kulungile. 47 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Sawubona, asipakishe. U-Liz ufuna sikupakishe. 48 00:02:32,027 --> 00:02:34,154 -Ubusuku obuhle, Liz. -Ubusuku obuhle, Kiara. Nilale kahle... 49 00:02:34,238 --> 00:02:35,572 - USarah. -...Sarah. 50 00:02:38,325 --> 00:02:39,409 Ulale kahle, Jimmy. 51 00:02:39,952 --> 00:02:40,994 Sawubona, Liz? 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,667 Ngiyaxolisa. 53 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Ngiyazi. 54 00:02:53,340 --> 00:02:55,050 Kulungile. Asambe. 55 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 - Sala kahle. - Bye, Jimmy. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,221 - Sala kahle. -Kwakujabulisa ngempela lokho. 57 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Sawubona. 58 00:03:21,743 --> 00:03:23,203 Uvuke ekuseni namuhla. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,623 Ngiyabonga. 60 00:03:30,043 --> 00:03:32,504 Nawa ama-oats akho asebusuku. 61 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 Uxolo uma ngikugcine izolo ebusuku. 62 00:03:40,512 --> 00:03:41,847 U-Alice? 63 00:03:41,930 --> 00:03:43,557 Udoti omdala ofanayo, bhuti. 64 00:03:44,850 --> 00:03:46,268 "Bhuti"? 65 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 U-Liz ungigibelisa. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,193 Sawubona, ungamtshela-- Kulungile, bye. 67 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 F-- 68 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 Fuck! 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Susa i-fuck endleleni! -Ncela ipipi lami! 70 00:04:52,626 --> 00:04:54,461 Hewu. Ingabe ulungile? 71 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Yebo. Uxolo ngiphuzile. 72 00:05:02,803 --> 00:05:07,015 Steven, yini esemqondweni wakho namuhla? 73 00:05:46,180 --> 00:05:47,973 Uxolo. Uyaphila, Jimmy? 74 00:05:48,056 --> 00:05:49,266 Hey, Gaby. 75 00:05:53,020 --> 00:05:54,730 Kwenzakalani manje? 76 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 Umama wami. 77 00:05:58,525 --> 00:05:59,526 Futhi. 78 00:06:00,777 --> 00:06:03,572 Kanye nje, Ngifuna ukukuqeda usuku olulodwa 79 00:06:03,655 --> 00:06:08,744 ngaphandle komuntu ozama ngamandla ukwenza impilo yami ibe nzima. 80 00:06:08,827 --> 00:06:12,497 Kunjalo nje, ngaso sonke isikhathi ngisusa impoqo eyodwa, 81 00:06:13,040 --> 00:06:15,292 enye impoqo ivela, uyazi? 82 00:06:15,375 --> 00:06:18,128 Ngihlale ngiphuma ngani namantombazane angaphandle? 83 00:06:18,212 --> 00:06:19,796 Angikwazi ukuxhumana nabo. 84 00:06:20,464 --> 00:06:24,801 Kulokhu, kwakuyiphutha lami. Izibuko zami zelanga ngizishiye esitolo. 85 00:06:24,885 --> 00:06:27,596 Futhi wayenjalo, sohlanya kwadingeka sibuyele emuva. 86 00:06:27,679 --> 00:06:31,183 I-barista ehamba phambili. Ungangibuzi ukuthi ngipelete "Dan." 87 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Kuvele ukuthi bebengekho esitolo. 88 00:06:33,477 --> 00:06:34,645 Ayesekhanda lami nje. 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,063 Ngizoba ngedwa nje? 90 00:06:36,563 --> 00:06:39,858 Ngizoba nje, indoda ephumelele kakhulu ngedwa? 91 00:06:39,942 --> 00:06:42,069 Angikwazi ukuluma izinzipho zami uma zingalingani. 92 00:06:43,111 --> 00:06:46,073 Futhi ngeke babe kanjani ngisho indlela yonke? Ukusangana lokho. 93 00:06:46,156 --> 00:06:49,159 …ubani onomusa, umuntu ohlakaniphile. 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Ngisakhula ngangingumfana wakhe wenjabulo. 95 00:06:51,537 --> 00:06:52,996 Ngisho, kufanele bashise. 96 00:06:54,289 --> 00:06:56,834 Kepha uvele abe yinja enjalo kwesinye isikhathi, kuyangibulala. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,377 Kukwenza uzizwe kanjani lokho? 98 00:06:58,460 --> 00:06:59,711 -Njengoba ngibambekile. -Bamile. 99 00:06:59,795 --> 00:07:02,798 -Ngizizwa ngibambekile. -Angiyena umfana wenjabulo. 100 00:07:02,881 --> 00:07:05,133 Kufana nokuthi ngibambeke kule loop unomphela. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Ngiyekile ukujabula. 102 00:07:07,386 --> 00:07:09,304 Sobabili siyazi ukuthi le shit ngeke isebenze. 103 00:07:14,017 --> 00:07:17,604 Futhi wayelokhu eqhubeka njalo ukuthi ngiyisimungulu kanjani. 104 00:07:17,688 --> 00:07:18,856 Awusona isimungulu, Grace. 105 00:07:18,939 --> 00:07:21,775 Wathi ukube bengingaveli kumabele ami amakhulu, akekho ongafuna ukunginakekela, 106 00:07:21,859 --> 00:07:23,569 ngakho, lokho kucishe kube kuhle. 107 00:07:23,652 --> 00:07:27,614 -Akumnandi. -Ngiyazi, kodwa uyangithanda. 108 00:07:27,698 --> 00:07:31,285 Kwanele! Grace, kade sikwenza lokhu iminyaka emibili. 109 00:07:31,910 --> 00:07:32,995 Iminyaka emibili yempilo yakho. 110 00:07:33,078 --> 00:07:34,913 Angikaze ngimbone umfana etshela umuntu wesifazane 111 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 ukuthi uyisimungulu futhi ngenhlanhla unamabele amahle 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 futhi ngacabanga kimi, "Hawu kumele ngabe bayathandana ngempela." 113 00:07:40,294 --> 00:07:42,796 Futhi ulokhu ungitshela ukuthi mkhulu kangakanani. Hhayi-ke ngimbonile. 114 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 Akamkhulu kangako. Imisipha yakhe mikhulu kakhulu. 115 00:07:44,882 --> 00:07:47,384 Amahembe akhe ampintshene kakhulu. Akekho othanda lokho. Kubi. 116 00:07:47,467 --> 00:07:49,928 Futhi lithini igama? Lithini lelo gama? Lithini igama? 117 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 Angazi ukuthi yiliphi igama okhuluma ngayo. 118 00:07:51,638 --> 00:07:53,307 Fugly! Uyaphapha. 119 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 Uyindoda eyisiphukuphuku. 120 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Fugly ngaphakathi nangaphandle. 121 00:07:57,227 --> 00:08:00,022 Ngiyaxolisa, angazi ukuthi kwenzakalani. 122 00:08:00,105 --> 00:08:01,732 Ngoba bengikhuluma futhi-- 123 00:08:01,815 --> 00:08:04,401 Grace, umyeni wakho ukhona ukuhlukumeza ngokomzwelo. 124 00:08:04,484 --> 00:08:06,945 Akasebenzi ngakho. Akahlosile. 125 00:08:07,613 --> 00:08:10,115 Ukwenze wacabanga ukuthi yikho konke okukufanele. Akunjalo. 126 00:08:11,617 --> 00:08:12,618 Ukubhebhana nje myeke. 127 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 Akulula kangako. 128 00:08:16,121 --> 00:08:18,332 Kulula kanjalo. Awunazo izingane. 129 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Vele uye kodadewenu eVancouver. 130 00:08:23,086 --> 00:08:23,921 Kodwa ke-- 131 00:08:24,004 --> 00:08:25,506 Mshiye noma sengiqedile ukuba ngumelaphi wakho. 132 00:08:34,972 --> 00:08:36,517 -Bheka-- -Kulungile. 133 00:08:38,519 --> 00:08:39,520 Kulungile. 134 00:08:49,780 --> 00:08:52,824 Ngizoyiphuza Ngoba ngome kakhulu 135 00:08:55,869 --> 00:08:56,995 Kukhona okusengqondweni yakho, Paul? 136 00:08:57,079 --> 00:09:00,457 -Amanzi amaningi kakhulu lawo. -Kulungile, ngibheke. 137 00:09:01,041 --> 00:09:03,126 Lesi sikhumba yi-DAF. Amazolo njenge-fuck. 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,129 Uma ngiphuza okukodwa kwalokhu ngosuku, wonke ama-migraine ami aphelile, 139 00:09:06,213 --> 00:09:09,424 idolo lami elibi manje idolo lami elihle, Ngilungile kubangani bami nomndeni wami. 140 00:09:09,508 --> 00:09:12,427 Kufanele ugibele. Ingabe uyazi ingakanani ingxenye yakho yamanzi? 141 00:09:12,511 --> 00:09:14,847 Ngiyazi ukuthi ingakanani iphesenti lami ayinikezi lutho. 142 00:09:14,930 --> 00:09:16,640 Kulungile, yikho ukuphelelwa amanzi emzimbeni kukhuluma. 143 00:09:18,725 --> 00:09:20,227 -Hey. -Hey, ngane. 144 00:09:21,728 --> 00:09:23,939 -Unjani? -Ngivamile, uyazi? 145 00:09:24,731 --> 00:09:27,109 Usuku oluvamile nje, usuku oluvamile. 146 00:09:27,192 --> 00:09:31,280 Ukwenza isitayela esivamile. Uyazi ukuthi bengicabangani, Paul? 147 00:09:31,363 --> 00:09:33,574 Ingabe imayelana wenza kanjani nje ngesitayela esijwayelekile? 148 00:09:33,657 --> 00:09:34,950 Ini? Ucabangani? 149 00:09:35,033 --> 00:09:37,786 Nina nize nicasukele iziguli zenu 150 00:09:37,870 --> 00:09:39,538 ukuthi kungazelelwe, ufuna nje... 151 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 like, shake 'em? 152 00:09:42,082 --> 00:09:43,208 Hhayi-ke, asibanyakazi. 153 00:09:43,292 --> 00:09:45,961 Cha, ngiyazi, ngiyazi. Ngibalwela. 154 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 Nginguye. ngifana, 155 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 "Woza, wena muntu ongcolile. Ungashintsha." 156 00:09:50,090 --> 00:09:53,010 Futhi-ke abasoze bakwenza. 157 00:09:53,093 --> 00:09:56,680 Ukukhathala kozwelo. Sonke sashaya lezo zindonga. 158 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Yebo. 159 00:09:57,848 --> 00:10:01,310 Ubuza imibuzo, uyalalela, uhlala ungahluleli, 160 00:10:02,269 --> 00:10:04,104 futhi awubenzi lobo buso. 161 00:10:04,188 --> 00:10:08,400 Uxolo. Kumane nje-- Bukani, siyazi ukuthi yini okufanele bayenze. 162 00:10:08,483 --> 00:10:10,027 Yazi kungani? Ngoba ilula kakhulu. 163 00:10:10,110 --> 00:10:13,739 "Ngiye ngiphatheke kabi uma ngenza lento." Mhlawumbe ungayenzi into enje. 164 00:10:14,573 --> 00:10:15,574 Siyayazi impendulo. 165 00:10:15,657 --> 00:10:17,784 Awufuni nje ukubenza bakwenze? 166 00:10:17,868 --> 00:10:20,579 Umqondo omuhle. Simane sibaphuce ukuzimela kwabo, 167 00:10:20,662 --> 00:10:23,081 noma yiliphi ithuba abanalo ukuze bazisize, akunjalo? 168 00:10:23,165 --> 00:10:26,960 Futhi siba, yini, abaqaphile ngokwengqondo? 169 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Hewu Nkosi yami. 170 00:10:28,879 --> 00:10:30,589 Ngibona sengathi, ngizwa ukubhuqa, 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,800 kodwa lokho kuzwakala kubi. 172 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 Wenzeni? 173 00:10:36,637 --> 00:10:38,347 Angenzanga-- angenzanga lutho. 174 00:10:38,430 --> 00:10:39,890 Uzoyithola. 175 00:10:39,973 --> 00:10:42,726 Ungasho ukuthi, "Ooh." Bheka, ngibambekile. 176 00:10:42,809 --> 00:10:45,229 Ngingu--- Yilokho. Ngizama nje ukulungisa izinto. 177 00:10:45,312 --> 00:10:47,439 Bengicabanga ukuthi ngizokhuluma ngayo nawe bafo. 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,025 Isikhathi siphelile, ngakho kufanele ngihambe ngoba nginesiguli. 179 00:10:50,108 --> 00:10:52,027 -Awunalo iwashi elivuliwe. -Siyabonga, Gaby. 180 00:10:52,110 --> 00:10:53,904 -Kulungile. -Futhi ngithemba ukuthi wonke umuntu unosuku oluhle 181 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 ngoba ngizoyiphatha le ngencwadi. 182 00:11:04,831 --> 00:11:07,417 Uyazi, UVirginia Woolf naye wazama ukuziminza. 183 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 Woza, Paul. 184 00:11:14,424 --> 00:11:15,425 Shwibeka. 185 00:11:18,971 --> 00:11:20,389 Sawubona, J-Bone. 186 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Uyaphi? 187 00:11:22,266 --> 00:11:23,642 Nangempela ngangibheke ekhaya. 188 00:11:23,725 --> 00:11:27,271 Akubanga usuku lwami oluhle kakhulu, ngakho ngizogeza. 189 00:11:27,855 --> 00:11:29,982 Ngasusa i-TV lapho ukuze ngikwazi ukubuka amamuvi. 190 00:11:30,065 --> 00:11:31,567 Kuhle lokho. Uphila iphupho. 191 00:11:31,650 --> 00:11:33,735 - Ngiyakuthanda lokho kuwe. -Kuhle kakhulu. Yebo. 192 00:11:33,819 --> 00:11:36,363 Ngakho-ke, ngidinga ukuyeka ukudluliselwa kuwe, kulungile? 193 00:11:36,446 --> 00:11:37,823 Lokhu kulula-peasy. 194 00:11:37,906 --> 00:11:40,868 Isosha elincane, elisebenza phesheya kwezilwandle, ukhishwe ezinyangeni eziyisithupha ezedlule. 195 00:11:40,951 --> 00:11:44,037 Ulokhu eboshelwa ukushaya, nabazali bakhe bakhathazeke kakhulu. 196 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 -Akulula-akulula lokho. -Woza. 197 00:11:45,831 --> 00:11:49,626 Ngibone, sengathi, iziguli eziyinkulungwane namuhla, futhi ngiyakumboza ngaso sonke isikhathi. 198 00:11:50,210 --> 00:11:52,754 Ngididekile impela ngefilimu yami yokugeza. 199 00:11:53,255 --> 00:11:54,590 Angikaze ngiyibone i-Home Alone yokuqala. 200 00:11:57,384 --> 00:11:59,344 Ingabe uzoqhubeka ugqolozele ngize ngenze okufanele? 201 00:12:02,014 --> 00:12:04,057 -Kuhle. -Yebo. 202 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 Wenzani? 203 00:12:08,103 --> 00:12:09,229 Kulungile. Uzokuthola kamuva lokho. 204 00:12:10,147 --> 00:12:11,356 Uzoyithanda, mfo. 205 00:12:13,275 --> 00:12:14,276 Sean. 206 00:12:16,820 --> 00:12:20,073 Uxolo, kunamaphepha amaningi. 207 00:12:21,241 --> 00:12:24,328 Kungani singaqali ungitshela ukuthi kungani ucabanga ukuthi ulapha? 208 00:12:25,370 --> 00:12:28,040 Ukulwa kwebha, ukuphathwa kwentukuthelo okuyalelwe yinkantolo, bla, bla, bla. 209 00:12:29,166 --> 00:12:30,542 Ngakho, yi-- Lokho kwakungama-"blah" amathathu? 210 00:12:31,752 --> 00:12:33,378 Kwenzekani ngempela? 211 00:12:34,129 --> 00:12:36,590 Kuyafana njalo. Kwangena umuntu ebusweni bami. 212 00:12:36,673 --> 00:12:37,966 Bengingenayo. 213 00:12:38,050 --> 00:12:40,052 Wangishayisa ihlombe, njengokuthi "kufefe." 214 00:12:40,135 --> 00:12:41,178 Ngakho wathi, "Fuck you"? 215 00:12:42,346 --> 00:12:44,139 - Awu, akashongo. -Ngiyitholile. 216 00:12:44,223 --> 00:12:47,059 Ngakho-ke kwakungaphezu kokusikisela ukuthi "fuck you." Ngiyabazonda labo. 217 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 - Wenza enye yalezo manje? -Kungenzeka. 218 00:12:51,772 --> 00:12:52,648 Kulungile. 219 00:12:52,731 --> 00:12:54,775 Bheka, ndoda, empeleni akuyona into enkulu kangako. 220 00:12:55,526 --> 00:12:58,362 Ngingene ezimpini ezimbalwa zamabha. Babiza amaphoyisa futhi-- 221 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 -Uyazamula? Uzamula nje? -Cha. 222 00:13:00,489 --> 00:13:03,825 -Ngabe ngikwenzani lapha, ndoda? -Kulungile, bheka, bengizamula. 223 00:13:03,909 --> 00:13:06,328 Ngiyaxolisa. Akungenxa yakho noma ngenxa yendaba yakho. 224 00:13:06,411 --> 00:13:07,454 Ngicela uqhubeke. 225 00:13:07,538 --> 00:13:09,831 Noma yini ndoda. Ngingahamba? 226 00:13:12,543 --> 00:13:14,878 Yebo. Kunjalo. 227 00:13:18,841 --> 00:13:19,883 Ngiyaxolisa. 228 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Fuck! 229 00:13:31,436 --> 00:13:32,437 Sawubona? 230 00:13:40,654 --> 00:13:43,198 O, Jesu, Tia. Lokhu kubi kakhulu. 231 00:13:44,616 --> 00:13:45,951 Unenkinga. Niyakwazi lokho? 232 00:13:46,034 --> 00:13:48,745 Ngibe nosuku olude. Lokhu kuyangiphumuza. 233 00:13:48,829 --> 00:13:51,248 Uyazi, ngerekhodi, Ngingathatha noma yimuphi kulaba bafana. 234 00:13:51,832 --> 00:13:53,917 -Ngempela? - Yebo, ngoba uma kungekho mithetho, 235 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Ngizoncinza. 236 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 Ungakwenzi. Ungangimpintshi. 237 00:13:59,590 --> 00:14:00,716 Ima. Hlala lapho ukhona. 238 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 Akukho-- Akukho ukuncinza. Ungakwenzi. 239 00:14:02,885 --> 00:14:04,178 -Ngeke ngikwenze-- Ncinza! -Ima. 240 00:14:06,430 --> 00:14:07,681 Kulungile, kulungile. 241 00:14:10,684 --> 00:14:12,853 Nginamandla! 242 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 -Cabanga ngezwa kuqhephuka ubambo. -O, cha. 243 00:14:16,982 --> 00:14:18,400 Jimmy! 244 00:14:18,483 --> 00:14:20,068 -Ngempela. -Hewu Nkosi yami. 245 00:14:20,152 --> 00:14:22,404 Ngikutholile manje. Uzokwenzani? 246 00:14:36,376 --> 00:14:38,545 -Sawubona. -Sawubona. 247 00:14:48,430 --> 00:14:51,099 -Iwumqansa kangakanani? -Intaba? 248 00:14:51,183 --> 00:14:52,184 -Itshe. -Ngempela? 249 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 Yebo, ingumqansa impela. Bese begxuma begxuma. 250 00:15:10,077 --> 00:15:11,453 Fuck. Ngikhulule. 251 00:15:19,044 --> 00:15:20,087 Sawubona. 252 00:15:20,170 --> 00:15:22,130 -Usehlathini lami. -Zigcinwe kahle ngempela. 253 00:15:22,214 --> 00:15:23,674 Ingabe i-topiary? Ngabe lokho kubizwa kanjalo? 254 00:15:23,757 --> 00:15:25,717 Angazi, Jimmy. Omunye umfana uyazenza. 255 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Unjani u-Alice? 256 00:15:29,680 --> 00:15:30,681 Uyaphila, Alice? 257 00:15:33,267 --> 00:15:35,853 Uyaphila. Udlisiwe. Wenza umsebenzi wakhe wesikole. 258 00:15:35,936 --> 00:15:38,188 -Usanda kuzilolongela ibhola. -Ibhola liqalile? 259 00:15:38,272 --> 00:15:41,483 Yebo, ibhola liqalile, futhi uyayibulala. 260 00:15:44,027 --> 00:15:48,115 Ngiyaxolisa, kumele ngibuze, nguwe lo kuze kube phakade? 261 00:15:50,367 --> 00:15:51,368 Angazi. 262 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Kulungile. 263 00:15:54,454 --> 00:15:56,206 Awudlile. Ake ngikwenzele ipuleti. 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,797 Wenzani? Hamba emnyango we-fucking! 265 00:16:04,464 --> 00:16:06,967 -Hewu Nkosi yami. -Kulungile. Ngibambekile. 266 00:16:10,429 --> 00:16:12,389 Alice, hey. Belunjani usuku lwakho? Bekunjalo-- 267 00:16:13,056 --> 00:16:14,099 Khuluma okuningi kamuva. 268 00:16:14,683 --> 00:16:15,642 Ngiyabonga. 269 00:16:17,102 --> 00:16:18,896 Ingabe yonke le nyama emhlophe noma-- - Ngokujulile? 270 00:16:18,979 --> 00:16:21,773 -Akunandaba. Ngiyayithanda. -Jimmy, u-Alice uyamangalisa. 271 00:16:21,857 --> 00:16:22,858 Futhi ngaphambi kokuthi wazi, 272 00:16:22,941 --> 00:16:25,110 uzoya ekolishi, futhi uzofuna 273 00:16:25,194 --> 00:16:27,779 ubungakayiphambanisi kabi ukuthi akafuni neze ukuza ekhaya. 274 00:16:28,697 --> 00:16:31,158 -Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi sengikwenzile lokho. - Hhayi-ke, fuck it ke. 275 00:16:32,784 --> 00:16:34,119 Buyela emdlalweni, mfo. 276 00:16:35,037 --> 00:16:36,038 Woza. 277 00:16:39,791 --> 00:16:41,168 -Jimmy. - Hayi, Derek. 278 00:16:41,251 --> 00:16:43,587 Bengicabanga ukuthi sengiqedile ukukhulisa izingane, ngakho ngiyabonga ngalokho. 279 00:16:43,670 --> 00:16:47,174 Wamukelekile. Sawubona, Derek, uzosithanda isidlo sakusihlwa. 280 00:16:47,257 --> 00:16:49,384 -Kuyamangalisa. -Uma kukhona okusele. 281 00:16:55,390 --> 00:16:58,101 Ngiyakweseka ukuzama ukuxhumana no-Alice. 282 00:16:59,061 --> 00:17:01,647 Ungakuphoqi. Ngeke kusebenze. 283 00:17:01,730 --> 00:17:04,900 Angazi. Uthanda ama-omelets, ngakho ngicabanga ukuthi kungase kusebenze. 284 00:17:04,983 --> 00:17:06,984 Zizwe ukhululekile ukungibiza into yokuqala ekuseni 285 00:17:07,069 --> 00:17:08,362 futhi ungitshele ukuthi nginephutha. 286 00:17:09,363 --> 00:17:10,531 Yilokho engikuphilelayo. 287 00:17:10,614 --> 00:17:12,074 ngiyabonga-- 288 00:17:12,156 --> 00:17:14,992 Yebo-- Cha, kulungile. Kumele ngihambe. Sala kahle. 289 00:17:15,786 --> 00:17:17,037 I-Dipshit. 290 00:17:17,788 --> 00:17:21,750 Sawubona, ukujwayela kusenesikhathi? Ebholeni eliqalile? 291 00:17:21,834 --> 00:17:22,960 Igumbi lesisindo. 292 00:17:23,042 --> 00:17:25,212 Igumbi lesisindo. Akumele ungitshele mayelana negumbi lesisindo. 293 00:17:28,048 --> 00:17:32,803 Kuhle. Sawubona, ngikwenzela i-omelet ngoba ukuzivocavoca kudinga amaprotheni. 294 00:17:32,886 --> 00:17:34,221 Ngijabule nge-oats yami. 295 00:17:34,304 --> 00:17:35,305 Lokhu sekucishe kwenziwe. 296 00:17:35,389 --> 00:17:36,640 Sala kahle. 297 00:17:40,727 --> 00:17:43,063 -Ngiyajabula ukuthi ubuyile. -Ngangingenakho ukukhetha. 298 00:17:43,564 --> 00:17:45,107 Ngatshela ubaba ukuthi uncela amabhola, 299 00:17:45,190 --> 00:17:46,942 kodwa umama wathi wayengazi ukuthi enzeni futhi 300 00:17:47,025 --> 00:17:48,235 waqala ukukhala futhi. 301 00:17:48,318 --> 00:17:49,611 Ngakho-ke ngilapha. 302 00:17:49,695 --> 00:17:52,698 Uqinisile. Ugcine ulapha, Ngenza-- ngamunca. 303 00:17:53,866 --> 00:17:55,534 Ngamunca amabhola. 304 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Kodwa ngifuna wazi Ngijwayele ukwenza kahle kakhulu kulokhu. 305 00:18:02,416 --> 00:18:03,750 Lokho kufanele kuvaliwe. Ngiyaxolisa. 306 00:18:08,672 --> 00:18:11,049 -Kufanele ngithathe lokhu. - Yebo wena fucking do. 307 00:18:11,717 --> 00:18:12,926 Umusa, sawubona. 308 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Ngikwenzile. Ngamshiya. 309 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Ngikwasisi wami. 310 00:18:17,514 --> 00:18:19,641 Ngiyaziqhenya ngawe. 311 00:18:19,725 --> 00:18:22,269 Lalela, angikwazi ukukhuluma njengamanje ngoba nginesiguli. 312 00:18:23,437 --> 00:18:24,980 Yebo, uyangigebenga. 313 00:18:25,063 --> 00:18:26,857 "Ukukhwabanisa okungenangqondo"? Ngiyini mina, Ice Cube? 314 00:18:26,940 --> 00:18:28,942 -Ngizokufonela futhi. Ngiyakwethembisa. -Kulungile. 315 00:18:29,026 --> 00:18:31,570 Ngi-- Ngiyabonga, Jimmy. 316 00:18:32,237 --> 00:18:33,822 Kulungile, bye. 317 00:18:34,907 --> 00:18:36,783 Yebo, yebo, mfene. 318 00:18:41,663 --> 00:18:44,124 Ngumuntu engimsizile. Kulungile? Ngamsiza udoti. 319 00:18:44,208 --> 00:18:46,126 Kulungile. Yini le ongitshela yona? 320 00:18:46,210 --> 00:18:50,130 Ngikutshela ngoba Ngingathanda ukuthi ungithwebule futhi. 321 00:18:51,089 --> 00:18:52,466 Kulungile, bheka, ngizolingana nawe. 322 00:18:52,549 --> 00:18:55,636 Ugcine ulapha, Cishe ngangiphakeme kancane. Futhi edakiwe. 323 00:18:55,719 --> 00:18:58,180 Kusukela ngobusuku bangaphambili. Kade ngidlula kothile. 324 00:18:58,263 --> 00:19:01,558 Kepha bheka, Sean, mina nawe, kufanele sikhulume ngalokhu. 325 00:19:03,018 --> 00:19:06,063 Akuyena umuntu ongenile lona ukulwa nawe okungeyona into enkulu. 326 00:19:06,980 --> 00:19:09,775 Lona umuntu obulokhu umshaya ngokuphindaphindiwe, 327 00:19:09,858 --> 00:19:11,527 noma sebequlekile. 328 00:19:11,610 --> 00:19:12,611 Ngabe kunjalo? 329 00:19:14,947 --> 00:19:16,031 Yebo, kunjalo. 330 00:19:16,698 --> 00:19:19,201 Awu, yini ekucasulayo? 331 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Noma yini. Konke. 332 00:19:24,081 --> 00:19:25,165 Umuntu ongishayisayo. 333 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Umuntu othize. 334 00:19:27,626 --> 00:19:29,169 Umuntu ophefumula kahle. 335 00:19:29,878 --> 00:19:33,799 Uma kwenzeka, ngivele ngibambe. Bese yonke into iba mhlophe. 336 00:19:34,383 --> 00:19:36,802 Angazi nokuthi kwenzekeni kuze kuphele konke. 337 00:19:42,516 --> 00:19:43,517 Angakwazi-- 338 00:19:45,519 --> 00:19:46,770 Ungakwazi yini ukumisa? 339 00:19:49,773 --> 00:19:50,607 Angazi. 340 00:19:51,692 --> 00:19:53,861 Ngifunani lana? 341 00:19:54,653 --> 00:19:55,654 Uyangethemba, Sean? 342 00:19:55,737 --> 00:19:56,864 -Fuck no. -Akunandaba. 343 00:19:56,947 --> 00:19:58,991 Ngingumuntu oqaphile ngokwengqondo. 344 00:19:59,074 --> 00:20:00,325 Wena yini? 345 00:20:01,451 --> 00:20:04,121 -Asihambe sikufunele ozokushaya. - Linda, ini? 346 00:20:05,289 --> 00:20:06,290 Ngabe uyahamba? 347 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 MMA? Uyawuthanda lo shiti? 348 00:20:11,920 --> 00:20:14,673 Mina? Cha. Kuyingozi kakhulu. 349 00:20:14,756 --> 00:20:16,717 Sawubona, umngane wami uSean lapha ngithanda ukusindisa. 350 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Kulungile, Sean, ukutholile lokhu. 351 00:20:21,013 --> 00:20:22,306 Ungamazisi ukuthi siyesaba. 352 00:20:23,182 --> 00:20:26,185 Mbuke. Ungangibuki. Uzama nje ukungena ekhanda lakho. 353 00:20:27,311 --> 00:20:28,270 Yebo. Nakhoke. 354 00:20:29,021 --> 00:20:30,522 Yilokho kuphela. Mthole! Mthole! 355 00:20:30,606 --> 00:20:31,648 Yebo. 356 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 O, fuck, angasebenzisa izinyawo zakhe. 357 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 USean, usebenzisa izinyawo zakhe. 358 00:20:36,695 --> 00:20:38,322 Uzosebenzisa izinyawo zakhe sonke isikhathi, Ngabhejwa. 359 00:20:38,405 --> 00:20:40,449 -Ngiyakwazi lokho. -Sebenzisa ukufutheka kwakho! 360 00:20:40,532 --> 00:20:42,993 Wayeshesha ngempela. 361 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 Njengokushesha kakhulu. 362 00:20:44,786 --> 00:20:46,288 Ngicabanga ukuthi nganginaye kulowo mzuliswano wokugcina. 363 00:20:47,998 --> 00:20:48,832 Kulungile. 364 00:20:51,460 --> 00:20:54,421 Uma ubambe lokho emlonyeni wakho, kuzosiza ekuvuvukeni. 365 00:20:57,841 --> 00:20:58,842 Kwakuhle. 366 00:21:00,511 --> 00:21:01,762 Sean, ngifundile ifayela lakho. 367 00:21:03,013 --> 00:21:06,725 Isikhathi sakho phesheya kwezilwandle, kugcwele ukuhlukumezeka nobudlova. 368 00:21:07,726 --> 00:21:10,854 Lobo dlame lusengaphakathi kuwe, futhi ilokhu ithola izindlela zokuphuma. 369 00:21:11,480 --> 00:21:13,690 Omelana nakho kuyaqhubeka. Lena indawo ka-Carl Jung. 370 00:21:15,317 --> 00:21:17,611 Ngicabanga ukuthi ngicabange uma ukwazi ukuhlula omunye umuntu 371 00:21:17,694 --> 00:21:18,904 ubani ophelele ngakho, 372 00:21:18,987 --> 00:21:21,240 mhlawumbe lokho kuzokumisa kusukela ekukhahleleni isibibithwane 373 00:21:21,323 --> 00:21:23,158 noma ubani ophefumula ngokungalungile endaweni yokucima ukoma kwenye indawo. 374 00:21:23,242 --> 00:21:24,326 Kulungile. 375 00:21:26,411 --> 00:21:28,830 Khona-ke sizoqala ukuqonda kwenzakalani ngaphansi kwakho konke lokho. 376 00:21:30,040 --> 00:21:31,041 Ucabanga ukuthi lokhu kuzosebenza? 377 00:21:32,501 --> 00:21:33,335 Nakanjani. 378 00:21:34,419 --> 00:21:35,254 Kulungile. 379 00:21:36,046 --> 00:21:38,590 Noma kuzokwenza ukufisa kwegazi lakho kuqine, futhi uzoba yingozi ngokuphindwe kabili. 380 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Kuzomele sibone. 381 00:21:39,967 --> 00:21:43,262 I-fuck? Ukunxanela igazi? Hewu. 382 00:21:44,721 --> 00:21:46,473 Fuck. Wozani, kufanele siphume lapha. 383 00:21:46,557 --> 00:21:47,724 Ubani lowo? 384 00:21:47,808 --> 00:21:49,434 Umngane wami omkhulu, uBrian. 385 00:21:49,518 --> 00:21:51,854 - Vele, ngicela uhambe nami. Ncinza, cindezela. -Kulungile, ngiyeza. 386 00:21:51,937 --> 00:21:53,480 Ndoda, uyazi ukuthi ushayekile, akunjalo? 387 00:21:54,273 --> 00:21:56,817 - Akukho ngaphezu kwakho. -Kufanelekile lokho. 388 00:21:56,900 --> 00:21:58,735 Uke walwa nabantu? Ngempela? 389 00:21:58,819 --> 00:22:02,239 Waphoqa insizwa emnyama ukulwa nesixuku sabantu 390 00:22:02,322 --> 00:22:03,574 kulesi simo samasiko. 391 00:22:04,408 --> 00:22:08,328 Ngiyaqonda ukuthi kuyahlanya lokhu, 392 00:22:08,412 --> 00:22:11,039 kodwa useqala ukungethemba. Ngakho, ucabangani? 393 00:22:11,123 --> 00:22:14,626 Hewu Nkosi yami. Ngicabanga ukuthi leli bhodlela lamanzi ifana nengane yebhodlela lami lamanzi. 394 00:22:14,710 --> 00:22:16,003 Kulungile. 395 00:22:16,086 --> 00:22:17,963 Hey, uyacabanga UPawulu wayezofuna into efana nalena? 396 00:22:18,046 --> 00:22:21,133 Ngifunde lesi sihloko abantu abanaso AbakwaParkinson bathambekele kakhulu ekuphelelweni amanzi emzimbeni, 397 00:22:21,216 --> 00:22:23,302 ngakho-ke ngicabanga ukuthi ngizophuma, njengokuthi, ubeke lokhu etafuleni lakhe. 398 00:22:23,385 --> 00:22:24,469 Kumnandi lokho. Ku-- 399 00:22:25,137 --> 00:22:27,639 Kuphinde kungenelele kakhulu, engicabanga ukuthi wuphawu lwakho lokuhweba. 400 00:22:28,515 --> 00:22:29,349 Ngiyabonga. 401 00:22:29,433 --> 00:22:31,143 Lalela, kungani ungekho uphendula umbuzo wami? 402 00:22:31,226 --> 00:22:34,938 Ngoba ukungcola noSean akunasimilo 403 00:22:35,022 --> 00:22:37,774 ukuthi ngizizwa ngihambisana ngikulalele nje, 404 00:22:37,858 --> 00:22:39,985 ngakho-ke ngizogxila, uyazi, i-shit yami 405 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 futhi hhayi kunoma iyiphi i-fuck leyo. 406 00:22:42,738 --> 00:22:44,364 Ngidinga ukuthi ujabule ngami. 407 00:22:46,700 --> 00:22:47,743 Ngiyavuma. 408 00:22:56,001 --> 00:22:57,628 Kuhle ukubona ukuthi ubuyelwe yinhlansi yakho. 409 00:22:58,212 --> 00:23:00,881 Kodwa... ruh-roh. 410 00:23:02,841 --> 00:23:04,218 Ruh-roh, Jimmy. 411 00:23:06,512 --> 00:23:07,471 Kulungile. Woza. 412 00:23:09,223 --> 00:23:10,265 O, f-- 413 00:23:37,626 --> 00:23:40,671 Hlola, mngane. Checkmate. Phuma. 414 00:23:45,926 --> 00:23:47,386 Manje sengiyayithola. 415 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Hawu bantu. 416 00:23:54,560 --> 00:23:56,937 Hawu, Paul, kuyamangaza lokho. 417 00:23:57,020 --> 00:23:58,146 Hlala phansi Jimmy. 418 00:23:59,648 --> 00:24:00,732 Ingabe lokhu kuzoba inkulumo ejabulisayo? 419 00:24:00,816 --> 00:24:02,818 Ngisanda kusuka ocingweni nobaba kaSean. 420 00:24:02,901 --> 00:24:05,904 Wathi ubuyile esenzweni sakho ngezinyo eliphukile. 421 00:24:05,988 --> 00:24:07,281 Ngakho akuyona inkulumo ejabulisayo. 422 00:24:07,364 --> 00:24:08,574 Hhayi okwakho. 423 00:24:09,950 --> 00:24:11,910 Ngicabanga ukuthi into eyodwa iholele kwenye. 424 00:24:11,994 --> 00:24:14,746 Njengokuthi, ayikho indlela yokuthi ngimenze uSean ukulwa ne-cage match 425 00:24:14,830 --> 00:24:17,207 ukube bengingakaphoqi uGrace ukushiya umyeni wakhe. 426 00:24:17,291 --> 00:24:19,418 Ini? Ima kancane, wena-- 427 00:24:20,711 --> 00:24:22,254 Wena-- wenzeni? 428 00:24:22,337 --> 00:24:25,215 Cha, cha, kuhle. Walishiya izwe. Uphazamisekile ngokomqondo. 429 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 Ngicabange ukuthi ngithi hlala phansi. 430 00:24:27,551 --> 00:24:30,179 Ngakutshela ukuthi uma ngihlala phansi. Ngizozizwa ngisenkingeni. 431 00:24:30,262 --> 00:24:31,305 Usenkingeni. 432 00:24:33,265 --> 00:24:36,894 Paul, ngicabanga ukuthi ngingasiza abantu uma nje ngingcolisa izandla zami. 433 00:24:36,977 --> 00:24:39,605 Sawubona, yiba nami okwesikhashana. Ubungakwethemba? 434 00:24:40,189 --> 00:24:41,190 Impendulo ithi cha. 435 00:24:42,024 --> 00:24:44,818 Awu, awungivumelanga ukuba ngibe nguwe. Kulungile? 436 00:24:45,402 --> 00:24:46,403 lapha. 437 00:24:50,365 --> 00:24:51,658 Kufanele udlale. 438 00:24:51,742 --> 00:24:55,120 Yebo, Jimmy, ngiyaxolisa ngokuhlala kunzima kuwe. 439 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 Kungenxa yokuthi ngiyakuthanda ngenhliziyo yami yonke. 440 00:24:58,123 --> 00:24:59,541 Angikhulumi kanjalo. 441 00:25:00,918 --> 00:25:03,170 Bheka, ngane, ngikhathazekile ngawe. 442 00:25:03,253 --> 00:25:04,713 Ngiyakuthola lokho. 443 00:25:05,714 --> 00:25:12,012 Ngiyaqonda ukuthi kulo nyaka, Angizange ngibe mkhulu. 444 00:25:13,972 --> 00:25:15,599 Ngicabanga ukuthi kukhona engibhekene nakho... 445 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 uma nje ungangivumela ngiqhubeke. 446 00:25:18,936 --> 00:25:24,233 Ingabe uzama ngisho nokuqapha? Huh? 447 00:25:24,316 --> 00:25:27,569 Noma uzoshisa umsebenzi wakho futhi ngehlise nawe? 448 00:25:28,278 --> 00:25:29,279 Phendula uhlamvu lwemali. 449 00:25:30,072 --> 00:25:32,658 Uxolo, Paul. Kwakuyihlaya eliwubulima lelo. ngithola-- 450 00:25:33,200 --> 00:25:38,288 Sawubona, unganginika nje imizuzwana eyishumi yokuthula 451 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 futhi ake ngicabange ngalokhu? 452 00:25:40,499 --> 00:25:42,125 Yebo. Abs-- Yebo, uPawulu. 453 00:25:42,209 --> 00:25:44,378 -Lokho kuzosinika sobabili ithuba loku-- -Singaqala manje? 454 00:25:51,718 --> 00:25:53,303 Ingabe lokhu-- Lokhu bekuvuliwe sonke isikhathi? 455 00:25:53,387 --> 00:25:55,013 Awuthule nje. 456 00:25:55,097 --> 00:25:56,348 Kulungile. 457 00:26:09,194 --> 00:26:10,195 Phuma lapha. 458 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Ima, leli ihhovisi lami. 459 00:26:15,993 --> 00:26:17,911 Lokho kukuthathe isikhathi eside kunalokho obekufanele kube nakho. 460 00:26:23,542 --> 00:26:24,668 Whoops. 461 00:26:35,762 --> 00:26:37,598 Angazi ukuthi yini-- ufunani kimi. 462 00:26:40,058 --> 00:26:41,143 Yini ekwenza ujabule? 463 00:26:43,770 --> 00:26:44,771 Ama-slushies aluhlaza. 464 00:26:46,356 --> 00:26:47,399 Nami futhi. 465 00:26:47,482 --> 00:26:50,319 Kodwa seriously, wagcina nini ukujabula? 466 00:26:54,156 --> 00:26:59,328 Njalo uma ngikhumbula ngijabule, Ngiyacasuka ngoba... 467 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 Ngiyabona lapho engikhona manje, futhi ngiyazi ukuthi leso sikhathi sesihambile 468 00:27:04,666 --> 00:27:05,959 futhi angikutholi. 469 00:27:09,546 --> 00:27:10,797 Yebo, ngiyazi ukuthi uzizwa kanjani. 470 00:27:11,798 --> 00:27:13,842 -Ake uhlukane nami. -Ngibhebhe. 471 00:27:19,890 --> 00:27:20,974 Umkami washona. 472 00:27:25,771 --> 00:27:28,732 Yebo, wa-- wabulawa engozini yemoto. 473 00:27:31,693 --> 00:27:33,487 Ngigcine ukumbona, sasixabene, 474 00:27:34,238 --> 00:27:36,865 ngakho kwakunonya. 475 00:27:40,244 --> 00:27:44,623 Ngezinye izikhathi inkumbulo enhle kakhulu ngaye uzovele anyonyobe kimi. 476 00:27:45,457 --> 00:27:47,960 Ngokuvamile kufana nento encane eyisimungulu, uyazi? 477 00:27:50,128 --> 00:27:51,880 Futhi uma ngiphuma kukho, ngivele... 478 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Kubi kakhulu lapha ngaphandle kwakhe. 479 00:27:59,471 --> 00:28:04,518 Kodwa ngethemba ukuthi ngelinye ilanga ngiyomkhumbula futhi ungazizwa ngaleyo ndlela. 480 00:28:09,189 --> 00:28:12,234 - Kufanele ungitshele lokhu shit? -Akunjalo. 481 00:28:27,833 --> 00:28:30,294 -Hey, Jimmy. -Hey, ekuseni, Derek. Kunjani? 482 00:28:30,377 --> 00:28:33,380 -Ukuhamba nenja bengingafuni. -Isiguli sami sathuthela endlini kadadewabo. 483 00:28:33,463 --> 00:28:35,966 Kuzwakala sengathi usuku luqale kahle kithi sobabili. 484 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 Kancane kancane. 485 00:28:45,142 --> 00:28:46,602 Ey, usevukile. 486 00:28:48,020 --> 00:28:50,898 Ngikutholele amajikijolo amasha okwe-oats yakho yasekuseni 487 00:28:50,981 --> 00:28:52,983 ngoba ngiyazi ukuthi uyawathanda ama-oats akho. 488 00:28:53,066 --> 00:28:55,694 Nakuba kungekho muntu othanda ama-oats ngempela ngoba zinambitheka njengephepha elimanzi. 489 00:28:56,278 --> 00:28:57,279 Akudingekile ukuba sikhulume. 490 00:28:57,362 --> 00:28:59,656 Uhlala kanjani nje futhi ujabulele ukudla kwakho kwasekuseni? 491 00:29:00,157 --> 00:29:02,242 Ngizobhekana nolunye uhlangothi. 492 00:29:11,251 --> 00:29:13,795 -Hey, ulibonile ijezi lami? -Nginayo. 493 00:29:16,298 --> 00:29:17,674 Ngikugezele. 494 00:29:20,677 --> 00:29:23,805 Lokhu akwanele. Okwenzayo. 495 00:29:24,431 --> 00:29:28,310 Usunesikhathi eside uhambahamba ukwenza sengathi kwenzeka kuwe kuphela, 496 00:29:28,393 --> 00:29:29,811 kodwa kwenzeka kithi. 497 00:29:31,188 --> 00:29:32,523 Kwenzeke kimi. 498 00:29:33,357 --> 00:29:35,984 Futhi kade ngibhekana nayo ngedwa ngoba bekufanele. 499 00:29:36,068 --> 00:29:40,447 Ngakho ngicela ungacabangi ukuthi ama-blueberries nokugeza ihembe kwanele 500 00:29:40,531 --> 00:29:42,241 ukungenza ngikuxolele kukho konke lokho. 501 00:30:04,137 --> 00:30:05,138 Unenkinga? 502 00:30:19,736 --> 00:30:20,737 Sawubona, ndoda. 503 00:30:34,543 --> 00:30:36,044 Bekungamele angishaye. 504 00:30:37,337 --> 00:30:40,549 Omunye umfana wangishayisa njengoba ngidlula. Wangishayisa ihlombe. 505 00:30:41,717 --> 00:30:43,427 -Kwenzenjani? -Ngizokutshela ukuthi kwenzekeni. 506 00:30:43,510 --> 00:30:47,931 Ngambuka ebusweni bakhe obunamafutha, futhi, ngathi, ngakubona. 507 00:30:48,015 --> 00:30:50,392 Ngathi ngimbone ngimbhebha. Bekukuhle. 508 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 Ngabe sengihamba. 509 00:30:54,521 --> 00:30:57,441 Bheka ndoda ngikubizile ngoba bengifuna ukukhuluma, aight? 510 00:30:57,524 --> 00:30:58,609 Nawe umelaphi wami. 511 00:30:58,692 --> 00:31:00,402 Angazi ukuthi ngenzenjani ngalo shizi ndoda. 512 00:31:00,485 --> 00:31:04,072 Ngi-- angazi. 513 00:31:06,158 --> 00:31:09,369 Yebo. Yebo! Yebo! 514 00:31:09,453 --> 00:31:11,038 Ababili kwababili, mabibi! 515 00:31:11,121 --> 00:31:14,082 - Wenzani, ndoda? -Ngiyagubha. Sean, lokhu ukunqoba. 516 00:31:14,166 --> 00:31:16,376 Awuzange ubulale i-douchebag engahleliwe. Leyo yinqubekelaphambili. 517 00:31:16,460 --> 00:31:19,588 Bheka, heyi, kuhle ukusangana. Ngiyahlanya njalo. 518 00:31:19,671 --> 00:31:21,381 Ukwenzile. Wozani sigubhe. 519 00:31:21,465 --> 00:31:22,674 -Ufuna ukugxuma phezulu naphansi? -Cha. Cha. 520 00:31:22,758 --> 00:31:24,343 - Noma ufuna iqhubu esifubeni? -Nah, ngimuhle. 521 00:31:25,219 --> 00:31:26,345 Woza. 522 00:31:27,721 --> 00:31:28,805 Yebo. Kulungile, kuhle. 523 00:31:35,229 --> 00:31:37,147 Yebo! Ulambile? Ngilambile. 524 00:31:37,231 --> 00:31:40,067 -Uyahlanya wena ndoda. -Woza. Cha ndoda. Ngivele ngipompeke. 525 00:31:40,150 --> 00:31:41,777 -Ufuna ukuthola isidlo sakusihlwa? -Impela. 526 00:31:42,444 --> 00:31:43,612 Awudingi ukondla ingane yakho? 527 00:31:43,695 --> 00:31:46,448 Yebo, u-- Empeleni unomdlalo webhola likanobhutshuzwayo. 528 00:31:46,532 --> 00:31:48,116 Awu, kungani ungekho lapho? 529 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Shit, yingoba ngikubizile? 530 00:31:50,202 --> 00:31:53,539 Cha, yimbangela-- Yingoba ngimubi kakhulu. 531 00:31:55,290 --> 00:31:57,584 Fuck lokho. Asambe. 532 00:32:03,131 --> 00:32:04,132 Kulungile. 533 00:32:16,103 --> 00:32:16,937 Woza. 534 00:32:18,605 --> 00:32:21,441 Kodwa yini. Ngeke siphumelele. Iqala ngeshumi. 535 00:32:21,525 --> 00:32:23,151 Kungani kunezimoto eziningi kangaka? 536 00:32:23,777 --> 00:32:25,028 Ingabe lokhu kungenxa yomdlalo? 537 00:32:25,779 --> 00:32:28,115 Yebo, lokhu kungenxa umdlalo webhola lezinyawo lamantombazane esikoleni samabanga aphezulu. 538 00:32:28,198 --> 00:32:29,241 Kulungile. 539 00:32:31,660 --> 00:32:32,744 Uxolo. Uxolo. 540 00:32:32,828 --> 00:32:34,288 Sean, ziqinise. 541 00:32:37,082 --> 00:32:38,083 Sawubona! Sawubona! 542 00:32:38,166 --> 00:32:40,043 Kuqhele ngamakhilomitha amabili kuphela. Asivele siyishaye inqina. 543 00:32:40,127 --> 00:32:41,837 Uzoshiya imoto yakho lapha? 544 00:32:41,920 --> 00:32:43,213 Ngingumlungu ePasadena. 545 00:32:43,297 --> 00:32:46,258 Cishe amaphoyisa azovele ayibuyisele emuva endlini yami kimi. Woza. 546 00:32:46,967 --> 00:32:48,260 Kumele kube kuhle. 547 00:32:48,886 --> 00:32:49,887 Zama ukuhambisana! 548 00:33:13,410 --> 00:33:14,745 Ngisemva kwakho! 549 00:33:22,544 --> 00:33:23,462 Ukutholile. 550 00:33:24,588 --> 00:33:26,340 Kulungile. Kulungile. 551 00:33:26,423 --> 00:33:27,716 Yini manje? Umlenze wami. 552 00:33:30,010 --> 00:33:32,054 Amantongomane ami. Lokho kulimaza amantongomane ami. 553 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Kulungile. 554 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Cha. 555 00:33:58,622 --> 00:34:01,333 Cishe sesifikile. Uyakubona lokho? Yilapho esiya khona. 556 00:34:01,416 --> 00:34:03,126 Ungakwenza lokhu. Ubani ongenza lokhu? 557 00:34:04,670 --> 00:34:07,047 - Hamba nje, ndoda. - Hhayi, ndoda. Ngilandele. Woza. 558 00:34:21,895 --> 00:34:24,481 -Mngane! -Angikwazi ukukwenza. 559 00:34:25,399 --> 00:34:28,277 Sekuphele unyaka ngingazivocavoci. Ngeke abe nandaba. 560 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Yebo, uzoyenza. 561 00:34:31,697 --> 00:34:32,697 Thatha isandla sami. 562 00:34:35,784 --> 00:34:39,496 -Ulungile? Asiqedele lokhu. Ukutholile. -Kulungile. 563 00:34:40,163 --> 00:34:42,331 Nazo-ke. Ukwenzile. 564 00:34:42,416 --> 00:34:44,793 Ngizothatha izwi lakho ngakho. Ngiyaphupha. 565 00:34:51,550 --> 00:34:53,635 Sawubona, kukhona engikuphuthele? - Isanda kuqala. 566 00:34:53,719 --> 00:34:56,221 Kulungile. Sisanda kuqala. Silungile. Isanda kuqala. 567 00:34:56,763 --> 00:34:59,183 Ngilapha! Ngilapha. 568 00:35:05,814 --> 00:35:06,648 Yebo! 569 00:35:17,201 --> 00:35:18,619 -Kulungile. Yebo. -Uyakubona lokho? 570 00:35:19,203 --> 00:35:20,204 Hamba, Alice! 571 00:35:22,164 --> 00:35:23,874 Qhubeka, Alice! 572 00:35:23,957 --> 00:35:26,668 -Muhle ndoda. Yebo. - Yebo, ukhona. 573 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Uyingane elungile. 574 00:35:41,683 --> 00:35:42,893 Sawubona, ndoda. 575 00:35:43,477 --> 00:35:45,270 Wena sthandwa utshele umkami ukuthi angishiye? 576 00:35:45,354 --> 00:35:46,647 Yilokho engikukhokhela ngakho? 577 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Hlala phansi mfene. 578 00:35:53,570 --> 00:35:54,905 Ufuna ukuhamba? 579 00:35:55,614 --> 00:35:56,823 Sean? Sean, ngilungile. 580 00:36:02,579 --> 00:36:05,999 Sean. Sean, cha, cha, cha. Uphansi. Sean. Sean, hamba. 581 00:36:06,083 --> 00:36:07,793 -Ngiyacela. Ngiyaphila, Sean. -Uyahlanya-- 582 00:36:08,961 --> 00:36:11,213 Ngicela, usenele. Sean, yeka. 583 00:36:11,296 --> 00:36:12,130 Usizo lomuntu! 584 00:36:13,215 --> 00:36:15,717 -Hey, kukhona usizo! Sawubona! -Hamba la! Hlukana nami! 585 00:36:18,637 --> 00:36:21,390 -Angiyiqalanga leyo mpi. -Kulungile. Asambe. Qaphela ikhanda lakho. 586 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Sawubona. 587 00:36:36,738 --> 00:36:38,031 Ngiyabonga ngokuza kugeyimu yami. 588 00:36:45,831 --> 00:36:47,416 Bengizosheshe ngifike, uyazi. 589 00:36:48,041 --> 00:36:49,084 Kumane nje... 590 00:36:55,215 --> 00:36:57,593 Yebo, ufana kakhulu nomama wakho.