1 00:00:02,080 --> 00:00:04,082 ¿Dónde carajo estuviste la semana pasada? 2 00:00:08,360 --> 00:00:09,566 ¿Mike y tú vais en serio? 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,449 No, él es mi jefe. así que vamos lento. 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,886 V: ¿De verdad no te has acostado con él? 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,407 No, pero probablemente debería hacerlo pronto. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,603 Eso fue genial. ¿Necesitas que haga? algo? ¿Algo más para ti? 7 00:00:19,760 --> 00:00:24,561 - Tocarte o lo que sea. - No. No, estoy, estoy bien. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,245 pongámonos cachondos y dirígete a la sala de juegos, 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,606 troll para chicos de secundaria. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,240 - Hola. - Hola. Debbie. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,526 Matty. 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,289 - ¿Quieres volver a casa? - Seguro. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,010 Qué tengas buenas noches. 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,811 Hola, Stan. Escucha que no te sientes muy bueno. Estan. 15 00:00:41,960 --> 00:00:44,281 ¿Qué carajo, hombre? ¡Está muerto! 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,130 LABIO: No entiendo mi nota en este trabajo. 17 00:00:46,280 --> 00:00:48,328 - Esa sería una "D". - ¿Qué tenía de malo? 18 00:00:48,520 --> 00:00:50,488 Apestaba. ¿Por qué estás tomando esta clase de todos modos? 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,166 Porque era el único estudiante de primer año. Clase de inglés disponible después del mediodía. 20 00:00:53,360 --> 00:00:55,044 No quieres trabajar más duro que este pedazo de mierda, 21 00:00:55,240 --> 00:00:56,765 te sugiero que te encuentres otro curso. 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,491 ¡Mierda, ahí está! 23 00:00:59,640 --> 00:01:02,166 - ¡Se parece a ti, cariño! - Más o menos lo hace, ¿no? 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,842 Tienes que estar jodiéndome. Estoy embarazada. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,088 - ¿Vamos a tener dos? - ¿Cómo es eso posible? 26 00:01:09,240 --> 00:01:11,322 La madre naturaleza puede ser Una perra tramposa a veces. 27 00:01:11,480 --> 00:01:12,481 ¡Policía! 28 00:01:12,640 --> 00:01:15,007 ¡Manos extendidas, ahora! ¿Franco? 29 00:01:15,160 --> 00:01:16,889 -¿Franco? - Sí. 30 00:01:17,040 --> 00:01:18,883 - Está muy enfermo. - Oh, está enfermo, está bien. 31 00:01:19,040 --> 00:01:21,042 No creo que pueda lograrlo. abajo. No será ningún problema. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,964 - No. - Puedo cuidar de él. 33 00:01:23,120 --> 00:01:24,360 - ¡Sí! - Bien. 34 00:01:24,560 --> 00:01:27,291 tengo estas cosas en la garganta ese sangrado 35 00:01:27,480 --> 00:01:29,084 si trato de tragar alcohol. 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,491 (SPALTA) 37 00:01:30,920 --> 00:01:33,810 Así que tengo que encontrar otras maneras para introducirlo en mi sistema. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,486 El alcohol va en esta bolsa. 39 00:01:36,680 --> 00:01:39,047 esto sube por el conducto de caca, y listo, 40 00:01:39,240 --> 00:01:41,720 Más de una forma de conseguir alcohol. en un Gallagher. 41 00:01:42,920 --> 00:01:44,968 (SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) 42 00:02:51,960 --> 00:02:54,042 Ha tenido este sarpullido en el brazo. desde hace más de un mes. 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,929 Eso es eccema. No hay nada de qué preocuparse. 44 00:02:56,080 --> 00:02:58,401 Te enviaré a casa con una crema. 45 00:02:58,560 --> 00:03:00,528 - ¿A quién le envías mensajes de texto, Debs? - Su novio. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,967 - ¡Cállate, Carl! - ¿Tienes novio? 47 00:03:03,160 --> 00:03:06,130 - No te lo cuento todo. - Solías hacerlo. 48 00:03:06,280 --> 00:03:09,090 Pero me preocupa que uno de sus Los testículos aún no han descendido. 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,163 - ¿Qué? - Eres un eunuco, Liam. 50 00:03:11,320 --> 00:03:12,845 ¿Nadie te ha dicho esto antes? 51 00:03:13,040 --> 00:03:15,327 No, apenas hablan inglés. en la clínica gratuita, 52 00:03:15,480 --> 00:03:17,209 y esta es la primera vez He tenido seguro, así que no. 53 00:03:17,320 --> 00:03:19,084 Bueno, tiene casi tres años. 54 00:03:19,240 --> 00:03:20,480 Este cachorro debería haberse caído. por ahora. 55 00:03:20,640 --> 00:03:22,961 Sea honesto con nosotros, doctor. ¿Es porque es negro? 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,884 Tendrás que disculparlo, ¿vale? 57 00:03:25,040 --> 00:03:26,724 La pubertad lo ha convertido en un bárbaro. 58 00:03:26,880 --> 00:03:29,042 Si, eso es porque se masturba. Diez veces al día en el baño. 59 00:03:29,200 --> 00:03:32,488 ¡Suficiente! Este buen doctor va a Creo que vivimos bajo una roca. 60 00:03:32,640 --> 00:03:35,246 Bueno, si no baja pronto, tendrá que operarse. 61 00:03:35,440 --> 00:03:36,930 Muy bien, Carl, tú eres el siguiente. 62 00:03:38,040 --> 00:03:41,761 - Todo hecho. Todo hecho. Todo hecho. - Está bien, déjame ver tus axilas. 63 00:03:41,920 --> 00:03:44,161 Oh, tienes un par de brotes. saliendo, ¿no? 64 00:03:44,320 --> 00:03:46,243 Sí, y también tengo algunos abajo. ¿Quieres ver? 65 00:03:46,400 --> 00:03:48,528 Tomaré tu palabra. 66 00:03:48,680 --> 00:03:51,570 Suena como si te fueras a través de la agonía de la pubertad. 67 00:03:51,720 --> 00:03:53,404 Sí, y el estrés. me está dando dolores de cabeza. 68 00:03:53,560 --> 00:03:54,641 Probablemente necesite algo de Oxy. 69 00:03:54,800 --> 00:03:56,802 Oh, no le escuches. el esta intentando para conseguirlo para su padre. 70 00:03:57,000 --> 00:03:59,480 - Se está muriendo. - Su cama. Él lo logró. 71 00:03:59,640 --> 00:04:03,884 - ¿Mi seguro cubre la pastilla? - Seguro que sí. El copago es de cinco dólares. 72 00:04:04,040 --> 00:04:05,087 Oh, vaya, eso es genial. 73 00:04:05,240 --> 00:04:07,481 Mejor que esperar en la fila en Planned Parenthood durante dos horas. 74 00:04:07,680 --> 00:04:08,966 Yo también quiero tomar la pastilla. 75 00:04:09,120 --> 00:04:12,329 ¿Qué? No. Ni siquiera has recibido tu período todavía. 76 00:04:12,520 --> 00:04:15,444 - A Donna Doty le llegó la regla. - ¿Qué? ¡Tiene nueve años! 77 00:04:15,600 --> 00:04:19,047 - Y ella está montando el pony de algodón. - ¡Esto no es justo! 78 00:04:19,200 --> 00:04:21,601 - Aquí tienes tu receta de Ortopedia. - Gracias. 79 00:04:21,760 --> 00:04:23,410 Mientras sacabas esa cosa, ¿Algunos analgésicos? 80 00:04:23,560 --> 00:04:25,085 Lo siento, amigo. 81 00:04:25,280 --> 00:04:28,170 ¡Esto no es justo! 82 00:04:28,320 --> 00:04:29,924 Bienvenido al maravilloso mundo de adolescentes. 83 00:04:30,960 --> 00:04:32,371 (suspiros) 84 00:04:32,440 --> 00:04:34,359 (CHARLA TRANQUILA) 85 00:04:34,360 --> 00:04:36,124 - Está bien. - Veo tu muffin, inglés. 86 00:04:36,280 --> 00:04:37,691 y criarte. 87 00:04:39,400 --> 00:04:42,290 Está bien, está bien. Jesús, yo te levanto una maldita rosquilla. 88 00:04:42,440 --> 00:04:44,488 Mierda, me retiro. Mierda. 89 00:04:44,640 --> 00:04:46,324 - Yo lo llamo. - Llamar. 90 00:04:46,480 --> 00:04:49,324 Vale, ¿mostrar? Vamos. 91 00:04:49,440 --> 00:04:52,444 - ¡Ja ja! - ¡Vaya, vaya! 92 00:04:53,280 --> 00:04:56,045 - Oye, más suerte para la próxima. - Está bien. Está bien. 93 00:04:56,200 --> 00:04:57,201 Oye, ¿dónde vas? 94 00:04:57,400 --> 00:04:59,880 Oh, tengo una prueba en 15 minutos. Necesita tiempo para estudiar. 95 00:05:00,040 --> 00:05:02,725 - ¿Quince minutos? - Sólo estoy haciéndome, amigo. 96 00:05:02,880 --> 00:05:03,881 - Está bien, hombre. - Nos vemos. 97 00:05:04,040 --> 00:05:05,371 - Nos vemos. - Nos vemos, muchachos. 98 00:05:05,520 --> 00:05:06,760 Otra cosa. 99 00:05:34,440 --> 00:05:37,489 (GRITOS) 100 00:05:39,440 --> 00:05:41,488 (GEMIDOS) 101 00:05:42,040 --> 00:05:44,327 ¡Por el amor de Jesús! 102 00:05:44,880 --> 00:05:47,884 (gruñidos, luego gemidos) 103 00:05:49,360 --> 00:05:53,160 Pregunta diez, ¿cuál de las siguientes podría causar aumentos simultáneos 104 00:05:53,320 --> 00:05:55,368 en la inflación y el desempleo? 105 00:05:55,520 --> 00:05:57,841 A, una disminución en el gasto gubernamental, 106 00:05:58,040 --> 00:06:00,281 B, una disminución de la oferta monetaria, 107 00:06:00,440 --> 00:06:03,250 C, una disminución en la velocidad del dinero, 108 00:06:03,400 --> 00:06:06,927 o D, un aumento en las expectativas inflacionarias? 109 00:06:07,080 --> 00:06:09,162 - TODOS: ¡D! - ¿Quién dijo D? 110 00:06:09,320 --> 00:06:11,482 Lo entendiste. 111 00:06:11,680 --> 00:06:14,604 Devolver los cuestionarios a la persona a la que pertenecen. 112 00:06:14,760 --> 00:06:17,843 - Lo siento. - ¿Sesenta? Eso no está mal. 113 00:06:18,000 --> 00:06:20,241 Quiero decir, con la curva, Probablemente sea como una B plus, ¿verdad? 114 00:06:20,440 --> 00:06:22,044 - ¿En qué país? - TUTOR: Muy bien, cálmate. 115 00:06:22,200 --> 00:06:25,761 - ¿Estudiaste para ello? - Sí, unos minutos antes de clase. 116 00:06:25,920 --> 00:06:27,649 Estuve despierto toda la noche. 117 00:06:29,120 --> 00:06:30,884 Obviamente, su sistema funcionó. mejor que el mío. 118 00:06:31,040 --> 00:06:34,249 Si alguien quiere crédito extra, Te sugiero que pases un tiempo 119 00:06:34,400 --> 00:06:36,562 respondiendo preguntas de practica con mi tutor. 120 00:06:36,720 --> 00:06:39,963 Bien, ¿quién ha leído con antelación? al capítulo siete? 121 00:06:40,120 --> 00:06:42,441 Muy bien quien me puede decir si un gran déficit presupuestario del gobierno 122 00:06:42,600 --> 00:06:45,046 sube o baja ¿El ahorro nacional? 123 00:06:45,200 --> 00:06:46,531 - Baja. - Exactamente. 124 00:06:46,680 --> 00:06:49,160 Muy bien, ahora, Evalúe la siguiente afirmación... 125 00:06:50,960 --> 00:06:53,486 ¿Cuándo fue la última vez? estas cosas fueron limpiadas? 126 00:06:53,680 --> 00:06:55,250 Abril. 127 00:06:55,400 --> 00:06:57,243 Aquí tienes, Alan. Desayuno de campeones. 128 00:06:57,400 --> 00:06:59,050 Y un poco de zumo de naranja si quieres. 129 00:06:59,200 --> 00:07:00,929 Sí, no contaría Sin embargo, en esa fecha de vencimiento. 130 00:07:01,080 --> 00:07:03,003 No se usa mucho el jugo de naranja. en este lugar. 131 00:07:03,160 --> 00:07:06,607 De verdad, estoy bien. Papá no envejeció muy bien, ¿verdad? 132 00:07:06,760 --> 00:07:08,489 Y él tenía unos 60 años. en esas fotos. 133 00:07:08,640 --> 00:07:10,324 Deberías haberlo visto en sus 80 años. 134 00:07:10,480 --> 00:07:12,881 - Vaya. - Oye, el hombre está muerto. Ten algo de respeto. 135 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 No, no, está bien. 136 00:07:14,440 --> 00:07:17,250 Él y yo, estoy seguro de que lo sabes. no se llevaban muy bien. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,607 Ya sabes, para ser honesto contigo, Ni siquiera sabía que existías. 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,330 el solo menciono tener una hija. 139 00:07:21,480 --> 00:07:22,970 Ese sería yo. 140 00:07:23,120 --> 00:07:26,727 - Cuando estés listo, podemos comenzar. - Sí. 141 00:07:28,920 --> 00:07:32,208 Entonces tengo el testamento de Stanley aquí, que me gustaría leerles. 142 00:07:32,360 --> 00:07:34,124 Pero por respeto, ya sabes, 143 00:07:34,280 --> 00:07:37,284 me saltaré algunos del lenguaje colorido. 144 00:07:37,440 --> 00:07:41,240 Oh, no. Por favor, adelante, léelo. Estoy seguro de que todos lo hemos escuchado antes. 145 00:07:44,560 --> 00:07:49,600 "Yo, Stanley Winston Kopchek, estar en sano juicio y cuerpo, 146 00:07:49,760 --> 00:07:53,924 Déjalo en manos de mi maricón llorón y maricón. 147 00:07:54,080 --> 00:07:57,641 de una hija fagorama 148 00:07:57,800 --> 00:08:02,408 por el nombre de Alan Willard Kopchek, 149 00:08:02,560 --> 00:08:04,289 mi colección de armas, 150 00:08:04,440 --> 00:08:06,522 en las esperanzas que ella se suicidará 151 00:08:06,680 --> 00:08:10,685 antes de que ella resople Otro gallo del SIDA." 152 00:08:12,640 --> 00:08:14,449 No estoy seguro de que todos hayamos escuchado eso antes. 153 00:08:14,600 --> 00:08:19,208 "Y al hombre que deseaba había nacido mi hijo, Kevin Ball, 154 00:08:20,280 --> 00:08:23,170 Dejo mi querida Sala Alibi." 155 00:08:28,400 --> 00:08:30,209 - ¿Qué? - Oh, Dios mío. 156 00:08:32,800 --> 00:08:35,929 Sabía que sería malo. No sabía que sería eso. 157 00:08:37,880 --> 00:08:42,442 -Alan, lo siento. No tenía ni idea. - Impugnaré el testamento. 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,524 Absolutamente deberías hacerlo. el era Probablemente estaba borracho cuando lo escribió. 159 00:08:45,680 --> 00:08:47,444 Todo se hizo según las reglas. 160 00:08:47,600 --> 00:08:52,049 ¿Sabes que? No importa. Deja que Kevin tenga la barra. 161 00:08:53,200 --> 00:08:55,487 Alan, ¿estás seguro? Eso no parece justo. 162 00:08:55,680 --> 00:08:57,170 Vamos, vamos. 163 00:08:57,320 --> 00:08:58,810 ¿Crees que los homófobos que vienen en este lugar 164 00:08:58,960 --> 00:09:00,644 me van a llevar como dueño? 165 00:09:00,800 --> 00:09:03,201 Siempre podrás venderlo. 166 00:09:03,360 --> 00:09:06,091 Bien, te diré lo que haremos. 167 00:09:06,240 --> 00:09:11,883 Kevin, ¿por qué no me envías? $500 al mes durante dos años, 168 00:09:12,040 --> 00:09:16,011 sobre lo que hubiera conseguido si hubiera vendido este agujero de mierda. 169 00:09:19,880 --> 00:09:22,690 - Bueno. - Entonces escribiré el papeleo. 170 00:09:22,840 --> 00:09:25,684 Entonces les conseguiré una copia a ambos. 171 00:09:25,840 --> 00:09:28,525 Suena justo. Alan, gracias. 172 00:09:28,680 --> 00:09:31,445 lo prometo Defenderé el legado de Stan. 173 00:09:31,600 --> 00:09:35,969 Lo bueno, no todo eso. Cosas de "maricón maricón, gallo del SIDA". 174 00:09:37,040 --> 00:09:39,964 - ¿Te importa si llevo a papá? - Por supuesto. 175 00:09:40,120 --> 00:09:41,531 Gracias. 176 00:09:47,320 --> 00:09:48,731 (ABOGADO TOS) 177 00:10:02,400 --> 00:10:04,289 - Buenos días, Fiona. - Hola, Gena. 178 00:10:04,440 --> 00:10:06,044 Ya sabes, deberías unirte a nosotros. para yoga alguna vez. 179 00:10:06,200 --> 00:10:07,361 Es una buena manera de empezar el día. 180 00:10:07,520 --> 00:10:09,761 Sí, me estoy acostumbrando a tener un seguro médico. 181 00:10:09,960 --> 00:10:12,327 No estoy seguro de poder soportar el gimnasio. todavía. 182 00:10:12,480 --> 00:10:16,690 (TOCANDO) Toc, toc. ¿Quería verme, señor? 183 00:10:16,880 --> 00:10:19,929 - Sí. ¿Todo bien anoche? - Sí, ¿por qué? 184 00:10:20,080 --> 00:10:22,924 Bueno, no lo sé. Dijiste que llamarías y vendrías. 185 00:10:23,160 --> 00:10:27,609 - ¿Oh? ¿Estabas solo sin mí? - Sí. 186 00:10:27,760 --> 00:10:29,728 Bueno, pensé puede que tengas un poco de miedo 187 00:10:29,880 --> 00:10:32,565 que te patearía el trasero en backgammon de striptease de nuevo. 188 00:10:32,720 --> 00:10:35,121 Desearías poder patearme el trasero en backgammon de tiras. 189 00:10:35,320 --> 00:10:36,970 estas tirando ¿El guante caído ahora mismo? 190 00:10:37,120 --> 00:10:39,771 - En cualquier momento. Dale. - Está bien, lo tienes. 191 00:10:39,920 --> 00:10:42,890 - Oye, sobre anoche... - ¿Es por eso que querías verme? 192 00:10:43,040 --> 00:10:44,804 No, no, no, en realidad, quería verte 193 00:10:44,960 --> 00:10:47,770 porque he decidido para ponerte en el campo. 194 00:10:47,920 --> 00:10:52,005 - ¿Como una vaca? - Exactamente como una vaca. 195 00:10:52,160 --> 00:10:55,164 tengo tres llamadas de ventas que te envío hoy. 196 00:10:55,320 --> 00:10:58,961 La primera, la casa del perro. luego el Teatro Riviera, 197 00:10:59,120 --> 00:11:02,203 y luego el Lincoln Arena donde juegan los Illinois Gliders. 198 00:11:02,360 --> 00:11:05,409 Entonces, ya sabes, desde que Wally se jubiló en qué, un par de meses, 199 00:11:05,600 --> 00:11:07,250 pensé que sería una buena idea para sus clientes 200 00:11:07,400 --> 00:11:10,722 para conocer a su nuevo representante de ventas. 201 00:11:10,880 --> 00:11:13,850 - ¿A mí? - Bueno, si les gustas, sí. 202 00:11:16,880 --> 00:11:18,211 ¿Supongo que las tetas no dolerían? 203 00:11:19,840 --> 00:11:23,526 Sí, han estado tratando con Wally durante los últimos 16 años. 204 00:11:23,680 --> 00:11:26,331 - Sí. - Entonces las piernas también estarían bien. 205 00:11:26,480 --> 00:11:28,130 Oh. 206 00:11:28,400 --> 00:11:32,371 Como tu novio, diría que no. Como tu jefe, oh, diablos, sí. 207 00:11:41,040 --> 00:11:43,805 (EXHALA) 208 00:11:44,040 --> 00:11:46,407 Oh, oye, que Mario te conecte. con coche de empresa. 209 00:11:46,600 --> 00:11:48,364 ¿En realidad? ¿Un coche? 210 00:11:48,560 --> 00:11:51,291 Sí, un coche. ¿Qué esperabas? ¿Para tomar la L? 211 00:11:52,680 --> 00:11:54,011 Supongo que no. 212 00:11:54,160 --> 00:11:58,927 - Tienes licencia, ¿verdad? - Seguro. Por supuesto. 213 00:12:00,560 --> 00:12:03,530 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMORTIGUADA) 214 00:12:22,920 --> 00:12:24,046 Oye, Lip, espera. 215 00:12:24,200 --> 00:12:26,726 La hermandad de mujeres de Amanda tener una hora feliz después. 216 00:12:26,880 --> 00:12:30,771 - Pensé que te vendría bien un estímulo. - Gracias. 217 00:12:30,920 --> 00:12:33,890 Está bien, cariño. Ya terminé. 218 00:12:34,040 --> 00:12:35,610 quieres decir algo sobre las cenizas? 219 00:12:35,760 --> 00:12:38,206 Esa es una buena idea. 220 00:12:40,680 --> 00:12:42,682 Stan, hijo de puta, 221 00:12:42,840 --> 00:12:46,401 Me enseñaste que un hombre no es un hombre. a menos que haya amado a una mujer, 222 00:12:46,560 --> 00:12:48,210 comió el corazón de una cabra viva, 223 00:12:48,360 --> 00:12:51,125 o rasgado el enfrentamiento de un soldado alemán. 224 00:12:51,280 --> 00:12:52,520 Uno de cada tres no está mal. 225 00:12:54,360 --> 00:12:57,569 Orgulloso de llamarte mi padre adoptivo. Te extrañaré, viejo. 226 00:13:00,400 --> 00:13:02,562 Bien, cariño. 227 00:13:02,760 --> 00:13:05,525 Muy bien, Voy a llevarlo afuera. 228 00:13:05,720 --> 00:13:07,051 y luego me iré a casa y tomar una siesta. 229 00:13:07,200 --> 00:13:10,363 - No me siento tan bien. - ¿Qué ocurre? 230 00:13:10,520 --> 00:13:13,842 El bebe, y estoy seguro inhalando El ADN de Stan no ayudó. 231 00:13:14,000 --> 00:13:15,604 Oye, buen momento. obtienes esta barra 232 00:13:15,760 --> 00:13:17,046 cuando estás a punto tener dos bebes, ¿eh? 233 00:13:17,200 --> 00:13:20,124 Sí, no me jodas. Ahora puedo permitirme el lujo toda esa ridícula mierda de maternidad 234 00:13:20,280 --> 00:13:22,806 Carol sigue quejándose, y V puede dejar de preocuparse por el dinero. 235 00:13:22,960 --> 00:13:26,851 Maldita sea. ¡Mi papá bebé puede cuidar de mí! 236 00:13:27,000 --> 00:13:28,843 y tu bebe y el bebé de tu mamá. 237 00:13:29,000 --> 00:13:31,480 Somos una familia moderna normal, cariño. 238 00:13:31,640 --> 00:13:33,642 - Te amo. - Te amo. 239 00:13:33,800 --> 00:13:35,689 - Hola, V. - Oye. 240 00:13:35,840 --> 00:13:38,764 - Adiós, V. - ¿Adivina quién es tu nueva jefa, Kate? 241 00:13:40,520 --> 00:13:44,969 - ¿De qué está hablando? - Tienes que hacer todo lo que te diga ahora. 242 00:13:45,120 --> 00:13:47,168 Stan me dio la barra. 243 00:13:47,320 --> 00:13:50,290 ¿Por qué lo querrías? ¿Has mirado los libros últimamente? 244 00:14:00,480 --> 00:14:03,484 (ATRACCIONES) 245 00:14:05,080 --> 00:14:06,525 ¡Pica! 246 00:14:22,960 --> 00:14:24,689 Mierda. 247 00:14:28,600 --> 00:14:29,601 Hola, franco. 248 00:14:29,800 --> 00:14:32,770 ¿Me conseguiste algo? del pediatra? 249 00:14:32,920 --> 00:14:36,003 No, Fiona no me dejó. 250 00:14:37,360 --> 00:14:38,407 Cristo. 251 00:14:39,640 --> 00:14:41,563 Pero encontré una manera para borrar uno en mi escritorio 252 00:14:41,720 --> 00:14:43,802 en medio de la clase de matemáticas sin que nadie se dé cuenta. 253 00:14:43,960 --> 00:14:46,167 Eso es muy bueno, hijo. 254 00:14:46,360 --> 00:14:47,486 Beneficios de sentarse en la parte de atrás, ¿verdad? 255 00:14:47,640 --> 00:14:48,926 (RISAS) Sí. 256 00:14:49,080 --> 00:14:52,243 - ¿Qué es ese olor? - A mí. 257 00:14:52,400 --> 00:14:55,768 - ¿Qué? - Mi hígado finalmente se está rindiendo. 258 00:14:55,920 --> 00:14:57,331 ¿Quieres que te robe uno? del supermercado? 259 00:14:57,400 --> 00:15:00,244 (RISAS) No es tan fácil. 260 00:15:00,400 --> 00:15:05,122 - El mío se está pudriendo dentro de mi cuerpo. - ¿Cómo lo sabes? 261 00:15:07,640 --> 00:15:09,847 Ves estas arañas vasculares en mi pecho? 262 00:15:11,000 --> 00:15:13,810 y mis ojos Probablemente estén inyectados en sangre, ¿verdad? 263 00:15:14,880 --> 00:15:16,689 Mira esto. 264 00:15:18,640 --> 00:15:21,246 Eww, tobillos. 265 00:15:21,320 --> 00:15:25,530 Como un jugador de lacrosse adolescente sobre el trapo, reteniendo el agua. 266 00:15:25,680 --> 00:15:27,330 ¿Qué hacemos? 267 00:15:27,480 --> 00:15:30,802 Nada podemos hacer a menos que alguien Quiere darme su hígado. 268 00:15:30,960 --> 00:15:34,442 - ¿OMS? - Un tipo muerto. 269 00:15:35,000 --> 00:15:37,002 Oh. 270 00:15:41,560 --> 00:15:44,040 Deshazte de él. 271 00:15:44,200 --> 00:15:49,889 No, no, no. fuera de la ventana con el pis de Gatorade. 272 00:15:51,320 --> 00:15:54,802 Voy a terminar allí de todos modos. Sólo estoy eliminando al intermediario. 273 00:15:57,160 --> 00:16:00,004 No más alcohol, sólo drogas. 274 00:16:00,160 --> 00:16:03,004 - lo que puedas conseguirme. - ¿A mí? 275 00:16:03,160 --> 00:16:06,050 No se puede esperar a un moribundo 276 00:16:06,200 --> 00:16:08,680 destetarse dejar el alcohol solo. 277 00:16:08,840 --> 00:16:12,003 - ¿Qué deseas? - Lo que puedas conseguir. 278 00:16:12,160 --> 00:16:14,447 - Olla, Percocet. - ¿Morfina? 279 00:16:14,600 --> 00:16:15,931 - Valio. - ¿Ativan? 280 00:16:16,120 --> 00:16:18,122 - Vicodina. - ¿Zizzurp? 281 00:16:20,080 --> 00:16:23,368 - Siempre quise probar eso. - Estoy en ello. 282 00:16:27,360 --> 00:16:29,044 Estoy orgulloso de ti, hijo. 283 00:16:32,040 --> 00:16:33,246 No te defraudaré, papá. 284 00:16:45,160 --> 00:16:50,405 ¡DIOS MÍO! puedo vestir a mi bebe como un cordero rosado. 285 00:16:50,560 --> 00:16:51,971 mejor tengo una chica y no un chico estúpido. 286 00:16:52,120 --> 00:16:53,724 No, será mejor que abortes esa cosa. 287 00:16:53,880 --> 00:16:56,201 - Demasiado tarde. - Nunca es tarde. 288 00:16:57,680 --> 00:16:59,808 Matty me invitó a su apartamento más tarde. 289 00:16:59,960 --> 00:17:02,201 - ¿Sus padres estarán en casa? - No lo dije. 290 00:17:02,360 --> 00:17:04,169 Apuesto a que no lo son lo que significa que querrá hacerlo. 291 00:17:05,400 --> 00:17:07,721 Toma, será mejor que traigas un condón. 292 00:17:07,920 --> 00:17:09,524 - Siempre me olvido de hacer eso. - Claro. 293 00:17:09,680 --> 00:17:11,045 Si es un chico con clase, 294 00:17:11,200 --> 00:17:13,407 - Tendrá un condón en su billetera. - Totalizadores. 295 00:17:13,560 --> 00:17:16,484 Mira, puedo vestir a mi bebé. como una geisha. 296 00:17:16,680 --> 00:17:20,526 - No estoy seguro de estar listo para tener relaciones sexuales. - Ahora es el momento perfecto. 297 00:17:20,720 --> 00:17:22,085 Si no sangras, entonces no puedes reproducirte. 298 00:17:22,240 --> 00:17:24,288 (SE BURLA) ¿Cuándo tendré mi período? 299 00:17:24,360 --> 00:17:26,124 Donna Doty consiguió el suyo y tiene nueve años. 300 00:17:26,280 --> 00:17:28,442 Escuché a Donna Doty mamar perros. 301 00:17:28,600 --> 00:17:31,683 Dice aquí, algunas mujeres no menstruar hasta los 25, 302 00:17:31,720 --> 00:17:33,051 debido a los químicos en nuestra agua. 303 00:17:33,280 --> 00:17:35,248 Sería genial. Si tus ovarios están contaminados, 304 00:17:35,600 --> 00:17:38,206 entonces puedes joder sin protección hasta que seas viejo. 305 00:17:38,360 --> 00:17:39,407 Pero apenas estamos consiguiendo para conocernos. 306 00:17:39,560 --> 00:17:41,210 Ni siquiera le he dicho ¿Cuántos años tengo todavía? 307 00:17:41,360 --> 00:17:44,045 No. Él te dejará si se entera que tienes 13 años. 308 00:17:44,200 --> 00:17:45,929 Mantén la boca cerrada, y actúa como si tuvieras 16. 309 00:17:46,120 --> 00:17:48,088 - ¿Cómo? - Lame mucho tus labios. 310 00:17:48,240 --> 00:17:51,687 - Pensará que le vas a mamar. - ¿Ya lo has hecho? 311 00:17:51,880 --> 00:17:54,770 - No me parece. - Bien. Esperar. 312 00:17:54,920 --> 00:17:57,526 - Haz que te compre algo primero. - ¿Cómo qué? 313 00:17:57,720 --> 00:18:00,371 no lo sé, ropa, joyas, un iPad. 314 00:18:00,520 --> 00:18:02,090 Algo de Urban Outfitters. 315 00:18:03,320 --> 00:18:06,085 Bueno. Bueno. 316 00:18:09,960 --> 00:18:14,170 Siempre estás ahí. Es repugnante. ¡Ey! 317 00:18:17,560 --> 00:18:19,289 ¿Qué estás mirando, cabrón? 318 00:18:20,360 --> 00:18:23,364 Sólo haciendo una imagen mental para mi banco de azotes más tarde. 319 00:18:25,160 --> 00:18:27,288 (AMBOS RISAS) 320 00:18:31,120 --> 00:18:33,202 Gire a la izquierda en dos décimas de milla. 321 00:18:33,960 --> 00:18:35,450 (SONIDO DE BLUETOOTH) 322 00:18:35,560 --> 00:18:37,130 - Yo, yo, yo. - Ey, 323 00:18:37,240 --> 00:18:38,844 te subes al auto y en el camino ¿vale? 324 00:18:39,000 --> 00:18:41,401 Sí, todo bien. Esta cosa tiene calor. 325 00:18:41,560 --> 00:18:43,528 Y no me dijiste Recibo una comida por día. 326 00:18:43,720 --> 00:18:46,564 - ¿Cómo podría mejorar la vida? - Me alegro que lo estés disfrutando. 327 00:18:46,720 --> 00:18:48,927 Oye, ¿te importa si pongo a mi novio? ¿Ponerte el sombrero por un segundo? 328 00:18:49,080 --> 00:18:51,287 Mmm. Mientras no lo estés usando cualquier otra cosa. 329 00:18:51,440 --> 00:18:53,204 (RISAS) No. 330 00:18:53,400 --> 00:18:56,643 Sólo parado aquí en el muelle de carga totalmente desnudo. 331 00:18:56,800 --> 00:19:00,202 No, quería terminar nuestra conversación de esta mañana. 332 00:19:00,360 --> 00:19:01,646 Sobre mí pateándote el trasero en chaquete? 333 00:19:01,800 --> 00:19:03,928 Sobre lo que dices Ibas a llamar anoche. 334 00:19:04,120 --> 00:19:06,282 Ay dios mío. ¿En realidad? 335 00:19:06,440 --> 00:19:09,444 Mira, me preocupé por ti cuando no supe de ti. 336 00:19:09,600 --> 00:19:12,206 - Podrías haberme llamado. - Sí, pero ese no es el punto. 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,648 - ¿Cuál es el punto? - Que dijiste que ibas a llamar. 338 00:19:16,720 --> 00:19:20,042 (IMITA SAT NAV) Llegarás su destino en 500 pies. 339 00:19:20,200 --> 00:19:21,440 Tengo que irme. Ya casi estoy en la arena. 340 00:19:21,600 --> 00:19:24,729 Está bien, genial. Sí, ve a buscarlos. Podemos terminar esto más tarde. 341 00:19:26,800 --> 00:19:29,804 (GENTE CHARLA) 342 00:19:38,440 --> 00:19:40,568 Oye, ¿tú...? ¿Estás aquí para la tutoría? 343 00:19:40,720 --> 00:19:44,327 Sí. La sesión anterior Aunque todavía está ahí. 344 00:19:49,280 --> 00:19:51,647 - Soy Shelly. - Labio. 345 00:19:51,800 --> 00:19:54,007 Interesante. ¿Qué significa? 346 00:19:54,160 --> 00:19:56,606 Lipschwitz o Phillip, tú eliges. 347 00:19:56,760 --> 00:20:00,765 - Oh, me gusta Lipschwitz. - Entonces eso es lo que soy. 348 00:20:03,000 --> 00:20:04,525 Entonces, ¿tienes problemas? con macro? 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,370 No, no, realmente no. Yo solo... 350 00:20:06,520 --> 00:20:08,761 - Me importa una mierda. - ¿Por qué no? 351 00:20:08,920 --> 00:20:10,888 No lo sé, quiero decir realmente crees que es algo 352 00:20:11,040 --> 00:20:12,929 eso nos va a ayudar en el mundo real? 353 00:20:14,080 --> 00:20:17,687 Oh, entonces no estás planeando dirigiendo la Reserva Federal, ¿eh? 354 00:20:17,840 --> 00:20:21,128 - ¿Eres? - Tal vez. 355 00:20:21,320 --> 00:20:23,129 No sé. Dudo que lo haga. 356 00:20:23,320 --> 00:20:24,924 Entonces, ¿por qué estás aquí? 357 00:20:25,080 --> 00:20:28,527 Estoy aquí para hablar con el tutor. dándome algunos puntos de crédito extra, 358 00:20:28,680 --> 00:20:29,920 y luego me voy a ir. 359 00:20:31,200 --> 00:20:33,362 Bueno, espero que te funcione. 360 00:20:33,520 --> 00:20:34,760 Siempre lo hace. 361 00:20:36,440 --> 00:20:39,125 - Todo tuyo, Conchas Campanas. - Gracias. 362 00:20:44,240 --> 00:20:45,685 ¿Vienes a entrar, Lipschwitz? 363 00:20:45,840 --> 00:20:48,923 Mierda, eres un... Eres el tutor, ¿eh? 364 00:20:49,080 --> 00:20:52,004 A ver si puedes hablar conmigo. para darle crédito extra. 365 00:20:54,160 --> 00:20:55,491 ¿Estás seguro de que Fiona dijo estuvo bien? 366 00:20:55,640 --> 00:20:57,927 Ella quiere ayudar a Frank. ahora que ya no bebe. 367 00:20:58,080 --> 00:21:00,082 - Entonces, ¿qué tienes para mí? - Recibí un puñetazo en tu cara. 368 00:21:00,240 --> 00:21:02,561 si alguna vez me despiertas de mi siesta otra vez. 369 00:21:02,720 --> 00:21:06,122 - ¡Mierda! - Soy enfermera. 370 00:21:06,320 --> 00:21:08,004 No, orinales vacíos para personas mayores. 371 00:21:08,200 --> 00:21:11,443 Soy enfermera del gueto. Mejor para la gente por aquí para venir a mí 372 00:21:11,600 --> 00:21:14,001 que esperar 18 horas en la sala de emergencias. 373 00:21:14,160 --> 00:21:16,845 Percocet, eso debería bastar. 374 00:21:17,040 --> 00:21:19,964 No tan rápido, Sparky. Déjame llamar a Fiona primero. 375 00:21:20,120 --> 00:21:22,361 Vamos, sólo dame cinco y lo daremos por terminado. 376 00:21:23,520 --> 00:21:25,204 Mira, sabía que estabas mintiendo. 377 00:21:25,360 --> 00:21:27,522 Al menos no tengo gabinete. lleno de drogas. 378 00:21:27,720 --> 00:21:29,722 ¿De dónde sacaste esas cosas? ¿Robarlo a los geriátricos? 379 00:21:29,880 --> 00:21:31,803 lo tengo de la ciudad de "ocúpate de tus negocios". 380 00:21:32,000 --> 00:21:35,163 - Dios, estás de mal humor hoy. - No me siento bien. 381 00:21:35,320 --> 00:21:36,685 ¿Es por eso que tienes sangre? en tu trasero? 382 00:21:36,840 --> 00:21:41,368 ¡¿Qué?! ¿Por qué no me lo dijiste antes? 383 00:21:43,560 --> 00:21:46,450 Oh, mierda. Estoy detectando. 384 00:21:46,600 --> 00:21:48,602 Tenemos que ir al hospital. Podría estar perdiendo al bebé. 385 00:21:48,760 --> 00:21:51,445 Vamos. 386 00:21:53,640 --> 00:21:54,801 ¿Y qué significa esto? 387 00:21:55,000 --> 00:21:57,810 Stan no me ha dejado enviar sus impuestos sobre la nómina desde 2007. 388 00:21:58,000 --> 00:21:59,411 Oh, querido Señor. 389 00:21:59,560 --> 00:22:01,324 Y supongo que no lo es porque no debía nada. 390 00:22:01,480 --> 00:22:02,970 Estás suponiendo que tienes razón. 391 00:22:03,080 --> 00:22:05,606 Él tampoco ha renovado su licencia comercial desde 2010. 392 00:22:07,280 --> 00:22:08,520 cuanto cuesta la barra hacer cada mes? 393 00:22:08,720 --> 00:22:11,724 Bueno, después de pagarnos y los servicios públicos, impuestos sobre la nómina, 394 00:22:11,880 --> 00:22:14,087 - tal vez 1300 en un buen mes. - (SUENA EL TELÉFONO) 395 00:22:14,240 --> 00:22:15,446 Hola. 396 00:22:15,640 --> 00:22:17,563 Muy bien, eso es todo, no más. 397 00:22:17,720 --> 00:22:20,121 De ahora en adelante, todo el mundo tiene que pagar por sus nueces. 398 00:22:20,280 --> 00:22:21,770 Oye, hablando de pagar por nueces, 399 00:22:21,920 --> 00:22:26,369 Dejé mi carga en casa de la esposa de Mickey. mano anoche. Nada mal. 400 00:22:26,520 --> 00:22:27,726 Kev. Es el hijo de Fiona, Carl. 401 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 Algo sobre V y él ir a urgencias. 402 00:22:30,760 --> 00:22:32,285 ¿Hola? 403 00:22:32,440 --> 00:22:33,930 no puedo creer He crecido en Chicago 404 00:22:34,120 --> 00:22:35,565 y nunca he estado aquí. 405 00:22:35,720 --> 00:22:37,006 cuantos fans ¿Tiene asiento este lugar? 406 00:22:37,160 --> 00:22:40,243 - Dieciséis mil por partido. - Gigante. 407 00:22:40,400 --> 00:22:43,563 - ¿Qué porcentaje compra cerveza? - Apuesto a que unos 90. 408 00:22:43,720 --> 00:22:46,166 ¿Son unas 14.000 copas por partido? 409 00:22:46,320 --> 00:22:50,086 Y apuesto al menos un tercio de esas copas se van de la arena? 410 00:22:50,240 --> 00:22:51,480 Eso es correcto. 411 00:22:51,680 --> 00:22:53,967 Entonces si esas tazas tuvieran el logotipo de Illinois Gliders en ellos 412 00:22:54,120 --> 00:22:56,407 en lugar de ser simplemente tazas, 413 00:22:56,600 --> 00:23:00,002 ¿Qué es eso? 5000 piezas de publicidad gratuita 414 00:23:00,160 --> 00:23:01,889 simplemente caminando por ahí? 415 00:23:02,040 --> 00:23:04,202 ¿Estás tratando de venderme más? cariño? 416 00:23:04,400 --> 00:23:06,721 Sólo estoy tratando de aprender más sobre tu negocio, Leonard. 417 00:23:06,880 --> 00:23:09,611 Y Mike dijo que esto es solo un encuentro amistoso y un saludo. 418 00:23:09,760 --> 00:23:12,969 Y estoy disfrutando absolutamente conocerte y saludarte. 419 00:23:13,160 --> 00:23:16,130 ¿Por qué no me muestras? ¿Los puestos de concesión? 420 00:23:16,280 --> 00:23:17,725 - ¿Tenéis churros? - Churros. 421 00:23:17,880 --> 00:23:19,325 - Me encanta un churro. - Churros, churros. 422 00:23:33,960 --> 00:23:35,325 ¿Qué es tan divertido? 423 00:23:35,480 --> 00:23:38,051 Oh, definitivamente, nada en este libro. 424 00:23:38,200 --> 00:23:39,804 ¿Aprendiste algo? en el capítulo 7? 425 00:23:39,960 --> 00:23:42,884 Sí, gente pobre con mal crédito. Todavía puedo conseguir una hipoteca. 426 00:23:43,040 --> 00:23:45,691 - ¿Cómo se llama esa hipoteca? - Subprime. 427 00:23:47,120 --> 00:23:52,809 Oye, ¿quieres ir a una fiesta? conmigo esta tarde? 428 00:23:52,960 --> 00:23:55,611 mira lo que pasa cuando realmente lee el libro de texto. 429 00:23:55,760 --> 00:23:57,603 - Aprende algo. - Claro, sí. 430 00:23:57,760 --> 00:23:59,728 Información inútil Pude encontrar en Internet, 431 00:23:59,880 --> 00:24:01,086 pero no responde a mi pregunta. 432 00:24:01,240 --> 00:24:03,925 Bueno, esa información inútil. Acabo de conseguirte diez puntos de crédito extra. 433 00:24:04,080 --> 00:24:07,129 - ¿Quieres que sean 15? - Adiós. 434 00:24:08,240 --> 00:24:11,084 Y ya me voy a la fiesta. Es mi hermandad de mujeres. 435 00:24:13,680 --> 00:24:16,251 Si mueres, ¿Puede Frank quedarse con tu hígado? 436 00:24:16,400 --> 00:24:17,401 No voy a morir. 437 00:24:17,600 --> 00:24:19,921 Lo harías si te empujara una almohada sobre tu cabeza. 438 00:24:20,080 --> 00:24:22,287 Ah, ahí estás. ¿Qué está pasando? 439 00:24:22,480 --> 00:24:23,845 ¿Puedo irme ahora? 440 00:24:24,000 --> 00:24:27,891 ¿No quieres esperar y descubrirlo? ¿Qué me pasa? Ir. 441 00:24:30,200 --> 00:24:31,964 - ¿Qué pasó? - Empecé a manchar. 442 00:24:32,120 --> 00:24:34,521 Debe ser por qué no me sentía que calor hoy. 443 00:24:34,680 --> 00:24:36,842 - ¿Cómo está el bebé? - Estamos esperando los laboratorios. 444 00:24:37,000 --> 00:24:39,241 El doctor está afuera mirando para una máquina de ultrasonido ahora. 445 00:24:39,400 --> 00:24:40,731 ¿Me estás tomando el pelo? 446 00:24:40,880 --> 00:24:43,087 No pueden permitirse el lujo de ¿Máquina de ultrasonido en cada habitación? 447 00:24:43,240 --> 00:24:44,810 Bueno, esto es una tontería. 448 00:24:45,000 --> 00:24:47,082 Disculpe. ¡Disculpe! 449 00:24:47,240 --> 00:24:48,765 -Kev. - ¿Qué? 450 00:24:48,960 --> 00:24:50,644 Necesito un abrazo. 451 00:24:52,120 --> 00:24:54,043 Bebé. 452 00:25:07,960 --> 00:25:09,564 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 453 00:25:25,160 --> 00:25:27,083 - Oye. - ¿Le puedo ayudar en algo? 454 00:25:27,240 --> 00:25:29,891 - Necesito un hígado. - ¿Qué le pasa al tuyo? 455 00:25:30,040 --> 00:25:32,247 Es para mi padre. El suyo se está pudriendo. Huele. 456 00:25:32,400 --> 00:25:35,563 Dios mío, eso no es bueno. ¿Está en la lista de donantes? 457 00:25:35,760 --> 00:25:38,047 No me parece. ¿Puedo inscribirlo? 458 00:25:38,200 --> 00:25:40,089 Tu padre habría ser visto por un especialista, 459 00:25:40,240 --> 00:25:42,891 y luego, refiriéndose a nosotros, para que pueda ser incluido en la lista. 460 00:25:43,040 --> 00:25:44,610 - ¿Entonces le dan un hígado? - Tendría que esperar 461 00:25:44,760 --> 00:25:46,000 para que uno esté disponible. 462 00:25:46,160 --> 00:25:47,525 ¿Cuánto tiempo lleva eso? 463 00:25:47,680 --> 00:25:51,002 Cariño, más que 17.000 personas en EE.UU. 464 00:25:51,160 --> 00:25:52,844 Están en la lista de trasplante de hígado. 465 00:25:53,000 --> 00:25:55,287 Son muchos hígados muertos. vas a necesitar. 466 00:25:55,440 --> 00:25:57,761 Seis mil personas son afortunadas suficiente para conseguir uno cada año. 467 00:25:57,920 --> 00:26:00,924 - ¿Qué pasa con el resto? - No funciona para todos. 468 00:26:01,120 --> 00:26:03,202 ¿Cuál es el punto de ser un centro de donación de órganos 469 00:26:03,360 --> 00:26:05,169 si no estás donando suficientes órganos? 470 00:26:05,320 --> 00:26:08,608 Alguien de tu familia pueden donar una parte de su hígado. 471 00:26:08,760 --> 00:26:11,445 - A mí. Lo haré. - Debes ser mayor de 18 años. 472 00:26:12,680 --> 00:26:14,569 - Mi hermano y mi hermana lo son. - Bueno, eso es un comienzo. 473 00:26:14,720 --> 00:26:16,882 ¿Por qué no averiguas si son ¿Una coincidencia de sangre con tu padre? 474 00:26:17,040 --> 00:26:19,520 Ya sé que lo son. Mi padre solo se folló a una puta mexicana 475 00:26:19,720 --> 00:26:22,929 mientras estaba con mi mamá y no pueden quedar embarazadas. 476 00:26:24,120 --> 00:26:29,251 El tipo de sangre de cada persona es diferente. A veces incluso si están relacionados. 477 00:26:29,440 --> 00:26:32,091 Lleve estos kits de prueba para el hogar. Pincha el dedo de la persona, 478 00:26:32,240 --> 00:26:34,129 poner una gota de sangre en la tarjeta adjunta. 479 00:26:34,320 --> 00:26:38,120 - Mostrará su tipo de sangre. - Está bien, gracias. 480 00:26:45,120 --> 00:26:48,408 - Está bien, tonto. Perdón por el retraso. - ¿Qué está sucediendo? 481 00:26:48,560 --> 00:26:51,166 - ¿Está bien? ¿Perdimos al bebé? - Ah, al contrario. 482 00:26:51,320 --> 00:26:54,290 - Bueno, ¿por qué sangra entonces? - Está bien, recuperamos tus laboratorios. 483 00:26:54,440 --> 00:26:58,001 Tu estrógeno, progesterona. y HGH están por las nubes, 484 00:26:58,160 --> 00:27:00,003 lo que explicaría el manchado. 485 00:27:00,160 --> 00:27:01,650 Muy bien, echaremos un vistazo aquí. 486 00:27:01,800 --> 00:27:06,727 Manchado, muy común con implantación de fetos múltiples. 487 00:27:06,880 --> 00:27:08,848 - Fetu-¿quién? - ¿Múltiples? 488 00:27:09,000 --> 00:27:10,923 Sí, echa un vistazo. 489 00:27:12,120 --> 00:27:15,442 - ¿Dos bebés? - No. Tres. 490 00:27:17,960 --> 00:27:20,247 - Felicitaciones. - ¿Tres? 491 00:27:20,400 --> 00:27:22,323 Lo deduzco de tu reacción No estabas planeando esto. 492 00:27:22,480 --> 00:27:24,881 ¿Estás planeando esto? ¿Quién carajo planea tres bebés? 493 00:27:25,080 --> 00:27:27,401 Necesitas hacer una cita lo antes posible con su obstetra. 494 00:27:27,560 --> 00:27:29,164 ¿TRANSMISIÓN EXTERIOR? necesito hacer una cita con el veterinario. 495 00:27:29,320 --> 00:27:30,446 ¡Estoy teniendo una maldita camada! 496 00:27:30,600 --> 00:27:34,400 Cariño, ¿sabes lo que esto significa? Tengo una polla mágica. 497 00:27:35,640 --> 00:27:39,964 Lleve este formulario a la recepción. a tu salida y buena suerte. 498 00:27:40,120 --> 00:27:41,167 No sé si asustarme, 499 00:27:41,320 --> 00:27:43,004 o meter mi todopoderosa verga en la cara de todos! 500 00:27:43,160 --> 00:27:45,606 Tienes que estar enloqueciendo. ¡Estoy teniendo trillizos! 501 00:27:45,760 --> 00:27:48,445 ¡Trillizos! ¡Trillizos! 502 00:27:48,640 --> 00:27:51,644 Tengo un pene mágico, hombre. ¡Tengo un pene mágico! 503 00:27:51,800 --> 00:27:54,326 - ¿Podrías callarte la maldita boca? - Tengo un pene mágico. 504 00:27:54,480 --> 00:27:56,403 ♪ ("SUPERAMOR" DE CHARLI XCX TOCA EN RADIO) ♪ 505 00:27:57,120 --> 00:28:01,887 (CANTA) 506 00:28:05,920 --> 00:28:08,924 (SONIDO DE BLUETOOTH) 507 00:28:09,840 --> 00:28:12,411 Espero que esto no se trate de mí No volverte a llamar anoche. 508 00:28:12,600 --> 00:28:17,891 (SE BUSCA) Uh, no, en realidad, no lo es. Se trata de que los clientes te amen. 509 00:28:18,040 --> 00:28:19,166 He tenido noticias de todos ellos hoy. 510 00:28:19,320 --> 00:28:21,482 ¡Ah! Dímelo. ¿Qué dijeron? 511 00:28:21,640 --> 00:28:24,849 Bueno, ¿te acuerdas de Leonard? de los planeadores? Gracias. 512 00:28:25,000 --> 00:28:26,968 el quiere ordenar esas tazas con el logo de recuerdo 513 00:28:27,120 --> 00:28:28,201 de lo que ustedes hablaron. 514 00:28:28,360 --> 00:28:30,442 - ¡Dulce! - Sí, eso es dulce. 515 00:28:30,640 --> 00:28:31,971 Sabes, no tenías que ir allá abajo y venderlos. 516 00:28:32,120 --> 00:28:33,565 Sólo quería que saludaras. 517 00:28:33,720 --> 00:28:35,210 Sí, bueno, cuando llegué allí, parecía un desperdicio 518 00:28:35,400 --> 00:28:37,926 - no aprovechar el momento. - Vaya, te escucho. 519 00:28:38,080 --> 00:28:41,004 Ese es el tipo de iniciativa Me gustan mis chicas de ventas. 520 00:28:41,160 --> 00:28:43,288 Mmm. Cualquier cosa para complacer al jefe. 521 00:28:45,720 --> 00:28:48,371 Bien, ahora quiero hablar. sobre que no me llamaste anoche. 522 00:28:48,520 --> 00:28:52,366 - ¡Querido Señor, no! - Está bien, está bien. 523 00:28:52,520 --> 00:28:55,171 Escucha, es porque Me preocupo por ti, ¿vale? 524 00:28:55,320 --> 00:28:56,970 quiero generar confianza unos con otros. 525 00:28:57,120 --> 00:28:59,521 No confías en mí porque no llamé? 526 00:28:59,680 --> 00:29:02,001 ¿Qué? No, no, no, no. Quiero decir, ya sabes, yo... 527 00:29:02,160 --> 00:29:06,165 - Mi ex siempre me estaba mintiendo. - Sí, el mío también. 528 00:29:06,320 --> 00:29:09,802 Entonces solo llama cuando dices que vas a ¿Bueno? 529 00:29:09,960 --> 00:29:12,531 - Está bien. Lo lamento. - (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) 530 00:29:12,680 --> 00:29:14,330 ¡Quítate de encima, cara de idiota! 531 00:29:14,520 --> 00:29:17,091 Jesús, voy a asumir ¿Eso estaba dirigido a otro auto? 532 00:29:17,240 --> 00:29:19,242 El cabrón está montando mi parachoques. 533 00:29:19,440 --> 00:29:20,999 - (TIMBRES DEL CELULAR) - Ah. 534 00:29:21,000 --> 00:29:22,650 Y Carl está en la otra línea. Tengo que irme. 535 00:29:22,800 --> 00:29:25,121 Te llamaré de nuevo. O no, no lo sé. Adiós. 536 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 -Carl, ¿qué está pasando? - ¿Cuál es tu tipo de sangre? 537 00:29:27,520 --> 00:29:28,885 - ¿Por qué estás herido? - Buenas noticias, 538 00:29:29,040 --> 00:29:31,168 tú y Lip pueden donar tu hígado a Frank. 539 00:29:31,280 --> 00:29:34,602 (GEMIDOS) Carl, por favor, por favor, Deja de preocuparte por Frank. 540 00:29:34,800 --> 00:29:38,441 Él es un agujero negro de necesidad infinita. Eso te quitará la vida. 541 00:29:38,600 --> 00:29:41,206 Su hígado se está pudriendo. Huele como la jaula de un mono. 542 00:29:41,360 --> 00:29:42,964 - Bueno, él tomó sus decisiones. - (CONTINÚA LA BOCINA) 543 00:29:43,120 --> 00:29:45,646 - Tienes que ayudarlo. - No, no lo hago. 544 00:29:45,840 --> 00:29:47,365 Bien. 545 00:29:47,520 --> 00:29:50,524 (LA BOCINA CONTINÚA TOCANDO) 546 00:29:52,280 --> 00:29:53,725 Jesús. 547 00:29:57,080 --> 00:29:58,684 ¡Perra! 548 00:29:58,840 --> 00:30:01,491 - ¡Jódete, maldito imbécil! - ¡Maldito coño! 549 00:30:01,640 --> 00:30:04,086 ¡Al menos no tengo un pene pequeño! 550 00:30:05,720 --> 00:30:08,087 ¡Dios! 551 00:30:08,280 --> 00:30:12,649 ¡Pedazo de mierda! ¡Casi choco contra tu auto! 552 00:30:12,800 --> 00:30:16,361 Oh, Dios. ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! 553 00:30:16,520 --> 00:30:20,491 Oh, mierda. ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 554 00:30:20,640 --> 00:30:22,961 ¡Respaldo! ¡Oh, mierda! 555 00:30:23,120 --> 00:30:26,841 ¡No! ¡Ay dios mío! 556 00:30:27,000 --> 00:30:29,287 (GRITANDO) ¡No! 557 00:30:29,440 --> 00:30:32,284 - ¡Respaldo! ¡Respaldo! - (gruñidos) 558 00:30:32,440 --> 00:30:35,125 ¿Qué estás haciendo? 559 00:30:38,720 --> 00:30:40,609 ¡Perra! 560 00:30:43,480 --> 00:30:46,484 - (GENTE CHARLA) - (La música suena débilmente) 561 00:30:54,320 --> 00:30:59,167 Sí, por supuesto. Ah, gracias. Bien. 562 00:30:59,880 --> 00:31:02,884 - (ESCUPE) - (LOS NIÑOS RIS) 563 00:31:10,040 --> 00:31:11,963 - Promedio medio bruto. - ¿Que pasa? 564 00:31:12,120 --> 00:31:14,122 - Oye, perdón por llegar tarde. - No, está bien. 565 00:31:14,280 --> 00:31:16,647 - La fiesta continuó sin ti. - Eso es imposible. 566 00:31:16,800 --> 00:31:19,371 Oye, esto es... ¿Qué fue? ¿Que te estaba llamando antes? 567 00:31:19,560 --> 00:31:21,449 - ¿Ripschwitz? - Lipschwitz. 568 00:31:21,600 --> 00:31:23,807 Pero has entrado en el círculo interno Ahora puedes llamarme Lip. 569 00:31:23,960 --> 00:31:25,485 Bueno. Labio. 570 00:31:25,640 --> 00:31:26,846 ¿Entonces esta es tu hermandad de mujeres? 571 00:31:27,000 --> 00:31:28,729 Sí. Aunque no me gusta mucho. 572 00:31:28,800 --> 00:31:29,881 no vivo en la casa o cualquier cosa. 573 00:31:30,040 --> 00:31:32,247 Oh, está bien, ¿Entonces tienes tu propio lugar? 574 00:31:32,400 --> 00:31:33,925 Mmmm. Justo al lado de University Road. 575 00:31:34,120 --> 00:31:38,170 - Me gustaría ver eso alguna vez. - Oh, apuesto a que lo harías. 576 00:31:38,320 --> 00:31:40,004 Oye, ¿qué estás bebiendo? ¿Quieres que te traiga algo? 577 00:31:40,160 --> 00:31:44,643 Sí. me gustaria para conseguirme eso. 578 00:31:44,800 --> 00:31:48,771 Está trabajando en su doctorado en Thermo. Me da miedo hablar con él. 579 00:31:48,920 --> 00:31:51,207 ¿Tú y yo rompiendo? 580 00:31:51,360 --> 00:31:53,806 Oh, eres lindo, pero soy tu tutor. 581 00:31:53,960 --> 00:31:56,691 - ¿Entonces? - Es como si yo fuera tu niñera. 582 00:31:56,840 --> 00:31:59,207 Ahora que digo ¿A Charlie Watts? 583 00:31:59,360 --> 00:32:02,762 que me vas a mostrar tu apartamento en University Road. 584 00:32:02,920 --> 00:32:04,490 Tu deseas. Vamos. 585 00:32:06,040 --> 00:32:09,601 - Sólo ve a coquetear con él. - ¿Cómo? 586 00:32:09,760 --> 00:32:12,411 - Como lo estás haciendo conmigo. - Eres un estudiante de primer año. Es fácil. 587 00:32:12,560 --> 00:32:16,531 - Sí, pero follo como un estudiante de segundo año. - (RISAS) Todavía no sucede. 588 00:32:16,680 --> 00:32:18,842 Tienes que ayudarme. Te di crédito extra. 589 00:32:19,040 --> 00:32:21,520 Está bien, está bien. 590 00:32:21,680 --> 00:32:24,206 ¿Sabes que? Dale mierda. A los chicos les gusta cuando te importa una mierda. 591 00:32:24,360 --> 00:32:25,725 ¿Mierda sobre qué? 592 00:32:25,920 --> 00:32:27,922 Bueno, empiezas con esa camisa a cuadros de 1994. 593 00:32:28,000 --> 00:32:31,129 (Jadea) No hables sobre mi Charlie de esa manera. 594 00:32:31,280 --> 00:32:34,887 Sí, sólo vete. Ir. Ve, él te amará. Ir. 595 00:32:35,040 --> 00:32:36,565 Ya sabes, pero si no lo hace, hay una polla de primer año 596 00:32:36,760 --> 00:32:39,411 - aquí mismo, esperándote. - Sí. 597 00:32:39,600 --> 00:32:42,968 - Llámame cuando sea la polla de la escuela de posgrado. - Bueno. 598 00:33:03,760 --> 00:33:05,205 (SONIDO DE LÍNEA) 599 00:33:05,240 --> 00:33:07,163 - LABIO: Oye, idiota. - ¿Cuál es tu tipo de sangre? 600 00:33:07,320 --> 00:33:10,290 Um... yo también te extraño. 601 00:33:10,440 --> 00:33:12,408 ¿Puedo subir allí y probarlo? 602 00:33:12,560 --> 00:33:15,803 Creo que lo hicimos en, como, Clase de biología de décimo grado. 603 00:33:15,960 --> 00:33:17,121 AB positivo. ¿Por qué? 604 00:33:17,280 --> 00:33:18,930 Muy bien, tengo que irme. Adiós. 605 00:33:19,080 --> 00:33:21,560 Espera, espera. ¿Para qué quieres saber? 606 00:33:21,720 --> 00:33:24,485 Te enojarás conmigo como lo hizo Fiona. Tengo que irme. 607 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 Vale, espera, espera, espera. 608 00:33:26,040 --> 00:33:28,850 Mira, no tenemos que hablar de eso. si no quieres, ¿vale? 609 00:33:29,000 --> 00:33:32,004 Ya sabes, sólo dímelo ¿Qué más está pasando? 610 00:33:32,160 --> 00:33:34,049 - Papá se está muriendo. - Sí, no me jodas. 611 00:33:34,240 --> 00:33:35,605 ¿Por qué a nadie le importa? 612 00:33:35,760 --> 00:33:37,649 Oye, mira, ¿cómo está el sarpullido de Liam? 613 00:33:37,800 --> 00:33:39,882 El doctor dice que es eczema. 614 00:33:40,040 --> 00:33:41,724 Ah, okey. ¿Qué le están dando? por eso? 615 00:33:41,880 --> 00:33:43,370 -¿Franco? - No, Liam. 616 00:33:43,520 --> 00:33:44,851 Crema. Necesita un hígado. 617 00:33:45,040 --> 00:33:46,485 -¿Liam? - Franco. 618 00:33:46,640 --> 00:33:49,450 Oh sí. No, no me sorprende. 619 00:33:49,600 --> 00:33:52,331 Oigan, escuchen, ¿ustedes? ¿Quieres dinero en efectivo para la crema? 620 00:33:52,480 --> 00:33:55,370 - El nuevo seguro de Fiona lo cubría. - Lindo. 621 00:33:55,520 --> 00:33:56,965 Estoy en mi parada. Tengo que irme. 622 00:34:20,880 --> 00:34:25,761 - Papá. Papá. ¡Franco! - ¿Qué? ¿Dónde, dónde estoy? 623 00:34:25,920 --> 00:34:30,562 - ¿Estoy muerto? ¿Es este el cielo? - Mira lo que tengo para ti. 624 00:34:33,560 --> 00:34:38,771 ¿C alegres? Oh, hijo, estoy muy orgulloso de ti. 625 00:34:38,920 --> 00:34:41,127 Dame tu dedo. 626 00:34:42,600 --> 00:34:43,761 Es "tira de mi dedo". 627 00:34:43,920 --> 00:34:47,003 No hay tiempo para bromas sobre pedos. Esto es un negocio ahora. 628 00:34:47,080 --> 00:34:48,366 ¡Ay! 629 00:34:52,600 --> 00:34:54,648 - Oh positivo. - ¿Adónde vas? 630 00:34:54,800 --> 00:34:56,802 Para conseguirte un hígado. 631 00:35:09,480 --> 00:35:12,484 (GENTE CHARLA) 632 00:35:24,040 --> 00:35:26,247 Oye. Oye, tú, tú eres... 633 00:35:26,400 --> 00:35:28,721 Eres de ese niño hermana mayor, ¿verdad? 634 00:35:28,880 --> 00:35:30,882 Oh, ¿podrías serlo? un poco más vago? 635 00:35:31,040 --> 00:35:33,008 Sí, joder, lo siento. 636 00:35:33,160 --> 00:35:35,527 el era mi año en Lincoln Grove. Lo siento. 637 00:35:35,680 --> 00:35:37,967 Si estás hablando de Gus, entonces si. 638 00:35:38,120 --> 00:35:41,647 Gus. Sí, Gus. Sí. Gus, eso es correcto. 639 00:35:41,800 --> 00:35:44,485 Oye, oye, lo dejaron salir. de Shawnee Correctional todavía? 640 00:35:44,640 --> 00:35:47,530 No, le agregaron tiempo por ser idiota. 641 00:35:47,680 --> 00:35:49,842 - ¡Labio! - Oye, hombre. 642 00:35:50,040 --> 00:35:55,171 - ¿Quién diablos eres? - Labio. Labio Gallagher. 643 00:35:55,320 --> 00:35:59,245 - Desde la calle Wallace. - Sí, uno y único. 644 00:35:59,400 --> 00:36:02,768 Así es. Oye, ¿qué eres...? ¿Qué estás haciendo aquí? 645 00:36:02,920 --> 00:36:05,082 Uno de estos chicos ricos de fraternidad ¿Necesitas una cita para pasar la noche o...? 646 00:36:06,120 --> 00:36:08,407 No, idiota. Voy a la escuela aquí. 647 00:36:08,600 --> 00:36:10,967 - Oh, mierda, ¿en serio? - En serio. 648 00:36:11,120 --> 00:36:13,566 Sí, no eres el único Joder inteligente de los patios. 649 00:36:13,720 --> 00:36:16,849 Somos cuatro aquí. Supongo que ahora son cinco, incluyéndote a ti. 650 00:36:17,000 --> 00:36:18,843 Mierda, lo siento. Sabes, no lo sabía. 651 00:36:19,000 --> 00:36:22,049 - Sí, lo dejaré pasar. - Bueno. 652 00:36:22,240 --> 00:36:26,325 Entonces, ¿cómo te va? ¿Cómo te va en este lugar? 653 00:36:26,480 --> 00:36:28,209 Sí, no está mal. 654 00:36:28,360 --> 00:36:31,887 Eso es bueno. Sí, chupé el culo mi primer año. 655 00:36:32,080 --> 00:36:33,320 Me tomó tres semestres ponerse al día 656 00:36:33,480 --> 00:36:35,050 a lo que mis compañeros aprendieron en la escuela secundaria. 657 00:36:35,200 --> 00:36:37,931 Increible que educación de mierda volvimos a casa. 658 00:36:38,080 --> 00:36:41,323 Sí, oye, ¿quieres acercarte? ¿A la cafetería conmigo? 659 00:36:41,480 --> 00:36:42,925 Sabes, iba a arder 660 00:36:43,080 --> 00:36:46,084 - con uno de los lavavajillas. - ¿Qué? 661 00:36:46,240 --> 00:36:48,481 Mira, se suponía que debía conectarme con esta otra chica esta noche 662 00:36:48,680 --> 00:36:50,330 pero luego me despreciaron. 663 00:36:50,480 --> 00:36:52,721 Entonces estaba pensando, tal vez, ya sabes, tú y yo, 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,882 podríamos fumar un graso, ¿Quizás golpear uno? 665 00:36:56,480 --> 00:36:59,529 - ¿Lo dices en serio? - Sí. Sí, sí. 666 00:36:59,680 --> 00:37:01,921 ¿Ves eso? Ese es mi compañero de cuarto ahí abajo. 667 00:37:02,080 --> 00:37:03,730 con su novia, golpeando el bong. 668 00:37:03,880 --> 00:37:06,486 Sabes, no van a volver hasta, como, después de medianoche, 669 00:37:06,640 --> 00:37:07,801 entonces estamos bien. 670 00:37:07,960 --> 00:37:10,850 Vaya, ¿entonces crees que sólo porque Eras una mierda en casa 671 00:37:11,040 --> 00:37:13,008 con esa actitud de rata capó, ¿Funcionará aquí? 672 00:37:14,440 --> 00:37:15,566 Mierda. Disculpe por vivir. 673 00:37:15,720 --> 00:37:18,610 No me di cuenta de que este lugar se había convertido convertirte en una puta princesa de Disney. 674 00:37:18,760 --> 00:37:19,921 No, vete a la mierda. 675 00:37:20,080 --> 00:37:23,323 Eres el tipo de persona Vine a la universidad para alejarme. 676 00:37:25,600 --> 00:37:27,443 Vete a la mierda. 677 00:37:45,400 --> 00:37:48,609 - Fóllame. ¡Fóllame! - Bueno. 678 00:37:48,760 --> 00:37:51,366 - ¡Fóllame! - Pensé que eso era lo que estaba haciendo. 679 00:37:57,240 --> 00:38:01,723 - ¡Sí! ¡Señor ten piedad! - Bueno. 680 00:38:21,280 --> 00:38:22,930 - Ey. - Ey. 681 00:38:23,080 --> 00:38:26,129 - Aquí están las carpetas del cliente. - Oh sí. Sí, buen trabajo de nuevo. 682 00:38:26,320 --> 00:38:29,722 - Bueno, gracias por darme una oportunidad. - Oye, por supuesto. 683 00:38:31,160 --> 00:38:33,731 Ay, el parabrisas en el coche de la empresa estaba roto, 684 00:38:33,880 --> 00:38:35,769 pero Mario lo está arreglando. 685 00:38:35,920 --> 00:38:39,129 ¿Agrietado? ¿De qué? 686 00:38:39,280 --> 00:38:42,443 No lo sé, ¿quizá la rama de un árbol? ¿Algunos niños? 687 00:38:42,600 --> 00:38:45,206 fue así cuando salí de la arena. 688 00:38:45,360 --> 00:38:49,490 Mmm. Pero no dijiste nada ¿Al respecto cuando hablamos por teléfono? 689 00:38:49,680 --> 00:38:53,605 Estabas demasiado ocupado dándome mierda por no devolverte la llamada. 690 00:38:53,760 --> 00:38:55,444 Que idiota soy, ¿eh? 691 00:38:55,640 --> 00:38:57,688 queriendo hacer nuestra relación más estrecha. 692 00:38:57,840 --> 00:39:00,923 Sí, es ridículo. 693 00:39:06,600 --> 00:39:08,011 Muy bien, ¿sabes qué? Te lo compensaré. 694 00:39:08,160 --> 00:39:10,401 ¿Qué tal si te llevo a casa? Sólo déjame tomar mis cosas 695 00:39:10,560 --> 00:39:12,608 - ¿Y nos vamos? - Excelente. 696 00:39:16,680 --> 00:39:19,763 - Hola. - Ah, oye. 697 00:39:19,960 --> 00:39:23,169 - Mi papá es O-positivo. - ¿Qué pasa con tu hermano y tu hermana? 698 00:39:23,320 --> 00:39:26,051 - AB del labio. - Oh, eso es una lástima. 699 00:39:26,200 --> 00:39:28,601 - ¿Y tu hermana? - Ella no daría sangre. 700 00:39:28,800 --> 00:39:30,564 Bueno, a veces la gente no están dispuestos a pasar... 701 00:39:30,760 --> 00:39:33,081 Por eso necesito que pruebes esto. 702 00:39:35,040 --> 00:39:37,088 Creo que puedes decirme ¿Su tipo de sangre por esto? 703 00:39:37,240 --> 00:39:40,289 - No. No, no, no. - Por favor. 704 00:39:40,480 --> 00:39:42,130 Ningún niño debería ser criado sin su padre. 705 00:39:42,280 --> 00:39:45,090 Bueno, ¿por qué no lo tocaste hasta el tarjeta y probarla usted mismo? 706 00:39:46,240 --> 00:39:47,366 Oh. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,728 (LLAMANDO A LA PUERTA) 708 00:39:59,120 --> 00:40:02,727 - Oye. Lo lograste. - Aquí estoy. 709 00:40:07,560 --> 00:40:09,324 Entra. Ponte cómodo. yo... 710 00:40:09,480 --> 00:40:11,608 - Está bien. - Te lo traeré. 711 00:40:13,480 --> 00:40:15,528 lo comprobaré que no quemé la cena. 712 00:40:15,720 --> 00:40:18,121 - Bueno. - Yo lo conseguiré. 713 00:40:22,440 --> 00:40:26,490 - ¿Están tus padres aquí? - No. Viven en Gary. 714 00:40:30,040 --> 00:40:32,771 - ¿Este es tu lugar? - Sí. 715 00:40:33,400 --> 00:40:36,165 Oh. Mmm. 716 00:40:50,520 --> 00:40:52,488 ¿Veinte? 717 00:40:53,520 --> 00:40:56,364 - Se sirve la cena. - Sólo tengo 13 años. 718 00:40:56,480 --> 00:40:58,528 (RISAS) ¿Qué? 719 00:41:01,160 --> 00:41:03,003 Sólo tengo 13 años. 720 00:41:05,720 --> 00:41:07,449 ¿Eso tiene como años? 721 00:41:10,040 --> 00:41:13,044 (Tartamudeo) Vaya. 722 00:41:15,480 --> 00:41:17,528 Bueno. Fresco. 723 00:41:19,960 --> 00:41:23,681 - Espero que te guste el pollo. - (gruñidos) 724 00:41:23,840 --> 00:41:27,083 (RISA NERVIOSA) Claro. ¿A quién no le gusta el pollo? 725 00:41:27,240 --> 00:41:29,447 Apuesto a que a las gallinas no les gusta el pollo. 726 00:41:33,320 --> 00:41:36,244 quieres para ver Guerras de almacenamiento? 727 00:41:36,400 --> 00:41:38,164 - Sí, está bien. - Sí. 728 00:41:43,680 --> 00:41:46,684 (GUERRAS DE ALMACENAMIENTO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) 729 00:41:58,480 --> 00:42:01,131 Dios mío, mamá. ¿Tres bebés? Voy a estallar. 730 00:42:01,280 --> 00:42:03,408 Oh, cariño, estarás bien. Tus caderas se abrirán. 731 00:42:03,560 --> 00:42:05,688 - Aquí. - Gracias. 732 00:42:07,560 --> 00:42:09,050 Tendrás que abortar. 733 00:42:09,200 --> 00:42:12,363 ¿Qué? ¡Oh, diablos, no! No voy a abortar a mi bebé. 734 00:42:12,520 --> 00:42:14,329 - Nuestro bebé. - Que llevo. 735 00:42:14,480 --> 00:42:17,324 Para nosotros, tenemos la última palabra. en lo que le sucede. 736 00:42:17,480 --> 00:42:19,289 Bueno, es mi cuerpo, y no voy a abortar. 737 00:42:19,440 --> 00:42:22,762 Mamá, no puedo alimentar a cuatro bebés. ¿Esto parece una ubre? 738 00:42:22,920 --> 00:42:25,400 Contrata a una nodriza. Ahora tienes dinero con el bar. 739 00:42:25,600 --> 00:42:28,570 Sí, no. La barra no está funcionando. tanto dinero como pensábamos. 740 00:42:28,720 --> 00:42:29,721 ¿Qué? 741 00:42:29,880 --> 00:42:33,566 Kate me mostró lo positivo-negativo. columnas en los libros. 742 00:42:33,720 --> 00:42:35,643 Lado positivo no tiene mucho escrito en él. 743 00:42:35,800 --> 00:42:39,885 - ¡Kevin! - Lo lamento. No es mi culpa. 744 00:42:40,920 --> 00:42:43,287 Entonces definitivamente eres abortar, madre. 745 00:42:43,440 --> 00:42:44,680 tiene que haber una clínica que dura toda la noche. 746 00:42:44,840 --> 00:42:47,366 - Espera, espera, espera, ¿qué? - Quiere que aborte a mi bebé. 747 00:42:47,520 --> 00:42:48,681 Sobre mi esperma muerto. 748 00:42:48,840 --> 00:42:50,649 Acabas de decir no tenemos dinero. 749 00:42:50,720 --> 00:42:53,564 V, para pedirle a tu mamá que tenga una ¿Abortar sin consultarme? 750 00:42:53,720 --> 00:42:55,131 ¿Estás loco? ¡Eso no está bien! 751 00:42:55,280 --> 00:42:57,123 - Podría darle un puñetazo en el estómago. -¡V! 752 00:42:57,280 --> 00:42:59,089 Kevin, ¡no podemos permitirnos tener cuatro bebés! 753 00:42:59,240 --> 00:43:00,287 Entonces deberías haber pensado sobre eso 754 00:43:00,440 --> 00:43:01,965 antes de que me hicieras dormir con tu marido! 755 00:43:02,120 --> 00:43:03,690 ¡Mamá, nos arruinaremos! 756 00:43:03,840 --> 00:43:07,401 Lo siento, pero el buen Señor Jesús pon este bebe dentro de mi vientre 757 00:43:07,600 --> 00:43:09,329 como una bendición para ofrecer su amor y su luz. 758 00:43:09,520 --> 00:43:11,682 Y ahora me quieres ¿Apagarlo así sin más? 759 00:43:11,840 --> 00:43:13,046 - ¡Sí! - ¡No! 760 00:43:13,160 --> 00:43:15,128 Me llamas cuando vienes a tus sentidos, Verónica. 761 00:43:18,680 --> 00:43:21,684 (La puerta se abre y se cierra de golpe) 762 00:43:26,240 --> 00:43:28,607 Lo siento. Estoy en conflicto. 763 00:43:35,200 --> 00:43:37,282 Será mejor que consigas un pasamontañas. y un auto de fuga 764 00:43:37,440 --> 00:43:38,930 porque esa es la única manera vamos a poder 765 00:43:39,080 --> 00:43:41,367 para permitirse cuatro bebés. 766 00:43:51,120 --> 00:43:52,485 - Yo. - ¿Hola! Qué tal? 767 00:43:52,640 --> 00:43:54,847 - Oye, ¿acabas de salir? - Sí, hombre. Largo día. 768 00:43:55,000 --> 00:43:56,570 Está bien, sí. ¿Quieres arder? 769 00:43:56,720 --> 00:43:57,846 No, hombre, lo siento. 770 00:43:58,000 --> 00:43:59,445 - Tengo que llegar a casa con la esposa. - Bueno. 771 00:43:59,600 --> 00:44:00,761 Si pierdo el autobús, ella me va a matar. 772 00:44:00,920 --> 00:44:03,321 - Está bien, hombre. - Está bien, nos vemos. 773 00:44:42,040 --> 00:44:45,886 Oye, ¿me estabas diciendo la verdad? sobre el parabrisas antes? 774 00:44:47,280 --> 00:44:48,361 ¿No me crees? 775 00:44:48,520 --> 00:44:52,047 - ¿Debería? - Por supuesto. 776 00:44:53,840 --> 00:44:57,322 Sí, bueno, la policía llamó, 777 00:44:57,480 --> 00:44:59,687 como, justo antes regresaste a la oficina. 778 00:44:59,880 --> 00:45:04,204 Era el logo en el auto. como que te delató por completo. 779 00:45:05,440 --> 00:45:08,011 - ¿Lo sabías? - Sí, incluso hay un vídeo de iPhone. 780 00:45:08,160 --> 00:45:10,845 Ted en contabilidad Me mostró el YouTube. 781 00:45:11,000 --> 00:45:15,050 - ¿Qué demonios? ¡Tú me engañaste! - I...? 782 00:45:16,520 --> 00:45:17,885 Te estas enojando conmigo porque mentiste? 783 00:45:18,040 --> 00:45:20,122 No, me estoy enojando porque me engañaste para que mintiera. 784 00:45:20,320 --> 00:45:22,163 ¿Cómo te engañé? Lo hiciste todo por tu cuenta. 785 00:45:22,360 --> 00:45:23,885 ¡Bien, mentí! ¿Bueno? 786 00:45:24,040 --> 00:45:26,168 Le di la vuelta al chico y rompió mi ventana. 787 00:45:26,320 --> 00:45:28,163 - ¿Estás feliz? - ¿Por qué mentirías sobre eso? 788 00:45:28,320 --> 00:45:29,685 Porque es lo que hago. Soy Gallagher. 789 00:45:29,840 --> 00:45:31,080 Bueno, ya basta, Gallagher. 790 00:45:31,240 --> 00:45:34,050 No puedo creer que estés haciendo ¡Qué gran cosa sale de esto! 791 00:45:34,200 --> 00:45:37,647 Lo siento, Fiona. no puedo estar en un relación donde hay mentira. 792 00:45:37,800 --> 00:45:40,406 - ¿Me estás dando un ultimátum? - Sí. 793 00:45:40,560 --> 00:45:42,927 Bueno, no puedo tener una relación. con ultimátums. 794 00:45:58,280 --> 00:46:02,444 - Entonces, ¿qué hacemos entonces? - Prométeme que no vas a mentir. 795 00:46:04,080 --> 00:46:06,731 - ¿Qué pasa si me equivoco? - Admítelo. 796 00:46:06,880 --> 00:46:08,245 ¿Cómo sabes que no lo prometo? no voy a mentir, 797 00:46:08,400 --> 00:46:11,609 - ¿Pero eso es realmente mentira? - Fiona... 798 00:46:12,720 --> 00:46:14,563 ...Sé que crees que estoy arruinando esto fuera de proporción, 799 00:46:14,720 --> 00:46:16,324 pero es cosa mía. 800 00:46:16,480 --> 00:46:18,448 Me gustas. 801 00:46:18,600 --> 00:46:22,605 Realmente me gustas, pero si mientes, Me voy a volver loco. 802 00:46:22,800 --> 00:46:26,805 Y ambos seremos infelices y la relación apestará, 803 00:46:26,960 --> 00:46:29,361 y realmente no quiero Esta relación es una mierda. 804 00:46:32,000 --> 00:46:35,561 - Prometo que intentaré no mentir. - Gracias. 805 00:46:35,640 --> 00:46:37,927 - (ACERCAMIENTOS DEL COCHE) - (LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE) 806 00:46:37,928 --> 00:46:39,570 Adiós. 807 00:46:39,600 --> 00:46:41,523 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) 808 00:46:46,600 --> 00:46:48,364 ¿Debs? 809 00:46:51,400 --> 00:46:56,122 ¿Debs? ¿Quién era ese? 810 00:47:06,920 --> 00:47:10,083 En caso de que te lo preguntes, tu tipo de sangre es O-positivo, 811 00:47:10,240 --> 00:47:13,483 que resulta ser lo mismo como el tipo de sangre de Frank. 812 00:47:13,680 --> 00:47:17,366 - ¿Cómo te enteraste de eso? - Tengo mis caminos. 813 00:47:19,560 --> 00:47:21,244 Ahora puedes donar parte de su hígado. 814 00:47:21,320 --> 00:47:25,769 - (SE BUSCA) ¿Estás drogado? - Soy. Él no lo es. 815 00:47:28,080 --> 00:47:33,405 ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡No! ¡Respaldo! 816 00:47:33,560 --> 00:47:36,166 no hay manera Voy a pasar por el quirófano por él. 817 00:47:36,320 --> 00:47:39,529 - ¡Se está muriendo! - ¿Por qué ese es mi problema? 818 00:47:39,680 --> 00:47:40,966 Porque él es tu padre. 819 00:47:41,120 --> 00:47:43,600 No es como si lo hubieran tratado una mala mano, ¿vale? 820 00:47:43,760 --> 00:47:46,730 Bebió a través del hígado. que tenía y lo destrozó. 821 00:47:46,920 --> 00:47:50,003 Y ahora quiere destrozar el mío. No. De ninguna manera. 822 00:47:50,160 --> 00:47:51,969 me estoy cuidando para variar, no él. 823 00:47:57,840 --> 00:48:00,491 - Lo siento, Carl. - Está bien, hijo. 824 00:48:00,640 --> 00:48:03,803 Si Fiona no lo hace, Haré que mi otra hija lo haga. 825 00:48:03,960 --> 00:48:05,883 Debbie es demasiado joven. 826 00:48:06,040 --> 00:48:11,331 - Mi hija mayor, Samantha. - ¿Qué? 827 00:48:28,480 --> 00:48:32,007 CLASE: Tres por tres son nueve. 828 00:48:32,160 --> 00:48:35,323 Cuatro por cuatro es 16. 829 00:48:35,480 --> 00:48:39,166 Cinco por cinco es 25. 830 00:48:39,320 --> 00:48:41,402 Seis por seis es... 831 00:49:06,400 --> 00:49:08,448 (inglés de EE. UU. - SDH)