1 00:00:02,040 --> 00:00:06,648 Mi progenie se ha unido a las filas del egresado. 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,327 - ¿Aplicaste esas escuelas por mí? - Algunas desventajas también. Por si acaso. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,767 No eres mi madre, eres No estoy a cargo de con quién hablo. 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,402 y estás seguro como la mierda ¡No estoy a cargo de si voy a la universidad! 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,608 V: Hemos estado golpeando como conejitos y no puedo quedar embarazada. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,966 ¿Qué vas a hacer? 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,650 AMBOS: ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,644 Kev simplemente se acostará contigo. para la procreación, no para el sexo. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,165 Wham, bam, gracias mamá. 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,847 - ¿Qué haces usando mi top? - Feromonas. Los estoy tomando prestados. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,765 - Es lo que les gusta a los chicos de ti. - ¿Te refieres a las tetas? 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,410 Creo que podrías tener un año o dos de descuento. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,086 ¿Te casarás con alguien? ¿Quién se gana la vida jodiendo a los chicos? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,686 ¿A quién le importa? Es un puto trozo de papel. 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,161 IAN: Me amas. Sólo por esta vez, admítelo. 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,161 IAN: Quiero alistarme. 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,845 ¿Cuándo es el próximo autobús? al entrenamiento básico de combate? 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,001 HOMBRE: Mañana por la mañana. 19 00:00:49,160 --> 00:00:50,889 - Felipe. - Es Labio. 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,122 HOMBRE: Ahora es sólo Gallagher. Subirse. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,204 me preguntaba ¿Si hubieras visto a Jimmy últimamente? 22 00:00:57,360 --> 00:01:00,204 Cualquier signo de conflicto o las cosas no van como quiere, 23 00:01:00,360 --> 00:01:03,569 y él simplemente desaparece. Es lo que hace. 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,882 - Sé un hombre. - Sube al barco. 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,526 ¿Puedo simplemente hacer ¿Una llamada telefónica a Fiona, por favor? 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,682 Último mensaje lo prometo. 27 00:01:10,880 --> 00:01:14,885 Donde quiera que estés, adiós. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,045 - MUJER: ¿Eres la temporal? -FIONA: Sí. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,361 Fiona Gallagher. 30 00:01:18,480 --> 00:01:19,925 El señor Pratt pregunta. para hablar contigo. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,161 FIONA: Déjame adivinar, ¿Él es el jefe? 32 00:01:21,320 --> 00:01:23,527 MUJER: No el gran jefe, pero es supervisor, sí. 33 00:01:23,680 --> 00:01:25,011 En cierto modo abandonamos la fiesta. 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,811 Bueno, entonces, será mejor que te portes bien 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,007 porque estoy demasiado borracho 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,764 para no invitarte a volver a mi tienda ahora mismo. 37 00:01:30,920 --> 00:01:32,968 FIONA: Dijo que si no lo haces Deja de beber, vas a morir. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,930 Así que se supone que debo dejar de beber para que no te sientas culpable? 39 00:01:36,080 --> 00:01:37,570 FIONA: Se supone que dejar de beber 40 00:01:37,720 --> 00:01:39,165 porque tienes niños en casa que te amo. 41 00:01:39,320 --> 00:01:40,890 FRANCO: ¿Y si ¿No quiero cambiar? 42 00:01:41,040 --> 00:01:43,611 FIONA: Entonces lo sabría lo que siempre he temido es verdad, 43 00:01:44,400 --> 00:01:46,004 que no te importa una mierda sobre cualquiera de nosotros. 44 00:01:49,120 --> 00:01:51,168 (SE REPRODUCE EL TEMÁTICO MÚSICO) 45 00:03:56,560 --> 00:03:59,211 Hola, carl. Carl. ¡Ey! 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,490 Tienes cosas de los Bears. ¿Puedo usar para el juego de hoy? 47 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 ¿Un gorro, una camiseta o algo así? 48 00:04:03,040 --> 00:04:05,884 Tengo una camiseta de Fuck Jay Cutler. Aunque podría tener sangre. 49 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Gracias, pero no gracias. (Jadeo juguetón) 50 00:04:08,720 --> 00:04:11,007 - Buenos días, sol. - Buen día. 51 00:04:11,160 --> 00:04:12,764 Buen día. 52 00:04:13,320 --> 00:04:14,560 No te pongas demasiado cómodo ahí arriba. 53 00:04:14,720 --> 00:04:16,609 Ian querrá recuperar su vieja cama. cuando llega a casa. 54 00:04:16,760 --> 00:04:19,366 - ¿Adónde vas? - Afuera. 55 00:04:19,520 --> 00:04:20,851 ¿El domingo por la mañana? 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,684 ¿Son esas mis botas? 57 00:04:25,720 --> 00:04:27,643 - DEBBIE: ¡Ocupado! - Tengo que orinar. 58 00:04:27,800 --> 00:04:30,326 -DEBBIE: Vete. - Utilice el baño de abajo. 59 00:04:30,480 --> 00:04:32,084 Está abajo. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,526 Eres joven. Vivirás. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,288 No. Absolutamente no. No más orinar desde el balcón. 62 00:04:54,240 --> 00:04:55,759 (CARL ORINANDO) 63 00:04:55,760 --> 00:04:59,003 ¿Qué carajo? ¡Carlos! 64 00:05:02,600 --> 00:05:04,409 Buenos días, señora Babiak. 65 00:05:09,120 --> 00:05:12,090 (SUSPIRA) Hay un baño justo ahí. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,810 La señora Babiak no necesita una lección de anatomía. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,765 La señora Babiak cumple 18 años. marcado en su calendario. 68 00:05:16,960 --> 00:05:18,371 Usa el baño como un humano. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,409 - ¿Puedo quedarme en la antigua habitación de Lip? - No. 70 00:05:20,960 --> 00:05:22,121 Está en la universidad. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,647 En serio, deja la mierda. con la naturaleza zumbando 72 00:05:24,840 --> 00:05:25,966 o no vivirás más aquí. 73 00:05:26,120 --> 00:05:28,202 Esa ciruela que come pierogi llamará a la policía. 74 00:05:28,360 --> 00:05:29,691 Y no, No puedes quedarte con la antigua habitación de Lip. 75 00:05:29,840 --> 00:05:32,605 Él estará en casa en el verano. y para vacaciones. 76 00:05:35,120 --> 00:05:38,567 - Oh, ¿vas a ir de discotecas? - Salir con Holly. 77 00:05:38,720 --> 00:05:41,530 - ¿Ustedes dos van a trabajar en la esquina? - Cállate, cabeza de grano. 78 00:05:42,080 --> 00:05:45,004 - Al menos tengo granos, chica sin pubis. - Está bien, basta. 79 00:05:45,160 --> 00:05:47,322 Vosotros dos. Cereal. Hermano. 80 00:05:48,320 --> 00:05:50,721 ¿Crees que podrías serlo? un poco demasiado vestido 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 ¿Para el domingo por la mañana en Holly's? 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,208 No es como si fuéramos a la iglesia. 83 00:05:54,360 --> 00:05:56,089 Estás viendo a Liam hoy. ¿recuerdas? 84 00:05:56,240 --> 00:05:58,288 no he abusado de la marihuana como el resto de ustedes, 85 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 - Entonces, sí, lo recuerdo. - Tengo lo de Mike. 86 00:06:00,520 --> 00:06:02,090 Dije que mi memoria está intacta. 87 00:06:02,120 --> 00:06:04,839 - (LA PUERTA SE ABRE) - SHEILA: ¡Vaya! 88 00:06:04,840 --> 00:06:08,561 Gran mancha amarilla de hielo en la acera. Casi se me cae el chapuzón. 89 00:06:08,760 --> 00:06:11,445 Spike debe haber masticado a través de su valla otra vez. 90 00:06:12,000 --> 00:06:15,971 mi mundo famoso salsa de alcachofas y jalapeños. 91 00:06:16,440 --> 00:06:19,728 A Eddie le encantó. Solía ​​untarlo sobre sus gofres. 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,644 Gracias, Sheila. Eso huele genial. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,847 - ¿Por qué está aquí otra vez? - No me importa. Nuestra ropa está limpia. 94 00:06:26,680 --> 00:06:29,047 - ¿Algún mensaje nuevo de Ian? - No. 95 00:06:29,240 --> 00:06:31,607 - ¿Revisaste tu teléfono esta mañana? - Sí. 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,081 - Ha pasado casi una semana. - Volverá cuando regrese. 97 00:06:34,240 --> 00:06:35,605 deberíamos presentar una denuncia de personas desaparecidas. 98 00:06:35,760 --> 00:06:38,411 No vamos a ir a la policía, ¿vale? Tiene 17 años. 99 00:06:38,560 --> 00:06:41,211 No tenemos por qué alegrarnos por ello, pero confío en él. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,567 No sorprende que se haya escapado. de este gulag. 101 00:06:43,720 --> 00:06:47,122 No es que a nadie le importe un comino si alguno de nosotros vive o muere! 102 00:06:47,560 --> 00:06:48,561 ¿Liam? 103 00:06:48,760 --> 00:06:51,525 Te escuché el primero ¡300 mil millones de veces! 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,125 (La alarma del coche suena a todo volumen) 105 00:07:06,560 --> 00:07:07,846 ¿Doscientos setenta dólares? 106 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 Las visitas prenatales no son baratas y la Dra. Suzie paga por adelantado. 107 00:07:10,600 --> 00:07:12,329 ¿Qué tiene de malo la clínica gratuita? 108 00:07:12,480 --> 00:07:15,051 Quieres que tu bebé mamá esté esperando junto a putas infestadas de cangrejos, 109 00:07:15,240 --> 00:07:16,401 ¿Y adictos al crack desdentados? 110 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 ¿Qué pasó con los 200? que te di la semana pasada? 111 00:07:18,680 --> 00:07:20,887 Ultrasonidos, vitaminas prenatales, 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,447 y encontré este lindo negrito Número de maternidad en Nordstrom's también. 113 00:07:23,600 --> 00:07:25,011 ¿Ves lo que estoy diciendo? 114 00:07:25,160 --> 00:07:27,891 Oye, Kev, ¿tienes una camiseta de los Bears? Mike me llevará al juego hoy. 115 00:07:28,040 --> 00:07:29,929 Pedir prestado como si lo recuperara enseguida, 116 00:07:30,080 --> 00:07:32,367 o pedir prestado como en su plan para conservarlo para siempre, 117 00:07:32,520 --> 00:07:34,682 - ¿Y olvidar que no es tuyo? - Recupéralo ahora mismo. Promesa. 118 00:07:34,840 --> 00:07:38,890 Sigues alejándote de los hot dogs. y queso sin pasteurizar? 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,485 Y sin brotes. se como tu amas 120 00:07:40,640 --> 00:07:42,608 para palearlo en la barra de ensaladas Sizzler. 121 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Cariño, todavía estaba consumiendo coca cuando estaba embarazada de ti, 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,929 y ahora estás preocupado por mí comiendo queso? 123 00:07:47,080 --> 00:07:50,562 Muy bien, Carol, nada de Nordstrom. Vale, ¿me oyes? 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,484 Ningún Nordstrom. 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,802 Pantalones deportivos y los viejos muumuus de Adele de Buena Voluntad. 126 00:07:55,960 --> 00:07:57,200 Pasaré por aquí después de la iglesia. 127 00:07:57,360 --> 00:07:59,283 y vamos de compras por unos zapatos sensatos. 128 00:07:59,440 --> 00:08:00,646 Mis pies están empezando a extenderse 129 00:08:00,800 --> 00:08:03,201 y en un mes Voy a poder esquiar en el agua. 130 00:08:03,360 --> 00:08:04,850 sin los esquís. 131 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 - Está bien. Gracias. Adiós. - V: Adiós, mamá. 132 00:08:10,000 --> 00:08:12,321 No hay manera de que podamos permitirnos una sala de maternidad. 133 00:08:12,480 --> 00:08:15,051 Ella simplemente tendrá que tener el bebé arriba en la bañera. 134 00:08:15,200 --> 00:08:17,043 Podemos conseguir a Tinisha. desde el final de la cuadra para ayudar. 135 00:08:17,200 --> 00:08:18,486 - Tinisha no es partera. - No, pero ella ha tenido 136 00:08:18,680 --> 00:08:19,886 un montón de bebés. 137 00:08:20,040 --> 00:08:22,122 William "El refrigerador" Perry. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,169 hay un jugador ¿El nombre de un electrodoméstico de cocina? 139 00:08:24,320 --> 00:08:25,321 Era. 140 00:08:25,520 --> 00:08:26,931 Tu mamá no tiene ¿seguro médico en el trabajo? 141 00:08:27,080 --> 00:08:30,129 No, y nunca hubiera estado de acuerdo para tirarme a mi propia suegra 142 00:08:30,320 --> 00:08:31,810 si hubiera sabido que ella no estaba cubierta. 143 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 ¿Mike y tú vais en serio? 144 00:08:33,960 --> 00:08:37,521 no me estoy enamorando ni nada pero me gusta. 145 00:08:37,680 --> 00:08:41,082 - ¿Sexo bien? - No lo sé todavía. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,651 ¿Primera cita Fiona? 147 00:08:42,800 --> 00:08:45,451 La chica que se pone a esperar. ¿En la fila del autoservicio de Wendy's? 148 00:08:45,600 --> 00:08:48,763 - ¿Quién te dijo eso? ¿Ronnie Finnegan? -Ben Troutman. 149 00:08:48,960 --> 00:08:50,610 Jesucristo, ¿Has hecho eso más de una vez? 150 00:08:50,800 --> 00:08:52,848 ¿Nada de nada entre Mike y tú? 151 00:08:53,000 --> 00:08:54,764 Pequeñas jorobas secas. Un par de pajas. 152 00:08:54,920 --> 00:08:57,161 Pero no, él es mi jefe. así que vamos lento. 153 00:08:57,320 --> 00:08:59,004 Tal vez no follen de inmediato en la clase media. 154 00:08:59,160 --> 00:09:00,491 Definitivamente es extraño. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,808 No le gusta forzarse sobre mi, 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,689 donde tengo que decidir Si le voy a disparar con una pistola Taser o sigo adelante, 157 00:09:04,840 --> 00:09:06,808 como hago con los chicos de por aquí. 158 00:09:06,960 --> 00:09:11,443 - ¿Aún no hay nada de Jimmy? - Al viento. Ni una palabra. 159 00:09:11,600 --> 00:09:13,011 Oh, que se joda. Él era un marica de todos modos. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,481 - ¿Y no Frank? - No. 161 00:09:15,640 --> 00:09:18,211 Gracias a Jesús por las pequeñas bendiciones. Será mejor que estés sin él. 162 00:09:18,360 --> 00:09:21,011 No, volverá. Frank es una cucaracha. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,123 Puedes pisotearlo, rociarlo, intenta ahogarlo, 164 00:09:23,280 --> 00:09:25,601 pero él siempre vuelve arrastrándose fuera de la taza del inodoro. 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,923 - (GOLPE PESADO) - ¡Departamento de policía! 166 00:09:28,080 --> 00:09:29,411 - ¡Policía! - Veamos tus manos. 167 00:09:29,560 --> 00:09:32,166 - Manos. Vamos, manos. - Manos arriba. 168 00:09:34,480 --> 00:09:37,802 - Revisa esta puerta. - ¡Departamento de policía! 169 00:09:39,120 --> 00:09:41,930 - OFICIAL: ¡La trastienda está despejada! - Policía. 170 00:09:42,600 --> 00:09:43,886 no piensas ¿Te vi esconder eso? 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,405 Vamos, manos. 172 00:09:45,720 --> 00:09:48,007 OFICIAL 2: Tenemos dos adicional en el lado sur. 173 00:09:48,040 --> 00:09:52,523 Policía. Muéstranos tus manos. Déjame ver tus manos. Vamos. 174 00:09:54,600 --> 00:09:58,366 - OFICIAL 2: ¡Equipos avanzando! - Vamos, amigo, manos. Vamos. 175 00:09:58,480 --> 00:09:59,845 Yo. Manos extendidas. Ahora. 176 00:10:05,440 --> 00:10:06,805 ¿Franco? 177 00:10:23,720 --> 00:10:25,768 (SIRENAS DISTANTES) 178 00:10:30,840 --> 00:10:34,765 - Hola, Mandy. Buen tam. - Gracias. 179 00:10:34,920 --> 00:10:37,082 - ¿Cómo has estado? - Bien. 180 00:10:38,800 --> 00:10:42,486 Ian sigue desaparecido. ¿Has tenido noticias de él? ¿Nada? 181 00:10:42,640 --> 00:10:45,166 - ¿Ni siquiera una llamada o un mensaje de texto? - Lo siento. 182 00:10:49,360 --> 00:10:52,921 - ¿Quieres saber cómo está Lip? - No precisamente. 183 00:10:53,080 --> 00:10:56,129 - Está en la universidad. - Bien por él. 184 00:10:58,240 --> 00:10:59,571 MICKEY: Esto es un montón de billetes. 185 00:10:59,760 --> 00:11:02,445 menús de entrega china y cupones para presionar sobre las uñas. 186 00:11:02,640 --> 00:11:04,369 ¿Qué buzones estás robando? ¿Proyectos Dearborn? 187 00:11:04,520 --> 00:11:07,330 No, complejo de apartamentos cerca de Rush. 188 00:11:08,160 --> 00:11:09,844 Oh, hay una tarjeta de cajero automático. 189 00:11:10,000 --> 00:11:12,571 Felicidades. No tiene ningún puto número PIN. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,609 ¿Qué vas a hacer? Roba los mismos buzones todos los días. 191 00:11:14,760 --> 00:11:16,091 hasta que envíen el pin? 192 00:11:17,160 --> 00:11:20,323 Eh, tú. ¿Esto es todo lo que hiciste ayer? 193 00:11:20,480 --> 00:11:23,006 - Te doy todo. - ¿Doscientos veinte dólares? 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,131 - ¿Cuántos Johnson aplastas? - Diecisiete. 195 00:11:27,640 --> 00:11:30,564 ¿Qué? Son como 12 dólares por paja. 196 00:11:32,040 --> 00:11:34,202 - ¿Quién estaba en la puerta? -Debbie Gallagher. 197 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 - ¿Qué quería ella? - Estaba buscando a Ian. 198 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 ¿Lo has visto? 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,966 - ¿Por qué te importa? - No. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,848 Dijo que a Lip le estaba yendo bien en la universidad. 201 00:11:47,280 --> 00:11:50,284 (GENTE CHARLA) 202 00:12:10,200 --> 00:12:12,248 - Oye. - Hola. 203 00:12:22,480 --> 00:12:25,051 Es hora de irse, Ron. ¿Grupo de estudio de héroes byronicos? 204 00:12:25,200 --> 00:12:26,964 Primero tengo que pasar por el laboratorio. 205 00:12:27,120 --> 00:12:29,168 Estoy construyendo una nueva estación de acoplamiento para mi ciudad de las nubes. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,891 ¡Ahora, Ron! 207 00:12:32,800 --> 00:12:35,804 (INHALA, LUEGO EXHALA PROFUNDAMENTE) 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,611 RON: Oye, ¿recibiste el mensaje de texto? ¿Sobre el flash mob de mañana? 209 00:12:39,760 --> 00:12:41,046 - ¿El qué? - Las cinco en punto, hombre. 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,885 Todos se van a congelar durante exactamente 60 segundos. 211 00:12:44,040 --> 00:12:45,041 Bueno. 212 00:12:46,440 --> 00:12:48,283 Estaremos en el segundo piso. de la biblioteca en la parte de atrás a las tres 213 00:12:48,320 --> 00:12:49,685 si quieres unirte a nosotros para un grupo de estudio. 214 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Acordamos mantener el grupo pequeño. 215 00:12:52,480 --> 00:12:55,211 - Ya somos seis personas, así que... - Puede venir. Él es genial. 216 00:12:55,360 --> 00:12:58,170 Ya sabes, tal vez más tarde. Ya sabes, ¿estudiar después del trabajo? 217 00:13:13,080 --> 00:13:16,084 (REPRODUCE MÚSICA ROCK FUERTE) 218 00:13:45,680 --> 00:13:47,523 - Hola. -¡Fiona! 219 00:13:47,720 --> 00:13:50,769 - FIONA: ¿Qué? -Mike. 220 00:13:53,360 --> 00:13:55,966 (RUIDO DE LA TELEVISIÓN) 221 00:13:56,120 --> 00:13:58,361 (TEMBRANDO) 222 00:14:00,480 --> 00:14:04,644 Oh. ¿Qué es esto? ¿Sierra? ¿Un domingo por la mañana? 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,649 - ¿Mike tu verdadero nombre? - Sí. 224 00:14:10,160 --> 00:14:12,766 Quiero decir, Michael, pero sí, soy Mike. 225 00:14:12,920 --> 00:14:15,730 - ¿Alguna vez robaste un auto? - ¿Qué? 226 00:14:15,880 --> 00:14:18,770 ¿Alguna vez quemaste la ropa empapada de sangre? en el patio? 227 00:14:20,240 --> 00:14:22,846 - Hola. - Sí, hola. 228 00:14:23,000 --> 00:14:26,209 - ¿Estás listo para partir? - Sí, absolutamente. 229 00:14:26,360 --> 00:14:30,331 Bueno. Regresaré alrededor de las seis. No prendáis fuego a la casa. 230 00:14:30,480 --> 00:14:33,165 (MIKE SE ríe) Es broma. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,489 - ¿En realidad? - Oh sí. 232 00:14:44,640 --> 00:14:47,211 Sólo espera hasta que mi mamá te pinta la cara. 233 00:14:50,360 --> 00:14:52,647 HOLLY: No hay muchas ofertas de virginidad. acción el domingo por la mañana. 234 00:14:52,800 --> 00:14:55,326 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Setecientos veinticinco. 235 00:14:55,720 --> 00:14:56,926 ¡Guau! 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,321 ¿Jumbo Johnson? 237 00:14:59,480 --> 00:15:03,041 - Parece que el tipo podría dar miedo. - O simplemente muy gorda. 238 00:15:03,200 --> 00:15:05,328 No puede ser más aterrador que el nuevo novio de mi mamá, Gary. 239 00:15:05,480 --> 00:15:07,130 Al menos este tipo está preparado. para pagar por ello. 240 00:15:07,280 --> 00:15:08,770 ¿Alguien ha pujado por mí todavía? 241 00:15:09,880 --> 00:15:13,043 HOLLY: No, pero no es sorprendente. con la oferta mínima que establezcas. 242 00:15:13,200 --> 00:15:16,443 - ¿Un millón de dólares? - Sólo puedes venderlo una vez. 243 00:15:16,640 --> 00:15:18,404 Lo convierte en un extremadamente bien escaso. 244 00:15:18,600 --> 00:15:21,649 La escasez es igual a valor. Economía básica. 245 00:15:21,800 --> 00:15:23,564 ¿Crees que me estoy quedando corto? 246 00:15:23,880 --> 00:15:26,201 Bueno, en tu caso, es una especie de publicidad engañosa. 247 00:15:26,400 --> 00:15:28,607 Por un par de docenas de tipos. 248 00:15:28,760 --> 00:15:31,843 Realmente no vas a llamar Ese Jumbo Johnson, ¿verdad? 249 00:15:32,000 --> 00:15:33,445 Probablemente no. 250 00:15:34,880 --> 00:15:35,881 No es justo. 251 00:15:36,080 --> 00:15:37,923 mi hermano retrasado es un año menor que yo 252 00:15:38,120 --> 00:15:39,451 y ya le están saliendo pelos en las axilas. 253 00:15:39,600 --> 00:15:40,681 Oye, tienes suerte. 254 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 Al menos puedes perder el tiempo y no preocuparse por el control de la natalidad. 255 00:15:44,200 --> 00:15:46,202 ¿Cuándo alguna vez te preocupaste? ¿Sobre el control de la natalidad, Ellie? 256 00:15:46,360 --> 00:15:48,283 Es vergonzoso Tengo 13. 257 00:15:50,120 --> 00:15:52,691 Vamos, pongámonos guarras. y dirígete a la sala de juegos. 258 00:15:52,840 --> 00:15:55,650 Troll para chicos de secundaria. Eso te animará. 259 00:15:57,760 --> 00:15:59,842 HOMBRE EN LA TV: Entonces con velocidad cegadora, arremete 260 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 - y captura la comida prevista. - (LLAMANDO A LA PUERTA) 261 00:16:02,400 --> 00:16:04,402 Utiliza sus antebrazos puntiagudos. para arponear a su presa... 262 00:16:04,560 --> 00:16:05,971 ¡Puerta! 263 00:16:06,120 --> 00:16:08,407 ...justo debajo de su tórax. (GOLPEANDO) 264 00:16:08,480 --> 00:16:09,766 Aunque el saltamontes lucha en sus manos... 265 00:16:09,800 --> 00:16:11,165 ¡Puerta! 266 00:16:11,360 --> 00:16:15,001 La mantis usa sus mandíbulas para corte y mastique este rico en proteínas... 267 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 (CONTINÚA EL LLAMADO) 268 00:16:16,560 --> 00:16:18,210 La dieta de la mantis religiosa. consiste mayoritariamente en... 269 00:16:19,320 --> 00:16:20,560 ¿Franco? 270 00:16:21,840 --> 00:16:25,811 - ¿Dónde están todos? - Ian se escapó, Lip está en la universidad. 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,721 Debbie llevó a Liam a alguna parte con su zorra novia, Holly. 272 00:16:30,480 --> 00:16:33,484 (gruñidos) 273 00:16:37,160 --> 00:16:38,969 -¿Fiona? - Juego de osos. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,203 Se está tirando a un tipo del trabajo. Obtenemos tazas gratis. 275 00:16:45,360 --> 00:16:49,160 Bueno, está bien. 276 00:16:50,840 --> 00:16:52,649 Buena suerte. 277 00:17:00,640 --> 00:17:02,847 (RUIDO DE MULTITUD) 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,010 - ¡Mmm! Gran chapuzón, Fiona. - Gracias. 279 00:17:11,160 --> 00:17:14,642 - Oh, se ve delicioso. ¿Alcachofa? - Sí, y jalapeño. 280 00:17:14,840 --> 00:17:17,241 - ¿Receta familiar? - Sí, absolutamente. 281 00:17:17,400 --> 00:17:20,529 - ¡Oye, Palo! Atrapar. - ¿Palo? 282 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 Ah, bueno, Mike tenía un poco de sobrepeso cuando era niño. 283 00:17:23,360 --> 00:17:25,362 ¿Un poco? Si lo empujaras, rodaría. 284 00:17:25,560 --> 00:17:27,164 Así que cuando empezó perder peso, 285 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 Empezamos a llamarlo Stick. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,569 No es por eso. Y no es Stick. Es El Palo. 287 00:17:31,720 --> 00:17:33,802 - No, no. No. - No cuentes esa historia, Jane. 288 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 Así que aquí está el trato. La primera novia de Mikey, Emily, 289 00:17:36,600 --> 00:17:37,965 - desde abajo de la cuadra... - Deja en paz a tu hermano. 290 00:17:38,160 --> 00:17:41,960 ...ella era una niña escuálida hasta un verano, ¡boom! 291 00:17:42,160 --> 00:17:44,606 De repente ella tiene como, este cuerpecito humeante. 292 00:17:44,760 --> 00:17:46,728 - ¿Recordar? - ¿Detener qué? 293 00:17:46,880 --> 00:17:49,008 Sólo le estoy diciendo a Fiona sobre Emily y The Stick. 294 00:17:49,160 --> 00:17:50,366 - ¡No! - Entonces de todos modos 295 00:17:50,520 --> 00:17:52,682 Emily es esta chica que tiene piernas. como hasta aquí. 296 00:17:52,720 --> 00:17:54,529 - No escuches ni una palabra de lo que dice. - Y Mikey está así de gordo. 297 00:17:54,600 --> 00:17:55,681 Ella está tratando de vengarse de mí. 298 00:17:55,880 --> 00:17:57,928 para enviar un clip en a los videos caseros más divertidos de Estados Unidos. 299 00:17:58,080 --> 00:17:59,650 Bueno, eso es porque Eso no fue gracioso, Mikey, así que... 300 00:17:59,800 --> 00:18:01,404 Un par de millones de personas Me pareció gracioso, Jane. 301 00:18:01,600 --> 00:18:03,090 ¿Estabas en los vídeos caseros más divertidos? 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,924 Sí, ella solía cuando ella era un bebé. 303 00:18:05,080 --> 00:18:07,048 - Imitar a nuestro perro, ¿no? - Mike, tenemos un invitado. 304 00:18:07,200 --> 00:18:08,850 Tuviste que coser la cola. en sus pies... 305 00:18:09,000 --> 00:18:11,446 Aquí está el trato. Entonces Emily viene para usar nuestra piscina, ¿verdad? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,921 Y ella tiene esto, como, diminuto bikini puesto. 307 00:18:14,000 --> 00:18:15,161 - Apuesto a que lo recuerdas, ¿no? - Está bien. 308 00:18:15,360 --> 00:18:17,442 - Apenas la cubre... - Está bien. ¡Guerra de gallinas! 309 00:18:17,600 --> 00:18:19,284 Vamos. Vamos. A cuestas, vamos. Guerra a cuestas. 310 00:18:19,440 --> 00:18:20,965 quiero escuchar la cosa sobre El Palo. 311 00:18:21,160 --> 00:18:22,810 No, no lo haces. Todo son mentiras. 312 00:18:22,960 --> 00:18:24,086 - Está bien, salta. ¿Listo? - Bueno. Sí. 313 00:18:24,200 --> 00:18:25,201 Aquí vamos. 314 00:18:25,360 --> 00:18:28,443 Vaya, aquí viene Marshall. corriendo por la banda! 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,443 ¡Santo! ¡El seguro está fuera de posición! 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,564 - (GRITOS) - (TODOS ANIMANDO) 317 00:18:38,120 --> 00:18:40,521 (TARAREANDO SUAVEMENTE) 318 00:18:40,680 --> 00:18:42,125 Oye. 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,090 - El heno es para caballos. - ¿Eh? 320 00:18:48,120 --> 00:18:50,487 ¿Puedo ayudarte con algo? 321 00:18:52,240 --> 00:18:56,609 - Oh, Dios mío. - Sí. 322 00:19:00,240 --> 00:19:04,404 Bueno, le agarras los pies. y agarraré el extremo superior. 323 00:19:09,000 --> 00:19:13,528 ¿Listo? Vamos. Gentil, gentil. ¡Oh! ¡Dios mío! 324 00:19:18,440 --> 00:19:21,922 Muy bien, ¿qué pasa con esto? Se hunde. Saque hacia abajo. 325 00:19:22,880 --> 00:19:24,041 SHEILA: ¡Oh! 326 00:19:24,160 --> 00:19:28,768 Dios mío... ¡Carl! Frank, ¡estás sucio! ¡Estás sucio! 327 00:19:31,640 --> 00:19:33,802 ¡Jesús Franco! 328 00:19:43,400 --> 00:19:46,404 ¡Guau! (Jadeos) 329 00:19:46,480 --> 00:19:49,927 - ¿Algo saltó de él? - Bichos, creo. 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,846 - Las tres, tocando "El Enjambre". - Sólo hay dos. 331 00:19:59,000 --> 00:20:01,606 No estamos troleando por ti y la galleta bebé, Ellie. 332 00:20:01,800 --> 00:20:03,086 Sólo los pervertidos van a querer cualquier parte de eso. 333 00:20:03,240 --> 00:20:04,730 ¿Cuál debería gustarme? 334 00:20:05,360 --> 00:20:06,885 te gusta el con la sudadera con capucha "Autopsia" 335 00:20:07,040 --> 00:20:09,646 y me gustará el con la cadena de la cartera. 336 00:20:10,680 --> 00:20:12,489 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Simplemente caminar y hablar con ellos? 337 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 No, cariño. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,851 Batimos las aguas, espera a que el pez pique. 339 00:20:25,240 --> 00:20:27,527 - VOZ DE JUEGO: Primera etapa. - Bueno. 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,489 Aquí vamos. Rómpelo, todos ustedes. 341 00:20:29,640 --> 00:20:32,325 Listos, listos, a bailar. 342 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 No tan mal. 343 00:21:08,160 --> 00:21:09,730 - Hola. - Hola. 344 00:21:09,880 --> 00:21:12,770 -Debbie. - Matty. Matty. 345 00:21:19,880 --> 00:21:23,168 - Oye, vamos. - Ah, no, no. No sé cómo... 346 00:21:26,080 --> 00:21:28,845 - No sé lo que estoy haciendo. - No, lo estás haciendo muy bien. 347 00:21:29,000 --> 00:21:30,729 - ¿Sí? - Mejor que yo. 348 00:21:34,040 --> 00:21:36,884 Eso es todo. Lo entendiste. 349 00:21:42,800 --> 00:21:44,689 ¿Deberíamos darle otro baño? 350 00:21:45,640 --> 00:21:48,530 Bueno, ya son tres. y nos estamos quedando sin jabón. 351 00:21:54,880 --> 00:21:57,611 - ¿Estos no contienen gluten? - Eso es lo que dice el cartel. 352 00:21:57,760 --> 00:21:59,922 - ¿Y vegano? - Queso de soja, sí. 353 00:22:00,080 --> 00:22:01,570 ¿Qué pasa con los cacahuetes? 354 00:22:01,720 --> 00:22:05,281 Sin nueces en la pizza de queso de soja. pero no puedo prometerlo 355 00:22:05,440 --> 00:22:08,284 el cocinero no se puso las nueces en la pizza de queso. 356 00:22:15,360 --> 00:22:18,682 ¿Habéis terminado con esto? ¿Terminaste con estos platos? 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,684 (HABLANDO ESPAÑOL) 358 00:22:40,080 --> 00:22:41,491 Amén, amigo. 359 00:22:41,640 --> 00:22:45,690 Sólo un montón de mimados los muchachos de la madre. 360 00:22:47,800 --> 00:22:49,450 Será mejor que no dejes que Manny Nos vemos haciendo eso. 361 00:22:49,600 --> 00:22:51,045 Oh, ¿qué va a hacer, despedirme? 362 00:22:51,200 --> 00:22:52,929 No es como si en realidad fueran pagándome. 363 00:22:56,280 --> 00:22:58,009 Aquí. 364 00:23:02,000 --> 00:23:04,765 Oye, quieres estar juntos alguna vez, pasar el rato? 365 00:23:04,920 --> 00:23:06,365 Sabes, tengo hierba decente. 366 00:23:08,480 --> 00:23:10,005 Lo siento, pero no puedo, hombre. tengo que llegar a casa 367 00:23:10,200 --> 00:23:13,124 - a la esposa y los niños. - Bien. 368 00:23:16,400 --> 00:23:18,846 - Andrés. - Mierda. 369 00:23:19,960 --> 00:23:23,169 - Que te jodan. - Mañana, puto. 370 00:23:40,200 --> 00:23:44,091 ¿Tienes algo de comer? ¿Qué? 371 00:23:47,600 --> 00:23:48,931 No, joder, no. 372 00:23:49,080 --> 00:23:51,686 Tony lo trajo de regreso. Ha estado dormido todo el tiempo. 373 00:23:51,840 --> 00:23:53,171 Intenté despertarlo pero está inconsciente. 374 00:23:53,320 --> 00:23:55,322 Créeme, no está durmiendo. 375 00:23:57,520 --> 00:24:00,091 Excelente. ¿Ahora esto? ¿Agujas? 376 00:24:00,240 --> 00:24:01,810 - Está muy enfermo. - Oh, está enfermo, está bien. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,206 no creo él puede bajar las escaleras. 378 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 - No será ningún problema. - No. 379 00:24:04,640 --> 00:24:06,768 - ¿No obtengo un voto? - En realidad no, no. 380 00:24:06,960 --> 00:24:07,961 Voy a llamar a Kev 381 00:24:08,120 --> 00:24:09,246 y el me va a ayudar encontrar un banco en el parque 382 00:24:09,320 --> 00:24:10,924 en algún lugar muy, muy lejano para dejarlo. 383 00:24:11,080 --> 00:24:12,445 - Se está muriendo. - No, se está suicidando. 384 00:24:12,600 --> 00:24:14,045 - Hay una diferencia. - Puedo cuidar de él. 385 00:24:14,200 --> 00:24:16,726 - No. - ¡Sí! 386 00:24:21,880 --> 00:24:25,601 Bien. Pero lo trajiste a casa. Él es tu cachorro. 387 00:24:25,760 --> 00:24:28,491 Hace un desastre en la alfombra lo estás limpiando. 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,130 Gracias, hijo. 389 00:24:40,240 --> 00:24:43,210 (BOLA RODANDO, PINS CRAPIENDO) 390 00:24:43,520 --> 00:24:46,524 (GENTE ANIMANDO) 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,121 (RISA NERVIOSA) 392 00:24:53,200 --> 00:24:56,124 - ¿Es tuyo? - ¿OMS? 393 00:24:56,280 --> 00:24:59,409 - El niño pequeño. - Oh, no. 394 00:24:59,600 --> 00:25:01,967 - Hermano. - Ah, okey. 395 00:25:02,760 --> 00:25:06,003 Está bien, pensé tal vez era como tuyo. 396 00:25:06,160 --> 00:25:07,685 Oh, no. 397 00:25:12,840 --> 00:25:15,081 ¿Quieres volver a casa? 398 00:25:16,560 --> 00:25:19,370 - ¿Tienes un coche? - Sí, sí. No como un... 399 00:25:19,520 --> 00:25:22,649 No es muy bonito, pero sí. Sí, tengo un auto. 400 00:25:23,400 --> 00:25:26,563 - Seguro. - Fresco. 401 00:25:28,120 --> 00:25:29,929 Sólo te dejaré, como, terminar. 402 00:25:30,080 --> 00:25:32,651 - RON: Está bien. - AMANDA: Está bien, cállate. 403 00:25:33,360 --> 00:25:34,805 RON: Espera, ¿Me estoy acabando aquí? 404 00:25:34,960 --> 00:25:37,850 - (AMANDA RÍE) No, yo te ayudaré. - RON: Vale, bien. 405 00:25:38,280 --> 00:25:41,284 (AMBOS RISAS) 406 00:25:43,040 --> 00:25:45,088 Dios, por amor de Cristo, ¡solo fóllala! 407 00:25:45,280 --> 00:25:48,284 (AMBOS RÍE) 408 00:25:49,080 --> 00:25:50,286 ¡Joder! 409 00:26:00,040 --> 00:26:02,088 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,729 FIONA: Buenas noches, Debbie. 411 00:26:40,240 --> 00:26:43,050 (EL CELULAR VIBRA) 412 00:26:43,920 --> 00:26:45,251 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 413 00:26:50,480 --> 00:26:51,766 (RISAS) 414 00:27:08,320 --> 00:27:12,450 ¡Oh! Chico de taza sucio. 415 00:27:12,640 --> 00:27:14,085 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 416 00:27:20,120 --> 00:27:22,361 Oye. Arriba. 417 00:27:22,520 --> 00:27:24,807 Ey. Escuela. 418 00:27:29,280 --> 00:27:31,203 (suspiros) 419 00:27:39,120 --> 00:27:41,964 - ¿Sueño húmedo? - ¿Qué? 420 00:27:42,120 --> 00:27:43,770 Te oí gemir mientras dormías. 421 00:27:45,840 --> 00:27:47,490 Eres un Gallagher. 422 00:27:48,000 --> 00:27:50,606 Va con el glandular sobresexuado. Equipo Gallagher. 423 00:27:50,760 --> 00:27:53,286 - ¿Qué tienes ahora, diez? - Doce. 424 00:27:53,480 --> 00:27:55,005 De floración tardía. 425 00:27:55,600 --> 00:27:57,807 Es natural. No hay nada de qué preocuparse. 426 00:27:57,880 --> 00:27:59,723 (TOS) 427 00:27:59,800 --> 00:28:02,007 La mejor manera de mantenerse a la vanguardia... 428 00:28:05,920 --> 00:28:07,922 ...es masturbarse algunas veces al día. 429 00:28:08,120 --> 00:28:10,248 - ¿Masturbarse? - Eh... 430 00:28:11,240 --> 00:28:13,971 Disfrutando mientras estás despierto. 431 00:28:14,120 --> 00:28:15,610 Oh, masturbándose. 432 00:28:15,760 --> 00:28:20,004 Placeres simples. Pero nunca en la ducha. 433 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 Puede mancharse una toallita y en tus hermanas. 434 00:28:23,880 --> 00:28:26,326 Así nacen los bebés con incesto. 435 00:28:26,480 --> 00:28:29,689 Sabes, hijo, estoy enfermo. 436 00:28:29,840 --> 00:28:33,083 ya no puedo beber pero mi cuerpo todavía necesita alcohol 437 00:28:33,240 --> 00:28:34,765 para funcionar correctamente. 438 00:28:34,920 --> 00:28:36,809 Es como aceite en un motor. 439 00:28:36,960 --> 00:28:39,122 Los pistones simplemente no disparan bien sin él. 440 00:28:39,320 --> 00:28:43,405 Tal vez puedas cazar algunos suministros para mí? 441 00:28:45,000 --> 00:28:49,210 ¿Harás eso por mí, hijo? ¿Ayudar al viejo? 442 00:29:13,600 --> 00:29:15,170 (gruñidos) 443 00:29:16,560 --> 00:29:19,564 - (GEMIDOS) - Uh-uh. 444 00:29:19,840 --> 00:29:22,161 Lo siento, cariño. No me siento tan bien. 445 00:29:23,840 --> 00:29:26,923 Quieres que te tome la temperatura ¿Con mi gran termómetro rojo? 446 00:29:27,760 --> 00:29:30,047 Mi estómago. Mala noche. 447 00:29:30,240 --> 00:29:33,289 ¿Oh sí? ¿En realidad? ¿Seguro? 448 00:29:37,840 --> 00:29:39,490 Creo que voy a enfermarme. 449 00:29:47,120 --> 00:29:50,283 Sabes, te dije que tiraras ese vindaloo sobrante. 450 00:29:53,320 --> 00:29:56,324 (V ARQUETAS) 451 00:29:58,360 --> 00:30:01,569 Hola, V? ¿Estás bien? 452 00:30:03,200 --> 00:30:04,611 ¿Quieres que te traiga algo? Un 7-Up, 453 00:30:04,760 --> 00:30:06,489 ¿Un trago de tequila o algo así? 454 00:30:06,640 --> 00:30:07,801 (V RESPIRA FUERTE) 455 00:30:07,960 --> 00:30:10,088 - ¿V? - Saldré en un minuto, cariño. 456 00:30:10,280 --> 00:30:13,124 ¿Puedes prepararme un poco de té? por favor? 457 00:30:32,320 --> 00:30:35,324 (ORINAR) 458 00:30:40,720 --> 00:30:42,131 Tienes que estar jodiéndome. 459 00:30:43,480 --> 00:30:46,927 - Hay algo en mi jugo. - Eso es pulpa. 460 00:30:47,080 --> 00:30:49,481 - ¿Podemos permitirnos la pulpa? - Sí. 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,644 Obtener un sueldo fijo, cortesía de la Copa Mundial. 462 00:30:56,120 --> 00:30:57,804 - ¿Qué? - Papá está arriba. 463 00:30:58,000 --> 00:31:00,048 - ¿Entonces? - ¿Vas a saludar? 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,486 No. 465 00:31:03,160 --> 00:31:04,161 ¿Dónde está mi almuerzo? 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,846 Cada uno recibirá $3. para comprar tu propio almuerzo escolar. 467 00:31:08,960 --> 00:31:11,167 - ¿Cuatro? - Cinco. 468 00:31:11,520 --> 00:31:14,922 Bien, no hay problema. Cinco son. El clan Gallagher está bien. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,809 Nos estamos acercando en la línea de pobreza. 470 00:31:16,960 --> 00:31:18,769 No nos hemos arrastrado del todo ya lo superé, 471 00:31:18,920 --> 00:31:20,763 pero al menos podemos verlo desde aquí. 472 00:31:21,920 --> 00:31:23,604 Oye, platos al fregadero. 473 00:31:30,320 --> 00:31:33,324 - Más bien seis si quieres patatas fritas. - ¿Qué tal si nos saltamos las patatas fritas? 474 00:31:34,000 --> 00:31:35,359 SHEILA: ¡Ah! 475 00:31:35,360 --> 00:31:38,569 - Buenos días a todos. - Mañana. 476 00:31:39,480 --> 00:31:43,485 Tengo un día ocupado hoy. Voy a abordar el baño de arriba. 477 00:31:43,640 --> 00:31:47,611 Eso será un desafío. Menos mal que me comí mis Wheaties. 478 00:31:49,480 --> 00:31:53,405 - ¿Qué le pasa a Frank esta mañana? - Todavía tiene mala pinta. 479 00:31:53,560 --> 00:31:57,087 ¿Sí? ¿Tengo que ponerle candado? en la habitación por el día? 480 00:31:57,600 --> 00:31:59,204 No creo que pueda levantarse. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,370 No lo quiero deambulando revisando mis cosas... 482 00:32:04,520 --> 00:32:07,126 empeñar el microondas y la televisión. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,890 ¿Qué pasa si tiene que usar el baño? 484 00:32:10,600 --> 00:32:12,887 No olvides vaciarlo. cuando regreses de la escuela. 485 00:32:15,240 --> 00:32:18,369 FIONA: ¿Cómo perdiste eso? ¿Cómo perdiste un zapato? 486 00:32:21,240 --> 00:32:23,561 ni siquiera pienso Ese es el salario mínimo, hombre. 487 00:32:24,040 --> 00:32:26,042 Tiene que haber una ley o algo así, ¿verdad? 488 00:32:26,200 --> 00:32:27,611 Sí, estoy bastante seguro de que sí. 489 00:32:27,760 --> 00:32:29,603 pero no creo cubre trabajos manuales. 490 00:32:29,800 --> 00:32:31,643 Doce dólares la paja 491 00:32:31,840 --> 00:32:34,411 eso es lo que ella hace... en un maldito buen día. 492 00:32:34,560 --> 00:32:35,800 Jesús, ¿en serio? 493 00:32:35,960 --> 00:32:37,883 he estado pagando 30 en ese lugar tailandés. 494 00:32:38,040 --> 00:32:39,041 Sí, pero eso es porque Sasha 495 00:32:39,200 --> 00:32:40,690 cobra a los clientes una tonelada de mierda más 496 00:32:40,840 --> 00:32:43,320 y luego deduce todas estas cosas del salario de las chicas. 497 00:32:43,520 --> 00:32:46,763 lavandería, alquiler, limpieza, servicios públicos. 498 00:32:46,920 --> 00:32:49,161 Les cobra por el Purell y enjuague bucal. 499 00:32:49,360 --> 00:32:51,522 Necesitan un sindicato para proteger sus derechos. 500 00:32:51,680 --> 00:32:56,368 Sí, la Hermandad Internacional de masturbadores de manos y chupadores de pollas. 501 00:32:56,520 --> 00:32:58,682 Me encantaría ver ese cartel al costado de un edificio en el centro. 502 00:32:58,840 --> 00:33:03,209 - ¿Por qué no? - Haz un gran cartel. 503 00:33:03,360 --> 00:33:07,649 - ¡Putas unidas por Handy J. Justice! - ¡Pajeadores del mundo, uníos! 504 00:33:09,080 --> 00:33:11,651 - ¿Has tenido noticias de Gallagher? -¿Franco? No. 505 00:33:11,840 --> 00:33:13,763 - Pensé que Frank estaba muerto. - No, maldito Frank. 506 00:33:13,920 --> 00:33:17,003 - El otro. La pelirroja. -¿Ian? No, se fue. 507 00:33:17,160 --> 00:33:19,208 ¿Qué? ¿Te debía dinero? o algo? Hola. 508 00:33:19,920 --> 00:33:23,447 ¿OMS? ¿Alguien conoce a un tal Sr. Phillips? 509 00:33:24,840 --> 00:33:26,842 No, lo siento, amigo. 510 00:33:27,000 --> 00:33:30,049 Ah, espera. Espera, espera. Espera, sí. Esperar. 511 00:33:32,640 --> 00:33:35,246 Oye, sí. Este es el Sr. Phillips. 512 00:33:39,560 --> 00:33:42,291 Gracias. Sí, estaré allí más tarde. 513 00:33:44,520 --> 00:33:49,401 - ¿Qué? - Stan. Está enfermo. 514 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 Debo ir a casa después del trabajo. 515 00:33:51,000 --> 00:33:55,403 - ¿Quién carajo es Stan? - El dueño del bar. 516 00:33:55,560 --> 00:33:57,688 Una leyenda entre los usureros. 517 00:33:57,840 --> 00:33:59,365 Se rompió más rótulas en su día, 518 00:33:59,520 --> 00:34:01,807 que cualquier otro Shylock en el lado sur. 519 00:34:01,960 --> 00:34:03,644 Qué tipo. 520 00:34:03,800 --> 00:34:06,531 - A Stan. - Sí, Stan. 521 00:34:08,160 --> 00:34:10,128 - A Stan. - A Stan. 522 00:34:12,880 --> 00:34:14,291 ¿Cómo es eso posible? 523 00:34:14,440 --> 00:34:17,284 Bueno, cuando el pene de un hombre entra en una mujer... 524 00:34:17,440 --> 00:34:20,205 Sí, tengo esa parte. Quiero decir, ¿cómo es posible ahora? 525 00:34:20,360 --> 00:34:22,840 después de todo lo que hemos intentado durante los últimos dos años? 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,048 La madre naturaleza puede ser Una perra tramposa a veces. 527 00:34:25,200 --> 00:34:26,201 ¿Qué pensaste? tu eras solo 528 00:34:26,360 --> 00:34:28,124 ganando peso en tus senos mientras te perdiste tu período? 529 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 - Como mucho cuando estoy estresado. - ¿Has estado bajo estrés? 530 00:34:30,960 --> 00:34:34,203 ¿Ver a mi marido follar con mi madre? Sí, eso ha sido un poco estresante. 531 00:34:36,240 --> 00:34:39,084 Bueno, todo eso ya quedó atrás. Definitivamente estás embarazada. 532 00:34:41,040 --> 00:34:42,690 Estas son buenas noticias, Verónica. 533 00:34:47,680 --> 00:34:50,251 (NIÑOS HABLANDO) 534 00:34:52,560 --> 00:34:54,767 ¡Hola, Liam! 535 00:34:57,920 --> 00:34:59,524 - Buen día. - Buen día. 536 00:35:04,720 --> 00:35:08,645 - ¿Admirador secreto? - Supongo que sí. 537 00:35:09,000 --> 00:35:13,210 - Quizás ya no sea ese secreto. - ¿En realidad? 538 00:35:13,360 --> 00:35:16,250 Dave en el envío los vio a los dos. en el partido de los Bears ayer, 539 00:35:16,400 --> 00:35:17,606 Instagram una foto. 540 00:35:17,800 --> 00:35:19,529 todos en la empresa lo sigue. 541 00:35:19,720 --> 00:35:21,609 ¿Estábamos haciendo algo vergonzoso? 542 00:35:21,760 --> 00:35:23,489 La Kiss Cam, creo. 543 00:35:24,520 --> 00:35:27,808 Mañana. Vayan osos, ¿eh? 544 00:35:31,800 --> 00:35:35,009 Ya casi termino con el trimestral. Informes regionales del Medio Oeste. 545 00:35:35,160 --> 00:35:37,481 - ¿Puedo entregártelos después del almuerzo? - No te preocupes. 546 00:35:37,640 --> 00:35:39,642 Excelente. 547 00:35:42,600 --> 00:35:43,601 ¿Qué? 548 00:35:43,760 --> 00:35:45,683 Has estado trabajando aquí tres meses a partir de hoy. 549 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 Vaya, ¿tres meses? ¿En realidad? Excelente. 550 00:35:49,160 --> 00:35:50,844 Después de 90 días todos sus beneficios se activan. 551 00:35:51,040 --> 00:35:52,690 Médico, dental, pensión. 552 00:35:52,840 --> 00:35:55,047 ¿En realidad? Eso es fantástico. 553 00:35:55,200 --> 00:35:57,407 Ahora es el momento de hablar. 554 00:35:58,800 --> 00:36:01,406 - ¿La charla? - La charla del 401 K. 555 00:36:01,560 --> 00:36:03,403 ¿Has decidido ¿Qué plan te gustaría adoptar? 556 00:36:03,560 --> 00:36:05,642 ¿Qué es un 401K? 557 00:36:05,800 --> 00:36:08,644 Tu plan de ahorro para la jubilación. Eres elegible para participar. 558 00:36:08,800 --> 00:36:11,167 Cada mes depositas Parte de tu salario en tu 401 K. 559 00:36:11,320 --> 00:36:12,845 y la empresa lo iguala, libre de impuestos. 560 00:36:13,000 --> 00:36:15,082 ¿Depositar parte de mi salario? 561 00:36:15,240 --> 00:36:17,004 Pero la gran decisión 562 00:36:17,160 --> 00:36:19,367 es la combinación de asignación de activos usted decide elegir. 563 00:36:19,520 --> 00:36:23,969 Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, capitalización grande, capitalización pequeña, bonos del tesoro. 564 00:36:24,160 --> 00:36:26,322 Tú decides el perfil de riesgo estás dispuesto a tomar, 565 00:36:26,480 --> 00:36:29,768 obtenga sus documentos de aplazamiento electivo notariado y estará todo listo. 566 00:36:29,920 --> 00:36:31,331 Fácil. 567 00:36:53,680 --> 00:36:56,809 - Oye, tú eres el ayudante, ¿verdad? - El asistente técnico, sí. 568 00:36:56,960 --> 00:36:59,930 Sí, no entiendo mi calificación. en este papel. 569 00:37:00,080 --> 00:37:01,491 Sería una D. 570 00:37:01,920 --> 00:37:04,321 Sí, no, gracias, lo entiendo. ¿Pero por qué? 571 00:37:04,480 --> 00:37:06,562 Quiero decir, escribí mal Tennyson. o algo? 572 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Sí, recuerdo este. Lo califiqué. 573 00:37:11,760 --> 00:37:13,649 Oh, lo calificaste, no el profesor? 574 00:37:13,800 --> 00:37:16,929 Los profesores titulares no califican trabajos de encuesta de la clase de primer año. 575 00:37:17,800 --> 00:37:20,041 Bien, entonces si lo calificaste, ¿Qué tenía de malo? 576 00:37:20,680 --> 00:37:25,402 - Apestó. - ¿Apestaba? 577 00:37:26,040 --> 00:37:28,964 Mira, lo cubrí todo la tarea solicitada. 578 00:37:30,040 --> 00:37:32,042 Fue fácil y simplista. 579 00:37:32,200 --> 00:37:33,611 bailaste alrededor y trataste de ser inteligente 580 00:37:33,760 --> 00:37:34,841 pero hubo no hay ideas convincentes 581 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 o cualquier intento de pensamiento original. 582 00:37:36,440 --> 00:37:40,570 Pensamiento original sobre Byron. ¿"La peregrinación de Childe Harold"? 583 00:37:40,720 --> 00:37:42,848 Nadie ha tenido un pensamiento original. sobre "El niño Harold" 584 00:37:43,000 --> 00:37:44,604 desde la reina victoria Todavía estaba echando un polvo. 585 00:37:44,760 --> 00:37:47,491 Mira, esto fue una mierda, ¿vale? Lo juntaste. 586 00:37:47,640 --> 00:37:49,961 Pensaste que nadie se daría cuenta pero me di cuenta. 587 00:37:50,680 --> 00:37:52,364 ¿Por qué estás tomando esta clase de todos modos? 588 00:37:55,280 --> 00:37:58,045 Porque era el único estudiante de primer año. Clase de inglés disponible después del mediodía. 589 00:38:00,560 --> 00:38:02,562 Bueno, mira, Tienes otra semana para agregar y soltar. 590 00:38:02,680 --> 00:38:04,045 antes de que te quedes atrapado aquí, ¿Está bien? 591 00:38:04,200 --> 00:38:06,521 No quieres trabajar más duro que este pedazo de mierda, 592 00:38:06,720 --> 00:38:08,404 te sugiero que te encuentres otro curso. 593 00:38:28,680 --> 00:38:30,205 (GOLPEANDO) 594 00:38:30,560 --> 00:38:34,645 Hola, Stan. He oído que no te sientes tan bien. 595 00:38:36,680 --> 00:38:38,569 ¿Stan? 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,124 ¿Stan? 597 00:38:52,200 --> 00:38:54,328 Oye, ¿qué carajo, hombre? ¡Está muerto! 598 00:38:55,400 --> 00:38:57,880 - ¿Cuál? -¡Stan! ¡Stan Kopchek! 599 00:38:58,040 --> 00:39:00,122 Sí. Lamento tu pérdida. 600 00:39:00,720 --> 00:39:03,803 - ¿Tu familia? - No. Sí. Más o menos. 601 00:39:03,960 --> 00:39:05,803 Si, bueno, se supone que no debemos decirle a la gente 602 00:39:05,960 --> 00:39:07,166 por teléfono cuando un paciente muere, 603 00:39:07,360 --> 00:39:09,601 entonces normalmente solo decimos no se sienten bien. 604 00:39:09,760 --> 00:39:13,401 - ¡Tiene frío! - Sí. Es Joaquín. 605 00:39:13,560 --> 00:39:15,210 Él nunca aparece para su turno nocturno 606 00:39:15,360 --> 00:39:18,330 así que no sabemos cuánto tiempo Ha estado ahí tirado muerto. 607 00:39:21,040 --> 00:39:23,691 Tienes una morgue ¿Necesitas que te llame? 608 00:39:24,360 --> 00:39:25,691 ¿Recoger el cuerpo? 609 00:39:34,800 --> 00:39:36,962 - Hola. - ¿Cómo está Frank? 610 00:39:37,160 --> 00:39:41,529 - ¿Escuchaste algo de él? - No, no, no, ni pío. 611 00:39:53,480 --> 00:39:56,643 Tengo las cosas que querías. Aerosol para cocinar, embudo. 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,370 tengo estas cosas en la garganta ese sangrado 613 00:40:07,520 --> 00:40:09,363 si trato de tragar alcohol, 614 00:40:09,640 --> 00:40:13,122 así que tengo que encontrar otras maneras para introducirlo en mi sistema. 615 00:40:14,800 --> 00:40:17,451 - ¿No puedes simplemente parar? - No. 616 00:40:17,640 --> 00:40:21,611 Me dan muy fuertes temblores, Podría morir. 617 00:40:22,160 --> 00:40:24,527 tengo que dejar de beber lentamente con el tiempo. 618 00:40:24,680 --> 00:40:27,809 Así que simplemente nos conectamos 619 00:40:27,960 --> 00:40:30,725 este práctico y elegante artilugio. 620 00:40:31,240 --> 00:40:33,208 El alcohol va en esta bolsa... 621 00:40:34,320 --> 00:40:37,324 ...esto sube por el conducto de caca y listo. 622 00:40:38,560 --> 00:40:41,291 Más de una forma de conseguir alcohol en un Gallagher. 623 00:40:41,440 --> 00:40:43,681 Hazme un favor, ¿quieres, hijo? 624 00:40:43,840 --> 00:40:46,730 Baja a la cocina y ver qué tiene Fiona ahí abajo. 625 00:40:46,920 --> 00:40:49,241 Cerveza, vino. Lo difícil funciona mejor 626 00:40:49,400 --> 00:40:52,609 pero cualquier cosa que sea remotamente inflamable funcionará. 627 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Hola. 628 00:41:05,480 --> 00:41:08,689 - ¿Cómo estás? - Bien. 629 00:41:08,840 --> 00:41:11,446 - ¿Tú? - Bien. 630 00:42:01,600 --> 00:42:04,365 ¿Estás embarazada? ¿Cómo es eso posible? 631 00:42:04,520 --> 00:42:06,648 Bueno, eso es lo que dije. No podemos darnos el lujo de tener dos bebés. 632 00:42:06,800 --> 00:42:08,370 Apenas podremos permitirnos el lujo tener uno. 633 00:42:08,520 --> 00:42:11,046 Bueno, ¿ya se lo has dicho a Kev? ¿Qué pasa con tu mamá? 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,850 Ella tendrá que abortar. 635 00:42:13,000 --> 00:42:15,810 No puedo tener a su desagradable bebé Kev-Mama. mirándome fijamente, 636 00:42:15,960 --> 00:42:17,803 No con mi propio Kev bebé. en mi cadera. 637 00:42:17,960 --> 00:42:19,405 Terminaré odiando la mamá bebé, 638 00:42:19,560 --> 00:42:21,881 y accidentalmente, a propósito, atropellarlo en el camino de entrada. 639 00:42:26,840 --> 00:42:28,285 Es Mike. 640 00:42:28,600 --> 00:42:30,204 el quiere que vaya a su casa esta noche, 641 00:42:30,400 --> 00:42:31,890 celebrar mis tres meses en la empresa. 642 00:42:32,040 --> 00:42:35,487 Oh, ¿celebrar cómo? ¿Haciéndote sentar en su cara? 643 00:42:35,640 --> 00:42:37,244 Sí, algo así. 644 00:42:37,400 --> 00:42:38,925 ¿De verdad no te has acostado con él? 645 00:42:39,080 --> 00:42:41,890 No, pero probablemente debería hacerlo pronto. 646 00:42:42,040 --> 00:42:44,691 Ya pasó mucho Todo el asunto de los dos mil dólares en comidas. 647 00:42:44,840 --> 00:42:45,887 para mí tener que apagar. 648 00:42:46,080 --> 00:42:47,491 Lo haces parecer una tarea ardua. 649 00:42:47,640 --> 00:42:50,962 Lo sé, es una locura. pero él es mi jefe, ¿sabes? 650 00:42:51,120 --> 00:42:54,090 - ¿Qué pasa si rompemos? - Ya le diste una paja. 651 00:42:54,240 --> 00:42:56,891 Creo que hace mucho que pasaste el punto "¿y si rompemos?". 652 00:42:57,040 --> 00:42:59,042 Sí, probablemente tengas razón. 653 00:42:59,200 --> 00:43:00,611 Deberías irte. Estaré atento a los niños. 654 00:43:00,800 --> 00:43:03,167 - Necesito que el niño practique ahora. - Sí, dos veces. 655 00:43:03,480 --> 00:43:06,529 - (gruñidos) - (SHEILA Jadeando) 656 00:43:06,600 --> 00:43:10,047 SHEILA: Está bien, bueno, estaré... Volveré mañana. 657 00:43:11,200 --> 00:43:14,602 puedo abordar toda esta zona de la cocina. 658 00:43:14,760 --> 00:43:16,683 Quiero decir, puede que tarde unos días, 659 00:43:16,840 --> 00:43:19,161 pero haré esta cocina mi perra. 660 00:43:20,200 --> 00:43:21,611 Ahora buenas noches. 661 00:43:24,680 --> 00:43:26,444 ¿Contrataste a Sheila para que fuera tu criada? 662 00:43:26,600 --> 00:43:29,843 No, ella sólo ha estado dando vueltas. Creo que está sola. 663 00:43:30,040 --> 00:43:31,405 Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir a Kev? 664 00:43:31,520 --> 00:43:33,284 Mmm. Pensé en darle un poco, 665 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 ver si esta cosa es todavía dando vueltas 666 00:43:34,880 --> 00:43:35,927 después de un par de meses. 667 00:43:36,080 --> 00:43:37,923 no tengo exactamente sido tierra fértil 668 00:43:38,080 --> 00:43:40,128 para plantar pequeñas plántulas de Kev. 669 00:43:40,280 --> 00:43:43,124 Tienes que decírselo, V. No es justo mantenerlo en secreto. 670 00:43:43,880 --> 00:43:44,961 Mierda. 671 00:43:45,120 --> 00:43:49,125 - ¿Qué estás buscando? - Pensé que nos quedaba algo de vino. 672 00:43:49,280 --> 00:43:50,281 ¿Terminamos los dos? 673 00:43:50,480 --> 00:43:52,482 un galón entero de vino de caja la otra noche? 674 00:43:57,960 --> 00:43:59,769 FRANK: Mantenlo bien alto. 675 00:44:00,800 --> 00:44:02,325 Bien, abre la válvula. 676 00:44:06,160 --> 00:44:10,245 (GOTEO DE LÍQUIDO) 677 00:44:12,600 --> 00:44:16,207 (GENTE CHARLA) 678 00:44:23,560 --> 00:44:26,609 (TELÉFONOS CELULARES PITANDO) 679 00:45:14,560 --> 00:45:16,210 (TELÉFONOS CELULARES PITANDO) 680 00:45:16,280 --> 00:45:18,442 (SE REANUDA LA CHARLA) 681 00:45:32,680 --> 00:45:36,810 - Oye, nena, ¿eres heterosexual? - Sí, estoy bien. 682 00:45:37,000 --> 00:45:38,650 Ven aquí. 683 00:45:39,320 --> 00:45:42,290 (AMBOS RIENDO) 684 00:45:43,800 --> 00:45:46,690 ¡Oh, Cristo! ¡Cierra la maldita puerta! 685 00:45:47,040 --> 00:45:49,486 nadie quiere ver Esa mierda de Mandingo. 686 00:45:49,680 --> 00:45:50,761 ¡Mierda! 687 00:46:48,200 --> 00:46:51,488 - ¡Mierda! (GIME) ¡Joder! - (EL VIDRIO SE ROMPE) 688 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 - ¡Joder! - (LLAMANDO A LA PUERTA) 689 00:46:55,320 --> 00:46:56,845 MUJER CON ACENTO: ¿Estás bien? 690 00:46:58,080 --> 00:47:02,005 Sí. Me resbalé. 691 00:47:02,160 --> 00:47:04,162 Entonces date prisa. Necesito usar el baño. 692 00:47:57,080 --> 00:47:59,242 Bendícenos, oh Señor, y estos tus regalos 693 00:47:59,400 --> 00:48:01,562 que estamos a punto de recibir a través de la recompensa 694 00:48:01,720 --> 00:48:04,007 de Cristo, nuestro Señor. Amén. 695 00:48:04,160 --> 00:48:07,004 Que el Señor provea por las necesidades de los demás. 696 00:48:20,040 --> 00:48:22,725 (JADEO) 697 00:48:29,280 --> 00:48:30,645 Hola, ahí. 698 00:48:33,880 --> 00:48:35,962 Oh, Dios. 699 00:48:37,920 --> 00:48:40,446 Eso fue genial. Gracias. 700 00:48:41,560 --> 00:48:45,451 Estuviste genial. Eres genial. 701 00:48:47,960 --> 00:48:49,325 Oh. 702 00:48:51,400 --> 00:48:52,970 Oye, ¿tú...? 703 00:48:53,400 --> 00:48:57,041 ¿Necesitas que haga algo...? ¿algo más para ti? 704 00:48:58,760 --> 00:49:01,127 - ¿Qué? - Bueno, ya sabes, como... 705 00:49:01,800 --> 00:49:04,690 tocarte o lo que sea? 706 00:49:04,840 --> 00:49:06,490 No, no, estoy bien. 707 00:49:08,560 --> 00:49:10,164 Eso es realmente bueno. 708 00:49:16,040 --> 00:49:17,121 ¿Adónde vas? 709 00:49:17,280 --> 00:49:20,727 Iré a buscar esa botella de champán. que te prometí. 710 00:49:20,880 --> 00:49:22,609 - Tengo que irme a casa. Es una noche de escuela. - No. 711 00:49:22,760 --> 00:49:25,047 No, no, no. Vamos, un vaso. Eso no te matará. 712 00:49:25,200 --> 00:49:27,851 Además, ya sabes, el chico de la tienda dijo que era bastante bueno. 713 00:49:27,920 --> 00:49:30,730 (SE BUSCA) ¿Bastante bien? 714 00:49:30,880 --> 00:49:33,360 Sí, bueno, realmente bueno es, como, 715 00:49:33,520 --> 00:49:36,569 un mes de arrendamiento de mi auto o algo así. 716 00:49:37,040 --> 00:49:39,566 Un vaso. ¿Un vaso? 717 00:49:40,000 --> 00:49:41,570 - Un vaso. - ¡Sí! 718 00:50:08,720 --> 00:50:10,882 Bueno, gracias por la cena. Lo pasé muy bien. 719 00:50:11,040 --> 00:50:14,442 - Me encanta Panda Express. - Sí, sí, yo también. Yo también. 720 00:50:17,000 --> 00:50:19,287 - Me gustas. - (RISAS) 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,086 A mí también me gustas. 722 00:50:35,280 --> 00:50:37,647 ¿Ese es tu papá? 723 00:50:38,040 --> 00:50:40,884 No, una amiga de mi hermana. El es agradable. 724 00:50:41,040 --> 00:50:45,090 Sí, se ve bien. 725 00:50:49,960 --> 00:50:52,088 No estoy seguro, pero creo Debbie está sentada enfrente en un auto. 726 00:50:52,240 --> 00:50:53,571 con algún tipo. 727 00:50:53,960 --> 00:50:55,928 Este tipo perdió como 200 libras. 728 00:50:56,080 --> 00:50:58,048 y él todavía se parece una ballena varada. 729 00:50:58,240 --> 00:51:00,607 Oh, Dios, Mira toda esa piel extra. 730 00:51:00,760 --> 00:51:02,524 Podrías cortarlo y hacer una maleta. 731 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 732 00:51:04,400 --> 00:51:06,448 mirando a los niños mientras Fiona sale con Mike. 733 00:51:12,120 --> 00:51:14,805 - Stan murió. - ¿Qué? 734 00:51:17,360 --> 00:51:19,169 me llamaron del asilo de ancianos. 735 00:51:19,320 --> 00:51:20,731 tengo que ir a la morgue mañana por la mañana, 736 00:51:20,880 --> 00:51:22,769 escoger un ataúd y todo eso. 737 00:51:24,480 --> 00:51:26,608 Oh, cariño, lo siento mucho. 738 00:51:30,680 --> 00:51:35,607 - Buenas noches. - Sí, sí. Qué tengas buenas noches. 739 00:52:07,400 --> 00:52:08,890 Hola, Debs. 740 00:52:23,000 --> 00:52:24,240 Estoy embarazada. 741 00:52:27,600 --> 00:52:30,524 ¿Qué? pensé Acabas de decir que estás embarazada. 742 00:52:31,840 --> 00:52:33,171 Hice. 743 00:52:34,920 --> 00:52:36,331 Santa mierda. ¿Hablas en serio? 744 00:52:36,480 --> 00:52:37,686 si, pero no debemos hacernos ilusiones. 745 00:52:37,880 --> 00:52:39,370 ¡Mierda! 746 00:52:40,120 --> 00:52:41,406 ¿Vamos a tener dos? 747 00:52:41,880 --> 00:52:43,370 - ¿Estás jodiendo conmigo? - No. 748 00:52:43,720 --> 00:52:45,245 ¿Hablas en serio? 749 00:52:45,520 --> 00:52:47,443 - ¡Bebé! - Lo sé. 750 00:52:48,280 --> 00:52:50,169 ¡Bebé! (RISAS) 751 00:52:58,040 --> 00:52:59,246 FRANCO: ¿Carl? 752 00:53:03,000 --> 00:53:04,126 ¿Hijo? 753 00:53:06,400 --> 00:53:10,371 Probablemente quiera ir un poco más tranquilo. Sosténgalo como un huevo. 754 00:53:10,840 --> 00:53:13,810 - CARL: No funciona. - Quizás necesites darle un descanso. 755 00:53:14,000 --> 00:53:16,685 - ¿Cuántas veces es eso hoy? - Nueve. 756 00:53:17,400 --> 00:53:18,925 Nueve. 757 00:53:19,240 --> 00:53:21,242 vas a usar la pobre fuera. 758 00:53:21,840 --> 00:53:25,208 - ¿Qué estás usando para lubricar? - ¿Lubricación? 759 00:53:25,360 --> 00:53:28,204 No usas lubricante, te salen ampollas. 760 00:53:28,360 --> 00:53:29,885 Créame, lo sé. 761 00:53:37,040 --> 00:53:39,247 carl, ¿qué tal cuando no estoy en la habitación? 762 00:53:40,680 --> 00:53:44,082 - Siempre estás en la habitación. - Baño entonces. 763 00:54:12,120 --> 00:54:16,170 (PULVERIZACIÓN) 764 00:54:19,280 --> 00:54:24,810 Vamos, cariño, sólo una probada. Sólo quiero probar un poco. 765 00:54:29,520 --> 00:54:31,124 L'Jaim. 766 00:54:38,160 --> 00:54:40,925 (TOS Y ROTANDO) 767 00:55:16,800 --> 00:55:18,962 FIONA: Oye, ¿dónde has estado? La cena está casi lista. 768 00:55:19,080 --> 00:55:21,162 - Costco. - ¿Costco? ¿Por qué? 769 00:55:21,320 --> 00:55:22,924 Necesitaba algo. 770 00:55:59,520 --> 00:56:01,363 (Inglés EE.UU. SDH)