1
00:00:05,900 --> 00:00:12,242
Jusqu'à présent : Jonathan Christopher. JC. Jace.
Je ne sais plus qui je suis. Il y a des ténèbres en moi.

2
00:00:12,483 --> 00:00:15,032
Tu m'as montré dans une dimension alternative
un livre de sorts et ceci était dedans.

3
00:00:15,169 --> 00:00:16,192
Ce devait être le Livre blanc.

4
00:00:16,205 --> 00:00:19,263
Avec un signet, vous pouvez
retrouvons le propriétaire du livre. « C'est Camille.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,782
Je veux ma propriété.
« Simon n'est pas votre propriété.

6
00:00:22,922 --> 00:00:27,132
Camille a tué le mundi,
ce qui prouve qu’il viole les accords.

7
00:00:28,171 --> 00:00:31,958
Je vais me marier. Je suis un chasseur d'ombres.
C'est une question de famille, de tradition.

8
00:00:32,096 --> 00:00:34,703
Et l'amour ?
«Je ne peux pas le faire.

9
00:00:40,467 --> 00:00:42,245
Il a une tasse.

10
00:00:46,502 --> 00:00:50,614
Comment se fait-il que je ne le sache pas ?
Je ne savais pas qui j'étais.

11
00:00:50,754 --> 00:00:56,248
Mais je sais avec certitude que vous n’êtes pas méchant.
Vous n'êtes pas Valentin.

12
00:00:58,193 --> 00:00:59,788
Tu devrais le tuer.

13
00:01:00,276 --> 00:01:02,706
Et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
qu'il avait raison.

14
00:01:02,842 --> 00:01:08,093
Valentine est aussi mon père. Nous sommes pareils
" Ce n'est pas le cas, Clary.

15
00:01:08,230 --> 00:01:10,405
Vous avez été élevé par Jocelyn.
je suis Valentin

16
00:01:10,542 --> 00:01:13,986
et les baskets n'y changent rien.
« Assez !

17
00:01:14,432 --> 00:01:18,115
Notre mère sait ce qui s'est passé alors.

18
00:01:18,444 --> 00:01:21,660
Nous sommes sur le point de la réveiller.
Il veut des réponses autant que moi.

19
00:01:21,845 --> 00:01:24,206
Nous devons aller à l'hôtel Dumort voir Camille.

20
00:01:26,970 --> 00:01:28,468
Droite. Où est Simon ?

21
00:01:31,484 --> 00:01:32,858
Simon, attends !

22
00:01:33,925 --> 00:01:36,531
Qu'est-ce que c'est?
Nous avons besoin d'aide.

23
00:01:36,998 --> 00:01:40,081
Il y a un sort dans le Livre Blanc,
ça va réveiller ma mère

24
00:01:40,237 --> 00:01:43,434
mais elle a caché qu'elle était Valentine
Je ne le trouverais pas. « Nous avons un hareng.

25
00:01:45,830 --> 00:01:47,522
Marque de lecture du livre blanc ?

26
00:01:47,937 --> 00:01:52,366
Cela fait partie du livre lui-même. C'est Magnus
j'ai retrouvé le propriétaire de l'hôtel Dumort,

27
00:01:53,462 --> 00:01:55,591
mais il appartient à Camille.

28
00:01:57,144 --> 00:02:03,109
je prendrai rendez-vous
avec Raphaël. « Merci.

29
00:02:09,795 --> 00:02:13,247
As-tu parlé à Lydia ?
Personne ne l'a vue depuis le mariage.

30
00:02:15,189 --> 00:02:17,279
Maman, viens.
Maryse.

31
00:02:17,944 --> 00:02:22,746
Je comprends que tu sois en colère...
« C'est une chose d'annuler un mariage.

32
00:02:23,654 --> 00:02:28,914
Mais que tu as embrassé cette arode
devant tout l'Institut ?

33
00:02:29,287 --> 00:02:33,368
Vous nous faites honte.
Pourquoi? Parce que c'est un homme ? « Non.

34
00:02:33,541 --> 00:02:38,170
Le moindre des soucis, c'est qu'il est fort.

35
00:02:39,970 --> 00:02:43,454
Alors où est le problème ?
« Que tu as choisi Magnus Ban.

36
00:02:43,593 --> 00:02:48,207
Il a une certaine réputation.
Et même pour un sorcier, c'est un vrai poids léger.

37
00:02:48,346 --> 00:02:52,714
Il ne sait pas grand chose de lui.
« Mais j’ai l’intention de le découvrir.

38
00:02:52,876 --> 00:02:56,090
Vous devrez l'accepter.

39
00:02:57,036 --> 00:03:00,111
Je dois trouver Lydia.
"Probablement dans le bureau de mon père

40
00:03:00,323 --> 00:03:04,148
faire ses valises pour partir pour Idirs. Ce que c'est
l’a fait… Elle m’a sauvé la vie.

41
00:03:05,180 --> 00:03:06,938
Je dois la remercier.

42
00:03:17,282 --> 00:03:22,578
À quel point était-ce inconfortable ?
"Indescriptible.

43
00:03:22,993 --> 00:03:25,658
Je ne les ai jamais vus aussi en colère.

44
00:03:26,622 --> 00:03:30,969
Donnez-leur du temps. « Tu es immortel.
Le temps est votre allié.

45
00:03:31,270 --> 00:03:34,705
Ils ne me pardonneront pas ce que j'ai fait.

46
00:03:35,088 --> 00:03:37,783
Ne sous-estimez pas l'amour des parents.

47
00:03:39,693 --> 00:03:41,164
Le regrette-t-il ?

48
00:03:42,327 --> 00:03:46,428
Tout s'est passé en un éclair.
Je n'ai pas eu le temps de comprendre.

49
00:03:46,866 --> 00:03:51,925
J'aimerais m'assurer que Lydia va bien.
Je lui dois beaucoup. Tous deux.

50
00:03:52,101 --> 00:03:54,638
Son action est digne d'une héroïne.

51
00:03:56,167 --> 00:04:01,323
Mais peut-être qu'elle continuerait lentement.
Il se moque du rendez-vous qu'il me doit.

52
00:04:01,985 --> 00:04:04,568
Ouais, allez.

53
00:04:05,298 --> 00:04:09,568
Je connais un excellent éthiopien
restaurant du 44ème – Lydia !

54
00:04:21,383 --> 00:04:22,901
Sautez pour obtenir de l'aide.

55
00:04:23,906 --> 00:04:26,820
Nous vous accueillerons.
"Hodge"

56
00:04:36,041 --> 00:04:37,930
<b>CHASSEURS D'OMBRE

57
00:04:38,332 --> 00:04:40,419
Comment va Lydie ?
Mieux.

58
00:04:40,726 --> 00:04:46,749
Magnus l'aide du mieux qu'il peut,
mais c'est sérieux. Le calice a disparu.

59
00:04:47,746 --> 00:04:50,343
Et Hodge.
« Peut-être qu’ils l’ont attaqué aussi.

60
00:04:51,976 --> 00:04:55,349
Ou il l'a attaquée.
« Hodge ? Impossible.

61
00:04:55,676 --> 00:04:58,662
Nous l'avons connu toute notre vie.
Il ne nous trahirait jamais.

62
00:05:14,640 --> 00:05:17,854
Je l'ai conduit directement au calice.
Il était comme une famille pour nous.

63
00:05:18,095 --> 00:05:19,656
Comment a-t-il pu nous trahir ?

64
00:05:27,079 --> 00:05:32,260
Comme ça. C'est quoi cette bague ?
« Il semble parler à quelqu'un.

65
00:05:34,449 --> 00:05:37,194
Je parie avec qui.
« La Saint-Valentin.

66
00:05:37,683 --> 00:05:40,260
Ceci explique
comment il a annulé la rune de pénalité.

67
00:05:40,454 --> 00:05:43,764
Mais pas comment il a obtenu la bague.
Est-ce que quelqu'un l'a fait passer les portes ?

68
00:05:43,907 --> 00:05:47,542
Peut être. Hodge n'était pas le seul
ancien membre du Cercle de l'Institut.

69
00:05:47,680 --> 00:05:50,614
Je ne m'entends pas toujours avec mes parents,

70
00:05:50,810 --> 00:05:55,698
mais ce ne sont pas des traîtres.
N'as-tu pas déjà dit ça à propos de Hodge ?

71
00:05:56,535 --> 00:06:00,741
Ce serait quelqu'un en qui nous avions confiance.
Nous trouverions toujours l'intrus à l'Institut.

72
00:06:00,877 --> 00:06:04,919
Qu'en est-il de l'attaque des Réprouvés ? « Non. La créature
nous avons tué et je n'ai pas vu la bague.

73
00:06:05,054 --> 00:06:09,316
Il ne le portait pas lors de l'autopsie.
Il y en aura peut-être davantage dans les images.

74
00:06:12,317 --> 00:06:13,888
Rediriger vers une autre caméra.

75
00:06:17,201 --> 00:06:18,460
Là.

76
00:06:22,804 --> 00:06:25,754
Ce n'était pas une attaque aléatoire.
«C'était un livreur.

77
00:06:25,891 --> 00:06:29,572
Quand il tend la coupe à Valentine,
cela créera une armée de chasseurs d'ombres.

78
00:06:29,704 --> 00:06:34,722
Avec une telle force, il en tuera des milliers.
Même avec la création d’une armée, il y en aura davantage.

79
00:06:34,899 --> 00:06:36,222
La plupart des Mundies n’y survivront pas.

80
00:06:36,374 --> 00:06:38,944
Nous ne permettrons pas cela.
« Je vais m'en occuper.

81
00:07:05,594 --> 00:07:08,046
je veux dire
avoir quelque chose à moi.

82
00:07:09,756 --> 00:07:11,455
Comme nous l'avons convenu,

83
00:07:13,891 --> 00:07:15,179
un vieil ami.

84
00:07:18,048 --> 00:07:20,361
Vous avez fait vos preuves, Starkweather.

85
00:07:22,355 --> 00:07:25,059
Vous méritez votre liberté.
« Merci.

86
00:07:25,428 --> 00:07:28,737
Je n'ai pas pu respirer de l'air frais pendant longtemps

87
00:07:28,929 --> 00:07:32,727
ou vu le monde extérieur de ses propres yeux.
Apprenez-le.

88
00:07:34,175 --> 00:07:36,778
Le monde est sur le point de changer.

89
00:07:49,189 --> 00:07:51,959
Laissez le calice purifier le sang.

90
00:07:57,907 --> 00:08:00,402
Seuls les dignes survivront.

91
00:08:01,187 --> 00:08:02,627
Je suis prêt.

92
00:08:04,953 --> 00:08:06,636
Alors bois.

93
00:08:22,222 --> 00:08:23,703
Est-il mort ?

94
00:08:34,273 --> 00:08:35,632
Ce n’est pas le cas.

95
00:08:49,520 --> 00:08:51,266
C'est un chasseur d'ombres.

96
00:09:03,925 --> 00:09:07,712
Jace, qu'est-ce que tu fais ? "Plus nous nous rassemblons,
Hodge arrivera chez Valentine plus tôt.

97
00:09:07,850 --> 00:09:11,818
Nous sommes une équipe. Tu es en colère, je comprends.
Cependant, Hodge peut être dangereux.

98
00:09:11,957 --> 00:09:15,835
Nous sommes deux et lui est seul.
Nous sommes majoritaires.

99
00:09:15,974 --> 00:09:21,218
Il ne pense pas rationnellement.
« Lydia, Hodge.

100
00:09:21,357 --> 00:09:26,584
Tout cela est arrivé parce que je ne me suis pas arrêté
Valentin. Les émotions obscurcissent votre esprit.

101
00:09:26,722 --> 00:09:28,692
Se souvient-il de vos paroles ?

102
00:09:29,157 --> 00:09:31,446
Quand j'ai voulu retrouver ma mère pour la première fois,
Je ne me souciais de rien d'autre.

103
00:09:31,584 --> 00:09:35,298
C'est toi qui m'as appris qu'il s'agissait du monde,
ce qui est plus important que nous.

104
00:09:35,488 --> 00:09:40,563
C'est pourquoi il doit la réveiller.
Sa prisonnière était une femme.

105
00:09:40,814 --> 00:09:43,303
Elle seule peut l'arrêter.
« Jace, écoute-moi »

106
00:09:43,408 --> 00:09:45,777
Elle en sera capable.
« Peut-être.

107
00:09:45,920 --> 00:09:51,260
Il ne s'agit pas de moi, je m'inquiète pour toi. Ne laisse pas
que le mal de Valentin t'empoisonne.

108
00:09:51,461 --> 00:09:53,287
Mon père l'est.

109
00:09:53,819 --> 00:09:57,067
Notre père.

110
00:09:57,911 --> 00:09:59,437
Il ne comprend pas.

111
00:10:04,607 --> 00:10:05,781
Jace.

112
00:10:07,563 --> 00:10:10,537
Comment allons-nous trouver Hodge ?
Il ne l'a pas laissée le retrouver.

113
00:10:10,675 --> 00:10:12,205
Peut-être que je peux demander de l'aide à Magnus.

114
00:10:12,446 --> 00:10:17,121
Arrêtez de penser avec votre stèle.
Il peut être recherché de plusieurs manières.

115
00:10:18,697 --> 00:10:22,440
C'est ma faute. Il est passé devant moi.

116
00:10:23,045 --> 00:10:24,780
Si seulement je savais

117
00:10:26,561 --> 00:10:28,073
Oui, j'arrive tout de suite.

118
00:10:31,508 --> 00:10:36,247
Hodge Starkweather. Retrouvez-le.
Je le veux vivant.

119
00:10:48,960 --> 00:10:56,383
Le sang de Raziel coule dans vos veines.
Vous êtes le premier dans les rangs des nouveaux Shadowhunters.

120
00:10:58,205 --> 00:11:00,900
Je t'ai donné un pouvoir géant

121
00:11:02,353 --> 00:11:06,288
et j'attends quelque chose en retour.
Jonathan et Clarissa � 

122
00:11:07,378 --> 00:11:08,719
trouvez-les.

123
00:11:12,209 --> 00:11:16,948
Que seront Jace et Clary pour vous ?
Nous avons déjà une tasse.

124
00:11:17,976 --> 00:11:19,530
Nous?

125
00:11:21,031 --> 00:11:22,292
Oui.

126
00:11:22,576 --> 00:11:26,614
Je t'ai promis la liberté, Starkweather.
Il n'y a rien d'autre.

127
00:11:27,019 --> 00:11:31,718
Ne t'ai-je pas prouvé ma loyauté envers toi ?
« Vous avez prouvé votre volonté de trahir.

128
00:11:31,874 --> 00:11:36,062
Il pense vraiment... qu'il permettrait aux traîtres
dans leurs rangs ?

129
00:11:38,170 --> 00:11:42,038
Je t'ai apporté un verre.
Vous avez atteint votre objectif. Vous êtes libre maintenant.

130
00:11:42,176 --> 00:11:43,634
Gratuit?

131
00:11:44,375 --> 00:11:48,683
Vous m'avez promis une protection.
Klava me chassera et je le sais.

132
00:11:48,822 --> 00:11:53,855
Maintenant que j'ai le calice, ce sont les Claves
Quatre jours. Je tiens parole.

133
00:11:54,042 --> 00:11:58,426
Klava ne sera plus sur votre chemin.
Et tu ne seras plus moi.

134
00:11:58,607 --> 00:12:02,990
Prenez votre liberté avant que je change d'avis.

135
00:12:09,586 --> 00:12:13,219
Vous ne travaillez pas pour Shadowhunters
une grande partie de son travail.

136
00:12:14,196 --> 00:12:18,340
Il y a plus à travailler que tuer
démons. Nous voulons parler à Camille.

137
00:12:18,477 --> 00:12:20,459
Nous savons qu'il la garde ici.
Nous l'avons retrouvée à Dumort.

138
00:12:20,498 --> 00:12:24,091
c'est vrai
mais il est actuellement en attente.

139
00:12:24,227 --> 00:12:27,039
Puis-je aider les autres ?
« Juste un petit peu.

140
00:12:28,634 --> 00:12:32,239
aussi fou que cela puisse paraître, nous devons les laisser
parler à Camille.

141
00:12:32,438 --> 00:12:35,344
Il a un livre de sorts qu'il peut utiliser
ils réveillent Jocelyn Fairchild.

142
00:12:35,541 --> 00:12:36,991
Valentine a peut-être un gobelet.

143
00:12:37,187 --> 00:12:40,123
Le monde entier du Down est en danger.
« Elle est trop dangereuse.

144
00:12:40,261 --> 00:12:42,729
Tu as oublié ce qui t'est arrivé
quand tu étais seul avec elle ?

145
00:12:42,923 --> 00:12:46,018
Il ne peut plus me tuer.
Tu l'as dit toi-même

146
00:12:46,166 --> 00:12:48,318
Si Valentine a une tasse,
le monde entier est en danger.

147
00:12:48,469 --> 00:12:50,591
Camille ne fera qu'empirer la situation.

148
00:12:51,037 --> 00:12:54,362
J'apporterai le reste des affaires de Camilla,
mais tu ne lui parleras pas.

149
00:12:54,602 --> 00:13:01,469
Je ne laisserais pas un tel livre traîner
autour. « C'est la seule façon pour moi d'aider.

150
00:13:01,725 --> 00:13:03,726
Ils étaient censés être des alliés.
« Nous le sommes.

151
00:13:03,915 --> 00:13:07,204
Les chasseurs d'ombres n'ont aucun droit
s'immiscer dans les affaires des enfants.

152
00:13:07,343 --> 00:13:10,600
Vous cherchez peut-être le droit à Klava,
et les vampires sont inspirés par moi.

153
00:13:11,011 --> 00:13:15,641
Camille restera là où elle est.
« Terrible erreur de travail ».

154
00:13:43,456 --> 00:13:44,886
Où est-il ?

155
00:13:45,129 --> 00:13:46,312
Jace »

156
00:13:47,544 --> 00:13:49,617
J'ai peur qu'il soit trop tard.

157
00:13:50,235 --> 00:13:52,272
Valentine a encore un verre.

158
00:14:00,523 --> 00:14:01,570
comment peux-tu

159
00:14:04,913 --> 00:14:07,141
C'est la seule façon pour moi d'obtenir ma liberté.

160
00:14:07,562 --> 00:14:12,321
J'ai été piégé assez longtemps.
« Attrapé ? Tu étais notre professeur.

161
00:14:12,551 --> 00:14:16,280
Nous vous avions pour nôtre.
Nous vous aimions. « Pour le vôtre ?

162
00:14:16,529 --> 00:14:20,559
Pour le vôtre ?
Les Lightwood étaient d'accord,

163
00:14:20,762 --> 00:14:25,853
que je devrais être puni pour mes crimes,
qu'ils ont eux-mêmes pliés. Tu ne vois pas ?

164
00:14:26,610 --> 00:14:28,470
J'étais leur prisonnier !

165
00:14:29,304 --> 00:14:34,298
Et soyons réalistes.
Il ne peut pas me battre.

166
00:14:35,684 --> 00:14:37,693
Je t'ai tout appris.

167
00:14:39,748 --> 00:14:41,477
Pas tout, Hodge.

168
00:15:33,329 --> 00:15:36,397
C'est fini !
Ce n'est pas fini ! C'est un traître. Il doit payer.

169
00:15:36,536 --> 00:15:38,657
Je l'ai presque tué !
« Peut-être que je devrais !

170
00:15:38,795 --> 00:15:40,347
Il s'est embrassé avec Valentino.

171
00:15:40,583 --> 00:15:43,843
Klava l'a relâché et regarde où
cela nous a amené. « Et que fait-il ? »

172
00:15:43,990 --> 00:15:46,736
Je tuerai tous les anciens membres du Cercle,
y compris après nos parents ?

173
00:15:46,935 --> 00:15:51,368
Robert et Maryse ne sont pas mes parents.
Tu as dit toi-même qu'ils t'avaient élevé.

174
00:15:51,527 --> 00:15:57,587
Ce sont tes parents. Calme-toi.
Les ténèbres vous attendent à Idris.

175
00:16:26,079 --> 00:16:28,300
Content de te voir, Jonathan.

176
00:16:29,037 --> 00:16:30,777
Je t'attendais.

177
00:16:33,726 --> 00:16:35,839
je pensais
pour retrouver Starkweather.

178
00:16:36,510 --> 00:16:38,185
Je t'ai bien appris.

179
00:16:38,647 --> 00:16:40,980
Il ne me connaît pas.
«Je t'ai élevé.

180
00:16:41,502 --> 00:16:44,097
Nous ne sommes pas si différents.

181
00:16:45,870 --> 00:16:47,471
Hodge le méritait.

182
00:16:47,847 --> 00:16:51,333
Vous tuez des innocents.
Je ne ferais jamais ça. Pas encore.

183
00:16:52,009 --> 00:16:55,807
C'est juste une question de temps.
Klava nous a laissé tomber.

184
00:16:56,158 --> 00:17:00,628
Ils ont trahi l'humanité,
mais il le sait.

185
00:17:01,079 --> 00:17:08,730
Les démons ne font que devenir plus forts
et le nombre de chasseurs d'ombres diminue.

186
00:17:09,549 --> 00:17:14,285
Un calice peut changer cela.
« La coupe » détruit plus qu'elle ne crée.

187
00:17:14,734 --> 00:17:17,774
Notre tâche est de protéger le monde.

188
00:17:18,269 --> 00:17:22,081
Les pertes sont acceptables,
quand l’extinction est en jeu.

189
00:17:22,502 --> 00:17:24,379
Rejoignez-moi.

190
00:17:25,175 --> 00:17:29,330
Ensemble, vous pouvez avec un calice
la mortalité sauve le monde.

191
00:17:29,355 --> 00:17:32,877
Je suis en route. Inachevé
nous avons des affaires.

192
00:17:37,674 --> 00:17:41,324
C'est toutes les affaires de Camilla ?
Tout ce que j'ai trouvé.

193
00:17:41,522 --> 00:17:45,199
Il a des cachettes partout en ville.
« Intéressant.

194
00:17:45,375 --> 00:17:47,971
Je pensais que tu lisais un livre de sorts.

195
00:17:48,959 --> 00:17:51,728
Tu fais.
« Vraiment ?

196
00:17:53,630 --> 00:17:55,360
Où a-t-il un ami ?

197
00:18:06,231 --> 00:18:08,466
Juste un peu. Je dois m'en occuper.

198
00:18:08,989 --> 00:18:11,252
Personne ne m'a informé du nouveau prisonnier.

199
00:18:11,392 --> 00:18:15,103
Parce que tu n'es pas un consultant
représentant des vampires.

200
00:18:15,342 --> 00:18:18,779
Tu peux te plaindre à Raphaël,
mais je ne le ferais pas si j'étais toi.

201
00:18:19,019 --> 00:18:21,828
Je ne sais pas ce qui est arrivé au dernier,
qui s'est opposé à lui.

202
00:18:24,353 --> 00:18:25,778
N'allez nulle part.

203
00:18:31,717 --> 00:18:35,239
Pensiez-vous que l’irrigation réussirait ?

204
00:18:36,004 --> 00:18:37,404
Non.

205
00:18:37,547 --> 00:18:39,294
Mais je pensais que ce serait tout.

206
00:18:42,002 --> 00:18:46,723
Un chasseur d'ombres typique.
Vous sous-estimez toujours les vampires.

207
00:19:02,769 --> 00:19:05,244
Est-ce que cela fonctionnera même ?
« Izzy est une professionnelle.

208
00:19:05,382 --> 00:19:08,246
Nous enlèverons les talons avant
ce vampire trouve Raphaël.

209
00:19:09,206 --> 00:19:14,008
Commençons. Si nous nous faisons prendre, nous sommes morts.
« Je le suis déjà.

210
00:19:16,379 --> 00:19:19,333
Alaric, nous avons Hodge. Rappelons le troupeau.

211
00:19:19,953 --> 00:19:21,675
Nous avons besoin de transports.

212
00:19:22,968 --> 00:19:28,280
Nous sommes dans le métro près de Bergen.
Droite. Dans cinq minutes.

213
00:19:30,130 --> 00:19:32,040
Comment va Hodge ?
« Il survivra.

214
00:19:32,238 --> 00:19:34,851
Je suis plus inquiet pour Jace.
Valentin secoua la tête.

215
00:19:35,058 --> 00:19:38,212
À Renwick?
« Oui. Il a vécu beaucoup de choses.

216
00:19:38,351 --> 00:19:40,911
Je pensais que nous avions compris,
mais quelque chose le dérange.

217
00:19:41,048 --> 00:19:43,581
Je ne sais pas ce que ce serait.
Cela m'est trop familier.

218
00:19:43,721 --> 00:19:47,445
La même chose est arrivée à Valentin
Il y a 18 ans. «Jace n'est pas Valentine.

219
00:19:47,609 --> 00:19:51,847
Pas encore. Il faut faire attention à lui.
« C’est vrai.

220
00:19:53,347 --> 00:19:56,220
Où sont-ils allés ?
« Quoi ?

221
00:20:00,308 --> 00:20:02,832
Une fois le cercueil ouvert, il n’est plus possible de revenir en arrière.

222
00:20:03,289 --> 00:20:06,078
Tous nos efforts pour l'unification de Dolnji
sera jeté par la fenêtre.

223
00:20:06,306 --> 00:20:10,317
J'aurais aimé qu'il y ait une autre façon.
Mais si Valentine obtient la coupe,

224
00:20:10,557 --> 00:20:13,176
il n'y aura plus personne pour s'unir.

225
00:20:25,604 --> 00:20:27,021
Elle est morte.

226
00:20:27,240 --> 00:20:30,153
À quoi vous attendiez-vous ? C'est une vampire.

227
00:20:32,870 --> 00:20:34,480
Pas si vite.

228
00:20:36,432 --> 00:20:39,994
Où vous êtes-vous rencontré ?
« S'il vous plaît ?

229
00:20:40,189 --> 00:20:43,509
Je savais qu'il viendrait
créateur, comme vous l'étiez auparavant.

230
00:20:43,902 --> 00:20:47,885
Nous sommes liés pour toujours. "Comment vas-tu
tu es sûr que je ne te poignarderai pas ?

231
00:20:48,126 --> 00:20:49,589
Veux-tu que je te plaise ?

232
00:20:50,505 --> 00:20:54,949
Non. « Je le ferais.
Mais ce n'est pas pour ça que nous sommes venus.

233
00:20:55,316 --> 00:20:57,337
Où est le Livre Blanc ?
Quel livre ?

234
00:20:57,474 --> 00:21:00,344
Livre blanc. Un grand livre de sorts blanc.
Expliquez-vous simplement.

235
00:21:00,483 --> 00:21:02,896
Je suis le premier à entendre parler d'elle.
« La piste nous a conduit à vous.

236
00:21:03,034 --> 00:21:06,703
Chéri, et le livre de sorts ?

237
00:21:07,443 --> 00:21:11,178
Nous n'avons pas le temps pour ça. Remettez-la.
« Bien, bien.

238
00:21:11,520 --> 00:21:15,782
C'est un livre magique, n'est-ce pas ?
« Oui. Je pense que ma mère te l'a donné.

239
00:21:15,967 --> 00:21:20,143
Elle avait un magasin d'antiquités. Vampires
tu vends des antiquités, n'est-ce pas ? «Tout au long.

240
00:21:20,284 --> 00:21:24,733
Ta mère était à moitié comme ça
charmante, je me souviendrais certainement d'elle.

241
00:21:24,871 --> 00:21:29,468
Et Dorothea Rollins ?
Elle était la vendeuse de ma mère. « Un point ?

242
00:21:30,697 --> 00:21:34,430
De toute évidence, elle était notre cliente préférée.

243
00:21:34,957 --> 00:21:38,783
Ils sont ta vie
financé mes antiquités.

244
00:21:39,029 --> 00:21:42,697
Cela veut dire que tu me dois quelque chose.
Sait-il où il est ou pas ?

245
00:21:42,993 --> 00:21:45,403
Dans un appartement de l'Upper East Side.

246
00:21:45,594 --> 00:21:48,869
Ma propre résidence.
Je peux t'y emmener

247
00:21:49,064 --> 00:21:51,639
mais faites-moi d'abord sortir.

248
00:21:54,107 --> 00:21:57,541
Ou laisse-moi dans un cercueil
et repartira les mains vides.

249
00:21:57,878 --> 00:21:59,755
Le choix vous appartient.

250
00:22:05,428 --> 00:22:08,363
Où as-tu disparu ?
«Je parle de Valentine.

251
00:22:08,584 --> 00:22:09,966
Aide Clary.

252
00:22:10,254 --> 00:22:13,675
<i>Tu es fou. Rien de tout ça
ce que Valentine vous dit n'est pas vrai.</i>

253
00:22:13,916 --> 00:22:17,127
Mais c'est vrai, Alec.

254
00:22:17,403 --> 00:22:20,571
Mon père l'est. Il m'a appris à me battre.
Mais il ne faut pas être mauvais.

255
00:22:20,779 --> 00:22:26,744
Cela ne doit pas lui être laissé. Ce n'est pas toi.
Je suis. Depuis.

256
00:22:27,764 --> 00:22:29,876
Il m'a élevé pour devenir un tueur.

257
00:22:30,818 --> 00:22:32,607
Et il le regrettera.

258
00:22:33,701 --> 00:22:41,497
Aide Clary. Il a besoin de toi.
« Non. Ne fais pas ça. N'est-ce pas... Jace ?

259
00:22:48,742 --> 00:22:51,103
Où est Valentin ?

260
00:22:51,549 --> 00:22:53,547
Demandez-lui vous-même.

261
00:22:54,196 --> 00:22:57,396
Vous avez pris la bague.
« Et devrais-je tomber dans un piège ?

262
00:22:58,223 --> 00:23:00,020
Non.

263
00:23:03,832 --> 00:23:05,577
Dis-moi ce que je veux

264
00:23:05,938 --> 00:23:08,036
ou ce sera le cas d'un autre côté.

265
00:23:08,571 --> 00:23:12,883
Doigt après doigt.
Tu es le même que ton père.

266
00:23:13,068 --> 00:23:16,807
Alors tu sais à quel point la mort sera lente,
Si tu ne me réponds pas.

267
00:23:23,326 --> 00:23:24,815
Où est Valentin ?

268
00:23:28,291 --> 00:23:29,502
Bien.

269
00:23:32,849 --> 00:23:34,965
Simon, il est 6 heures. Le soleil s'est levé.

270
00:23:35,162 --> 00:23:38,181
Ce n'est pas mal. Nous traversons les tunnels.
Allez.

271
00:23:38,436 --> 00:23:39,891
Tu vas quelque part ?

272
00:23:40,844 --> 00:23:43,408
Raphaël.
« Tu devrais rester là.

273
00:23:45,364 --> 00:23:46,787
Tu m'as fait rire.

274
00:23:47,028 --> 00:23:50,533
Est-il trop tard pour la remettre dans le cercueil ?
« J'ai peur.

275
00:23:50,875 --> 00:23:53,305
Notre alliance est terminée.

276
00:23:53,598 --> 00:23:58,563
Le consensus interdit de tuer les Mundias,
mais cela ne dit rien sur la portée des vampires.

277
00:23:58,876 --> 00:24:04,808
Simon nous a trahis comme Camille.
Ils méritent le même sort.

278
00:24:05,553 --> 00:24:06,906
Au revoir.

279
00:24:09,178 --> 00:24:10,706
Tuez-les.

280
00:24:17,829 --> 00:24:19,548
Sérieusement?

281
00:24:29,415 --> 00:24:33,728
Des vampires typiques.
Les Chasseurs d'Ombres sont toujours sous-estimés.

282
00:24:35,897 --> 00:24:36,918
Au revoir.

283
00:24:42,655 --> 00:24:46,461
Ce serait mieux si elle restait dans le cercueil.
"Eh bien, tu ne l'as pas fait. Nous vous avons fait sortir.

284
00:24:46,640 --> 00:24:50,899
À proprement parler, tu es moi.
« C’est vrai. Maintenant, dis-moi où est le livre.

285
00:24:51,035 --> 00:24:54,677
Patience, mon amour.
« Assez ! Si je te l'ai dit, ça ne veut pas dire

286
00:24:54,809 --> 00:24:58,649
que je ne te tuerai pas sur-le-champ.
J'ai encore besoin de quelque chose de...

287
00:25:00,236 --> 00:25:01,434
Simon.

288
00:25:02,144 --> 00:25:04,984
Décision de transformation.
« Et qu’est-ce que c’est ?

289
00:25:05,170 --> 00:25:08,106
Le document que vous lui avez demandé
qu'elle t'a transformé en vampire.

290
00:25:08,295 --> 00:25:11,228
Signé et scellé avec votre sang.
"Tu ne l'as pas fait

291
00:25:11,253 --> 00:25:13,707
tu en as assez de mon sang ?
Jamais.

292
00:25:13,820 --> 00:25:17,282
Je n'aimerais pas que Klava me tue
faussement accusé du meurtre des Mundis.

293
00:25:17,419 --> 00:25:19,490
Souhaitez-vous que Simon soit viré ?

294
00:25:19,962 --> 00:25:22,257
Aucune chance. Vous l'avez tué.

295
00:25:22,552 --> 00:25:27,656
Ils devraient vous rendre le savon pour votre vie.
"Il se transforme en poussière avec moi

296
00:25:27,890 --> 00:25:30,262
en espérant aussi trouver… un livre précieux.

297
00:25:32,662 --> 00:25:33,791
C'est bien.

298
00:25:36,409 --> 00:25:38,704
Où trouve-t-on ce document ?

299
00:25:38,999 --> 00:25:43,056
Je ne pense pas qu'il ait des amis.
« Je connais quelqu'un.

300
00:25:48,716 --> 00:25:54,737
Magnus, quel âge a-t-il ?
100 ? 150 ans ?

301
00:25:54,968 --> 00:25:58,956
138. Surprise, tu ne m'as pas manqué.

302
00:25:59,142 --> 00:26:02,883
Bien sûr que tu m'aimes.
« Nous en reparlerons plus tard.

303
00:26:03,121 --> 00:26:07,758
Il nous faut maintenant trouver le Livre blanc.
Ce sera le cas, mais pas sans paiement.

304
00:26:08,038 --> 00:26:13,013
C’est vous qui comprenez le mieux cela.
« Kajpak. Et que voudrais-tu ?

305
00:26:13,205 --> 00:26:16,095
Un nouveau départ. Il veut une décision
à propos de ma transformation en vampire.

306
00:26:16,357 --> 00:26:17,518
Vous devez le mettre ensemble.

307
00:26:18,493 --> 00:26:22,480
Je pensais m'être débarrassé de toi.
"Je n'oublierai jamais".

308
00:26:24,616 --> 00:26:26,698
Je vais appeler du renfort.

309
00:26:28,842 --> 00:26:30,913
Simon, on peut parler ?

310
00:26:32,889 --> 00:26:38,440
Vous n'en avez pas besoin. je voudrais
poignarde Camille, je la tiendrai pour toi.

311
00:26:41,161 --> 00:26:46,483
Je ne m'en soucie plus. Important
c'est juste Jocelyn. Nous devons la réveiller.

312
00:26:47,861 --> 00:26:50,088
Elle t'aime.

313
00:26:51,707 --> 00:26:53,916
Elle était comme une seconde mère pour moi.

314
00:26:54,698 --> 00:26:57,866
Tu te souviens quand elle me l'a donné ?
Un jeu Battletoads ? « Oui.

315
00:26:58,002 --> 00:27:02,625
Je m'en fichais qu'elle l'ouvre.
« Elle voulait nous voir jouer.

316
00:27:05,040 --> 00:27:07,135
Mais Camille est dangereuse.

317
00:27:07,433 --> 00:27:11,532
Si elle signe, on lui donnera carte blanche.
tuer à nouveau. « Non.

318
00:27:11,727 --> 00:27:15,565
Valentine est bien plus dangereuse.
Ta mère l'a déjà battu.

319
00:27:15,892 --> 00:27:20,352
Si Valentine a un point faible,
elle la connaît. Ou peut-être que c'est elle.

320
00:27:20,492 --> 00:27:25,485
Nous devons au moins le découvrir.
« Ce n'est pas seulement moi qui ai besoin d'elle.

321
00:27:26,799 --> 00:27:28,233
Tout le monde le fait.

322
00:27:35,076 --> 00:27:38,615
Nous garderons toujours rancune pendant une courte période
relation avec un russe ?

323
00:27:38,796 --> 00:27:44,239
Tout mon amour pour toi
J'ai abandonné il y a un siècle.

324
00:27:44,516 --> 00:27:46,298
L'amour est éphémère.

325
00:27:46,603 --> 00:27:50,450
Encore plus quand on est immortel.
« Cependant, le véritable amour ne meurt jamais.

326
00:27:50,587 --> 00:27:53,784
Mais les gens.
Les gens sont bien plus que de simples jouets.

327
00:27:53,951 --> 00:27:57,028
Il a déjà cent ans, mais tu es toujours naïf.

328
00:27:57,577 --> 00:28:00,723
Je ne saurais pas quoi faire de l'amour,
même s'il la trouvait.

329
00:28:07,072 --> 00:28:09,892
Pense-t-il qu'il la veut ?

330
00:28:15,181 --> 00:28:16,667
Du sang néphilim.

331
00:28:23,655 --> 00:28:25,802
Une situation délicate.

332
00:28:26,111 --> 00:28:27,527
où est le livre

333
00:28:28,274 --> 00:28:29,434
C'est compliqué.

334
00:28:30,104 --> 00:28:32,723
Évidemment.
«Je l'ai.

335
00:28:32,946 --> 00:28:38,740
Elle l'a gentiment offert en échange de
liberté. Est-ce que cela inclut les baisers ?

336
00:28:39,421 --> 00:28:42,606
Nous ne négocions pas avec les prisonniers.
« Des prisonniers ?

337
00:28:43,207 --> 00:28:44,777
Je ne suis pas d'accord avec ça.

338
00:28:44,953 --> 00:28:49,194
Je suis ta seule chance de sauver le monde.
Tu as besoin de moi.

339
00:28:50,576 --> 00:28:54,513
Mais il a son propre type, n'est-ce pas, Magnus ?
C'est Lu�kan.

340
00:28:54,789 --> 00:28:58,754
 �code parce que ça ne durera pas.
D’une manière ou d’une autre, cela ne fonctionnera pas pour vous.

341
00:28:58,946 --> 00:29:04,205
Disons 20 ans et ce sera toujours gris.
Je n'ai pas le temps pour ça. Où est Clary ?

342
00:29:10,788 --> 00:29:16,144
Alec, as-tu trouvé Hodge ? « Oui. Mais
Valentine a reçu le gobelet. « Quoi ?

343
00:29:16,947 --> 00:29:18,387
Il est trop tard.

344
00:29:19,136 --> 00:29:22,143
Où est Jace ? Est-ce que ça va ?
Sam s'en est pris à Valentine.

345
00:29:22,281 --> 00:29:25,216
Il était confus. J'ai essayé
pour l'arrêter, mais il n'écoute pas.

346
00:29:25,352 --> 00:29:29,131
Nous devons le trouver. Ils le célèbrent
Pensées noires. Qui sait ce qu'il fera.

347
00:29:29,899 --> 00:29:33,299
Luke le cherche.
Jace veut qu'on continue.

348
00:29:33,601 --> 00:29:37,666
Nous devons trouver le livre. « Il a raison.
Nous devons réveiller ta mère.

349
00:29:38,166 --> 00:29:40,392
C'est le seul moyen d'arrêter Valentino.

350
00:29:41,943 --> 00:29:47,528
Va-t-il signer ? Donnez-nous le livre,
mais il obtient mon licenciement.

351
00:29:55,287 --> 00:29:58,585
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
« Bien.

352
00:30:07,409 --> 00:30:10,850
Où est-il ? « Il était ici. « Où est-il ?
« Je ne sais pas. Il était là.

353
00:30:22,126 --> 00:30:23,531
Jonathan.

354
00:30:23,777 --> 00:30:28,081
À quoi dois-je attribuer cette surprise ?
«J'ai changé d'avis.

355
00:30:28,221 --> 00:30:33,609
Il veut me tuer, alors je veux
rejoindre. Prêt, tu ne trouves pas ?

356
00:30:34,056 --> 00:30:40,032
Tu veux me voir en live ou pas ?
« Oui. Mais selon mes conditions.

357
00:30:40,320 --> 00:30:45,854
Je t'ai bien appris.
Attaque l'adversaire lorsqu'il est vulnérable.

358
00:30:46,117 --> 00:30:49,687
Une attaque directe contre vous,
pourrait être difficile.

359
00:30:49,961 --> 00:30:54,857
Vos amis, c'est une autre histoire.

360
00:31:02,705 --> 00:31:03,977
Faites votre publicité.

361
00:31:04,015 --> 00:31:07,482
Je ne suis pas disponible pour le moment
« Merde ! où es-tu

362
00:31:07,693 --> 00:31:10,007
Clary, appelle dès que tu entends ça.

363
00:31:31,211 --> 00:31:33,567
Je pensais que c'était le métro
le garage est assez impressionnant.

364
00:31:38,049 --> 00:31:41,065
Il y a beaucoup de livres.
J'ai beaucoup de temps.

365
00:31:41,202 --> 00:31:43,149
Bonjour, Madame Belcourt.

366
00:31:43,432 --> 00:31:47,495
Je déteste cet endroit. «Je suis d'accord.
Nous vérifions les environs. Excellente idée.

367
00:31:47,659 --> 00:31:51,141
Camille a toujours un atout caché.

368
00:31:51,457 --> 00:31:54,753
Pourquoi a-t-il cet appartement ?
Habite-t-il à l'hôtel Dumort ?

369
00:31:54,891 --> 00:31:58,408
Trop de règles s’appliquent à Dumort.
Comme Gracie Mansion par exemple.

370
00:31:58,569 --> 00:32:01,409
C'est une résidence officielle,
mais je n'ai pas non plus besoin d'y vivre.

371
00:32:01,837 --> 00:32:07,389
Ici, je peux librement me rendre
certaines tendances.

372
00:32:07,637 --> 00:32:09,462
Le client a le même problème.

373
00:32:11,827 --> 00:32:13,379
Marche avec moi.

374
00:32:18,520 --> 00:32:19,894
En ligne.

375
00:32:32,695 --> 00:32:33,922
Merci.

376
00:32:34,371 --> 00:32:37,667
Il a répondu à votre demande.
Donnez-nous le livre blanc.

377
00:32:37,947 --> 00:32:39,522
Volontairement,

378
00:32:43,455 --> 00:32:44,866
mais je ne peux pas.

379
00:32:45,004 --> 00:32:47,841
Je ne peux pas imaginer où il est.
« Dot vous l'a remis.

380
00:32:47,977 --> 00:32:50,304
C'est définitivement ici quelque part.
Il l'a mangé exprès

381
00:32:50,329 --> 00:32:52,601
caché et que dirais-tu
l'annulerait.

382
00:32:52,713 --> 00:32:55,039
Ne le mets pas sur l'étagère,
quand je n'y prêtais pas attention.

383
00:32:55,251 --> 00:32:59,567
Devons-nous fouiller tout l’appartement ?
« C'est juste une attitude.

384
00:32:59,739 --> 00:33:02,991
Si j'étais toi, je m'attaquerais au problème.
J'ai déjà quatre de ces chambres.

385
00:33:09,047 --> 00:33:10,047
Au revoir, Simon.

386
00:33:10,055 --> 00:33:14,728
C'était agréable de travailler avec toi.
 �� quoi. « Je ne peux pas, caramel.

387
00:33:14,891 --> 00:33:18,322
Ne vous inquiétez pas, je vous reverrai bientôt.

388
00:33:19,608 --> 00:33:22,696
Je n'aime pas quand ça disparaît comme le camphre.
Jace ? tu vas bien, où es-tu ?

389
00:33:22,947 --> 00:33:26,491
Dans l'appartement de Camilla, sur Upper
Côté Est. Alucard, 13ème étage.

390
00:33:26,640 --> 00:33:29,498
Vous êtes en danger. Valentine est probablement
déjà en route. Vous devez sortir de là immédiatement.

391
00:33:29,635 --> 00:33:32,307
Nous sommes sur le point de trouver le livre.
Je ne partirai pas sans elle.

392
00:33:32,467 --> 00:33:35,026
Clary, il le faut ! Tu l'as dit toi-même
nous devons faire la tâche.

393
00:33:35,163 --> 00:33:38,459
Il doit sortir de là immédiatement.
«Je ne peux pas.

394
00:33:38,699 --> 00:33:41,240
Clary. Clary !

395
00:33:42,190 --> 00:33:43,343
Fou!

396
00:33:44,907 --> 00:33:48,181
Si seulement ma mère m'avait laissé un indice.

397
00:33:48,364 --> 00:33:52,222
Peut-être que vous l'avez. A-t-elle mentionné ce livre ?
« Je ne pense pas.

398
00:33:52,360 --> 00:33:57,128
Sinon, elle a effacé ma mémoire.
Mais il doit y avoir quelque chose.

399
00:33:57,509 --> 00:33:59,640
L’indice a peut-être quelque chose à voir avec la couleur.

400
00:33:59,831 --> 00:34:05,245
Le blanc est l'absence de couleur. Est-ce que cela s'applique
pour le noir ? « Simon, laisse-moi réfléchir.

401
00:34:05,437 --> 00:34:07,995
Clary, c'est la cuisinière.
Je l'ai déjà vue.

402
00:34:08,197 --> 00:34:10,899
Un buveur de style chasseur, tu te souviens ?
Maman a continué à le cuisiner.

403
00:34:11,035 --> 00:34:15,299
Je n'ai pas oublié. C'était le deuxième jour
Encore mieux. Le cadeau qui continue à offrir.

404
00:34:15,640 --> 00:34:19,511
Peut-être même plus que ce que nous pensions.
« Est-ce que cela fait partie du signe ?

405
00:34:38,715 --> 00:34:42,383
Oui.
Vous l'avez trouvé !

406
00:34:44,374 --> 00:34:46,727
Nous devons partir. C'est déjà là.

407
00:34:47,466 --> 00:34:48,943
Allons-y.

408
00:34:55,095 --> 00:34:56,636
Clarisse.

409
00:34:59,272 --> 00:35:01,425
Ravi de vous revoir.

410
00:35:05,083 --> 00:35:07,349
où est ton frère
"Tu penses" qu'elle te le dirait ?

411
00:35:07,543 --> 00:35:10,098
Vous n’aurez pas à le faire.
« Ne t'approche pas d'elle !

412
00:35:10,264 --> 00:35:11,423
Simon!

413
00:35:15,737 --> 00:35:16,976
Arrêtez ça !

414
00:35:17,626 --> 00:35:19,330
Il ne s'enfuira pas cette fois.

415
00:35:25,185 --> 00:35:29,426
Tu es enfin prêt à tuer le tien
père ? « Vous m'avez largué. ���Je t'ai eu.

416
00:35:29,622 --> 00:35:31,790
Tu n'étais pas prêt.
Tu es adulte maintenant.

417
00:35:31,815 --> 00:35:34,426
Tu es devenu un guerrier, v
que je t'ai élevé.

418
00:35:34,582 --> 00:35:40,032
Tu m'as bien appris. « Néanmoins
J'ai encore beaucoup à t'apprendre.

419
00:35:40,442 --> 00:35:42,698
Je vous ai amené ici pour une raison.

420
00:35:43,265 --> 00:35:46,992
S'il me résiste,
je vais regarder mes amis mourir.

421
00:35:49,978 --> 00:35:54,215
Vous êtes fort, mais eux sont votre faiblesse.

422
00:35:54,640 --> 00:35:56,224
Allons-y.

423
00:35:57,173 --> 00:36:00,648
Il recevra un livre.
Sans cela, nous ne pourrons pas vous arrêter.

424
00:36:01,102 --> 00:36:08,556
Oh, Clarisse. Tu ressembles tellement à ta mère. Pour
bien-aimé, tu es prêt à tout sacrifier.

425
00:36:08,727 --> 00:36:12,786
Je suis ému, mais je ne veux pas du livre.

426
00:36:13,370 --> 00:36:19,314
Je veux qu'il réveille sa mère.
Ils finiront tous les deux par me rejoindre.

427
00:36:20,834 --> 00:36:22,198
C'est le destin.

428
00:36:25,789 --> 00:36:27,332
Es-tu prêt?

429
00:36:41,833 --> 00:36:43,265
si je pars avec toi

430
00:36:44,025 --> 00:36:48,132
promets-moi qu'il ne les servira pas
après la vie. Il a ma parole.

431
00:36:48,658 --> 00:36:51,784
C'est de la folie.
« Je suis désolé, Clary.

432
00:36:51,944 --> 00:36:53,055
Jacques,

433
00:36:53,781 --> 00:36:55,318
que se passe-t-il ?

434
00:36:56,526 --> 00:36:58,428
Tu n'es pas sérieux !

435
00:36:58,939 --> 00:37:01,343
Valentin a tort.

436
00:37:01,546 --> 00:37:06,025
Tu n'es pas comme lui. Aucun de nous ne l'a fait !
«Il ne le sait pas», Clary.

437
00:37:08,787 --> 00:37:10,169
Laissez-les tranquilles.

438
00:37:13,919 --> 00:37:17,576
Simon� 
« De retour. Alec, je le pense.

439
00:37:18,011 --> 00:37:19,420
Jace.

440
00:37:21,843 --> 00:37:23,175
Jace.

441
00:37:37,036 --> 00:37:39,385
Qu'est-ce que tu as fait?
Je t'ai sauvé la vie.

442
00:37:39,623 --> 00:37:44,291
S'il entre dans le portail sans savoir où il va,
elle y restera piégée.

443
00:38:15,732 --> 00:38:17,545
Au moins, nous avons Hodge, n'est-ce pas ?

444
00:38:21,956 --> 00:38:25,449
Clary ?
« Nous devons trouver Jace.

445
00:38:25,614 --> 00:38:30,605
Il pense que Valentine lui a fait quelque chose.
Il l'a élevé pour devenir un méchant.

446
00:38:31,822 --> 00:38:37,755
Je connais Jace, c'est un homme bien.
Il est dur. Il sait prendre soin de lui.

447
00:38:37,951 --> 00:38:41,533
Pour autant que je connais Jace,
Valentine nous suppliera,

448
00:38:41,668 --> 00:38:44,384
Nous voulons le récupérer.
Simon, ce n'est pas le moment des regrets.

449
00:38:46,669 --> 00:38:47,823
Nous allons le résoudre.

450
00:38:47,957 --> 00:38:52,393
Valenitne avait tort,
que Jace est devenu ami avec les faibles.

451
00:38:53,290 --> 00:38:56,847
L'amour nous rend plus fort.
Tu m'as sauvé des vampires.

452
00:38:56,974 --> 00:38:59,783
Sans toi et Jace, je ne serais pas là.

453
00:39:00,695 --> 00:39:04,677
Nous allons le résoudre, je le promets.
« Merci.

454
00:39:06,781 --> 00:39:08,987
Ne perdez pas espoir.

455
00:39:10,583 --> 00:39:12,414
Je t'aime, Clary.

456
00:39:14,601 --> 00:39:16,429
Et je t'aime, Simon.

457
00:39:24,011 --> 00:39:27,128
Je sais qu'il ne veut même pas entendre
donc je vais le dire juste une fois.

458
00:39:27,474 --> 00:39:30,356
N'importe quelle émotion
J'ai cultivé jusqu'à Camille,

459
00:39:30,381 --> 00:39:32,918
appartiennent désormais au passé.
Littéralement.

460
00:39:33,264 --> 00:39:40,035
Mais elle avait raison à propos de ton immortalité.
Il regarde ses proches vieillir et mourir.

461
00:39:40,465 --> 00:39:47,143
Alexander, même si je suis un grand Brooklynien
peut-être que je ne peux pas voir l'avenir.

462
00:39:48,922 --> 00:39:51,247
Ils sont prêts.
Elle a été transférée au centre d'opération.

463
00:39:51,441 --> 00:39:55,823
Bien, nous avons besoin d'espace.
Le sort de Jocelyn est puissant.

464
00:40:04,732 --> 00:40:07,000
Est-ce que cela fonctionnera vraiment ?

465
00:40:07,619 --> 00:40:09,006
Espérons-le.

466
00:40:16,668 --> 00:40:17,888
Jocelyne !

467
00:40:40,724 --> 00:40:41,964
Je te tiens.

468
00:40:42,434 --> 00:40:43,817
Luc.

469
00:40:54,959 --> 00:40:57,255
Maman. Maman!

470
00:40:59,204 --> 00:41:01,255
Tu m'as manqué.

471
00:41:04,963 --> 00:41:07,230
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.

472
00:41:07,365 --> 00:41:12,667
Pas à ce sujet maintenant.
J'en ai assez pour la journée.

473
00:41:13,748 --> 00:41:17,923
J'ai besoin de ma mère maintenant.

474
00:41:21,248 --> 00:41:22,845
C'est bien.

475
00:41:24,514 --> 00:41:26,214
Rejoignez-moi

476
00:41:27,497 --> 00:41:29,250
et à mon fils !

477
00:41:30,249 --> 00:41:32,944
Promettez-moi votre fidélité !

478
00:41:33,670 --> 00:41:41,859
Ensemble, nous pouvons préserver notre espèce et nous-mêmes
nous découvrons les démons qui oppriment le monde.

479
00:41:42,266 --> 00:41:46,077
Vous êtes choisi.

480
00:41:46,690 --> 00:41:50,375
Une nouvelle race de Chasseurs d'Ombres !

481
00:42:23,420 --> 00:42:26,922
Traduction par lilboo miel
Adapté pour la HD par KRATOS (BLiNK)

482
00:42:29,922 --> 00:42:33,922
Tiré de www.titlovi.com


