1
00:00:05,458 --> 00:00:08,750
PRISCILLA: <i>A guxoj të pyes se çfarë
duhet të ketë ndodhur fatkeqësi</i>

2
00:00:08,833 --> 00:00:10,916
të të sjellë në shtëpi tek unë?

3
00:00:13,208 --> 00:00:14,833
(TURMA duke bërtitur)

4
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Si e shpjegoni
Prania e zotit Fury në Moskë?

5
00:00:18,166 --> 00:00:20,750
Të dërguan të më pushosh?

6
00:00:21,291 --> 00:00:22,333
Unë dola vullnetar.

7
00:00:22,416 --> 00:00:25,041
Ajo rrëmujë që krijuat në Moskë
që rezultoi në marrjen

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,416
<i>- u vra një nga njerëzit tanë më të mirë?</i>
- (ZJAFT ME POMPE)

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,458
Ti e ke fituar gjithë këtë tym, vëlla.

10
00:00:30,125 --> 00:00:31,365
GRAVIK: <i>Në mbledhjen e Këshillit,</i>

11
00:00:31,416 --> 00:00:34,500
Të thashë se kisha një plan
për marrjen e Tokës si tonën.

12
00:00:35,916 --> 00:00:37,958
<i>Heronjtë e Tokës do të reagojnë.</i>

13
00:00:38,583 --> 00:00:43,333
<i>E vetmja mënyrë se si mund ta kundërshtojmë këtë
është të bëhemi super vetë.</i>

14
00:00:44,041 --> 00:00:45,041
<i>Të gjithë ne.</i>

15
00:00:45,666 --> 00:00:46,875
Super Skrulls.

16
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
TALOS: <i>G'iah.</i>

17
00:00:48,208 --> 00:00:49,250
Vraponi.

18
00:00:51,958 --> 00:00:53,083
(PËRRËKOHET)

19
00:00:54,291 --> 00:00:56,166
- Vazhdo, kthehu.
- G'IAH: Jo.

20
00:00:56,625 --> 00:00:58,333
A jeni lider i Skrulls

21
00:00:59,250 --> 00:01:00,375
apo armiku ynë më i keq?

22
00:01:00,541 --> 00:01:01,666
- (ZJAFT ME POMPE)
- (PËRRËKOHET)

23
00:01:08,583 --> 00:01:10,343
NJERI NE TELEFON: <i>Rr. Kisha e James,
një orë.</i>

24
00:02:05,291 --> 00:02:06,500
(GASPS)

25
00:04:34,750 --> 00:04:36,750
(NJERËZIT TË BASIN TË PASQYSHËM)

26
00:05:01,916 --> 00:05:05,833
Ndërsa po shikoja të gjitha mbulimet e lajmeve
nga ata djem'

27
00:05:05,916 --> 00:05:09,041
heroikë në Shtetet e Bashkuara,
gjëja më e çuditshme,

28
00:05:09,291 --> 00:05:11,250
Vazhdova ta kisha këtë ndjenjë

29
00:05:11,333 --> 00:05:15,125
se dikush që njoh kishte diçka për të bërë
me bashkimin e të gjithëve.

30
00:05:17,916 --> 00:05:21,125
Po sikur të ishte dikush që njihni?

31
00:05:22,125 --> 00:05:23,333
Nuk do të më befasonte.

32
00:05:24,125 --> 00:05:25,166
Pse është kështu?

33
00:05:25,875 --> 00:05:30,750
Sepse nëse ai është njeriu që unë mendoj se është,
ai ka një ndjenjë të fuqishme drejtësie.

34
00:05:32,541 --> 00:05:37,208
Ai e kupton se universi
është një vend i rrezikshëm.

35
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
Për atë shtëpi ia vlen të luftosh.

36
00:05:42,250 --> 00:05:44,291
Dhe se të dobëtit ia vlen të mbrohen.

37
00:05:49,625 --> 00:05:50,625
Libër i mirë?

38
00:05:51,916 --> 00:05:53,333
Është një përmbledhje me poezi.

39
00:05:54,833 --> 00:05:56,083
Raymond Carver.

40
00:05:57,375 --> 00:06:00,500
- Jeni të njohur?
- Jo. Më shumë jam një djalë i historisë vetë.

41
00:06:01,000 --> 00:06:02,791
Ai njihet për shkurtësinë e tij.

42
00:06:03,083 --> 00:06:06,500
Domethënë disa nga poezitë e tij
janë vetëm tre ose katër rreshta,

43
00:06:07,041 --> 00:06:09,500
por ata paketojnë një grusht.

44
00:06:09,916 --> 00:06:11,041
Keni një të preferuar?

45
00:06:12,291 --> 00:06:13,750
Quhet <i>Fragment i vonë.</i>

46
00:06:13,916 --> 00:06:15,125
Hmm. si po shkon?

47
00:06:17,583 --> 00:06:18,666
Uh...

48
00:06:19,250 --> 00:06:23,875
Në fakt, është një bisedë
mes dy personave.

49
00:06:26,000 --> 00:06:27,458
Ju lexoni rreshtin e parë.

50
00:06:31,750 --> 00:06:35,916
"Dhe a e keni marrë
çfarë doje nga kjo jetë,

51
00:06:36,541 --> 00:06:37,750
"Edhe kështu?"

52
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
"Unë bëra."

53
00:06:43,125 --> 00:06:44,583
"Dhe çfarë doje?"

54
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
"Të quaj veten të dashur,

55
00:06:50,541 --> 00:06:54,333
"Të ndihem i dashur në tokë".

56
00:07:07,708 --> 00:07:09,708
(HIMN KËNDIMI I KORIT)

57
00:07:42,375 --> 00:07:43,375
(RODEI FSHIRËNI)

58
00:07:52,000 --> 00:07:55,208
- Fury u shkarkua disa ditë më parë.
- I pushuar nga puna?

59
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Si ndodhi kjo?

60
00:07:57,833 --> 00:08:00,333
Presidenti Ritson duhet ta ketë marrë vesh
ai ishte në Moskë.

61
00:08:00,416 --> 00:08:03,666
(QËSHKUR) Presidenti Ritson
nuk e merr vesh që dielli ka dalë

62
00:08:03,833 --> 00:08:04,833
nëse nuk e informoj atë.

63
00:08:04,916 --> 00:08:07,208
E shkarkova Furyn, mirë?

64
00:08:07,291 --> 00:08:10,416
Jo, më falni, korrigjim,
Unë DDT'd atë tip nga litari i lartë.

65
00:08:11,083 --> 00:08:14,250
Po, ishte si niveli Undertaker.
Ishte vërtet mbresëlënëse.

66
00:08:14,916 --> 00:08:17,458
nuk e kuptoj. Po te ishe ti...

67
00:08:19,125 --> 00:08:21,750
Nëse do të ishte Gravik,
atëherë pse ai ka nevojë për mua?

68
00:08:21,833 --> 00:08:24,416
Ajo që ka nevojë për Gravik,
ajo që Gravik nuk ka nevojë,

69
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
kjo nuk ju shqetëson.

70
00:08:26,666 --> 00:08:28,625
Unë jam ai që ju them të vrisni Furyn.

71
00:08:32,708 --> 00:08:33,916
Unë do ta bëj të lehtë për ju.

72
00:08:34,000 --> 00:08:37,583
<i>(MBI VESH) Njëri nga dy banorët
të asaj feudali të bukur të vendit tuaj</i>

73
00:08:38,041 --> 00:08:39,583
<i>po kap një plumb sot.</i>

74
00:08:40,875 --> 00:08:42,791
Mund të hedhësh një monedhë për gjithçka që më intereson.

75
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
Ai është i thyer.

76
00:08:49,250 --> 00:08:51,958
Ai është thyer
qysh kur u kthye nga Blip.

77
00:08:52,041 --> 00:08:54,791
Fury i vjetër, ai me fuqi,

78
00:08:54,875 --> 00:08:58,791
<i>ai me aftësi,
ai që ishte i domosdoshëm për ne,</i>

79
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
<i>ai Fury ka ikur.</i>

80
00:09:01,000 --> 00:09:02,291
<i>Tani ky i ri,</i>

81
00:09:02,666 --> 00:09:05,833
<i>ai do të jetë i vdekur nga lodhja
dhe mposht mjaft shpejt.</i>

82
00:09:05,916 --> 00:09:07,625
<i>Nuk kemi nevojë ta vrasim.</i>

83
00:09:09,000 --> 00:09:10,083
Prishilla.

84
00:09:17,708 --> 00:09:20,166
Ti vazhdon të më thuash
atë që nuk do të bësh,

85
00:09:20,833 --> 00:09:23,208
Unë do t'ju tregoj se çfarë do të bëj.

86
00:09:28,333 --> 00:09:30,333
Tani ju kënaqeni me këtë koncert.

87
00:09:42,041 --> 00:09:43,041
PAGON: Ne kemi një problem.

88
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
Oh, po?

89
00:09:45,041 --> 00:09:46,125
Çfarë është kjo?

90
00:09:46,208 --> 00:09:49,166
Hidhini një sy përreth, G.
Ka një arsye pse G'iah nuk është këtu me ne.

91
00:09:50,500 --> 00:09:51,750
Ajo është nishani.

92
00:09:52,500 --> 00:09:54,125
Unë tashmë jam kujdesur për të.

93
00:09:54,500 --> 00:09:55,583
PAGON: Po, zotëri.

94
00:09:55,791 --> 00:09:58,791
Hej! Mbani mend, ne duam që ata të mendojnë
janë rusët.

95
00:09:59,250 --> 00:10:02,166
Bëjeni të madh, me zë të lartë,
siç do të bënin rusët.

96
00:10:03,666 --> 00:10:05,750
ANËtari i ekuipazhit: Po, kjo është vetëm ngarkesë.

97
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
E qëndrueshme tani.

98
00:10:20,125 --> 00:10:25,958
Nuk duhet kurrë
ju kanë detyruar në këtë,

99
00:10:26,041 --> 00:10:27,875
dhe me vjen shume keq.

100
00:10:27,958 --> 00:10:31,500
Nuk kam nevojë për pikëllimin apo keqardhjen tënde
për çdo gjë që kam bërë me vullnetin tim të lirë.

101
00:10:40,958 --> 00:10:42,416
Arsyeja pse jam me ty tani

102
00:10:42,500 --> 00:10:46,333
sepse me ty babi...

103
00:10:49,875 --> 00:10:52,666
Është e vetmja përgjigje
në pyetjen se ku bëj pjesë.

104
00:10:53,333 --> 00:10:55,833
E vetmja gjë që kam nevojë nga ju

105
00:10:56,916 --> 00:10:58,083
është një plan.

106
00:11:01,708 --> 00:11:02,833
Një herë e përgjithmonë, babi,

107
00:11:04,916 --> 00:11:07,916
cili është plani juaj
për gjetjen e njerëzve tanë një shtëpi?

108
00:11:08,000 --> 00:11:10,208
Sepse Gravik
tashmë ka zbatuar të tijën,

109
00:11:10,291 --> 00:11:11,541
dhe funksionon.

110
00:11:12,833 --> 00:11:13,916
Në rregull.

111
00:11:17,083 --> 00:11:19,750
Së pari, ne rrëzojmë kryengritjen.

112
00:11:19,875 --> 00:11:21,291
Ti, unë, Fury.

113
00:11:21,375 --> 00:11:24,708
Pasi të ketë mbaruar, shkojmë te Presidenti.

114
00:11:25,708 --> 00:11:28,958
Dhe ne kemi një pazar të madh.

115
00:11:29,125 --> 00:11:30,208
Dhe ne i themi atij,

116
00:11:30,291 --> 00:11:35,500
"Me mend çfarë? Sapo shpëtova planetin tuaj.
Tani më jep pak diçka në këmbim”.

117
00:11:35,958 --> 00:11:38,875
Dhe ne presim dhe shohim se çfarë mund të ndodhë më pas.
në rregull?

118
00:11:38,958 --> 00:11:43,500
Dhe besoj se mund të siguroj një amnisti

119
00:11:43,583 --> 00:11:45,875
që një milion prej nesh të mbeten.

120
00:11:47,250 --> 00:11:49,333
A nuk doni të jetoni në lëkurën tuaj?

121
00:11:50,500 --> 00:11:52,125
Sigurisht që po.

122
00:11:54,166 --> 00:11:57,416
Por ne duhet të përballemi me realitetin.

123
00:11:57,833 --> 00:12:00,416
G'iah, ne jemi një popull pa planet.

124
00:12:00,833 --> 00:12:03,458
Ne varemi nga vullneti i mirë i mikpritësve tanë.

125
00:12:04,541 --> 00:12:08,541
Thjesht duhet të vazhdojmë t'i tregojmë ato
kush jemi ne.

126
00:12:09,041 --> 00:12:13,083
Ne thjesht vazhdojmë të kontribuojmë,
tregoju atyre zemrat tona.

127
00:12:13,625 --> 00:12:15,708
Ata do të na shohin.

128
00:12:22,000 --> 00:12:23,083
Ju jeni në deluzion.

129
00:12:25,208 --> 00:12:26,750
Nuk jemi të tillë.

130
00:12:29,875 --> 00:12:31,625
Dhe ky nuk është ai që jam bërë.

131
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
G'iah.

132
00:12:41,166 --> 00:12:42,416
Gjah!

133
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
(Të trokasin enët)

134
00:13:20,416 --> 00:13:24,333
- Nuk e mendoja se do të ishe në shtëpi deri më vonë.
- Surprizë.

135
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
(QËSHHET ME BUTË)

136
00:13:25,583 --> 00:13:27,208
- Çaj?
- Sigurisht, do të marr një filxhan.

137
00:13:30,333 --> 00:13:32,583
Çfarë është puna? Ju fryhen gishtat?

138
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
Ju nuk e mbani unazën tuaj të martesës.

139
00:13:36,791 --> 00:13:37,875
Oh!

140
00:13:37,958 --> 00:13:40,125
Erdhi në rrugën e pasme, më rrëshqiti mendjen.

141
00:13:41,750 --> 00:13:43,666
A do të thotë kjo se do të vish apo do të shkosh?

142
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
(PSHERHËNI) Duke shkuar.

143
00:13:45,833 --> 00:13:48,083
Një nga ato
Gjërat "Fury, ne kemi nevojë për ty në punë".

144
00:13:48,166 --> 00:13:50,375
- E di se çfarë dua të them?
- E di si është.

145
00:14:19,208 --> 00:14:23,666
Nga të gjithë budallenjtë, me kokë të gabuar,

146
00:14:24,041 --> 00:14:28,666
gjëra të pamatura që kam bërë në jetën time,

147
00:14:30,791 --> 00:14:35,375
ju jeni larg dhe larg

148
00:14:36,208 --> 00:14:39,416
gabimi më i madh.

149
00:14:44,250 --> 00:14:47,208
Kam humbur të gjithë arsyen time për të qenë burri juaj.

150
00:14:50,500 --> 00:14:54,708
Injoroi çdo sinjal
në kokën, zemrën dhe trupin tim

151
00:14:54,791 --> 00:14:57,916
që bërtiti: "Stop!"

152
00:15:03,250 --> 00:15:05,625
Edhe tani, ndërsa jam ulur këtu,

153
00:15:05,708 --> 00:15:09,916
duke e ditur se ke ndërmend të më vrasësh
me atë pistoletën tënde,

154
00:15:13,458 --> 00:15:16,875
Nuk e di nëse do të kisha një shans
për ta bërë përsëri,

155
00:15:16,958 --> 00:15:18,750
se do të bëja diçka ndryshe.

156
00:15:37,583 --> 00:15:40,583
Më tregoni historinë? Rreth asaj se si ju

157
00:15:42,666 --> 00:15:43,875
e zgjodhi atë?

158
00:15:49,291 --> 00:15:52,791
Dr. Priscilla Davis
kishte një defekt të lindur në zemër.

159
00:15:52,875 --> 00:15:54,791
Ajo e mbante sekret.

160
00:15:55,958 --> 00:16:00,000
Nuk i donte njerëzit që donte
mbledhur për muaj të tërë,

161
00:16:00,958 --> 00:16:02,708
duke e parë të vdesë në spital.

162
00:16:03,583 --> 00:16:07,208
Dhe do ta vizitoja në dhomën e saj
pothuajse çdo ditë drejt fundit,

163
00:16:07,833 --> 00:16:09,541
dhe u afruam shumë.

164
00:16:10,750 --> 00:16:12,125
Por në një moment,

165
00:16:12,958 --> 00:16:14,791
Më duhej të pranoja të vërtetën

166
00:16:15,708 --> 00:16:17,791
çfarë po bëja në të vërtetë atje

167
00:16:17,875 --> 00:16:20,041
- në radhë të parë.
- Cila ishte?

168
00:16:21,166 --> 00:16:24,041
Duke kërkuar për dikë
kush do të rrëshqiste mbrojtjen tuaj.

169
00:16:24,791 --> 00:16:25,791
Ah.

170
00:16:26,458 --> 00:16:29,291
Pra, ju po luanit lojën e gjatë me mua,
edhe atëherë.

171
00:16:30,333 --> 00:16:31,708
Mos e bëj këtë, Nick.

172
00:16:33,125 --> 00:16:37,791
Një ditë hyri doktori dhe më tha
se do të ishte vetëm çështje orësh.

173
00:16:38,875 --> 00:16:41,541
Vendosa të dal dhe të pyes.

174
00:16:44,000 --> 00:16:47,416
Ju pyetët nëse mund ta supozoni jetën e saj?

175
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
E pyeta nëse donte të dashurohej.

176
00:16:51,208 --> 00:16:53,208
Ajo donte të dinte se si, sigurisht.

177
00:16:53,708 --> 00:16:55,416
Dhe i thashë për ty.

178
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
Ajo më bëri të bëj tre premtimet e saj.

179
00:17:01,041 --> 00:17:02,083
nje,

180
00:17:03,750 --> 00:17:06,416
se do ta varrosja në det, gjë që bëra.

181
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
dy,

182
00:17:11,583 --> 00:17:14,125
që do të vazhdoja
të jetë një vajzë për prindërit e saj.

183
00:17:14,833 --> 00:17:16,583
- Të cilën e ke bërë edhe ti.
- Mmm-hmm.

184
00:17:22,000 --> 00:17:23,083
Tre?

185
00:17:27,375 --> 00:17:29,166
Se nuk do të të lëndoja kurrë.

186
00:17:33,500 --> 00:17:34,791
Më fal, e dashur.

187
00:17:35,291 --> 00:17:36,416
(PSHSHERINA)

188
00:17:42,583 --> 00:17:44,333
"Dhe a e keni marrë

189
00:17:46,125 --> 00:17:49,875
"Çfarë doje nga kjo jetë, edhe kështu?"

190
00:17:54,166 --> 00:17:55,291
"Unë bëra."

191
00:17:57,500 --> 00:17:59,125
"Dhe çfarë doje?"

192
00:18:04,125 --> 00:18:06,125
"Të quaj veten të dashur".

193
00:18:10,375 --> 00:18:13,291
- "Të ndiej veten...
- "Vetë...

194
00:18:13,791 --> 00:18:19,500
- "...i dashur në tokë"
- "...i dashur në tokë."

195
00:18:19,833 --> 00:18:21,041
(ZJARR me armë)

196
00:18:33,333 --> 00:18:37,541
Nuk jam i sigurt nëse kjo do të thotë
ne duhet të divorcohemi,

197
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
ose duhet të ripërtërijmë zotimet tona.

198
00:18:39,500 --> 00:18:40,958
(QËSHKUR)

199
00:18:43,541 --> 00:18:45,041
Ata do të vijnë për ju.

200
00:18:47,583 --> 00:18:50,041
Unë jam një vajzë e madhe. Unë mund të kujdesem për veten.

201
00:18:56,291 --> 00:18:59,000
A do të më kishit dashur mua
nëse nuk do të kisha ndryshuar kurrë?

202
00:18:59,750 --> 00:19:01,541
Nëse do të isha vetvetja ime e vërtetë?

203
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
(PËSHIRËRIME TË FURTË)

204
00:19:20,958 --> 00:19:22,375
Mendoj se nuk do ta dimë kurrë.

205
00:19:56,333 --> 00:19:57,541
(PSHSHERINA)

206
00:20:07,583 --> 00:20:08,750
Fury, çfarë dreqin?

207
00:20:09,708 --> 00:20:12,166
Ke problem të më thuash
cfare dreqin po ben ketu?

208
00:20:12,250 --> 00:20:15,500
Kujtesa të shërben, të kam bërë mut
në harresë disa ditë më parë.

209
00:20:17,958 --> 00:20:21,416
Nuk më pëlqeu mënyra se si i lamë gjërat
mes nesh një ditë tjetër, e di?

210
00:20:21,916 --> 00:20:24,958
Dua të them, me të vërtetë, megjithatë, ju e dini,
ne vëllezërit duhet të rrimë së bashku.

211
00:20:25,041 --> 00:20:26,250
E dini se çfarë dua të them?

212
00:20:26,333 --> 00:20:29,291
Uh-huh. Dhe menduat se do ta bënit
demonstrojnë se duke thyer dhe hyrë?

213
00:20:30,083 --> 00:20:33,500
Doja të ndaja
Dreka ime e preferuar e lëngshme me ju.

214
00:20:33,791 --> 00:20:35,833
Pappy Van Winkle.

215
00:20:36,458 --> 00:20:39,708
Njëzet e tre vjet
të përsosmërisë së distiluar.

216
00:20:39,958 --> 00:20:42,916
Mendova se mund ta rregullonim viçin tonë
si, ju e dini, zotërinj të duhur.

217
00:20:44,875 --> 00:20:47,416
Mmm! Mmm, mmm, mmm!

218
00:20:47,916 --> 00:20:50,666
Pappy! Ju e keni tejkaluar veten
mbi këtë.

219
00:20:51,833 --> 00:20:53,041
Kjo është gjëja e vërtetë?

220
00:20:53,541 --> 00:20:57,791
Ar i lëngshëm 24 karat me vlerë 5000 dollarë.

221
00:20:58,750 --> 00:21:03,541
- A duhet të shqetësohem për helmin?
- Helmi? Jo! Nanoteknologjia.

222
00:21:03,750 --> 00:21:04,791
(QËSHKUR)

223
00:21:04,875 --> 00:21:06,083
Nanoteknologjia.

224
00:21:06,666 --> 00:21:09,083
Ndoshta duhet ta derdh këtë,
bëj vetes një të freskët.

225
00:21:09,166 --> 00:21:11,458
Ju bëni çfarëdo
ju bën të ndiheni rehat.

226
00:21:12,041 --> 00:21:13,958
Por më lejoni t'ju them,

227
00:21:14,041 --> 00:21:18,250
nëse humbisni një pikë
të kësaj rezerve familjare,

228
00:21:18,958 --> 00:21:22,958
Ju garantoj, paraardhësit tuaj
do të shtrihet nga përtej

229
00:21:23,041 --> 00:21:25,291
dhe mbyt bythën tënde të zezë.

230
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
Mmm.

231
00:21:31,291 --> 00:21:32,416
Në rregull.

232
00:21:33,000 --> 00:21:34,916
Dëshironi të më tregoni
arsyeja e vërtetë që je këtu?

233
00:21:35,458 --> 00:21:37,083
Nuk mund të marr asgjë nga ju. Huh?

234
00:21:39,458 --> 00:21:42,666
Përveç dëshirës së vërtetë për të squash
ky viçi mes nesh...

235
00:21:42,958 --> 00:21:44,875
- U ndala pranë...
- Ti hyri brenda.

236
00:21:46,541 --> 00:21:49,083
Depërtoi për t'ju thënë...

237
00:21:54,041 --> 00:21:58,416
(ME METE) Ka Skrull
brenda qeverisë amerikane.

238
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
Kjo përsëri?

239
00:22:01,291 --> 00:22:03,791
Skrulohet në detajet e mia të sigurisë,
në qeverinë amerikane,

240
00:22:03,875 --> 00:22:05,333
ka Skrull kudo?

241
00:22:05,416 --> 00:22:07,708
- E kam me autoritet të shkëlqyer...
- Mmm-hmm.

242
00:22:07,791 --> 00:22:12,625
...se ka një nishan Skrull
shumë afër Presidentit.

243
00:22:13,291 --> 00:22:15,958
Uau. Vërtet? Sa afër?

244
00:22:16,375 --> 00:22:18,916
Po aq afër sa ti dhe unë
tani, më afër.

245
00:22:25,333 --> 00:22:27,291
- Kjo është një histori e egër.
- A nuk është tani?

246
00:22:27,625 --> 00:22:29,125
Por këtu është goditja.

247
00:22:30,583 --> 00:22:34,750
Gjithçka duhet të bëni
të mbaj gojën mbyllur për gjithë këtë,

248
00:22:36,125 --> 00:22:37,500
ma kthe punën.

249
00:22:37,750 --> 00:22:39,041
Ju pengon të bëj një numërues?

250
00:22:42,875 --> 00:22:43,916
Mmm!

251
00:22:44,000 --> 00:22:45,833
(QËSHKUR)

252
00:22:57,125 --> 00:22:58,375
E shihni këtë mirë?

253
00:22:58,791 --> 00:22:59,875
(ZJARRET me armë)

254
00:23:00,541 --> 00:23:02,791
Oof! Kjo është e keqe.

255
00:23:03,333 --> 00:23:04,416
Dhe kjo je ti.

256
00:23:04,958 --> 00:23:06,875
Unë dhe ti e dimë

257
00:23:07,291 --> 00:23:08,541
ky është Gravik.

258
00:23:09,125 --> 00:23:10,291
(QËSHKUR)

259
00:23:10,375 --> 00:23:11,583
Hajde.

260
00:23:11,708 --> 00:23:14,416
A është me të vërtetë ajo me të cilën do të shkoni?
në gjyqin tuaj?

261
00:23:14,500 --> 00:23:15,583
Mbrojtja e të huajve?

262
00:23:15,666 --> 00:23:17,083
"Jo, i nderuari. Nuk jam unë.

263
00:23:17,166 --> 00:23:21,750
"Ky është një gjashtë metra i gjatë, tullac, i zi,
jashtëtokësor me një sy."

264
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
(QËSHTUR) Fat i mirë me këtë.

265
00:23:24,875 --> 00:23:26,666
Shiko, nuk dua që të shqetësohesh, mirë?

266
00:23:26,750 --> 00:23:29,083
Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time
për të të mbrojtur,

267
00:23:29,208 --> 00:23:32,583
për të mbajtur këtë video, dhe ju e dini
të gjitha kopjet që kam bërë të fshehta.

268
00:23:33,041 --> 00:23:35,333
Por nuk mund t'ju bëj të vraponi

269
00:23:35,416 --> 00:23:36,750
duke nxjerrë në pah komplote të egra,

270
00:23:36,833 --> 00:23:39,083
dhe sigurisht që nuk mund të të kem

271
00:23:39,166 --> 00:23:42,291
duke hyrë në suitën time të hotelit,
duke më kërcënuar.

272
00:23:42,541 --> 00:23:44,791
Por çfarë mund të kem
është pjesa tjetër e këtij Pappy,

273
00:23:44,875 --> 00:23:47,208
Sepse, fëmijë, ky është zjarr.

274
00:23:47,833 --> 00:23:50,291
Tani, pse nuk ecni
gomari yt i lashtë nga këtu

275
00:23:50,375 --> 00:23:52,125
para se të kem mbrojtur?

276
00:24:08,750 --> 00:24:12,000
Gjurmues i lëngshëm i vendndodhjes.

277
00:24:12,541 --> 00:24:13,875
Nuk është ide e keqe.

278
00:24:14,375 --> 00:24:16,375
(Protestuesit që këndojnë në mënyrë të paqartë)

279
00:24:43,375 --> 00:24:45,583
- Mirë se erdhe në Angli, zoti President.
- Kolonel Rodos.

280
00:24:45,666 --> 00:24:47,000
Shpresoj se keni pasur një fluturim të qetë.

281
00:24:47,083 --> 00:24:50,208
Negocimi më i rëndësishëm
që nga kriza e raketave Kubane,

282
00:24:50,291 --> 00:24:51,750
po, kam fjetur si bebe.

283
00:24:51,833 --> 00:24:52,875
Pika marrë, zotëri.

284
00:24:52,958 --> 00:24:55,500
Ka një libër të plotë informues për ju
brenda Stagecoach.

285
00:24:55,583 --> 00:24:56,958
Një fjalë nëse mundem.

286
00:24:58,291 --> 00:25:01,916
Gjëja kryesore për rusët
është që ju duhet të projektoni forcën.

287
00:25:02,583 --> 00:25:04,083
Ka një thënie të vjetër të Leninit,

288
00:25:04,500 --> 00:25:05,791
Vladimiri, jo Gjoni.

289
00:25:06,000 --> 00:25:08,541
“Kur gjen mish, shtyn.

290
00:25:09,791 --> 00:25:12,208
"Kur gjen çelik, ndalon."

291
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
Duhet të jesh prej çeliku, zotëri.

292
00:25:16,625 --> 00:25:18,041
Kolonel, mund të të pyes diçka?

293
00:25:18,291 --> 00:25:19,541
Absolutisht çdo gjë, zotëri.

294
00:25:20,708 --> 00:25:24,625
A keni bërë para lojës
për dypalëshin tonë me rusët

295
00:25:24,708 --> 00:25:26,333
me një gjysmë shishe burbon?

296
00:25:28,166 --> 00:25:30,375
nuk jam i sigurt
E kuptoj pyetjen, zotëri.

297
00:25:32,875 --> 00:25:34,666
Le të sigurohemi që koloneli është këtu

298
00:25:35,583 --> 00:25:37,416
ka një kafe të madhe për rrugë.

299
00:25:43,583 --> 00:25:44,916
(SNIFFS) Hmm.

300
00:25:45,833 --> 00:25:47,000
Më jep një nenexhik.

301
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
AGJENTI: Po zotëri.

302
00:25:49,541 --> 00:25:50,666
Merre derën.

303
00:25:53,250 --> 00:25:54,416
I mërzitur.

304
00:26:22,833 --> 00:26:27,000
Jemi në tranzit drejt majës.
Citadel është në pozicionin numër katër.

305
00:26:32,166 --> 00:26:33,458
(DUKË TË FOLUR NË RUSISHT)

306
00:27:05,291 --> 00:27:07,000
AGJENTI 1: Ora dy!
AGJENTI 2: Në hyrje!

307
00:27:07,250 --> 00:27:08,290
AGJENTI 3: Zjarr! zjarr! zjarr!

308
00:27:10,083 --> 00:27:11,163
AGJENTI 4: Shkoni përpara dhe zjarri!

309
00:27:11,208 --> 00:27:13,041
Konfirmo, Citadel është gjallë.

310
00:27:17,375 --> 00:27:19,750
AGJENTI 3: <i>E përsëris, Citadel është gjallë.</i>
AGJENTI 4: Në këtë mënyrë!

311
00:27:21,958 --> 00:27:24,041
AGJENTI 5: Armiku në sy!
AGJENTI 6: Marrja e zjarrit të rëndë.

312
00:27:29,166 --> 00:27:31,833
(BËRTET NË RUSISHT)

313
00:27:33,666 --> 00:27:35,708
(NË ANGLISHT) Nuk ka pyetje,
janë rusët!

314
00:27:35,791 --> 00:27:37,833
AGJENTI 1: Shikoni gjashtëshen tuaj.
Agjenti 2: Mbuloni!

315
00:27:51,500 --> 00:27:52,750
(TË GJITHË TË BËRITUR)

316
00:27:53,375 --> 00:27:54,958
(BËRTET NË RUSISHT)

317
00:27:55,041 --> 00:27:56,666
(NË ANGLISHT) Rusët po përparojnë!

318
00:27:56,750 --> 00:27:57,875
AGJENTI 3: Zbrisni!

319
00:28:02,541 --> 00:28:03,750
(TË GJITHË TË BËRITUR)

320
00:28:07,666 --> 00:28:09,000
(BËRTET NË RUSISHT)

321
00:28:09,083 --> 00:28:10,583
AGJENTI 1: Shko! Ora dhjetë.

322
00:28:11,041 --> 00:28:12,458
AGJENTI 2: Shikoni helikopterin!

323
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
AGJENTI 3: Dy dhe dymbëdhjetë.
Dy dhe dymbëdhjetë. Përparoni.

324
00:28:14,916 --> 00:28:17,000
(NË RRUGËRIME)

325
00:28:17,416 --> 00:28:19,083
Ferr i përgjakshëm, Fury. Është një zonë vrasjesh.

326
00:28:19,166 --> 00:28:22,041
I gjithë planeti do të jetë një zonë vrasëse
nëse nuk e shpëtojmë Ritson.

327
00:28:22,125 --> 00:28:24,125
(BËRTET NË RUSISHT)

328
00:28:25,625 --> 00:28:27,583
AGJENT 5: (NË ANGLISHT) Zjarr! zjarr! zjarr!

329
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
(DUKË TË FOLUR NË RUSISHT)

330
00:28:38,000 --> 00:28:40,125
(GRAVIK duke bërtitur në Rusisht)

331
00:28:53,958 --> 00:28:55,375
AGJENTI 1: Mbroni kështjellën!

332
00:28:55,500 --> 00:28:56,708
Lëvizni!

333
00:28:56,791 --> 00:28:58,250
AGJENTI 2: Fury në hyrje.

334
00:28:58,333 --> 00:28:59,458
AGJENTI 4: Ora dhjetë!

335
00:29:00,416 --> 00:29:01,416
(PËRRËKOHET)

336
00:29:06,000 --> 00:29:07,416
Fury është këtu.

337
00:29:10,708 --> 00:29:11,916
Mbuloni karrocën e skenës!

338
00:29:12,000 --> 00:29:13,083
Agjenti 5: Merre këtë magazinë!

339
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
AGJENTI 6: Ana jugore!

340
00:29:15,666 --> 00:29:16,666
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

341
00:29:17,541 --> 00:29:18,666
(BLIRIME)

342
00:29:18,750 --> 00:29:20,041
(PËRRËKOHET)

343
00:29:26,041 --> 00:29:27,166
(PËRRËKOHET)

344
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
USHtari 1: Fury. Fury është këtu.

345
00:29:33,250 --> 00:29:35,666
- Përforcime këtu, zotëri.
- Tërbim.

346
00:29:35,916 --> 00:29:37,416
- Mbulohu!
- Më shumë burra do të vijnë, zotëri!

347
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
FURY: Lëviz! Lëvizni! Lëvizni!

348
00:29:39,708 --> 00:29:42,000
Agjenti 3:
Shkoni te makina e presidentit.

349
00:29:42,083 --> 00:29:43,875
AGJENTI 4: Shko, shko, shko!
Agjenti 5: Mbajeni linjën.

350
00:29:45,333 --> 00:29:48,208
AGJENT 6: <i>Kërkoni kopje rezervë.
Përsëriteni, duke kërkuar kopje rezervë.</i>

351
00:29:48,291 --> 00:29:49,333
USHtari 1: Le të shkojmë!

352
00:29:49,416 --> 00:29:50,500
USHtari 2: Snajper!

353
00:29:51,250 --> 00:29:52,750
FURY: Zoti President? Zotëri?

354
00:29:53,541 --> 00:29:55,500
- Ai është jashtë.
- Unë e kam këtë. Qëndroni prapa, njeri.

355
00:30:01,458 --> 00:30:04,375
- (Të dy duke rënkuar)
- AGJENTI 1: Përforcime tani!

356
00:30:04,458 --> 00:30:06,583
Kujdesuni për Talos. Tani!

357
00:30:12,458 --> 00:30:13,458
(PËRRËKOHET)

358
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
(PËRRËKOHET)

359
00:30:28,166 --> 00:30:29,833
USHtari 1: Rusët po vijnë akoma!

360
00:30:29,916 --> 00:30:31,541
USHtari 2: Rusët, ora dy!

361
00:30:33,166 --> 00:30:34,583
Ata ende po përparojnë!

362
00:30:40,125 --> 00:30:41,208
(GRUNTS)

363
00:30:43,291 --> 00:30:45,583
Ai është një alien gjakatar.
Ai po përpiqet të arrijë në Ritson!

364
00:30:45,666 --> 00:30:48,250
Jo, jo, jo! Mbani zjarrin tuaj! Ai është me mua.

365
00:30:48,750 --> 00:30:51,166
- Ai është me ne.
- Ushtari 1: Ku janë ata helo?

366
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
(GRUNTS)

367
00:30:55,875 --> 00:30:58,083
(NË RRUGËRIME)

368
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
(PËRRËKOHET)

369
00:31:01,166 --> 00:31:04,416
AGJENTI 1: <i>Alfa, Bravo, Tango,
merrni ato helikopterë këtu, tani!</i>

370
00:31:08,208 --> 00:31:09,875
USHtari 1: Rifitoni pozicionet tuaja.

371
00:31:14,125 --> 00:31:15,416
USHtari 2: Ku janë?

372
00:31:17,666 --> 00:31:18,791
(duke marrë frymë RËNDË)

373
00:31:18,875 --> 00:31:20,000
(FURY GRUNTS)

374
00:31:20,333 --> 00:31:22,666
AGJENTI 2: I Presidentit
jashtë automjetit!

375
00:31:24,000 --> 00:31:25,333
Mbuloni Presidentin!

376
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
Talos, rri aty.
Unë do të kthehem për ju.

377
00:31:31,250 --> 00:31:33,000
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

378
00:31:33,750 --> 00:31:35,916
- Fute në makinën time.
- Kam udhëtimin tim.

379
00:31:36,500 --> 00:31:37,708
(MOTORI FILLON)

380
00:31:39,166 --> 00:31:40,583
Hajde, të kam ty.

381
00:31:42,708 --> 00:31:43,750
te kuptova.

382
00:31:44,708 --> 00:31:47,041
Hajde. te kuptova.

383
00:31:52,500 --> 00:31:53,666
USHtari 1: Zjarr!

384
00:31:53,750 --> 00:31:54,958
USHtari 2: Jam goditur.

385
00:31:57,291 --> 00:31:58,375
Vendoseni atë poshtë.

386
00:32:01,333 --> 00:32:05,875
Thashë ta ulësh, tani!

387
00:32:10,375 --> 00:32:11,750
(GRUNTS)

388
00:32:12,458 --> 00:32:13,458
(PËRRËKOHET)

389
00:32:18,208 --> 00:32:19,750
Jo!

390
00:32:27,041 --> 00:32:28,750
Ushtari 1:
Përforcimet janë këtu!

391
00:32:28,833 --> 00:32:30,458
USHTARI 2: Ja ku po vijnë, djem!


