1
00:00:04,004 --> 00:00:06,789
-මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
- සීල් කවදාවත් නැහැ

2
00:00:06,832 --> 00:00:07,833
කලින් සතුරු වහල්කමේ හිටියා.

3
00:00:07,877 --> 00:00:09,487
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,011
මම ඒ පෙට්ටි සියල්ල පරීක්ෂා කළා
නාවික හමුදාව හැකිලීමත් සමඟ

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,012
සහ සුදුසු බව ප්‍රකාශ කර ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමට.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,578
ෂොට් එක ගන්න, රේ!

7
00:00:13,622 --> 00:00:14,623
එකට අදින්න මචන්.

8
00:00:14,666 --> 00:00:16,755
[හැඬීම]
මට PTS තියෙනවා.

9
00:00:16,799 --> 00:00:18,888
මම ටෙක්සාස් වල සිටියදී,
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය.

10
00:00:18,931 --> 00:00:20,020
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

11
00:00:20,063 --> 00:00:21,586
මගේ ආදේශක ලුතිනන් සෝටෝ.

12
00:00:21,630 --> 00:00:23,806
එය අලුත් දවසක්
සහ අලුත් බ්‍රාවෝ කෙනෙක් මහත්තයෝ.

13
00:00:23,849 --> 00:00:26,722
ඩේවිස්:
වෛද්‍යවරු හැම දෙයක්ම කළා
ඔවුන්ට පුළුවන් - ෆුල් මෙටල් ගිහින්.

14
00:00:26,765 --> 00:00:28,158
සියලුම ඇපකර හානිය පැමිණේ
රැකියාව සමඟ.

15
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
ලොකුම ඛේදවාචකය
එය භාවිතා කරනු ඇත

16
00:00:29,768 --> 00:00:32,206
සටන් නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
ඔබ සමඟ අනාගතයක් සඳහා.

17
00:00:32,249 --> 00:00:33,120
අපි විවාහ විය යුතුයි.

18
00:00:33,163 --> 00:00:34,382
ඔයා හොඳින්ද?

19
00:00:34,425 --> 00:00:36,079
[සුසුම් හෙළයි]
එය හිසරදයක් පමණි.

20
00:00:36,123 --> 00:00:37,602
RPG එකෙන් වෙන්න ඇති.

21
00:00:37,646 --> 00:00:39,256
මම හොඳයි, හොඳයි.

22
00:00:39,300 --> 00:00:41,824
සාදය භුක්ති විඳින්න.

23
00:00:43,173 --> 00:00:45,567
♪

24
00:00:51,660 --> 00:00:53,444
යන්න වෙලාව.

25
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
[සුළං වේගයෙන්]

26
00:01:08,677 --> 00:01:11,854
බ්‍රාවෝ ඉන්නේ සතුරු ගුවන් සීමාවේ.

27
00:01:11,897 --> 00:01:13,203
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

28
00:01:13,247 --> 00:01:14,987
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන් මාර්ගය කෙසේද?

29
00:01:15,031 --> 00:01:17,120
ඩේවිස්:
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
බුල්ස් අයි ද LZ.

30
00:01:17,164 --> 00:01:18,730
සැලැස්ම රඳවා ඇත.

31
00:01:18,774 --> 00:01:20,906
වඩා හොඳයි.

32
00:01:20,950 --> 00:01:24,171
බ්‍රාවෝ ගෙදර යන්නේ නැහැ
එය එසේ නොවේ නම්.

33
00:01:24,214 --> 00:01:26,260
♪

34
00:01:35,225 --> 00:01:37,401
[කුරුල්ලන් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්]

35
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
රේ: මගේ අල්ලා ගත් අය සරඹයක් ගත්තා
මගේ කකුල කුඩු කළා.

36
00:01:40,839 --> 00:01:43,146
වේදනාව දරුණු විය.

37
00:01:43,190 --> 00:01:45,496
ඒත් මට දැන් කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

38
00:01:45,540 --> 00:01:47,759
[නිශ්ශබ්ද, විකෘති කෑගැසීම]

39
00:01:53,417 --> 00:01:55,376
[සිනාසෙයි]

40
00:01:55,419 --> 00:01:57,378
සමාවෙන්න බබා,
මට ඔයාව එතන ඇහුනෙ නෑ.

41
00:01:57,421 --> 00:01:59,902
මෙම නිරාවරණ චිකිත්සාව බලාපොරොත්තු වේ
නිදහසට කරුණක් පමණක් නොවේ

42
00:01:59,945 --> 00:02:04,124
ඔබේ බිරිඳ නොසලකා හැරීමට.
[සිනාසෙයි]

43
00:02:04,167 --> 00:02:06,996
නිරාවරණ චිකිත්සාව සහතික කිරීමට උපකාරී වේ
මට තාම බිරිඳක් ඉන්නවා.

44
00:02:07,039 --> 00:02:08,824
-නයිමා: මි.
-ම්ම්?

45
00:02:08,867 --> 00:02:10,956
-ම්.
- ඔබ ගෙදර සිටීම සතුටක්

46
00:02:11,000 --> 00:02:13,045
සියලුම පුහුණු චක්රය සඳහා.

47
00:02:14,090 --> 00:02:16,179
මම ආසයි ඔයාව ආපහු දකින්න
ඔබේ පැරණි ආත්මයට.

48
00:02:16,223 --> 00:02:18,094
තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා බබා.

49
00:02:18,138 --> 00:02:20,618
මම සුව වෙනවා. මම සනීප නැහැ.

50
00:02:21,619 --> 00:02:24,448
ඔබ සුවය ප්‍රමාණවත්ද
සිල්ලර කඩේට හදන්න

51
00:02:24,492 --> 00:02:27,582
පක්ෂ සැපයුම් සඳහා
ඔබේ භාෂා පුහුණුවෙන් පසුව?

52
00:02:27,625 --> 00:02:30,759
කවුද... මම...
කවුද ගෙදර දොරේ පාටි දාන්නේ

53
00:02:30,802 --> 00:02:33,457
වසරකට වැඩි කාලයක්
ඔවුන් පදිංචියට ගිය පසු?

54
00:02:33,501 --> 00:02:35,851
අවුරුද්දක් තිබ්බ මිනිස්සු
අපි කළා වගේ.

55
00:02:36,852 --> 00:02:39,681
- එම කොටස.
- ඔව්.

56
00:02:39,724 --> 00:02:42,118
ඔබ භාවිතා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි,
අහ්, සාදය නිදහසට කරුණක් ලෙස

57
00:02:42,162 --> 00:02:44,686
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා බ්‍රාවෝට ඔප්පු කරන්න?

58
00:02:44,729 --> 00:02:46,992
ඔබ දන්නවා,
කොල්ලො මාව වැඩිය දැකල නෑ

59
00:02:47,036 --> 00:02:49,604
මම ශීත කළ නිසා
යුධ පිටියේ.

60
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
එය ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට හානියක් විය නොහැක

61
00:02:51,258 --> 00:02:53,912
බලන්න කියලා
ඔබ දැන් කොතරම් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

62
00:02:54,913 --> 00:02:56,306
හරිද?

63
00:02:56,350 --> 00:02:58,526
- ඔව්, ඔබ හරි.
- මම හරිද?

64
00:02:58,569 --> 00:02:59,831
-රේ: ම්ම්-හ්ම්.
-ම්.

65
00:02:59,875 --> 00:03:02,704
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
අපිට ලැබුනා...

66
00:03:02,747 --> 00:03:06,447
යුනිකෝන් සහ දේදුනු
ලස්සන ටෙක්සාස් දිනයක.

67
00:03:06,490 --> 00:03:08,579
[සිනාසෙයි]
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

68
00:03:08,623 --> 00:03:11,365
ඔබ සමහර හිස හැරෙනු ඇත
එක්කෝ එකකින්.

69
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
ඒක හරි.

70
00:03:13,410 --> 00:03:15,630
වාව්, ඔබ දෙස බලන්න.

71
00:03:15,673 --> 00:03:17,197
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

72
00:03:17,240 --> 00:03:19,155
ඔව්, ඔබට පුළුවන් ...

73
00:03:19,199 --> 00:03:22,071
උද්යාන බංකුවක වාඩි වෙන්න
එවිට කුරුල්ලෝ ඔබව පෝෂණය කරනු ඇත.

74
00:03:22,114 --> 00:03:24,769
-[දුරින් දොර වැසෙයි]
- කවුරුහරි ගෙදර.

75
00:03:24,813 --> 00:03:26,249
හේයි.

76
00:03:26,293 --> 00:03:28,730
හේයි. මගේ දුව කොහොමද?

77
00:03:28,773 --> 00:03:31,733
ආහ් නියමයි. ඇය, ආහ්,
ඇගේ අවුන්ස පහේ බෝතලය බිව්වා,

78
00:03:31,776 --> 00:03:35,345
අහ්, විනාඩි 94 කින්
නින්දේ කාලය,

79
00:03:35,389 --> 00:03:38,914
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තලා
ඇගේ බඩේ කාලය. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

80
00:03:38,957 --> 00:03:41,264
ඔබ නැවත සකස් කර ඇති බව මට පෙනේ
නැවතත් පොත් පෙට්ටිය.

81
00:03:41,308 --> 00:03:44,267
ඕ ඇත්ත. මම කිව්වේ, බලන්න,
මේක IED වගේ දෙයක්.

82
00:03:44,311 --> 00:03:47,009
Leanne එයට හැප්පුනොත්, ඇය
වැරදි අවසානයක් වනු ඇත

83
00:03:47,052 --> 00:03:48,967
පොතක හිම කුණාටුවක්.

84
00:03:49,011 --> 00:03:50,578
මම කවදාවත් මිනිසෙක් අනුමාන කළේ නැහැ
වෙඩි තැබීමෙන් සතුටක් ලබන

85
00:03:50,621 --> 00:03:53,363
ලෝකයේ වනු ඇත
වඩාත්ම ආරක්ෂිත පියා.

86
00:03:53,407 --> 00:03:55,017
සනී:
අහ්, ඒ ගැන කිව්වොත්, ම්ම්,

87
00:03:55,060 --> 00:03:56,888
මට නැවත පදනමට යා යුතුයි
පුහුණුව සඳහා,

88
00:03:56,932 --> 00:03:59,151
නමුත් ඔබට කමක් නැද්ද මම, අහ්,
මම පස්සෙ ආවොත්

89
00:03:59,195 --> 00:04:01,850
සහ නෑමට උදව් කරන්න
සහ නින්දට යන දින චර්යාව?

90
00:04:01,893 --> 00:04:03,504
ඔයා හැම රෑකම ඉවරයි
මාස තුනක් සඳහා.

91
00:04:03,547 --> 00:04:05,680
- අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- මම දන්නවා, මම, අහ් ...

92
00:04:05,723 --> 00:04:08,117
බලන්න මට වැඩි වෙලා ඉන්න ඕන නෑ
මගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:04:08,160 --> 00:04:10,293
අවස්ථාවක් නැත. විශේෂයෙන්ම
ඔබ ගෙදර යන නිසා

94
00:04:10,337 --> 00:04:12,121
- සති දෙකකින්.
- ඔව්.

95
00:04:12,164 --> 00:04:14,166
මට මතක් කරන්න එපා.

96
00:04:14,210 --> 00:04:19,128
හරි, හේ, මම ඔයාව බලන්නම්
අද රෑට පස්සේ, මන්ච්කින්, හරිද?

97
00:04:19,171 --> 00:04:20,564
මම ඔයාව බලන්නම්.

98
00:04:20,608 --> 00:04:22,262
උප ලේකම්:
අභියෝග හමුවේ

99
00:04:22,305 --> 00:04:25,265
අපි ගෙදරට මුහුණ දෙනවා,
අපි කොහොමද අපේ හමුදාව නවීකරණය කරන්නේ

100
00:04:25,308 --> 00:04:28,877
කැප නොකර
අපේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් ඊටත් වඩා ආරක්ෂාව සඳහා?

101
00:04:30,922 --> 00:04:32,794
ලුතිනන් ඩේවිස්?

102
00:04:32,837 --> 00:04:34,317
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

103
00:04:35,362 --> 00:04:36,885
විවිධාංගීකරණය කරන්න.

104
00:04:36,928 --> 00:04:39,148
අපේ බිත්තර ඔක්කොම දාන්න
එක් කූඩයක,

105
00:04:39,191 --> 00:04:41,846
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
F-35 වැනි පසුබෑම් ඇති කිරීමට.

106
00:04:41,890 --> 00:04:43,500
එය අනිවාර්යයි
අපේ හමුදා ශාඛා කියලා

107
00:04:43,544 --> 00:04:46,721
කාලය සහ මුදල් වැය කරන්නේ නැහැ
සමාන R සහ D මත

108
00:04:46,764 --> 00:04:48,897
විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන් ඇති විට
ජයග්රහණය කරනු ඇත

109
00:04:48,940 --> 00:04:51,334
සමජාතීය දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

110
00:04:51,378 --> 00:04:53,510
සිත් ඇදගන්නා පිළිතුර,
ලුතිනන් ඩේවිස්.

111
00:04:53,554 --> 00:04:55,991
අපට පැන්සල් තල්ලු කරන්නන් පෙන්වන්න
දෙයක් හෝ දෙකක්.

112
00:04:56,034 --> 00:04:58,123
-[අනිත් අය සිනාසෙමින්]
- මිනිසා: මැඩම් උප ලේකම් ...

113
00:04:58,167 --> 00:04:59,734
-[කොඳුරන] සංදර්ශන.
-ෂ්.

114
00:04:59,777 --> 00:05:01,213
[සිනාසෙයි]

115
00:05:09,091 --> 00:05:10,614
ගිම්හාන කියවීම් ලැයිස්තුව
ඒක අනිවාර්ය නෑ තාත්තේ.

116
00:05:10,658 --> 00:05:12,224
ජේසන්:
එය අනිවාර්යයි
ඔබ සිටින විට, කුමක්ද,

117
00:05:12,268 --> 00:05:14,401
"C" සාමාන්යයක් තිබේද?
ඒක අනිවාර්යයි, හරිද?

118
00:05:14,444 --> 00:05:16,881
ඔබ පරිණාමය නොවේ.
ඔබ පසුගාමී වෙනවා.

119
00:05:16,925 --> 00:05:18,492
එන්න, මයිකී මාංශ පේශි,
අපි යමු.

120
00:05:18,535 --> 00:05:19,884
මයිකී තම කණ්ඩායම ඉලක්ක කරා ගෙන ගියේය

121
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
සහ ඔහුගේ GPA නැවත වැඩි දියුණු කළේය
පසුගිය වසරේ.

122
00:05:21,973 --> 00:05:24,280
- ඔහු කිසිවෙකු පසුපස වැටෙන්නේ නැත.
-හා ඇත්තම ද?
හරි, ඔයාට කොහොමද?

123
00:05:24,324 --> 00:05:26,369
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු - ඔබ කළාද?
ඔබේ මහාචාර්ය කුෂ්මන් සමඟ කතා කරන්න

124
00:05:26,413 --> 00:05:28,980
- ඔබේ ස්වාධීන අධ්‍යයනය ගැන?
- අපි Mikey ගැන අවධානයෙන් සිටිමු.

125
00:05:29,024 --> 00:05:31,853
- හරි, පැටියෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට මට ඒවායින් එකක් තියෙනවා,
රේ මාමා?

126
00:05:31,896 --> 00:05:35,987
- ආ, බරපතල ලෙස?
- එය හදිසියේ මිස නොවේ
ලබන වසරේ සහ ඔබට 21 යි.

127
00:05:36,031 --> 00:05:37,685
-ඔයාලා හරිම buzzkills.
-ආව්.

128
00:05:37,728 --> 00:05:39,643
එය දිගටම ගමන් කරන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

129
00:05:39,687 --> 00:05:41,297
ඔයා දන්නවා ද?
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

130
00:05:41,341 --> 00:05:42,603
ඔව්. ඔබටත්.

131
00:05:42,646 --> 00:05:44,648
- මේ ළමයා.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

132
00:05:44,692 --> 00:05:46,868
[සිනාසෙයි]
ඔව්. කොහොමද ආහ්,
පරීක්ෂණය කොහොමද?

133
00:05:46,911 --> 00:05:48,913
සියලුම පුහුණු චාරිකා,
මට ඒක තමයි වැඩිපුරම මග හැරුනේ.

134
00:05:48,957 --> 00:05:50,698
හොඳයි, සියල්ල සමඟ නොවේ
බ්‍රාවෝ එකට.

135
00:05:50,741 --> 00:05:52,917
එය නිකම් විය
මහිමයට පත් දියේ ගිලීම වැළැක්වීම,

136
00:05:52,961 --> 00:05:55,572
- ඔබ සමඟ අවංක වීමට.
- හොඳයි, හොඳ දෙයක්
අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙමු නේද?

137
00:05:55,616 --> 00:05:58,401
ඔව්. හේයි, බලන්න, ඔබට කොහොමද?
ඔබ, ආ...

138
00:05:58,445 --> 00:06:01,099
චිකිත්සාව සමඟ ඇලවීම
සහ සියලුම අභ්‍යාස කරනවාද?

139
00:06:01,143 --> 00:06:03,537
මම කොහොමද ඔයා එක්ක කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ නැතුව ඉන්නේ
මට හැම පැයකම මතක් කරන්නද?

140
00:06:03,580 --> 00:06:06,278
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ මම
මම කොච්චරද කියලා ඔයාට පෙන්නනවා විතරයි...

141
00:06:06,322 --> 00:06:07,584
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

142
00:06:07,628 --> 00:06:10,457
හේයි. මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

143
00:06:10,500 --> 00:06:11,806
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඒක වෙන කවරදාටත් වඩා පැහැදිලියි,
සහෝදරයා.

144
00:06:11,849 --> 00:06:13,503
ජේසන්:
හරි අපි යමු.

145
00:06:13,547 --> 00:06:15,636
- ඔබට ස්ටීක්ස් තිබේද?
- අපි එය කරමු.
-අපි යමු.

146
00:06:15,679 --> 00:06:18,421
ඉතින්, අපි රුවන්ඩාවෙන් පටන් ගනිමු,

147
00:06:18,465 --> 00:06:20,292
ඊට පස්සේ අපි ඇතුල් වෙනවා ...

148
00:06:20,336 --> 00:06:21,729
එය කොහෙද තිබුණේ?

149
00:06:21,772 --> 00:06:23,034
- ටැන්සානියාව.
- ටැන්සානියාව, ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි

150
00:06:23,078 --> 00:06:24,384
සමහර වෙරළ කාලය සමඟ
සැන්සිබාර්හි.

151
00:06:24,427 --> 00:06:26,560
- ඒ මගේ සිහින මධුසමයයි.
- ඔව්.

152
00:06:26,603 --> 00:06:29,127
- අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටීම වටී.
- ඒ වගේම මුදල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

153
00:06:29,171 --> 00:06:30,738
ඔයා දන්නවා ද?
ආන්ඩුව බිල පාගනවා විතරයි

154
00:06:30,781 --> 00:06:32,653
ඔබගේ අවසාන මත
ගිම්හාන ත්රාසජනක,

155
00:06:32,696 --> 00:06:34,872
එබැවින් අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි
කරුණාකර මාව නරක් කිරීම ගැන.

156
00:06:34,916 --> 00:06:36,483
ඒයි, බලන්න, ඔබට මිලක් නියම කළ නොහැක

157
00:06:36,526 --> 00:06:38,398
තනියම ඉන්න වෙලාවට
අපට ලැබේවි.

158
00:06:38,441 --> 00:06:41,401
ඔව්. කිසිම බ්‍රාවෝ අපිට බාධා කරන්නේ නැහැ
හොඳ වේගයේ වෙනසක් වනු ඇත.

159
00:06:41,444 --> 00:06:43,403
ම්ම්ම්ම්.

160
00:06:43,446 --> 00:06:46,014
ඔයා කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ
පුහුණුවීම් සඳහා රේ ළඟ තබා ගත්තේය.

161
00:06:46,057 --> 00:06:47,145
♪

162
00:06:47,189 --> 00:06:48,712
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

163
00:06:48,756 --> 00:06:51,019
අහ්, ඔයා මට උදව් කරනවාට කමක් නැහැ
මේකත් එක්ක?

164
00:06:51,062 --> 00:06:52,499
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.

165
00:06:52,542 --> 00:06:54,196
-නයිමා: ස්තූතියි.
-[ස්ටෙලා උගුර පිරිසිදු කරයි]

166
00:06:54,239 --> 00:06:56,328
ඒක එතන තියන්න.

167
00:06:57,286 --> 00:07:00,115
[ගොරවන]
ඒ මම විතරද, නැත්නම් ඉන්නේ
මේ උරහිස් ලොකු වෙනවද?

168
00:07:00,158 --> 00:07:02,596
අහ්, මට ඔයා නැතුව ඉන්න වෙනවා
කණ්ඩායම රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට.

169
00:07:02,639 --> 00:07:05,860
[සිනාසෙයි]
ඔව්, හොඳයි,
මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්,

170
00:07:05,903 --> 00:07:07,644
ඒ ලට්ටන්ට විවේකයක් දෙන්න.

171
00:07:07,688 --> 00:07:09,124
මම, අහ්, දැකීමට සතුටුයි

172
00:07:09,167 --> 00:07:11,126
දේවල් නැවත මාර්ගයට පැමිණ ඇත
ඔබ සහ නයිමා සමඟ.

173
00:07:11,169 --> 00:07:13,345
රේ:
ඔයා කිව්වා වගේ අපිට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා
අපට අවශ්‍ය දේ සඳහා, හරිද?

174
00:07:13,389 --> 00:07:16,348
කොහොමද, අහ්, කොහොමද ඔක්කොම
භාෂා පුහුණුව යනවාද?

175
00:07:16,392 --> 00:07:19,090
ඒකයි ඔයා ගෙදර හිටියේ..
හරිද?

176
00:07:19,134 --> 00:07:21,441
[සිනාසෙයි]
Yoruba මගේ පස්සට පයින් ගහනවා

177
00:07:21,484 --> 00:07:23,399
සියල්ල සමඟ
ඒකේ විවිධ උපභාෂා, මචන්.

178
00:07:23,443 --> 00:07:25,009
නමුත් වරෙන්තුවක් ලෙස,

179
00:07:25,053 --> 00:07:28,360
මට දිගටම මෙවලම් එකතු කිරීමට සිදු විය
මගේ මෙවලම් කට්ටලයට, හරිද?

180
00:07:28,404 --> 00:07:29,971
ඒක හරි.

181
00:07:30,014 --> 00:07:32,016
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

182
00:07:32,060 --> 00:07:34,149
ඉතින්, මයිකී හිතන්නේ
එයාට විශ්වවිද්‍යාල හදන්න පුළුවන්.

183
00:07:34,192 --> 00:07:36,325
- නවකයෙකු ලෙස?
- ඔව්, මම හැමෝගෙන්ම වඩා වැඩ කරන්නේ නම්,

184
00:07:36,368 --> 00:07:37,718
වයස වැදගත් නැත.

185
00:07:37,761 --> 00:07:39,154
අඩි තුනේ ලෝකය.

186
00:07:39,197 --> 00:07:41,548
- අඩි තුනේ ලෝකය.
- පැරණි කොටස කපා දමන්න.

187
00:07:41,591 --> 00:07:46,161
ආයුබෝවන් සගයනි. මට ඕන උනේ ඔයාව හම්බවෙන්න
මගේ රැකියාවේ මිතුරිය, ඊවා.

188
00:07:46,204 --> 00:07:49,077
- හායි. මම බ්‍රොක්.
-[ඊවා සිනාසෙයි]

189
00:07:49,120 --> 00:07:51,906
-ඊවා, මේ ජේසන්.
- හායි.
- හායි.

190
00:07:51,949 --> 00:07:56,214
බ්‍රොක්, මම හිතන්නේ ගම්මිරිස් හැදුවා
ඉදිරිපස මිදුලේ අවුල්.

191
00:07:56,258 --> 00:07:57,607
-ආහ්, අපි ඒකේ ඉන්නවා.
- ඔව්.

192
00:07:57,651 --> 00:07:59,217
අහ්, එන්න, මයික්.
ඔබටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

193
00:08:00,262 --> 00:08:02,699
නයිමා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

194
00:08:02,743 --> 00:08:04,788
හොඳයි, ඒක තමයි, අහ්,
ඒක ටිකක් අදාළයි

195
00:08:04,832 --> 00:08:07,095
සෑම දෙයක්ම සලකා බලමින්
ඇය මා ගැන දන්නවා.

196
00:08:07,138 --> 00:08:08,226
[සිනාසෙයි]

197
00:08:08,270 --> 00:08:10,315
ඊවා ෆිලීට පිටතින්.

198
00:08:10,359 --> 00:08:12,970
මම හිතුවා ඔය දෙන්නට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
පොදුවේ.

199
00:08:13,014 --> 00:08:14,319
ඔහ්, ෆිලී. හරි අපි මෙහෙම කරමු.

200
00:08:14,363 --> 00:08:15,930
අපි ඒ ගැන තෘප්තිමත් වෙමු,
අපි එහෙම කරමුද?

201
00:08:18,454 --> 00:08:19,977
ස්ටෙලා:
ආයුබෝවන්.

202
00:08:20,021 --> 00:08:22,545
-හියර් යු ආර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:08:22,589 --> 00:08:24,678
බබා ඔයා ඒ ගැන කලබල වෙලාද
අපි ඕනෑවට වඩා මුදල් වියදම් කරනවා

204
00:08:24,721 --> 00:08:26,549
අපේ මධුසමයේ?

205
00:08:26,593 --> 00:08:30,205
නෑ නෑ... මොකටත් පස්සෙ නෙවෙයි
අපි අපේ වෙඩින් වෙඩින් එකෙන් බේරගත්තා.

206
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
හරි,
දහස් වෙනි වතාවටත්,

207
00:08:32,250 --> 00:08:33,687
අපි පැන ගියා.

208
00:08:33,730 --> 00:08:35,558
- හරිද?
- අපි මොනවා කළත්,

209
00:08:35,602 --> 00:08:37,952
බලන්න, එය අපට බොහෝ දේ ඉතිරි කළේය
මධුසමය සඳහා ගෙවීමට මුදල්.

210
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි
අපේ වෙඩින් එක මොකක් හරි කළා

211
00:08:39,562 --> 00:08:41,172
මගේ අම්මට දෙනවා ඇරෙන්න
මට වරදක් කිරීමට නිදහසට කරුණක්

212
00:08:41,216 --> 00:08:42,522
- අපේ ජීවිත කාලය පුරාම.
- ඔව්, ඒ සඳහා පමණක්,

213
00:08:42,565 --> 00:08:44,175
ඔබ නරක් වීමට සුදුසුයි.

214
00:08:44,219 --> 00:08:46,700
අනේ ඉතින් හොඳ සැමියෙක්.

215
00:08:46,743 --> 00:08:48,745
ඒක අමුතුයි වගේ
අපි මාස තුනක් ඉන්නකොට.

216
00:08:48,789 --> 00:08:51,400
- ඔව්.
-ජේසන්: [කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, ගීස්.

217
00:08:51,443 --> 00:08:53,924
[සමච්චල් කෙඳිරීම]

218
00:08:53,968 --> 00:08:56,057
[සිනාසෙයි]
හේයි, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා, අහ්,
ඔබ තුළ සිදුරු කිහිපයක්

219
00:08:56,100 --> 00:08:58,233
- එම සැඟවී සිට.
- ඔව්, හරි, හොඳයි, නයිමා,

220
00:08:58,276 --> 00:09:01,192
- ඇය එය ක්‍රියාත්මක කළාය
පරිපූර්ණත්වයට.
-ස්ටෙලා: ඔව්?

221
00:09:01,236 --> 00:09:03,499
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා...
අපේ අනාගතයේ ද්විත්ව දිනයක්?

222
00:09:03,543 --> 00:09:05,501
නැත්නම් ඒක අමාරු වෙයි
ඔයාලා නිසා

223
00:09:05,545 --> 00:09:06,589
උකුලේ සවි කර තිබේද?

224
00:09:06,633 --> 00:09:07,764
මොකක්ද, ඔයාට ඉරිසියාද?

225
00:09:07,808 --> 00:09:09,679
- විය යුතුය.
-[ජේසන් සිනහසෙමින්]

226
00:09:09,723 --> 00:09:10,898
ඔව්, ඇය.

227
00:09:10,941 --> 00:09:12,682
අපිට හැමදාම සියොන් ඉන්නවා නේද?

228
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
[ස්ටෙලා සිනාසෙයි]

229
00:09:15,685 --> 00:09:17,034
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

230
00:09:17,078 --> 00:09:18,732
මගේ ග්‍රහණය ලිස්සා ගියේය
ඒන්ජල්ස් ගොඩබෑමේදී,

231
00:09:18,775 --> 00:09:21,299
- ප්‍රායෝගිකව ඔබේ උකුලට වැටුණා.
- ඔව්, මට මතකයි.

232
00:09:21,343 --> 00:09:22,779
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට

233
00:09:22,823 --> 00:09:24,259
- ඔබේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.
-[දුරකථන කම්පනය]

234
00:09:24,302 --> 00:09:25,695
ඔහ්. සාදය ඉවරයි.

235
00:09:25,739 --> 00:09:27,610
හරි අපි පෙරළමු. හේයි!

236
00:09:27,654 --> 00:09:30,787
හරි කොල්ලෝ අපි යමු. හේයි.

237
00:09:36,053 --> 00:09:38,795
ජේසන්:
ඔබ අපව ඇමතූ ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබට අපව මග හැරුණු නිසා,

238
00:09:38,839 --> 00:09:41,015
- ලුතිනන් සෝටෝ?
-[දොර වැසෙයි]

239
00:09:41,058 --> 00:09:42,625
කෙටි දැනුම්දීම ගැන සමාවෙන්න,

240
00:09:42,669 --> 00:09:44,540
නමුත් බ්‍රාවෝගේ ශීර්ෂය
දකුණු කොරියාවට

241
00:09:44,584 --> 00:09:47,108
අභ්යාස සඳහා
ROK විශේෂ බලකාය සමඟ.

242
00:09:47,151 --> 00:09:48,849
[මැටි සිනා]

243
00:09:48,892 --> 00:09:51,155
අපේ ගෙදර ඉන්න කාලය නැති වෙනවා
වැඩි පුහුණුවක් සඳහා?

244
00:09:51,199 --> 00:09:52,766
ජේසන්:
හොඳයි, හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ

245
00:09:52,809 --> 00:09:56,160
අපට කොපමණ ROK පෙන්විය හැකිද?
අපට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් නොමැති විට.

246
00:09:56,204 --> 00:09:57,771
සුළු නිලධාරි ක්වින්
සහ ලුතිනන් ඩේවිස්

247
00:09:57,814 --> 00:10:00,382
කුරුල්ලා මත වනු ඇත
අපි හෙට 0900 ට පිටත් වන විට.

248
00:10:00,425 --> 00:10:02,427
-[ජේසන් සුසුම්ලමින්]
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?

249
00:10:04,691 --> 00:10:08,042
හ්ම්. දකුණු කොරියාව.

250
00:10:08,085 --> 00:10:10,653
අපි යමු.

251
00:10:10,697 --> 00:10:12,263
- ජේසන්.
-ඔව්?

252
00:10:13,264 --> 00:10:15,658
ඔබ, අහ්,
මට මේක උඩින් යන්න ඕන,

253
00:10:15,702 --> 00:10:18,313
නැත්නම් මම අවධානයෙන් ඉන්නවට ඔයාට ඕන
මගේ චිකිත්සාව මත?

254
00:10:18,356 --> 00:10:20,445
නෑ නෑ නෑ. පුහුණුව වනු ඇත
ඔබට හොඳයි, ඔබේ පාද තෙත් කරන්න.

255
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
- ඔබට එය අවශ්යයි.
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි

256
00:10:22,578 --> 00:10:24,145
මම බ්‍රාවෝ වෙත පිරිසිදුව පැමිණෙමි
හැම දෙයක්ම ගැන.

257
00:10:24,188 --> 00:10:26,190
මට දේවල් හංගන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ගෙන් තවදුරටත්.

258
00:10:26,234 --> 00:10:28,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාට හංගන්න දෙයක් නෑ මචන්.

259
00:10:28,453 --> 00:10:30,542
ඔයාට දැන් හොදයි නේද?
ඔයා හොඳයි.

260
00:10:30,586 --> 00:10:33,371
මගේ සහෝදරයෙක් නම්
කම්බිය පිටින් පැත්තකට ගියා,

261
00:10:33,415 --> 00:10:35,547
මම ඔයාව හොයනවා ඇති
ඔවුන්ව පැත්තකට කිරීමට

262
00:10:35,591 --> 00:10:36,897
ඔවුන් වර්ග කරන තුරු.

263
00:10:36,940 --> 00:10:37,898
මාස තුනයි.
ඔයා හොඳයි.

264
00:10:37,941 --> 00:10:39,595
ඒත් ඔයා විතරයි

265
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
ඒක දන්නවා මම වැඩ කළා කියලා
එතැන් සිට මගේ PTS මත.

266
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
- පිරිමි ළමයින් සිතන්නේ
මම භාෂා ඉගෙන ගත්තා විතරයි.
- හරි, රේ,

267
00:10:43,468 --> 00:10:47,603
ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
එක් නූගත් කේක් කන කෙනෙක් වේ

268
00:10:47,647 --> 00:10:50,824
සුවඳක් හෝ ඉඟියක් ලබා ගැනීමට
ඔබට PTS ඇති බව,

269
00:10:50,867 --> 00:10:52,826
ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත
ක්රියාත්මක වීමෙන්.

270
00:10:52,869 --> 00:10:53,957
යහපත සඳහා.

271
00:10:54,001 --> 00:10:55,132
බ්‍රාවෝ බලන්න ඕන එච්චරයි

272
00:10:55,176 --> 00:10:56,307
ඔබ එහි පුහුණුවට යනවාද?

273
00:10:56,351 --> 00:10:57,874
ඔවුන් දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

274
00:10:57,918 --> 00:11:00,398
-[පපුව තට්ටු]
- ගෙදර යන්න.

275
00:11:00,442 --> 00:11:02,400
තේරුණා.

276
00:11:08,015 --> 00:11:09,451
හැනා:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

277
00:11:09,494 --> 00:11:10,974
බබා හොඳින්ද?

278
00:11:11,018 --> 00:11:12,367
ඔව්.

279
00:11:12,410 --> 00:11:14,891
මම, ආ...

280
00:11:14,935 --> 00:11:17,677
මට කලින් ආපහු කතා කළා.

281
00:11:17,720 --> 00:11:19,896
Vah Beach වෙත පිටත් විය යුතුය
පැය කිහිපයකින්.

282
00:11:19,940 --> 00:11:22,507
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
තව සති දෙකක්.

283
00:11:22,551 --> 00:11:24,684
[නිහඬව]
ඔව්.

284
00:11:27,077 --> 00:11:29,210
හොඳයි, අඩුම තරමින් ලීන්ව අවදි කරන්න

285
00:11:29,253 --> 00:11:31,038
- නිසි සමුගැනීමක් සඳහා.
-නැහැ.

286
00:11:31,081 --> 00:11:34,563
නැහැ, මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඇයව එම නින්ද චක්‍රයට ගෙන ඒමට.

287
00:11:34,606 --> 00:11:36,870
මට ඒක කඩන්න ඕන නෑ.

288
00:11:38,523 --> 00:11:40,351
[කොඳුරමින්]
හේයි.

289
00:11:40,395 --> 00:11:43,790
හේයි, මන්ච්කින්,
තාත්තා යන්න ඕන, හරිද?

290
00:11:43,833 --> 00:11:47,315
ඒත් මම ආපහු දුවනවා
මට ඔබව දැකීමට හැකි ඉක්මනින්.

291
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
මම ඔයාට ආදරෙයි.

292
00:11:50,100 --> 00:11:52,407
මම ආපහු දුවගෙන එන්නම්.

293
00:11:54,844 --> 00:11:57,107
-කමක් නැහැ.
- එයාට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

294
00:11:57,151 --> 00:11:58,630
මි.මී.

295
00:11:58,674 --> 00:12:00,850
මම ඔයාව බලන්නම්.

296
00:12:00,894 --> 00:12:02,939
♪

297
00:12:13,123 --> 00:12:15,299
ඔයා දන්නවද, සමාවෙන්න මම, අහ්,
මෙතනින් පිඹිනවා.

298
00:12:15,343 --> 00:12:16,953
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
ඒත් ඔයාලා,

299
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
ඔබ සරඹය දන්නවා නේද?

300
00:12:18,607 --> 00:12:20,435
ඇත්තටම මම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා

301
00:12:20,478 --> 00:12:22,829
- ඔබ දෙදෙනා ආපසු ගෙන යාමට
පාසලට, නමුත් ...
-එමා: අපිත්.

302
00:12:22,872 --> 00:12:24,439
-ඊළඟ සැරේ.
-ජේසන්: ඊළඟ වතාවේ.

303
00:12:24,482 --> 00:12:26,049
කලබල වෙන්න එපා, එමා අපිව හොයාගෙන ආවා
ආදේශක ගමනක්.

304
00:12:26,093 --> 00:12:28,008
හෝව්, හපෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ආදේශකයක්?

305
00:12:28,051 --> 00:12:30,837
අම්මෝ, බ්‍රැඩ් රිය පැදවීමට ඉදිරිපත් විය.

306
00:12:30,880 --> 00:12:33,187
ඒ නිසා මට රිය පැදවිය යුතු නැහැ
නගරයේ පමණක්

307
00:12:33,230 --> 00:12:34,971
මයිකිව බස්සලා ගියාට පස්සේ.

308
00:12:35,015 --> 00:12:36,668
- බ්රැඩ්.
- ඔව්.

309
00:12:36,712 --> 00:12:38,801
ඔව්, ඇත්තටම මම වෛර කරන්නේ නැහැ
ඒ අදහස.

310
00:12:38,845 --> 00:12:41,021
ඇස් සහ කන් අමතර කට්ටලයක්
කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

311
00:12:41,064 --> 00:12:43,153
හොඳයි, අපි සහතික කරමු
ඇස් සහ කන් බව

312
00:12:43,197 --> 00:12:44,894
එකම දෙයයි
ඔහු ඉදිරිපත් කරනවා කියලා. තේරුම් ගත්තා ද?

313
00:12:44,938 --> 00:12:46,940
- ගොරෝසු, තාත්තා.
- මම ඔයාගේ තාත්තා, හරිද?

314
00:12:46,983 --> 00:12:48,855
- මම කියන්න ඕනේ
ඒ වගේ දේවල්.
- නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

315
00:12:48,898 --> 00:12:50,073
ඉදිරිපත් කරන අය ගැන...

316
00:12:50,117 --> 00:12:51,988
ඊවා ලස්සනයි වගේ.

317
00:12:52,032 --> 00:12:53,511
- මම ඇයට කැමති වුණා.
-[ජේසන් සිනහසෙමින්]

318
00:12:53,555 --> 00:12:54,904
ඔය දෙන්නා දෙන්නම හිටියා
මේ ගැන

319
00:12:54,948 --> 00:12:56,645
Naima එක්ක ඔයා නේද?

320
00:12:56,688 --> 00:12:58,952
ඔයා දිගටම කියනවා බ්‍රාවෝ 1 කියලා
සහ ජේසන් හේස්ට සහජීවනයෙන් සිටිය හැක.

321
00:12:58,995 --> 00:13:00,649
Mikey සහ මම හොඳින් ඉන්නවා,

322
00:13:00,692 --> 00:13:02,869
එබැවින් ඔබට කාලය ඇති බව පෙනේ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

323
00:13:02,912 --> 00:13:05,132
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
ඔබට කිසිවකු හමුවන්නේ නිකම්ම නොවේ

324
00:13:05,175 --> 00:13:07,612
සාදයකදී, සහ හදිසියේම
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී.

325
00:13:07,656 --> 00:13:09,092
නිදහසට කරුණක් වගේ.

326
00:13:09,136 --> 00:13:11,181
ඔබට ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි,
සම්පූර්ණ ජීවිතයක්.

327
00:13:11,225 --> 00:13:12,617
හරි හරී.

328
00:13:12,661 --> 00:13:14,402
මයිකල්:
ඔබ පරිණාමය නොවන්නේ නම්,

329
00:13:14,445 --> 00:13:16,230
- ඔයා පස්සෙන් වැටෙනවා තාත්තේ.
-ඔයා පස්සෙන් වැටෙනවා නේද?

330
00:13:16,273 --> 00:13:18,232
-එමා: [සිනාසෙයි] ඔහ්, දෙවියනේ.
- හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

331
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
සමහර විට මම ඇයට කතා කරන්නම්

332
00:13:20,147 --> 00:13:21,888
- මම ආපසු එන විට.
-[බුරවයි]

333
00:13:21,931 --> 00:13:23,411
[එමා සිනාසෙයි]

334
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
බලන්න, මේ ඒකාබද්ධ පුහුණුව

335
00:13:29,765 --> 00:13:31,854
අපේ මධුසමය තියන්නේ නැහැ
අනතුරේ, හරිද?

336
00:13:31,898 --> 00:13:33,638
මම පොරොන්දු වෙනවා.

337
00:13:38,556 --> 00:13:41,951
- අපි ලබා ගනිමු
ලොකු මොලේ කැරකෙනවා කියලා.
- ඊයේ සාදය,

338
00:13:41,995 --> 00:13:44,432
ජේසන්ට ඔබේ නොලැබුණු විට,
ම්ම්, පර්වත නැගීමේ යොමුව,

339
00:13:44,475 --> 00:13:46,564
ඔබ යම් ආකාරයක බියකරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

340
00:13:46,608 --> 00:13:48,958
ඔබ කළා වගේ
අපේ විවාහ උත්සවයේදී.

341
00:13:51,265 --> 00:13:53,223
ජේසන්ගේ 20 වසරක සටන,

342
00:13:53,267 --> 00:13:55,747
ඒක කරනවා
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද?

343
00:13:55,791 --> 00:13:58,533
ඔබ දන්නවා, හිසරදය,
මතක නැතිවීම.

344
00:13:58,576 --> 00:14:00,143
මම නිකම්...

345
00:14:00,187 --> 00:14:03,190
යමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ හිස ඇතුළත සිදුවෙමින් පවතී.

346
00:14:04,191 --> 00:14:05,845
ස්වනි වගේද?

347
00:14:06,846 --> 00:14:08,978
ජේසන් ඉන්නවා නම්
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක්,

348
00:14:09,022 --> 00:14:10,980
ඔහු බ්‍රාවෝට නායකත්වය දීමට සුදුසු නැත.

349
00:14:12,025 --> 00:14:14,201
මම එය දන්නවා.
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්,

350
00:14:14,244 --> 00:14:16,203
මටත් විශ්වාස නෑ
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

351
00:14:16,246 --> 00:14:19,032
හොඳයි, ඔබ වැඩිපුරම වියදම් කළා
ඔහු සමඟ පසුගිය මාස තුන.

352
00:14:19,075 --> 00:14:22,078
වෙනත් සංඥා
ඔබ දැක ඇති බව?

353
00:14:22,122 --> 00:14:23,906
නැහැ, ඇත්තටම.

354
00:14:23,950 --> 00:14:26,169
ඔහු තමා වී ඇත.

355
00:14:26,213 --> 00:14:28,041
ඇත්තටම තමන්ට වඩා හොඳයි.

356
00:14:28,084 --> 00:14:30,870
එබැවින් හිසරදය සහ මග හැරී ඇත
යොමුව මාස තුනක පරතරයකින්

357
00:14:30,913 --> 00:14:33,611
චෝදනා පත්‍රයක් නොවිය යුතුයි
ජේසන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන.

358
00:14:33,655 --> 00:14:36,136
ඔබ හරි.

359
00:14:36,179 --> 00:14:37,964
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

360
00:14:38,007 --> 00:14:40,967
ඉතින්, කොහොමද ඇගේ ගෑස්
ඇගේ බෝතලයෙන් පසු, හාහ්?

361
00:14:41,010 --> 00:14:45,058
-සාමාන්‍ය ටූට්සි සහ බර්පි?
-[අනිත් අය සිනාසෙමින්]

362
00:14:45,101 --> 00:14:47,016
-[ෆර්ට් ශබ්ද කරමින්]
- ඔව්, හරි, හරි.

363
00:14:47,060 --> 00:14:49,497
ඒයි... මට යන්න වෙනවා, හරිද?

364
00:14:49,540 --> 00:14:50,890
මම ඔයාට ආදරෙයි වඳුරා.

365
00:14:50,933 --> 00:14:52,630
බලන්න, ඒ සියලු පුහුණුව
ටෙක්සාස් හි පහළ

366
00:14:52,674 --> 00:14:54,719
ඇත්තටම ඔබව හරවා ඇත
ටයර් එකකට මිස්ටර් අම්මා.

367
00:14:54,763 --> 00:14:56,591
සනී:
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම දර්ශනයක් නොවේද?

368
00:14:56,634 --> 00:14:58,593
- වේදනාව ඇස් සඳහා.
- කොහොමද ඒක
පොඩි කෙල්ල කරනවා නේද?

369
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
ආහ් ඒකි හොදයි මචන්.
හේයි, නැවතත් ස්තූතියි

370
00:15:00,638 --> 00:15:03,163
එම නූල් අදින්නට
සහ මාව එහි පුහුණු කරන්න.

371
00:15:03,206 --> 00:15:04,816
ඔව්, මම ඇත්තටම අගය කළා
ඇය සමඟ මගේ කාලය.

372
00:15:04,860 --> 00:15:08,081
ඔව්, අපි අපේ කාලය අගය කළා
ඔයා නැතුව සනී.

373
00:15:08,124 --> 00:15:10,387
ජේසන්:
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
අපේ XO කවදා ඉඳන්ද, අහ්,

374
00:15:10,431 --> 00:15:11,823
පුහුණුවීම් සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?

375
00:15:11,867 --> 00:15:13,651
පුහුණු වීමක් නොමැති නිසා.

376
00:15:13,695 --> 00:15:16,567
රේ:
ඉන්න, අපි කැරකෙනවාද?

377
00:15:16,611 --> 00:15:18,265
වැරදි මඟ පෙන්වීම ගැන සමාවෙන්න,

378
00:15:18,308 --> 00:15:21,485
නමුත් මෙම පෙරළීම පැමිණේ
මට ඉහලින් සිට.

379
00:15:21,529 --> 00:15:23,574
ඔබට තවත් තොරතුරු ලැබෙනු ඇත
අපි බිම සිටින විට

380
00:15:23,618 --> 00:15:25,228
- යොන්සාන් කඳවුරේ.
- හරි, බ්ලැක්බර්න්,

381
00:15:25,272 --> 00:15:27,448
එන්න, මොකක්ද වැඩේ
මෙහි සළුව සහ කිනිස්ස සමඟද?

382
00:15:29,929 --> 00:15:34,020
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම මෙහෙයවනු ඇත
උතුරු කොරියාව ඇතුළත මෙහෙයුම.

383
00:15:46,032 --> 00:15:47,990
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා
දුරින්]

384
00:15:48,034 --> 00:15:50,036
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

385
00:15:55,128 --> 00:15:58,653
ජේසන්:
තවත් ගොඩක් හොඳ අදහස් සුරංගනාවි
වෙනදාට වඩා, හාහ්?

386
00:15:58,696 --> 00:16:01,003
ඔව්. ඔප් එකක් දුවනවා
රටක ඇතුළත

387
00:16:01,047 --> 00:16:04,050
අපි තවමත් තාක්ෂණික වශයෙන්
සමඟ යුද්ධයේදී එය කරනු ඇත.

388
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
මෙහෙයුම අපව ගෙන එයි
හර්–මගෙදොන් අද්දරට.

389
00:16:07,227 --> 00:16:09,620
ආපසු ලිහිල් කිරීම සඳහා බොහෝ දේ
දේවල් බවට.

390
00:16:09,664 --> 00:16:11,535
චිප්ස් අඩුයි.

391
00:16:11,579 --> 00:16:13,581
විධානය ක්‍රීඩා කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ හොඳම අත.

392
00:16:13,624 --> 00:16:15,017
සනී:
අපි එක කාඩ්පතක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සෘජු ෆ්ලෂ් කෙටි.

393
00:16:15,061 --> 00:16:16,932
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

394
00:16:22,677 --> 00:16:25,027
දකුණු කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.

395
00:16:25,071 --> 00:16:26,855
මට විශ්වාසයි
ඔබේ හිස කැරකෙනවා

396
00:16:26,898 --> 00:16:29,379
මෙම මෙහෙයුමේ ස්වභාවය අනුව,
නමුත් අවධානය යොමු කරන්න.

397
00:16:29,423 --> 00:16:32,730
මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්
පරිපූර්ණත්වයට,

398
00:16:32,774 --> 00:16:35,211
ප්රතිවිපාක
ව්යසනකාරී විය හැකිය.

399
00:16:36,212 --> 00:16:39,041
මේ ජින් යොන්ග්,
ගෝඩ් ෆාදර් ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ

400
00:16:39,085 --> 00:16:40,956
උතුරු කොරියාවේ
ආයුධ වැඩසටහන.

401
00:16:41,000 --> 00:16:42,392
ඉක්මනින් වෙන්න ඇති කියලා අනුමාන කරනවා
හිටපු godfather.

402
00:16:42,436 --> 00:16:44,046
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන ආකාරය නොවේ.

403
00:16:44,090 --> 00:16:46,092
දකුණු කොරියානුවන් විශ්වාස කරයි
ජින්ට පක්ෂය හැරෙන්න ඕන කියලා.

404
00:16:46,135 --> 00:16:49,747
ඔහු දන්නා දේ වෙත ප්රවේශය ලබා ගැනීම
බුද්ධි කුමන්ත්‍රණයක් වනු ඇත.

405
00:16:49,791 --> 00:16:51,880
හොඳයි, බුද්ධිය කොතරම් ශක්තිමත්ද?
මේ මිනිහට පක්ෂය හැරෙන්න ඕන කියලද?

406
00:16:51,923 --> 00:16:53,664
කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඔහුගේ විවාහය.

407
00:16:53,708 --> 00:16:55,144
මාස 18 කට පෙර,
ඔහුගේ බිරිඳ හැර ගියාය.

408
00:16:55,188 --> 00:16:56,493
- ඇය අපේ මූලාශ්රය.
-රේ: හිතාගන්න බෑ

409
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
නිදහස සඳහා ඇගේ ධාවනය
ඔහුට ලකුණු ලබා දුන්නේය

410
00:16:58,147 --> 00:16:59,105
පාලන තන්ත්රය සමඟ.

411
00:16:59,148 --> 00:17:00,149
ඔහුව නෙරපා හැරියේය

412
00:17:00,193 --> 00:17:01,237
කොමුසන් කලාපයට

413
00:17:01,281 --> 00:17:02,978
චීන දේශ සීමාව අසල.

414
00:17:03,022 --> 00:17:04,327
මොකක්ද, එයාව එවනවා
වැඩ කඳවුරකට?

415
00:17:04,371 --> 00:17:06,373
නැහැ, ඔහු අධීක්ෂණය කරනවා
ආයුධ ව්යාපෘතියක්

416
00:17:06,416 --> 00:17:08,331
සුපරීක්ෂාකාරී නිරීක්ෂණය යටතේ
හමුදාවේ

417
00:17:08,375 --> 00:17:10,029
සහ රහස් පොලිසිය.

418
00:17:10,072 --> 00:17:12,074
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක නොකළ බව
ඔහු ඔහුගේ වටිනාකම ගැන කතා කරයි.

419
00:17:12,118 --> 00:17:13,510
රේ:
සහ ඇයි අපි කැමති
එතරම් අවදානමක් ගැනීමට

420
00:17:13,554 --> 00:17:14,946
ඔහුව රටින් පිට කිරීම.

421
00:17:14,990 --> 00:17:16,513
SOTO:
බ්‍රාවෝ ඔහුව එළියට ගන්නේ නැහැ.

422
00:17:16,557 --> 00:17:18,298
උතුරු කොරියානු ජාවාරම්කරුවෙකු වනු ඇත.

423
00:17:18,341 --> 00:17:20,256
ක්වාන් ජෝන්-වි.

424
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
උතුරු කොරියාවෙන් පැනලා
දශකයකට පෙර

425
00:17:22,128 --> 00:17:24,478
සහ දැන් ක්රියාත්මක වේ
භූගත දුම්රිය ජාලයක්.

426
00:17:24,521 --> 00:17:25,957
රේ:
ක්වාන්ට ජාලයක් තිබේ නම්,

427
00:17:26,001 --> 00:17:27,350
ඇයට අපව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

428
00:17:27,394 --> 00:17:29,135
සාමාන්‍ය උපක්‍රම ක්‍රියා නොකරනු ඇත
බොහෝ ඇස් ඇති

429
00:17:29,178 --> 00:17:31,137
ජින් වගේ VIP කෙනෙක් මත.

430
00:17:31,180 --> 00:17:33,356
ක්වාන් බිම සිට ඇත
සති ගණනක්

431
00:17:33,400 --> 00:17:35,967
සහ සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
ජින් රටින් පිටතට ගෙන යාමට

432
00:17:36,011 --> 00:17:37,882
තරණය කිරීමෙන්
විදුලිය සහිත ගංගාවක්.

433
00:17:37,926 --> 00:17:40,059
මට සමාවෙන්න, විද්‍යුත් ගංගාවක්ද?

434
00:17:40,102 --> 00:17:42,713
SOTO:
ප්රතිවිරෝධතා
හැරෙන්නන්ට සහ ආක්‍රමණිකයන්ට.

435
00:17:42,757 --> 00:17:44,063
බ්‍රාවෝ විදුලිය විසන්ධි කරයි

436
00:17:44,106 --> 00:17:46,021
ක්වාන් සහ ජින් ඉදිරියේ
වතුරට ගැහුවා.

437
00:17:46,065 --> 00:17:49,285
ක්වාන් ගඟ පහළට ළඟා වුවහොත්,
ඔබ වෙරළට පිටව යනු ඇත,

438
00:17:49,329 --> 00:17:51,418
පිටතට පිහිනන්න
කවුරුන් හෝ ප්රඥාවන්ත වීමට පෙර.

439
00:17:51,461 --> 00:17:53,898
ශුන්‍ය පියසටහන. ශුන්‍ය ඝාතනය.

440
00:17:55,248 --> 00:17:56,640
හරි, ඒක
සියලුම විශිෂ්ට තොරතුරු,

441
00:17:56,684 --> 00:17:58,120
නමුත් අපි කොහොමද රිංගා ගන්නේ

442
00:17:58,164 --> 00:17:59,774
වඩාත්ම ශක්තිමත් රට
ලෝකයේ?

443
00:17:59,817 --> 00:18:01,819
හොඳයි, අපට සියල්ල තේරුම් ගත නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන්, ප්රධානියා.

444
00:18:01,863 --> 00:18:04,561
එය අපට පැවසීම බ්‍රාවෝ මත ය
ඇතුළත ඔබේ හොඳම මාර්ගය.

445
00:18:04,605 --> 00:18:07,651
ඔප් එක යන්නේ නැහැ
ඔබ ක්‍රියා කරන තුරු.

446
00:18:13,701 --> 00:18:15,529
හරි, මට ව්‍යාකූලයෙක් කියන්න,

447
00:18:15,572 --> 00:18:18,271
නමුත් ඔබ මට කතා කරන්නේ නැහැ
මුළු ගුවන් ගමන ඉවරයි

448
00:18:18,314 --> 00:18:20,925
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා
මට සීතල උරහිස දෙනවා.

449
00:18:20,969 --> 00:18:23,754
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම - මම සෙල්ලම් කරනවා
මෙම මෙහෙයුම මත අල්ලා ගන්න.

450
00:18:23,798 --> 00:18:27,062
O-හරි, බලන්න, අපිව තියාගන්න
තුන්වන ලෝක යුද්ධය ආරම්භයේ සිට

451
00:18:27,106 --> 00:18:30,631
ඔබේ කාලය වඩා හොඳ භාවිතා කිරීමකි
ළදරු පින්තූර දකිනවාට වඩා, නමුත් ...

452
00:18:30,674 --> 00:18:32,850
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණාද?
- ඔහ්, මම... හරි.

453
00:18:32,894 --> 00:18:34,939
- හරි, සනී, මේක මෝඩයි.
-[සිනාසෙමින්]

454
00:18:35,984 --> 00:18:37,072
- වාව්.
- ඔව්.

455
00:18:37,116 --> 00:18:39,118
මේක හුරතල්. ඉතින්...

456
00:18:39,161 --> 00:18:41,076
තාත්තාගේ ජීවිතය කොහොමද?

457
00:18:41,120 --> 00:18:43,078
[සිනාසෙයි]
එය ඇදහිය නොහැකි ය. එය වේ.

458
00:18:43,122 --> 00:18:45,341
අහ්, එයා මට කන්න දුන්නා
ඇගේ අතින් හරි.

459
00:18:45,385 --> 00:18:49,606
මම නිකම්... මට හරිම සතුටුයි
ඔබට සංචාරය කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබුණි.

460
00:18:49,650 --> 00:18:51,608
මම කිව්වේ, එය තවත් වැඩි වනු ඇත
සංචාරයකට වඩා

461
00:18:51,652 --> 00:18:54,133
ඔබ මගේ යෝජනාවට මාව ගන්නවා නම්
සහ ටෙක්සාස් වෙත යන්න.

462
00:18:54,176 --> 00:18:58,920
ඔබ එසේ නොවන ආකාරයට හැසිරෙනවා
සමහර විස්කි ඉන්ධන සහිත ෆැන්ටසි.

463
00:18:58,963 --> 00:19:00,400
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
බ්‍රාවෝගෙන් ඉවත් වීම ගැන

464
00:19:00,443 --> 00:19:02,706
මාස තුනක් ගත කිරීමෙන් පසු
එහි පදනම මත?

465
00:19:02,750 --> 00:19:04,926
ඔබ දන්නවා,
ටෙක්සාස් හි මගේ කාලය මට අවබෝධ විය

466
00:19:04,969 --> 00:19:07,798
මම කරුණු තුනකට කැමතියි
මේ ලෝකයේ:

467
00:19:07,842 --> 00:19:10,584
ලීන්, බ්‍රාවෝ...

468
00:19:10,627 --> 00:19:12,194
සහ ඔබ.

469
00:19:12,238 --> 00:19:14,631
දැන්, එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ

470
00:19:14,675 --> 00:19:17,721
අපිට ඒවා ඔක්කොම ගන්න බෑ කියලා
සහජීවනයෙන්.

471
00:19:19,767 --> 00:19:21,377
බලන්න...

472
00:19:21,421 --> 00:19:24,554
ඔබ හරි, මම දන්නවා
අප සමඟ තත්වය සාධාරණ නැත.

473
00:19:24,598 --> 00:19:27,166
නමුත් එය ද වෙනස් නොවේ.

474
00:19:27,209 --> 00:19:29,690
අපි දෙන්නම ඒක පිළිගන්න කාලෙ හරි..

475
00:19:29,733 --> 00:19:32,736
ඔබ දන්නවා, සහ...

476
00:19:32,780 --> 00:19:35,261
නව මංපෙත් සකසන්න.

477
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
රේ:
පැවරී ඇත

478
00:19:43,269 --> 00:19:45,009
මීට පෙර උසස් ඇණවුම් කිහිපයක් සමඟ,

479
00:19:45,053 --> 00:19:46,881
නමුත් උතුරු කොරියාවට ඇතුල් වීම
හරියට නොක්ස් කොටුවට කඩා වැදුනා වගේ.

480
00:19:46,924 --> 00:19:49,318
-ම්ම්-හ්ම්.
- මුළු රටම නිර්මාණය කර ඇත
මිනිස්සු එලියේ තියන්න.

481
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
මැටි:
විදුලි වැටවල්,

482
00:19:51,233 --> 00:19:53,192
නිරීක්ෂණ කැමරා,
ඒ වගේම අපි ඒ සියල්ල ජයගත යුතුයි

483
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
බලය පාවිච්චි නොකර
හෝ අපගේ සුපුරුදු සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක්.

484
00:19:55,411 --> 00:19:58,327
ISR නැත. බර අවි නැත.
RF අත්සන නැත.

485
00:19:58,371 --> 00:20:00,155
පැරණි පාසල් කණ්ඩායම්
පැරණි පාසැලක් සඳහා.

486
00:20:00,199 --> 00:20:02,070
මතක තබා ගන්න, එය අපගේ ආම්පන්න නොවේ
එය අපව හොඳම කරයි.

487
00:20:02,113 --> 00:20:04,986
මම එකඟයි, ලොක්කා, නමුත් කවුරුහරි එහෙම නම්
අපෙන් ගැහෙන තරමට,

488
00:20:05,029 --> 00:20:06,727
අපි ඉවරයි.

489
00:20:06,770 --> 00:20:09,208
සනී:
මම පීතෘත්වය දන්නවා
මාව මෘදු කර ඇත, නමුත් ...

490
00:20:09,251 --> 00:20:11,601
උතුරු කොරියානු මරණ කඳවුරක්
වැඩි ආයාචනයක් නැත.

491
00:20:11,645 --> 00:20:13,255
බලන්න, අධි ඔරලෝසුවකින් තොරව,
අපට infil එකක් අවශ්‍යයි

492
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
එය අපගේ නිරාවරණය අවම කරයි.

493
00:20:15,257 --> 00:20:17,738
ඒක නැති කරනවා
දේශසීමා හරස් මාර්ගයක්.

494
00:20:17,781 --> 00:20:21,481
පිහිනන්න පුළුවන්,
අපේ exfil ප්‍රතිලෝමව වැඩ කරන්න.

495
00:20:21,524 --> 00:20:24,353
වෙරළ තීරයේ ඇස් අඩුයි.
ආරක්ෂිතව, ආරක්ෂිතව පිටතට.

496
00:20:24,397 --> 00:20:25,833
හිරු බැස යෑමෙන් පොළොව යට සිටිය යුතුය.

497
00:20:25,876 --> 00:20:27,965
HAHO ජපාන මුහුදෙන්

498
00:20:28,009 --> 00:20:30,229
අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්
ජින් කලාපයට.

499
00:20:30,272 --> 00:20:31,665
රේ:
නැහැ, උතුරු කොරියානුවන් වනු ඇත

500
00:20:31,708 --> 00:20:34,058
හමුදා ගුවන් යානයක් පුරා
ඔවුන්ගේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

501
00:20:34,102 --> 00:20:35,582
ඔයා දන්නවා ද?

502
00:20:37,323 --> 00:20:39,629
අපි වෙන්කරවා ගත යුතු බව පෙනේ
ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත ගුවන් යානයක්.

503
00:20:39,673 --> 00:20:42,371
ඇයි දෙයියනේ
අපි රුසියාවට පියාසර කරනවාද?

504
00:20:49,900 --> 00:20:52,251
ආසන ඕනෑ තරම්
ගන්න කොල්ලෝ.

505
00:20:53,991 --> 00:20:58,039
ආ, දැන් බ්‍රාවෝට ලැබෙන කාලයයි
"රොක් ස්ටාර්" ප්රතිකාරය.

506
00:20:58,082 --> 00:20:59,170
[සෝනි කෙඳිරිගාමින්]

507
00:20:59,214 --> 00:21:00,998
වාණිජ ගුවන් සමාගමක පියාසර කිරීම

508
00:21:01,042 --> 00:21:03,174
ඔප් එකකට, සහ කෙසේ හෝ
මම තවමත් පුහුණුකරු තුළ සිරවී සිටිමි.

509
00:21:03,218 --> 00:21:06,526
සන්නාහ සන්නද්ධ කිරීමට බොහෝ දුරයි
අපේම සතයෙන් හම්වීස්.

510
00:21:06,569 --> 00:21:09,050
නාවික හමුදාව නිසැකව ම කඩා වැදී ඇත
මෙම ගුවන් යානය කුලියට ගැනීම.

511
00:21:09,093 --> 00:21:11,792
ඔවුන් බොහෝ විට රැගෙන යයි
කොහොම හරි අපෙන් බයිට් එකක්.

512
00:21:11,835 --> 00:21:14,969
සමහරවිට අපෙන් අය කරනවා
කොට්ට සහ හෙඩ්සෙට් සඳහා,

513
00:21:15,012 --> 00:21:17,928
ඒවා දැනගෙන.
බකල්, යාලුවනේ.

514
00:21:17,972 --> 00:21:20,104
අවුල් සහගත ගමනක් වනු ඇත.

515
00:21:23,673 --> 00:21:26,633
සනී, ඔබ දන්නවා, බරපතල ලෙස ...

516
00:21:26,676 --> 00:21:28,896
ආසන ගොඩක්
මෙතැනින් තෝරා ගැනීමට.

517
00:21:28,939 --> 00:21:31,681
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව මේ විදියට මිරිකන්න.

518
00:21:31,725 --> 00:21:33,727
ගෙදර හැමදේම හරිද?

519
00:21:33,770 --> 00:21:36,295
- එය දැඩි වූ බව මට විශ්වාසයි
Leanne දාලා යනවා.
- ඔව්.

520
00:21:36,338 --> 00:21:39,472
-හ්ම්?
- මගේ හිතේ බ්‍රාවෝ ආවා,

521
00:21:39,515 --> 00:21:44,215
ඔබ දන්නවා, අපි බව ලබා දී ඇත,
අහ්, වයිපර්ගේ කූඩුවකට පැනීම,

522
00:21:44,259 --> 00:21:46,914
අපේ අත් බැඳගෙන ඇස් බැඳලා
අපේ පිටුපසින්.

523
00:21:48,263 --> 00:21:50,570
අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන් සනී,
අපට එය හැසිරවිය හැක.

524
00:21:50,613 --> 00:21:52,572
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා.

525
00:21:52,615 --> 00:21:54,574
-[සුසුම් හෙළයි]
- නමුත් සෑම කෙනෙකුටම හැකිද?

526
00:21:58,665 --> 00:22:03,452
රේ වගකීමක් විය
සියලුම අවසාන යෙදවීම.

527
00:22:03,496 --> 00:22:05,846
රේ හොඳයි. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහු නොසිටියේ නම් මෙහි සිටින්න.

528
00:22:05,889 --> 00:22:09,197
මට මතක් කරන්න ඕන ඔයා එහෙම නෙවෙයි
ආ, ආහ්, ආදර්ශ නාවිකයෙක්, එක්කෝ?

529
00:22:09,240 --> 00:22:11,504
නැහැ, අහ්...

530
00:22:11,547 --> 00:22:14,289
මගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම නැවතුණා
බෝට්ටුවේ, ජේස්.

531
00:22:14,333 --> 00:22:16,857
මම කාටවත් අනතුරක් කළේ නැහැ.

532
00:22:16,900 --> 00:22:19,338
Ray damn near Brock මැරුවා.

533
00:22:19,381 --> 00:22:22,515
ක්‍රියා කරන්න අමාරුයි
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකි විට

534
00:22:22,558 --> 00:22:24,952
මිනිසුන් ඔබේ දකුණට හෝ වමට.

535
00:22:26,432 --> 00:22:28,912
ඔහු නැවත ශීත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

536
00:22:29,913 --> 00:22:31,698
[සුසුම් හෙළයි]
එය මගේ ඇමතුමයි.

537
00:22:31,741 --> 00:22:34,265
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ඇමතුම ලබා දුන්නා
ඔබ මෙය යැයි සිතූ විට

538
00:22:34,309 --> 00:22:37,356
- පුහුණු මෙහෙයුමක් පමණි.
-හ්ම්.

539
00:22:37,399 --> 00:22:42,317
ජේ, රේට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
ප්රශංසනීය වේ,

540
00:22:42,361 --> 00:22:45,320
නමුත් එය ඔබව අන්ධ කිරීමට පටන් ගනී
බ්‍රාවෝට හොඳම දේ ගැන.

541
00:22:46,669 --> 00:22:49,890
ඔබ රේගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරයි
නැත්නම් මගේද?

542
00:23:01,031 --> 00:23:03,382
[හුස්ම පිට කරයි]

543
00:23:04,426 --> 00:23:06,515
හේයි. දකුණු කොරියානු බුද්ධි අංශ
ක්වාන් සූදානම් බව තහවුරු කරයි

544
00:23:06,559 --> 00:23:08,082
බ්‍රාවෝ සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

545
00:23:08,125 --> 00:23:09,736
මම කණ්ඩායම යැව්වා
රැලි ලක්ෂ්යය සම්බන්ධීකරණය කරයි.

546
00:23:09,779 --> 00:23:12,260
හොඳයි, සියල්ල යනවා
සැලැස්මට අනුව,

547
00:23:12,303 --> 00:23:14,262
බ්‍රාවෝ පමණක් වනු ඇත
උතුරු කොරියානු භූමිය මත

548
00:23:14,305 --> 00:23:16,438
පැය 24 කට අඩු කාලයක් සඳහා.

549
00:23:16,482 --> 00:23:18,135
එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

550
00:23:18,179 --> 00:23:20,442
- අපි ඕවා පුරුදුයි
මේ අවට.
-[සිනාසෙයි]

551
00:23:23,010 --> 00:23:24,577
මම යම් පසුතැවීමක් හඳුනාගන්නවාද?

552
00:23:24,620 --> 00:23:26,622
ඔබ ලුහුබැඳ නොයෑම ගැන
එම SOCOM තනතුර?

553
00:23:26,666 --> 00:23:28,972
යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ලිංගික විලෝපිකයෙකුට එරෙහිව

554
00:23:29,016 --> 00:23:30,365
නිවැරදි ඇමතුම විය.

555
00:23:30,409 --> 00:23:31,845
නමුත්...

556
00:23:31,888 --> 00:23:33,847
බ්‍රාවෝ මේ වගේ ඔප් එකක් දුවනවා

557
00:23:33,890 --> 00:23:35,501
මට මතක් කරනවා
SOCOM ට අභියාචනයක් තිබුනේ ඇයි.

558
00:23:35,544 --> 00:23:37,111
ඔබගේ නව DoD සාමාජිකත්වය බලාපොරොත්තු වේ

559
00:23:37,154 --> 00:23:39,679
විවෘත වනු ඇත
අලුත් දොරවල් ටිකක් නේද?

560
00:23:39,722 --> 00:23:43,639
-ඒවා බලවත් වැලමිට
ඔබ අතුල්ලනවා.
- මම දැන් පුළුල් කරනවා

561
00:23:43,683 --> 00:23:45,772
මගේ ක්ෂිතිජය.

562
00:23:45,815 --> 00:23:48,165
වාණිජ ගුවන් ගමනක් භාර ගැනීම
infil සඳහා.

563
00:23:48,209 --> 00:23:50,124
මේක මට අලුත් එකක්.

564
00:23:50,167 --> 00:23:52,387
හිතාගන්න බෑ
නූල් මේකට ඇදී ගියා.

565
00:23:52,431 --> 00:23:54,128
තාම නාන්න පුරුදු වෙනවා
DEVGRU ගැඹුරු අන්තයේ,

566
00:23:54,171 --> 00:23:56,043
- ලුතිනන්?
- ඔවුන් ගියා විතරයි

567
00:23:56,086 --> 00:23:57,610
දකුණු කොරියානු ගුවන් සීමාව.

568
00:23:57,653 --> 00:23:59,350
අපි අතීතයට යන්න ආසන්නයි
ආපසු නොඑන කාරණය.

569
00:24:02,179 --> 00:24:04,225
♪

570
00:24:16,455 --> 00:24:18,500
යන්න වෙලාව.

571
00:24:18,544 --> 00:24:20,502
HAHOing සීරීමට
වාණිජ ගුවන් යානයකින්

572
00:24:20,546 --> 00:24:21,938
ඔබේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

573
00:24:21,982 --> 00:24:24,375
වාදනය ඩී.බී. කූපර්
අඩි 40,000 ක උසකින්

574
00:24:24,419 --> 00:24:26,595
මෝරන්ගෙන් ගහන වතුර උඩින්
ජපාන මුහුදේ

575
00:24:26,639 --> 00:24:28,379
මගේ මත නොවේ.

576
00:24:28,423 --> 00:24:30,817
ගොඩක් වැරදි වෙන්න පුළුවන්
මෙම පිම්ම අතරතුර,

577
00:24:30,860 --> 00:24:33,559
මෝර ආහාර බවට පත් විය යුතුය
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

578
00:24:33,602 --> 00:24:35,082
ජේසන්:
සුළං කොහොමද?

579
00:24:35,125 --> 00:24:36,257
හරි හරී.

580
00:24:36,300 --> 00:24:37,780
වෙස් මුහුණු ක්‍රියාත්මකයි.

581
00:24:41,697 --> 00:24:43,743
♪

582
00:24:50,663 --> 00:24:52,708
[සුළං වේගයෙන්]

583
00:25:16,340 --> 00:25:19,518
බ්‍රාවෝ ඉන්නේ සතුරු ගුවන් සීමාවේ.

584
00:25:20,997 --> 00:25:22,956
ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන් මාර්ගය කෙසේද?

585
00:25:22,999 --> 00:25:25,088
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
බුල්ස් අයි ද LZ.

586
00:25:25,132 --> 00:25:26,742
සැලැස්ම පවත්වයි.

587
00:25:26,786 --> 00:25:28,352
වඩා හොඳයි.

588
00:25:28,396 --> 00:25:31,878
බ්‍රාවෝ ගෙදර යන්නේ නැහැ
එය එසේ නොවේ නම්.

589
00:25:58,905 --> 00:26:02,082
♪

590
00:26:21,928 --> 00:26:23,973
මැටි:
මේක තමයි රැලි පොයින්ට් එක.

591
00:26:24,017 --> 00:26:26,585
ජේසන්:
කෝ අපේ ජාවාරම්කාරයා?

592
00:26:26,628 --> 00:26:28,761
අපි ගොඩක් විශ්වාස කරනවා
ඇය තුළ.

593
00:26:28,804 --> 00:26:31,198
ඔබට වැටහෙනවා
අපි අපේ බළලුන් ඉරා දැමුවොත්

594
00:26:31,241 --> 00:26:33,504
ඩෙනිස් රොඩ්මන් බව
අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව

595
00:26:33,548 --> 00:26:35,332
නැවතත් නිදහසේ සුවඳ.

596
00:26:38,118 --> 00:26:39,815
මට යමක් ලැබුණා කියලා හිතන්න.

597
00:27:04,187 --> 00:27:06,973
මම ක්වාන්.
උතුරු කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

598
00:27:09,192 --> 00:27:11,542
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.
මේ බ්‍රාවෝ.

599
00:27:11,586 --> 00:27:13,414
නවාතැනට කොපමණ දුරද?

600
00:27:13,457 --> 00:27:15,503
ක්ලික් කිරීම් දහයක්. ඉක්මන් කරන්න ඕන.

601
00:27:21,465 --> 00:27:23,511
♪

602
00:27:44,053 --> 00:27:46,534
සනී:
මම ටෝපිඩෝ ටියුබ්වල ඉඳලා තියෙනවා
වඩා චමත්කාරජනක සමග.

603
00:27:47,535 --> 00:27:49,493
ස්ථානය ධාතුවකි
කොරියානු යුද්ධයෙන්.

604
00:27:49,537 --> 00:27:52,279
මම ගෙදරට කතා කළා
පසුගිය මාසය සඳහා.

605
00:27:52,322 --> 00:27:54,890
වාතය අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
එයට නොස්ටැල්ජික් වයිෆ්.

606
00:27:54,934 --> 00:27:57,153
ජේසන්:
හේයි. වලාකුළු රිලේ ඉහළට ගන්න

607
00:27:57,197 --> 00:27:59,590
-එබැවින් අපට අපගේ කොමස් ලබා ගත හැක
සහ දුවනවා, හාහ්?
- ඔව්.

608
00:28:06,554 --> 00:28:07,947
මැටි:
කලබල වෙන්න එපා.

609
00:28:07,990 --> 00:28:09,949
මෙය සහතික කරනු ඇත
උතුරු කොරියානුවන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

610
00:28:12,255 --> 00:28:15,955
මෙම බංකරය හොඳ දසුනක් සපයයි
ජින් සිටින තැන,

611
00:28:15,998 --> 00:28:16,999
සහ එය ආරක්ෂිතයි.

612
00:28:17,043 --> 00:28:19,045
ආරක්ෂිතද? අපි ඉන්නේ රටක

613
00:28:19,088 --> 00:28:21,569
එහි පුරවැසියන් දිවුරුම් දෙන තැන
ඇමරිකානුවන් මරන්න, නෝනා.

614
00:28:21,612 --> 00:28:23,179
සනී:
ඉන්නවා වගේ

615
00:28:23,223 --> 00:28:24,659
ඔක්ලහෝමා ක්‍රීඩාවක යූටී රසිකයෙක්.

616
00:28:24,703 --> 00:28:25,791
ජේසන්:
බ්‍රොක්, ට්‍රෙන්ට්,

617
00:28:25,834 --> 00:28:27,662
ආරක්ෂාව අදින්න.

618
00:28:27,706 --> 00:28:29,533
ඔබට එය සහතිකයි
මෙම සංයෝගය හොඳම ස්ථානයයි

619
00:28:29,577 --> 00:28:31,013
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට?

620
00:28:31,057 --> 00:28:32,406
- ඔබ මගේ සැලැස්ම ප්‍රශ්න කරනවාද?
- මම ප්‍රශ්න කරනවා

621
00:28:32,449 --> 00:28:33,581
එය නිවැරදි සැලැස්ම නම්.

622
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
මොකද ඔයාගේ සැලසුම හරි ගියොත්
අපායට,

623
00:28:35,104 --> 00:28:37,846
අහුවෙලා තියෙන්නේ මගේ මිනිස්සු
සතුරු රේඛා පිටුපස.

624
00:28:39,065 --> 00:28:43,373
ජින් හැමදාම වැඩට යනවා,
0800 ට ගත්තා

625
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
රහස් පොලිසිය විසින් පිරිවරාගෙන.

626
00:28:45,898 --> 00:28:49,118
ලැබ් එක බඩගානවා
සොල්දාදුවන් සහ පොලිසිය සමඟ.

627
00:28:49,162 --> 00:28:51,251
ඔහු පිරිනැමීම් තබා ඇති තැන
අඩු අවදානම්.

628
00:28:51,294 --> 00:28:54,428
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම 2100 ට නැවත පැමිණේ.

629
00:28:54,471 --> 00:28:56,473
රාත්රී ආහාරය ඇත
ඔහුගේ අනෙකුත් සේවකයන් සමඟ,

630
00:28:56,517 --> 00:29:00,129
ඊට පස්සේ 2130 ට ඇවිදින්න යනවා
අනෙක් සෑම සවසකම.

631
00:29:00,173 --> 00:29:02,218
පිච්චෙන්න ඕනේ
එම කැලරි දෙකම.

632
00:29:02,262 --> 00:29:04,090
ඔහුගේ ඇවිදීමේදී ඔහුව රැගෙන යනවාද?

633
00:29:04,133 --> 00:29:06,135
එයා හැමදාම තනියම.

634
00:29:06,179 --> 00:29:08,137
ගිනිකොන කෙළවර
සංයෝගයේ

635
00:29:08,181 --> 00:29:10,792
මුර කුළුණේ ඇත
අන්ධ ස්ථානය.

636
00:29:10,836 --> 00:29:12,446
එතන තමයි
මම ඔහු ළඟට එන්නෙමි.

637
00:29:12,489 --> 00:29:14,317
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට,
ආරක්ෂක කුළුණ උපකල්පනය කරනු ඇත

638
00:29:14,361 --> 00:29:16,319
- ඔහු ඇඳට ගිහින්.
- ආරක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නේවාසිකාගාරය ඇතුලේ?

639
00:29:16,363 --> 00:29:17,886
ඔවුන් එය දැන ගනීවි
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

640
00:29:17,930 --> 00:29:19,540
ක්වාන්:
ඇතුලේ මුරකාරයෝ නෑ..

641
00:29:19,583 --> 00:29:22,282
හුදෙක් රෝමිං මුර සංචාරය
සංයෝගය වටා.

642
00:29:22,325 --> 00:29:23,805
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

643
00:29:23,849 --> 00:29:26,068
ඔවුන් කලබල නැහැ
දුවන කෙනෙක් ගැන.

644
00:29:26,112 --> 00:29:29,463
මම සම්බන්ධ කර ගත් පසු,
මම ජින්ව ගං ඉවුරට පදවන්නම්

645
00:29:29,506 --> 00:29:32,205
ඔහුව දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට තබන්න
දවල්ට පෙර.

646
00:29:32,248 --> 00:29:34,207
හරි හරී. සැලැස්ම සරලයි.

647
00:29:34,250 --> 00:29:35,730
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

648
00:29:35,774 --> 00:29:38,472
ඔබ තබා ගන්න යැයි උපකල්පනය කරයි
ගනුදෙනුවේ ඔබේ කොටස.

649
00:29:38,515 --> 00:29:41,040
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ජින් ඔබ සමඟ නොයන්නේ නම්?

650
00:29:41,083 --> 00:29:43,303
ඔහුගේ බිරිඳ මට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් දුන්නා
එය ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගනු ඇත.

651
00:29:43,346 --> 00:29:45,958
වෙන කවුද දන්නේ
ජින් ඔබේ ඉලක්කය?

652
00:29:46,001 --> 00:29:48,917
- කවුරුත් නැහැ.
-ඔබේ ජාලය දන්නවාද
ඔබ ඇමරිකානුවන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

653
00:29:48,961 --> 00:29:51,920
-නැහැ.
- මොකක්ද, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබේ හවුල්කරුවන්?

654
00:29:51,964 --> 00:29:55,706
උතුරු කොරියාවේ ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

655
00:29:55,750 --> 00:29:58,100
[සොනි සිනහසෙමින්]

656
00:29:58,144 --> 00:29:59,885
හොඳයි, එය සැනසිලිදායකයි.

657
00:30:00,886 --> 00:30:04,193
ඔබ රණවිරුවන් යැයි සිතුවා,
කනස්සල්ලෙන් නොවේ.

658
00:30:06,935 --> 00:30:09,155
බලාගාරය ගැන අපට කියවන්න.

659
00:30:09,198 --> 00:30:11,200
මාස්ටර් චීෆ් හේස් ඇතුළු විය
කොමස් කවුළුව අතරතුර.

660
00:30:11,244 --> 00:30:13,333
බ්‍රාවෝ පදිංචි වෙලා
සහ ඔප් සඳහා සූදානම් වීම.

661
00:30:13,376 --> 00:30:15,901
කොමස් කවුළුව සෑම පැය හතරකට වරක්
හරියටම පරමාදර්ශී නොවේ,

662
00:30:15,944 --> 00:30:18,773
නමුත් එය සිටීම වඩා හොඳය
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ.

663
00:30:20,079 --> 00:30:21,689
දකුණු කොරියානුවන්ගෙන් යමක්?

664
00:30:21,732 --> 00:30:23,038
ඔවුන් කතාබස් නිරීක්ෂණය කරනවා
සහ හමුදා චලනයන්.

665
00:30:23,082 --> 00:30:24,474
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

666
00:30:24,518 --> 00:30:26,346
එය එසේම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

667
00:30:26,389 --> 00:30:29,392
අපේ කොල්ලන්ව හාමුදුරුවන්ගෙන් අයින් කරන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් රාජධානිය.

668
00:30:29,436 --> 00:30:31,525
අන්තිම යෙදවීම මට ඉගැන්නුවා
කිසිවිටෙක සුවපහසු නොවීම සඳහා

669
00:30:31,568 --> 00:30:33,657
මගේ කණ්ඩායම පියවර ගන්නා විට
වයර් පිටත.

670
00:30:34,658 --> 00:30:36,965
ෆුල් මෙටල්ගේ මරණය
අපි හැමෝටම තදින් පහර දුන්නා.

671
00:30:37,966 --> 00:30:39,838
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
එය පහසු වේ.

672
00:30:42,753 --> 00:30:44,364
රේ:
ඔවුන් මගේ බෙල්ලට පිහියක් දැම්මා

673
00:30:44,407 --> 00:30:46,192
සහ අවසානයේ භාර දෙන ලදී
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව මත.

674
00:30:46,235 --> 00:30:49,717
ඒත් ඒක මගේ බෙල්ල කැපුවෙ නෑ..
එය Zied ගේ විය.

675
00:30:51,675 --> 00:30:53,721
[ජල බිංදු]

676
00:31:02,512 --> 00:31:03,905
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

677
00:31:03,949 --> 00:31:06,168
ඔබට කනස්සල්ල ඇත
අපිත් එක්ක රේ රෝල් කරන එක ගැන?

678
00:31:07,169 --> 00:31:10,912
ඔහු වටා කිසිවෙක් වැඩිය සිටියේ නැත
පසුගිය මාස තුන.

679
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
ඔහු හැසිරුණු ආකාරය පසු
යෙදවීම මත,

680
00:31:13,175 --> 00:31:15,177
ඔයා හිතුවා
ඔහුව පහත් කළ හැකිය.

681
00:31:15,221 --> 00:31:17,440
නමුත් මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

682
00:31:17,484 --> 00:31:19,051
මි.මී.

683
00:31:19,094 --> 00:31:21,009
අනෙක් ඒවා පෙනෙන්නේ නැත.

684
00:31:22,010 --> 00:31:24,926
අපි සටනේ හිටියේ නැහැ
රේ ශීත කළ විට.

685
00:31:24,970 --> 00:31:27,102
Sony, Trent සහ Brock විය.

686
00:31:27,146 --> 00:31:29,800
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
එය ඉක්මවා නැත.

687
00:31:31,977 --> 00:31:34,153
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රේට තියෙනවා කියලා.

688
00:31:50,691 --> 00:31:52,823
රේ:
ඔබ වැඩ කරන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

689
00:31:52,867 --> 00:31:55,000
මට මගේ සටහන් පොත මා මත රැගෙන යා නොහැක.

690
00:31:55,043 --> 00:31:57,611
එය අනාවරණය කර ඇත්නම්
අපගේ මෙහෙයුම මැද,

691
00:31:57,654 --> 00:32:00,353
මේ කොටස් වල මිනිස්සු
ඉංග්‍රීසි කියවන්න බැහැ.

692
00:32:00,396 --> 00:32:02,746
මොකක් හරි අවුලක් කියලා එයාලා දැනගන්නවා
නමුත් මොකක්ද දන්නේ නැහැ.

693
00:32:02,790 --> 00:32:04,139
ඔබට කාලය මිලදී ගනී.

694
00:32:04,183 --> 00:32:05,880
කිසිම ගලක් හැරෙන්න එපා...

695
00:32:05,924 --> 00:32:07,751
ඒක තමයි රහස
ඔබේ සාර්ථකත්වයට?

696
00:32:07,795 --> 00:32:11,190
[විකාර සිනහවක්]
මට සාර්ථකයි කියලා
අතිශයෝක්තියකි.

697
00:32:11,233 --> 00:32:13,540
මට මගේ පරාජයන් පංගුවක් තිබුණා.

698
00:32:13,583 --> 00:32:15,411
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න බැහැ
මට කෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා

699
00:32:15,455 --> 00:32:18,893
නැවත නැවතත් කඩා වැටෙන
ඔවුන් කඩාගෙන ගිය රටක්.

700
00:32:18,937 --> 00:32:21,417
මම සමහර වෙලාවට මගේ සිහිබුද්ධිය ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

701
00:32:21,461 --> 00:32:23,898
මම අන්තිමට හැදුවාම
දකුණු කොරියාවට,

702
00:32:23,942 --> 00:32:27,467
මම පොරොන්දු වුනා කවදාවත් අඩිය තියන්නේ නෑ කියලා
නැවතත් මේ රටේ.

703
00:32:27,510 --> 00:32:29,817
ඔබ දිගටම කඩ කරන බවට පොරොන්දු වන්න.

704
00:32:29,860 --> 00:32:31,601
ඇයි?

705
00:32:32,907 --> 00:32:34,778
සුවපහසුව.

706
00:32:34,822 --> 00:32:36,955
මේ සියල්ල ඔබට සැනසීමක් ගෙන දෙනවාද?

707
00:32:38,391 --> 00:32:41,394
සෝල්හිදී, මට සැනසීමක් ලැබුණි ...

708
00:32:41,437 --> 00:32:43,004
නිදහස...

709
00:32:43,048 --> 00:32:44,788
සතුට.

710
00:32:45,789 --> 00:32:47,356
නමුත් පසුව වරදකාරිත්වය.

711
00:32:48,531 --> 00:32:51,143
වාසනාව භුක්ති විඳීමට අපහසුය
ඒ බරත් එක්ක.

712
00:32:52,927 --> 00:32:56,975
දවසක් මම චිමේක් කනවා
සහ සෝප් ඔපෙරා නැරඹීම

713
00:32:57,018 --> 00:32:59,803
එය මට උදා වූ විට:
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්

714
00:32:59,847 --> 00:33:02,893
මගේ හිටපු රටවැසියන්
පයින් පොතු කනවා

715
00:33:02,937 --> 00:33:06,027
සහ ඡායාරූප ඔප දැමීම
බියෙන් ඔවුන්ගේ නායකයාගේ

716
00:33:06,071 --> 00:33:08,203
ගුලාග් වෙත යවනු ලැබේ.

717
00:33:11,250 --> 00:33:14,993
ඒ මොහොතේ,
මම මගේ ඇමතුම සොයාගත්තා.

718
00:33:16,037 --> 00:33:17,560
ඔබ එහි සිටින බව දැනගෙන

719
00:33:17,604 --> 00:33:19,736
බලාපොරොත්තුව සපයයි
එය වඩාත්ම අවශ්ය අය සඳහා.

720
00:33:19,780 --> 00:33:21,869
[අඩි අඩි ළං වේ]

721
00:33:22,870 --> 00:33:24,915
රේ, විහිළු කිරීමට කාලයයි.

722
00:33:25,873 --> 00:33:27,483
මට සමාවෙන්න.

723
00:33:31,357 --> 00:33:33,446
ක්වාන්:
මම වැඩිය නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ
දුම්රිය ස්ථානයේ මුරකරුවන් හතර දෙනෙකුට වඩා.

724
00:33:33,489 --> 00:33:36,057
- එකක් කුළුණේ, තුනක් ඇතුළත.
- ඔප් එක ඉවරයි

725
00:33:36,101 --> 00:33:37,624
එය ආරම්භ වීමට පෙර
කවුරුහරි අනිත් පැත්තේ ඉන්නවා නම්

726
00:33:37,667 --> 00:33:39,278
අපි පයින් ගහන ඕනෑම දොරකට.

727
00:33:39,321 --> 00:33:41,193
කරුණාකර කිසිම දෙයකට පයින් ගහන්න එපා.
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබේ මිතුරා වේ.

728
00:33:41,236 --> 00:33:43,717
[සිනාසෙයි]
එය කථනයේ රූපයකි
අපි වෙනුවෙන්, නෝනා.

729
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
මතක තියාගන්න,
අපි වෙඩි තැබීමක් හෝ බලය භාවිතා කරමු,

730
00:33:46,111 --> 00:33:47,851
- සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම.
- සනී: එක වැරදි පියවරක්

731
00:33:47,895 --> 00:33:50,811
නැත්නම් දෙගිඩියාවෙන් අපිට වියදම් වෙන්න පුළුවන්
එහි ඇති සියල්ල.

732
00:33:53,379 --> 00:33:54,989
ඔබ අපව වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

733
00:33:55,033 --> 00:33:58,340
ජේසන්: ක්ලේ, සෝනි, බ්‍රොක්
මාත් එක්ක උපපොළේ.

734
00:33:58,384 --> 00:34:00,038
රේ, ට්‍රෙන්ට්,

735
00:34:00,081 --> 00:34:01,909
ක්වාන් සහ ජින් දෙස ඇස්. පිටපත් කරන්නද?

736
00:34:01,952 --> 00:34:04,259
-තේරුණා.
-ක්වාන්: මට ජින් ලැබුණු පසු,

737
00:34:04,303 --> 00:34:06,522
එය මට විනාඩි දහයක් ගත වනු ඇත
එය ගඟට කිරීමට.

738
00:34:06,566 --> 00:34:09,177
බලශක්ති වැඩිවීමක් නිර්මාණය කිරීම
ඊට වඩා අඩුවෙන් අපව ගත යුතුයි.

739
00:34:09,221 --> 00:34:12,093
- අපි රේ ඉක්මනින් පටන් ගනිමු
සහ ට්‍රෙන්ට් ඔබ දෙස බලා සිටියි.
-ක්වාන්: ජින් ගේ හැරයාම

740
00:34:12,137 --> 00:34:13,660
පාලනය අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත

741
00:34:13,703 --> 00:34:15,618
සහ දුක් වේදනා ලිහිල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මගේ ජනතාවගේ.

742
00:34:15,662 --> 00:34:18,360
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට උදව් කරනවා
මට උදව් කිරීමෙන්.

743
00:34:18,404 --> 00:34:20,014
ආරක්ෂිත ගමනක්, ක්වාන්.

744
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
ඔබ සැමට එසේමය.

745
00:34:28,196 --> 00:34:30,329
අපි යමු. පහකින් රෝල් කරන්න.

746
00:34:30,372 --> 00:34:32,418
♪

747
00:34:43,603 --> 00:34:45,300
සනී:
එක මුරකරුවෙක්.

748
00:34:45,344 --> 00:34:48,173
කෝණයක් නැත
අපගේ සැලසුම්ගත මාර්ගයේ.

749
00:34:49,174 --> 00:34:51,785
මැටි:
ක්වාන් කිව්වා වගේ.

750
00:35:09,803 --> 00:35:12,806
වයර් එකක්වත් දුවනවා දැක්කේ නෑ
ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් වලට උඩින්.

751
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
කඩන කාමරය විය යුතුය
පළමු තට්ටුවේ.

752
00:35:24,557 --> 00:35:26,950
රේ:
ජින්ගේ ලකුණක් තිබේද?

753
00:35:26,994 --> 00:35:29,736
TRENT:
තවම කිසිවක් නැත.
මාර්ගයේ කිසියම් චලනයක්ද?

754
00:35:31,041 --> 00:35:32,869
රේ:
සෘණාත්මකයි.

755
00:35:34,001 --> 00:35:37,047
ක්වාන්ට කෙළින්ම පහරක් දිය යුතුයි
ගං ඉවුරට.

756
00:35:39,528 --> 00:35:43,358
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔන්න අපි ගියා.
මට යමක් ලැබුණා.

757
00:35:49,059 --> 00:35:50,800
ඒ ජින්.

758
00:35:52,976 --> 00:35:55,457
රේ:
නියම වෙලාවට.

759
00:35:56,937 --> 00:35:58,982
කිසිවෙක් ඔහුට ගෙවන්නේ නැත
ඕනෑම අවධානයක්.

760
00:35:59,026 --> 00:36:02,290
TRENT:
ඔව්. ක්වාන් සඳහා කාලය
මේ දේ අවසන් කිරීමට.

761
00:36:02,334 --> 00:36:04,684
ඔව්.

762
00:36:05,685 --> 00:36:07,861
තවමත් ඇගේ සලකුණක් නැත.

763
00:36:32,277 --> 00:36:34,279
♪

764
00:37:05,440 --> 00:37:07,225
♪

765
00:37:20,325 --> 00:37:22,849
මෙම ස්ථානය මර උගුලකි.

766
00:37:22,892 --> 00:37:25,112
පැනලය සොයන්න, බයිපාස් සකසන්න.

767
00:37:25,155 --> 00:37:26,940
විදුලි සැර වැදීම
උතුරු කොරියාවේ

768
00:37:26,983 --> 00:37:29,290
මට යන්න අවශ්‍ය ආකාරය හරියටම නොවේ.

769
00:37:29,334 --> 00:37:30,813
මට විශ්වාසයි ක්වාන්
අවශ්යද නැත.

770
00:37:32,119 --> 00:37:33,816
හේයි. එලියෙ සද්ද ගොඩක්.

771
00:37:33,860 --> 00:37:35,775
ඒක කියන්න අමාරුයි
එය කොහෙන්ද එන්නේ.

772
00:37:35,818 --> 00:37:37,733
-එය පරික්ෂා කරන්න.
-තේරුණා.

773
00:37:48,657 --> 00:37:51,486
[කොරියන් කතා කරන පිරිමි
දුරින්]

774
00:37:59,842 --> 00:38:02,410
[පිරිමින් දිගටම කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]

775
00:38:06,719 --> 00:38:08,721
[පිරිමින් දිගටම කතා කරයි
දුරින්]

776
00:38:33,876 --> 00:38:36,662
යාලුවනේ, මුරකරුවන් හය දෙනෙක් දැක්කා,
වැඩි විය හැක.

777
00:38:36,705 --> 00:38:38,925
ක්වාන් කීවේ තුනක් පමණක් සිටි බවයි.

778
00:38:38,968 --> 00:38:41,319
අපව හඳුනා ගැනීමට තවත් ඇස්.
වඩාත් කනස්සල්ලට පත් සිත්

779
00:38:41,362 --> 00:38:44,365
- ප්රශ්න ඇසීම
බලය අඩු වන විට.
- සනී: අපි බැරලයක මාළු

780
00:38:44,409 --> 00:38:46,889
ඔවුන් වටේට පහර දීමට පටන් ගන්නේ නම්
මෙතන පහල.

781
00:38:54,636 --> 00:38:57,073
සනී: ඇමතුම කුමක්ද, ජේස්?
දැන් ප්ලග් එක අදින්න,

782
00:38:57,117 --> 00:38:59,511
- අපට හඳුනා නොගෙන ලිස්සා යා හැකිය.
- බලන්න, සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
අප මෙහි කරන දේ මත රඳා පවතී.

783
00:38:59,554 --> 00:39:01,513
අපට ලැබුණු දේ අපි තබා ගන්නෙමු.

784
00:39:02,644 --> 00:39:05,952
තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා, එක්කෝ, නමුත්...

785
00:39:07,127 --> 00:39:08,302
මම ඒක හොයාගත්තා.

786
00:39:08,346 --> 00:39:09,564
[දුරින් නොපැහැදිලි කටහඬ]

787
00:39:09,608 --> 00:39:10,870
ජේසන්:
2, මේ 1.

788
00:39:10,913 --> 00:39:12,262
එතන මොනවද වෙන්නේ?

789
00:39:12,306 --> 00:39:14,177
සැම්සන් තවමත් එළියේ
ඔහුගේ ඇවිදීම සඳහා,

790
00:39:14,221 --> 00:39:16,049
නමුත් ඔහු බොහෝ විට
ඔහුගේ අවසන් උකුලේ.

791
00:39:16,092 --> 00:39:17,572
හොඳ පිටපතක්.

792
00:39:17,616 --> 00:39:19,444
පේන විදියට එයා වේගය අඩු කරනවා
ටිකක්.

793
00:39:19,487 --> 00:39:23,012
ඔව්. ඔහු අවසන් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්
ඔහුගේ වේලාසන ඇවිදීම, අපි රැවටුනා.

794
00:39:25,101 --> 00:39:27,495
වාහනයක් එනවා
නැගෙනහිරින්.

795
00:39:34,502 --> 00:39:36,635
1, මෙය 2.

796
00:39:36,678 --> 00:39:38,201
"මිල" සමත් වන්න.

797
00:39:38,245 --> 00:39:39,507
"මිල" පිටපත් කරන්න.

798
00:39:39,551 --> 00:39:42,684
ක්වාන් යන ගමන්.
බයිපාස් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

799
00:39:42,728 --> 00:39:45,034
අපිව මෙතන තියාගන්නවා
තවත් විනාඩි දහයක්.

800
00:39:45,078 --> 00:39:47,210
එම බලය අඩු වූ වහාම,

801
00:39:47,254 --> 00:39:49,604
අපි චාලි මයික්.

802
00:39:49,648 --> 00:39:51,301
සනී:
1, මෙය 3.

803
00:39:51,345 --> 00:39:54,261
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
ටැන්ගෝ දෙකක් පහළට යනවා.

804
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
RAY: [කොඳුරන]
දිගටම එන්න, දිගටම එන්න.

805
00:39:57,743 --> 00:40:00,049
ඇය තත්පර 30 ක් පමණ වේ
රැලි ලක්ෂ්‍යය සාදයි.

806
00:40:00,093 --> 00:40:03,139
ජින් ලබා ගත යුතුය
එවිට අන්ධ ස්ථානයට.

807
00:40:03,183 --> 00:40:04,706
රේ:
දිගටම එන්න.

808
00:40:04,750 --> 00:40:07,013
දිගටම එන්න, දිගටම එන්න.

809
00:40:08,754 --> 00:40:10,756
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

810
00:40:10,799 --> 00:40:13,193
රහස් පොලිසිය.

811
00:40:18,154 --> 00:40:19,808
නෑ අපරාදේ.

812
00:40:19,852 --> 00:40:21,984
නෑ නෑ නෑ නෑ.

813
00:40:22,028 --> 00:40:23,638
[සුසුම් හෙළයි]
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2.

814
00:40:23,682 --> 00:40:25,727
- මම "භූමිකම්පාව" පසුකරමි.
- ඔබේ අන්තිමය නැවත කියන්න.

815
00:40:25,771 --> 00:40:27,250
මම නැවතත් කියනවා "භූමිකම්පාව" කියලා.

816
00:40:27,294 --> 00:40:28,991
පිටපත් කරන්න "භූමිකම්පාව."
වර්ජිල් බෝඩ් එකෙන් අයින් වෙලා.

817
00:40:29,035 --> 00:40:30,471
ක්වාන් පෙරළී ඇත.

818
00:40:33,605 --> 00:40:35,433
[සුසුම් හෙළයි]

819
00:40:38,000 --> 00:40:40,481
හේයි, මුරකාරයෝ
ඔවුන් මෙහි එන ගමනේදී.

820
00:40:40,525 --> 00:40:42,091
අපි හැරී පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

821
00:40:43,092 --> 00:40:45,355
උතුරු කොරියානුවන් දන්නවා නම්
ක්වාන් ගැන...

822
00:40:45,399 --> 00:40:47,357
ඒ අය අපි ගැන දන්නවා ඇති.

823
00:40:47,401 --> 00:40:50,273
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
අමතර සපත්තු මෙතනින්.

824
00:40:51,318 --> 00:40:53,276
[විදුලි කැරකීම, ඉරිතැලීම]

825
00:40:53,320 --> 00:40:55,278
මම හිතුවේ ඒ රිග් එක කියලා
ගඟ සුරක්ෂිත කිරීමට,

826
00:40:55,322 --> 00:40:56,541
කළු නැහැ
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

827
00:40:56,584 --> 00:40:58,107
ඔව්, ඒක තමයි අදහස.

828
00:40:58,151 --> 00:41:00,414
එය බලය පිපිරෙන්නේ නම්,
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත

829
00:41:00,458 --> 00:41:01,720
කිසිදු වේලාවක ෆියුස් පරීක්ෂා කිරීම.

830
00:41:01,763 --> 00:41:03,243
ඔප් එක සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

831
00:41:03,286 --> 00:41:04,679
එය අදින්න. එය අදින්න.

832
00:41:04,723 --> 00:41:06,420
සනී:
එන්න, අපි යමු, බ්ලොන්ඩ් එඩිසන්.

833
00:41:09,858 --> 00:41:11,904
[විදුලි හම්මිං]

834
00:41:16,082 --> 00:41:18,476
මුරකරුවන් කී දෙනෙක්දැයි අදහසක් නැත
දැන් අඩවියේ ඇත.

835
00:41:18,519 --> 00:41:20,390
ගොඩක් ඉක්මන් වෙයි
මෙයින් අපගේ මාර්ගය ඉවත් කරන්න,

836
00:41:20,434 --> 00:41:21,740
මේ විකටයන්ව K-pop කරලා යන්න.

837
00:41:21,783 --> 00:41:24,220
සහ තාප න්යෂ්ටික යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න?

838
00:41:24,264 --> 00:41:26,266
ROEs තවමත් පවතී.

839
00:41:26,309 --> 00:41:28,050
අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය නම් මිස.

840
00:41:28,094 --> 00:41:30,270
බ්‍රොක්, අපිව එලියට ගෙනියන්න.

841
00:41:30,313 --> 00:41:33,360
[දුරින් නොපැහැදිලි කටහඬ]

842
00:41:49,463 --> 00:41:52,597
[නොපැහැදිලි හඬ දිගටම
දුරින්]

843
00:42:06,175 --> 00:42:08,221
[කොරියන් කතා කරන මිනිසා]

844
00:42:22,061 --> 00:42:24,846
[කොරියන් කතා කරන මිනිසා]

845
00:42:44,039 --> 00:42:45,998
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

846
00:42:46,041 --> 00:42:48,043
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org