1 00:02:08,625 --> 00:02:12,166 Mutter, der Vulkan hat zu mir gesprochen heute Morgen. 2 00:02:12,458 --> 00:02:15,500 Der alte Weg muss brennen bis es zu Asche wird... 3 00:02:15,666 --> 00:02:18,291 damit das Neue geboren wird. 4 00:02:34,208 --> 00:02:36,000 Wir werden sie finden. 5 00:02:36,750 --> 00:02:39,208 Die drei, die uns retten werden. 6 00:02:40,041 --> 00:02:41,375 Ich verspreche es. 7 00:02:43,375 --> 00:02:44,958 Für das Feuer. 8 00:02:46,291 --> 00:02:47,875 Danke, Mama. 9 00:03:29,666 --> 00:03:31,500 Die Prophezeiung hat begonnen. 10 00:03:36,000 --> 00:03:39,166 Dein Sohn wird seine Geliebte finden. 11 00:03:43,083 --> 00:03:46,416 Deine Tochter wird den König töten. 12 00:03:48,791 --> 00:03:50,500 Und zum Feuer... 13 00:03:50,791 --> 00:03:54,375 Ich werde den Helden geben. 14 00:04:49,333 --> 00:04:51,875 Ich sehe nichts. Sie sind dick und voluminös. 15 00:04:52,041 --> 00:04:54,291 Ich höre die Klimaanlage auf der Kopfhaut. 16 00:04:54,458 --> 00:04:57,666 - Es ist, als würden sie ständig von mir fallen. - Dann hör auf, sie zu berühren. 17 00:04:57,833 --> 00:05:00,000 - Es ist alles in deinem Kopf. - Das ist es überhaupt nicht. 18 00:05:00,208 --> 00:05:02,750 Gehen wir also zurück in die Türkei und wir machen die Installation. 19 00:05:02,916 --> 00:05:04,208 Was für ein seltsamer Rückschritt. 20 00:05:04,375 --> 00:05:07,541 Drei Wochen bei den Mönchen und ich mache mir Sorgen um einen Platz... 21 00:05:08,958 --> 00:05:10,958 Sie waren kahl, aber glücklich. 22 00:05:13,750 --> 00:05:16,000 Es ist der Stress, wissen Sie? Es ist die Welt! 23 00:05:17,000 --> 00:05:19,708 Mein Vater hatte volles Haar bis zum Ende! 24 00:05:20,500 --> 00:05:22,083 Komm schon, mir geht es gut. 25 00:05:25,875 --> 00:05:28,666 Ich habe das Gefühl, dass meine Zeit gekommen ist. Wirklich... 26 00:05:29,458 --> 00:05:32,958 Heute Abend wird die Welt den echten Mike Tyler sehen. Das wahre Ich. 27 00:05:33,125 --> 00:05:37,083 Ich möchte allen beweisen, dass ich es kann nützlich und sinnvoll sein. 28 00:05:37,250 --> 00:05:40,666 Übrigens, falls es jemand erwähnt zum Flammenwerfer, ignoriere ihn. 29 00:05:44,250 --> 00:05:47,083 - Warum sollten sie das tun? - Das werden sie nicht, aber... 30 00:05:48,000 --> 00:05:50,291 Und warum zum Teufel hast du das dann gesagt? Du bist mein Agent. 31 00:05:50,458 --> 00:05:53,333 Als hätte ich es dir in den Kopf gesetzt Ich nehme es dir jetzt weg. Gegangen. 32 00:05:53,541 --> 00:05:56,375 Aber abgesehen davon, versuche es ruhig zu leben. 33 00:05:56,541 --> 00:05:59,458 Und viel Spaß! Was weiß ich... Fang an zu tanzen! 34 00:05:59,625 --> 00:06:02,666 Kurz gesagt... zeig dich. Es ist Heimkehrtag, Baby! 35 00:06:04,958 --> 00:06:06,875 Zu was zurückkehren? 36 00:06:07,250 --> 00:06:08,458 Verdammt... 37 00:06:10,375 --> 00:06:11,708 Einen Moment... 38 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Ist diese Limousine elektrisch? 39 00:06:15,041 --> 00:06:18,875 Oliver, ich gehe zu einer verdammten Gala zum Thema Klimawandel... 40 00:06:19,041 --> 00:06:21,291 mit einem Benzin-Relikt aus den 90ern? 41 00:06:21,458 --> 00:06:22,666 Stoppen Sie das Auto! 42 00:06:23,083 --> 00:06:24,833 Du liebst Limousinen. Du findest sie lustig. 43 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Nun ja, heute bin ich es überhaupt nicht. Dreh dich um. 44 00:06:28,416 --> 00:06:30,125 Filmen Sie mich, während ich gehe. 45 00:06:33,000 --> 00:06:34,708 - Rahmen Sie den Hintergrund ein. Weiter... - Ja, okay. 46 00:06:37,750 --> 00:06:39,583 Ja, es gefällt mir. 47 00:06:39,750 --> 00:06:41,541 Geben Sie diesem Heldenblick. 48 00:06:42,416 --> 00:06:43,916 - Erledigt? - Ja, perfekt. 49 00:06:44,083 --> 00:06:45,333 Kein Text. Die Bilder sprechen. 50 00:06:47,708 --> 00:06:49,416 Mike, Mike, hier. 51 00:06:49,583 --> 00:06:52,500 Hallo Jungs! Ich beschloss, hinunterzugehen auf der Erde. 52 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 - Danke, Leute. - Schauen Sie, wer hier ist. 53 00:06:56,625 --> 00:06:57,916 Ich gehe auf der Erde. 54 00:06:58,083 --> 00:07:01,708 Heute Abend nehmen wir Sie mit auf eine Reise der totalen Transformation. 55 00:07:01,916 --> 00:07:05,000 Es ist nie zu spät das Richtige zu tun. 56 00:07:05,708 --> 00:07:07,541 Hier, auf dieser heiligen griechischen Insel, 57 00:07:07,708 --> 00:07:11,583 das mit der vulkanischen Energie von Hephaistos vibriert persönlich, 58 00:07:11,750 --> 00:07:15,958 Wir wollten eine homerische Ode schaffen zu den Wundern unseres Planeten. 59 00:07:16,125 --> 00:07:18,375 Begleitet von der strahlenden Sandra, 60 00:07:18,541 --> 00:07:21,583 Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben der gütige Dschinn. 61 00:07:21,833 --> 00:07:23,333 Wir haben Ben Bracken, 62 00:07:23,500 --> 00:07:25,750 Technologievisionär und Förderer des globalen Wandels, 63 00:07:25,916 --> 00:07:28,625 und seine Frau Gloria, eine Poplegende. 64 00:07:28,791 --> 00:07:32,791 Sein neues Album, auf den Punkt gebracht Sicht auf die Opfer einer Überschwemmung, 65 00:07:32,958 --> 00:07:34,208 es ist wirklich mächtig. 66 00:07:34,375 --> 00:07:38,083 Es ist mir eine große Ehre, ein Teil davon zu sein dieses denkwürdigen Ereignisses. 67 00:07:39,208 --> 00:07:41,000 - Alles in Ordnung? - Ja. 68 00:07:41,500 --> 00:07:45,166 Ja. Es sind nur all diese Augen... verstehst du? 69 00:07:46,541 --> 00:07:50,333 - Willst du meine Hand halten? - Nicht hier. Keine verdammte Seltsamkeit! 70 00:07:52,041 --> 00:07:54,208 Unser nächster Gast bedarf keiner Einführung. 71 00:07:54,375 --> 00:07:56,416 Bitte begrüßen Sie Mike Tyler! 72 00:07:56,583 --> 00:07:58,041 - Du bist dran. - In Ordnung. 73 00:07:58,916 --> 00:08:00,833 - Lenken Sie keine Aufmerksamkeit auf Ihre Haare! - Ja, okay! 74 00:08:02,125 --> 00:08:03,666 Gloria... 75 00:08:13,458 --> 00:08:16,708 Du bist jung, du bist sexy... Du hast ein Geheimnis. 76 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Wir alle kennen Mike Tyler 77 00:08:26,666 --> 00:08:31,583 und sein Erfolg an der Abendkasse, „Octavian, der letzte Zenturio“. 78 00:08:31,958 --> 00:08:34,791 Jetzt ist er für einen Oscar nominiert Protagonist in „Calamity Creek“. 79 00:08:35,208 --> 00:08:40,291 Mike hat seinen ersten großen Auftritt Rückkehr auf die internationale Bühne. 80 00:08:45,083 --> 00:08:46,083 Hey! 81 00:08:46,625 --> 00:08:47,916 Bist du verloren? 82 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 Kann ich Ihnen helfen? 83 00:09:09,916 --> 00:09:12,500 Indigene farbige Frauen. 84 00:09:12,666 --> 00:09:14,166 PUNKT. 85 00:09:19,875 --> 00:09:21,750 Mike Tyler! 86 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 Gloria Bracken. 87 00:09:24,083 --> 00:09:25,833 - HALLO! Ja, ich weiß, wer du bist... - Hör auf damit! 88 00:09:26,000 --> 00:09:28,916 Hör jetzt damit auf. Ich verehre dich! 89 00:09:29,083 --> 00:09:30,666 Ach wirklich? 90 00:09:31,041 --> 00:09:33,333 Sie werden wissen, dass ich gegründet habe eine Produktionsfirma. 91 00:09:33,750 --> 00:09:36,666 Ich habe das perfekte Projekt gemeinsam machen. 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Wie geht es Ihnen gesundheitlich? Und der kleine Kopf? 93 00:09:41,083 --> 00:09:44,375 Hast du dich beruhigt? Sind Sie fertig mit dem Stehlen Ihrer Frau? 94 00:09:44,958 --> 00:09:48,083 Und mit den Flammenwerfern, Herr Ottaviano? 95 00:09:48,541 --> 00:09:52,375 Meine Taten an diesem Tag waren schrecklich, 96 00:09:52,541 --> 00:09:54,375 aber ich war traurig über einen Verlust. 97 00:09:54,541 --> 00:09:56,083 Ich habe den Tiefpunkt erreicht. 98 00:09:56,250 --> 00:09:59,458 Aber dann habe ich etwas Selbstbeobachtung betrieben sehr tief... 99 00:09:59,625 --> 00:10:01,958 Und ich denke, dass ich dadurch besser herausgekommen bin. 100 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Ja... Entschuldigung. 101 00:10:05,125 --> 00:10:07,125 Gloria... Ben, vergib mir. 102 00:10:07,375 --> 00:10:08,958 Ich entschuldige mich... 103 00:10:11,000 --> 00:10:12,208 Fick dich! 104 00:10:12,625 --> 00:10:15,458 LASST UNS DIE ERDE WIEDER „COOL“ MACHEN 105 00:10:16,000 --> 00:10:18,291 - Hey! - Es ist okay, ich bin berühmt. 106 00:10:20,375 --> 00:10:22,458 Hey, DK! Master! 107 00:10:22,625 --> 00:10:24,833 Mike, geht es dir gut? Ruhen Sie sich aus? 108 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Ja, Mann, mir geht es gut. Wirklich gut. Noch nie war es besser. 109 00:10:28,083 --> 00:10:30,333 Bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. Wirklich! 110 00:10:30,500 --> 00:10:32,916 Ich nutze die Plattform etwas Sinnvolles tun, 111 00:10:33,083 --> 00:10:34,791 das macht einen Unterschied. 112 00:10:34,958 --> 00:10:37,666 „Firewalker“ ist es nicht wirklich ein Film mit einem sozialen Thema, aber... 113 00:10:37,833 --> 00:10:39,250 Nein, ich weiß. 114 00:10:39,416 --> 00:10:40,750 Ich war einfach... 115 00:10:40,916 --> 00:10:43,625 Ich hatte das Gefühl, dass wir vibrierten auf der gleichen Frequenz. 116 00:10:43,791 --> 00:10:46,125 Die Musik des Kosmos, Bruder. 117 00:10:48,541 --> 00:10:49,708 Wo bist du jetzt? 118 00:10:49,916 --> 00:10:52,083 Nun, es ist eine lustige Geschichte, 119 00:10:52,250 --> 00:10:56,708 Ich bin in einer alten Mine bei einer Klima-Charity-Veranstaltung. 120 00:10:56,916 --> 00:11:02,583 Auf einer seltsamen Insel, verloren im Nirgendwo ... Griechisch... oder vielleicht Türkisch. 121 00:11:03,583 --> 00:11:06,041 Mit freundlichen Grüßen Ich hasse solche Ereignisse. 122 00:11:06,208 --> 00:11:08,375 Sie kommen alle mit ihren Privatjets dorthin 123 00:11:08,541 --> 00:11:10,750 und sie stürzen sich auf den Brei von gequälten Weichtieren. 124 00:11:10,916 --> 00:11:13,916 Und die Auktion ist nur eine moralische Keule selbstreferenziell. 125 00:11:14,083 --> 00:11:16,291 Niemand opfert etwas. 126 00:11:16,791 --> 00:11:18,625 Jetzt werde ich nachsehen. 127 00:11:19,666 --> 00:11:23,750 Felsen im Meer? Es wird Völkermord sein in großem Umfang Meereslebewesen. 128 00:11:23,916 --> 00:11:27,791 Anneliden und Anemonen, Mann! Ich meine, man legt sich nicht mit dem Meer an. 129 00:11:28,041 --> 00:11:31,750 Ich schwöre es dir, Ben Bracken er ist wie ein verdammter Antichrist. 130 00:11:33,208 --> 00:11:36,291 Du predigst den Bekehrten, Mann. Genau das mache ich hier. 131 00:11:36,458 --> 00:11:40,458 Ich spucke ihm die Wahrheit ins Gesicht. Im Bauch des Tieres! 132 00:11:40,708 --> 00:11:42,875 Ich möchte es nicht verderben, aber... 133 00:11:43,250 --> 00:11:44,375 Du wirst sehen! 134 00:11:45,875 --> 00:11:48,750 Gut... ausgezeichnet. Ich lasse Sie wissen, wenn es Neuigkeiten für Sie gibt. 135 00:11:48,916 --> 00:11:52,833 Okay. Schauen Sie, ich möchte nur sagen, dass ich gelesen habe viele Skripte und das... 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,791 Bereit? Scheiße... 137 00:11:57,208 --> 00:11:59,750 LASST UNS DEN PLANETEN RETTEN. LASST UNS UNS ALLE RETTEN. 138 00:12:09,958 --> 00:12:13,375 Habe ich „verdammte Kosmosmusik“ gesagt? Du bist ein verdammter Idiot! 139 00:12:13,708 --> 00:12:16,583 Geh und fick dich selbst, Dramatiker verdammt anmaßend! 140 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Scheiß drauf, Mike! 141 00:12:30,666 --> 00:12:34,333 Wie Sie sehen, alle neuen Kryptowährungen Verdammt, es geht ihnen gut. 142 00:12:34,833 --> 00:12:36,125 Du wirst verbrannt werden... 143 00:12:36,291 --> 00:12:39,583 Es ist die Zukunft, wissen Sie? Besonders dieses hier. Eines der besten... 144 00:12:40,750 --> 00:12:42,875 Warte... ich zeige dir etwas... 145 00:12:43,041 --> 00:12:44,833 Es macht wirklich viel Spaß. 146 00:12:45,041 --> 00:12:47,166 Schauen Sie ein wenig. Es ist ein Klassiker. 147 00:12:47,333 --> 00:12:49,333 Wut! Zorn! 148 00:12:50,833 --> 00:12:52,208 Es ist alles falsch! 149 00:12:53,875 --> 00:12:56,000 Sei nicht still in dieser guten Nacht! 150 00:12:56,166 --> 00:12:59,166 Ich bin nicht Octavian! Ich möchte echt sein! 151 00:13:00,041 --> 00:13:01,750 Ich bin ein Betrüger! 152 00:13:02,083 --> 00:13:03,333 Das Ende eines Imperiums. 153 00:13:03,958 --> 00:13:05,291 Hör auf, mich zu filmen! 154 00:13:05,791 --> 00:13:08,041 Ich bin kein Held! Ich bin niemand! 155 00:13:08,208 --> 00:13:09,958 Und er hat es am Eröffnungsabend geschafft. 156 00:13:10,125 --> 00:13:11,875 Ich bin Mike Tyler! 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,000 Ich habe deine Frauen gefickt! 158 00:13:14,458 --> 00:13:15,791 Ich habe es vermasselt! 159 00:13:16,583 --> 00:13:19,458 - Was für ein Idiot... - Halt die Klappe, du Arschloch! 160 00:13:19,625 --> 00:13:21,875 - Meine Liebe. - Du warst schon immer neidisch! Stets! 161 00:13:22,041 --> 00:13:24,291 Von allen! Jetzt zeige ich es dir! Du wirst sehen! 162 00:13:24,458 --> 00:13:27,416 - Wohin gehst du? - Scheiß auf dich, du erbärmlicher Idiot! 163 00:13:35,208 --> 00:13:39,375 Kümmere dich nicht um meinen Mann. Manchmal Er gibt gerne vor, ein Tyrann zu sein. 164 00:13:39,541 --> 00:13:40,458 Klar... 165 00:13:42,083 --> 00:13:44,333 Wie läuft es bei dir, Mike? 166 00:13:44,500 --> 00:13:48,125 Es war ein wirklich schwieriges Jahr... 167 00:13:50,583 --> 00:13:53,708 Kannst du alles haben, was du willst und... 168 00:13:55,125 --> 00:13:57,750 Dann wachst du mit einer Leere im Herzen auf. 169 00:14:00,625 --> 00:14:02,541 Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, aber ich... 170 00:14:03,125 --> 00:14:05,708 Ich habe meinen Vater verloren... dieses Jahr. 171 00:14:06,416 --> 00:14:08,458 - Es tut mir leid. - Mir geht es gut... 172 00:14:08,708 --> 00:14:11,041 - Ich wusste es nicht. - Etwas Plötzliches. 173 00:14:12,166 --> 00:14:13,916 Ich war nicht bereit. 174 00:14:14,791 --> 00:14:19,166 Und er war sozusagen der einzige Anker... 175 00:14:23,833 --> 00:14:26,041 Ich vermisse meinen Vater so sehr... 176 00:14:27,625 --> 00:14:29,416 Ich möchte ein Foto für meine Tochter machen. 177 00:14:29,583 --> 00:14:31,500 - Fantastisch. - Sie liebt Selfies. 178 00:14:33,041 --> 00:14:35,500 - Einen Moment, ich werde etwas für Sie reparieren. - Bestimmt. 179 00:14:48,583 --> 00:14:50,416 Du bist großartig... Mike... 180 00:14:51,166 --> 00:14:52,208 Klar. 181 00:15:07,291 --> 00:15:08,541 Du bist... 182 00:15:08,708 --> 00:15:12,166 Du bist eine verdammt narzisstische Heulsuse, eine verdammte Muschi... 183 00:15:18,125 --> 00:15:21,458 ...einmal ein Symbol der Herrschaft des Menschen über die Natur... 184 00:15:21,625 --> 00:15:24,500 um es als Raum der Harmonie wiederzugewinnen. 185 00:15:24,666 --> 00:15:29,083 Wie Sie sehen werden, Poseidon-Allianz bietet uns eine heroische Vision 186 00:15:29,250 --> 00:15:31,208 für die Zukunft unseres Planeten. 187 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 OBERFLÄCHENSCHRAUBEN GEFOLTERTE WEICHTIERE 188 00:15:35,333 --> 00:15:36,666 Hey, geht es dir gut? 189 00:15:37,458 --> 00:15:40,000 Sei nicht böse, aber ich muss etwas tun. 190 00:15:42,041 --> 00:15:43,541 Neunte! 191 00:15:43,708 --> 00:15:46,333 Einfach Kontakte knüpfen, okay? Denken Sie daran... mit Freundlichkeit. 192 00:15:46,541 --> 00:15:49,625 Manche Dinge sind wichtiger Freundlichkeit, Oliver. 193 00:15:50,125 --> 00:15:51,666 Alter, hast du dein... bekommen? 194 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 Ja, die Pillen! Aber das ist nicht der Punkt. 195 00:15:54,208 --> 00:15:57,500 Es ist meine Berufung. Das ist die eigentliche Arbeit. 196 00:15:58,375 --> 00:16:02,791 Aus diesem Grund ist es besonders Es ist angebracht, sich hier in Griechenland zu treffen, 197 00:16:02,958 --> 00:16:04,708 die Wiege der Zivilisation... 198 00:16:31,500 --> 00:16:33,750 ...es gibt viele Möglichkeiten, es zu tun der Unterschied. 199 00:16:34,041 --> 00:16:38,500 Aber glauben Sie nicht nur meinen Worten. Hören wir es von Ben selbst! 200 00:16:47,041 --> 00:16:49,541 Hallo. Mein Name ist Ben Bracken. 201 00:16:50,333 --> 00:16:53,375 Seien wir ehrlich, der Klimawandel es ist eine Realität. 202 00:16:56,416 --> 00:16:59,375 Es ist eine Tragödie. Und es ist unsere Schuld 203 00:17:04,416 --> 00:17:06,208 Abholzung. 204 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 Überschwemmungen. 205 00:17:08,416 --> 00:17:09,625 Hurrikane. 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,333 Überbevölkerung. 207 00:17:11,541 --> 00:17:13,208 Waldbrände. 208 00:17:13,416 --> 00:17:15,916 Mutter Natur ist nicht unser Feind. 209 00:17:16,416 --> 00:17:19,125 Sein Feuer ist nicht einfach destruktiv. 210 00:17:19,291 --> 00:17:21,083 Es ist göttlich. 211 00:17:24,250 --> 00:17:27,291 Dank der Leidenschaft meiner Frau Gloria für Kugelfische... 212 00:17:27,458 --> 00:17:31,791 Ich habe diese unglaublichen Mineralien entdeckt am Grund des Ozeans. 213 00:17:31,958 --> 00:17:35,000 Diese Steine sind unsere zweiten Möglichkeit. 214 00:17:35,166 --> 00:17:36,708 Mit der Poseidon-Revolution 215 00:17:36,916 --> 00:17:39,541 Wir werden in der Lage sein, etwas zu erschaffen eine neue Energiequelle 216 00:17:39,708 --> 00:17:42,416 um unseren geliebten Planeten zu bewahren... 217 00:17:42,666 --> 00:17:45,958 und geben Sie uns die Kraft, Opfern zu helfen des Klimawandels. 218 00:17:46,875 --> 00:17:50,750 Wir können unseren Kindern etwas geben Eine sauberere und grünere Zukunft. 219 00:17:50,916 --> 00:17:52,250 Gib nicht auf! 220 00:17:52,541 --> 00:17:57,041 Warum hier bei Poseidon? Wir fangen gerade erst an. 221 00:18:06,208 --> 00:18:07,833 - Filmen Sie das. - Was? 222 00:18:12,291 --> 00:18:13,833 Hört alle auf! 223 00:18:14,000 --> 00:18:14,916 Stoppen! 224 00:18:15,250 --> 00:18:17,083 Verzeihung. Entschuldigung, Entschuldigung! 225 00:18:17,250 --> 00:18:21,291 Wir sind in einer Mine, wir singen ein Lied auf unserem kranken Planeten... 226 00:18:21,916 --> 00:18:26,125 und sagen wir, das ist unsere Lösung Gibt es noch mehr Unentschieden? 227 00:18:29,916 --> 00:18:32,875 Wir haben es satt, die Erde zu vergewaltigen, und so werden wir den Ozean vergewaltigen? 228 00:18:41,166 --> 00:18:42,416 Hören Sie auf zu „vergewaltigen“. 229 00:18:47,000 --> 00:18:48,291 Wir sind Heuchler. 230 00:18:48,833 --> 00:18:52,541 Lass uns unseren Kaviar essen und unsere gequälten Weichtiere. 231 00:18:52,708 --> 00:18:55,416 Und was ist mit Anemonen? Rechts? 232 00:18:56,208 --> 00:18:59,791 Sie ist nicht der Gott des Ozeans, Monsieur Bracken! 233 00:19:00,041 --> 00:19:01,500 Also... 234 00:19:02,125 --> 00:19:04,250 Lasst uns applaudieren zu den Anemonen, Jungs! 235 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 Gewalt! 236 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Oh mein Gott... 237 00:19:18,416 --> 00:19:20,083 Ja, das habe ich gedacht. 238 00:19:20,250 --> 00:19:22,625 Das dachte ich mir... Scheiße! 239 00:19:24,916 --> 00:19:26,916 Wir müssen es besser machen. 240 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 Wir schätzen deine Leidenschaft wirklich, Mike. 241 00:19:37,500 --> 00:19:39,541 Unsere Arbeit hier in der Stiftung 242 00:19:39,708 --> 00:19:43,041 zielt darauf ab, zu fördern ein demokratisches Forum, das allen offen steht. 243 00:19:43,208 --> 00:19:44,125 Wie ist es gelaufen? 244 00:19:44,291 --> 00:19:47,458 Die Leute waren etwas geschockt, Bereit, die Nachricht zu verarbeiten? 245 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 Habe ich „Anemonen“ richtig ausgesprochen? 246 00:19:50,791 --> 00:19:52,083 - Ich glaube schon. - Okay, poste es. 247 00:19:56,041 --> 00:19:58,166 - Bist du sicher? - Ich habe dir gesagt, du sollst es posten. 248 00:19:58,458 --> 00:19:59,791 Okay. 249 00:19:59,958 --> 00:20:01,625 Echte Menschen werden das verstehen. 250 00:20:02,833 --> 00:20:04,916 Jetzt haben wir etwas Außergewöhnliches Auftritte: 251 00:20:05,125 --> 00:20:08,083 ein regenerierender zeremonieller Tanz... 252 00:20:08,250 --> 00:20:11,958 des indigenen Kollektivs Atahualpa Tlaltechutli, 253 00:20:12,291 --> 00:20:14,916 Wer wagt es, eine Frage zu stellen: 254 00:20:15,375 --> 00:20:18,000 Kann Tanz die Welt heilen? 255 00:20:20,583 --> 00:20:22,333 MUTTER NATUR 256 00:20:22,500 --> 00:20:26,208 Meine Tochter... ich bin krank. 257 00:20:28,875 --> 00:20:30,541 TOCHTER DER NATUR Du bist immer krank. 258 00:20:31,083 --> 00:20:33,333 Aber dieses Mal ist es ernst. 259 00:20:33,833 --> 00:20:35,125 Ich sterbe. 260 00:20:40,458 --> 00:20:42,708 SUPER NATUR 261 00:20:51,666 --> 00:20:53,500 Einmal 262 00:20:54,750 --> 00:20:57,458 Die Wissenschaft hat die Tür geöffnet 263 00:20:59,083 --> 00:21:01,750 Aber die Tränke, die geschaffen wurden 264 00:21:02,625 --> 00:21:05,333 Sie schlugen die Kreaturen in der Tiefe 265 00:21:06,375 --> 00:21:09,583 Und sie sind in gewisser Weise erwachsen geworden 266 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 Was wir noch nie zuvor gesehen hatten 267 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Übernatürlich 268 00:21:18,000 --> 00:21:20,041 Übernatürlich 269 00:21:21,833 --> 00:21:23,833 Übernatürlich 270 00:21:28,916 --> 00:21:31,375 Müssen sie es mir wirklich so ins Gesicht werfen? 271 00:21:31,541 --> 00:21:33,708 Ich glaube nicht, dass es an dir liegt. 272 00:21:35,916 --> 00:21:37,625 Beweg deinen Hintern wie ein hübsches Mädchen 273 00:21:43,666 --> 00:21:45,250 Beweg deinen Hintern wie ein hübsches Mädchen 274 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 Seien Sie besser vorsichtig 275 00:22:04,541 --> 00:22:07,166 Es gibt kein Entrinnen und jetzt kannst du nicht entkommen 276 00:22:08,375 --> 00:22:10,041 Es ist zu spät 277 00:22:10,208 --> 00:22:12,125 Schauen Sie, was Sie getan haben 278 00:22:12,291 --> 00:22:13,875 Es gibt keinen Ort, an dem du entkommen kannst 279 00:22:14,041 --> 00:22:17,541 Das Monster wurde erschaffen, wir müssen bezahlen 280 00:22:17,708 --> 00:22:20,083 Schau dich selbst an, sieh dich selbst an, sieh dich selbst an 281 00:22:21,541 --> 00:22:22,916 Schau dich jetzt an 282 00:22:23,875 --> 00:22:25,875 Beweg deinen Hintern wie ein hübsches Mädchen 283 00:22:46,833 --> 00:22:48,208 Du wirst verrückt, Mike. 284 00:23:54,750 --> 00:23:56,791 Bleiben Sie alle auf Ihren Plätzen! 285 00:23:59,875 --> 00:24:01,708 Genug. Hör auf damit! 286 00:24:02,958 --> 00:24:06,291 Es gibt Sprengladungen im gesamten Bergwerk. 287 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Bitte. 288 00:24:08,458 --> 00:24:10,750 - Steht es im Programm? - Nein. 289 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 Genug! 290 00:24:12,958 --> 00:24:14,000 Genug! 291 00:24:15,083 --> 00:24:17,416 Das Ende der Welt wird in zwei Tagen sein. 292 00:24:17,583 --> 00:24:20,291 Lassen Sie uns das Gleichgewicht wiederherstellen und lasst uns die Erde mit Feuer retten! 293 00:24:20,458 --> 00:24:23,291 Für das Feuer! Für das Feuer! 294 00:24:28,458 --> 00:24:30,416 Leg das Telefon weg... Leg es hin! 295 00:24:30,583 --> 00:24:33,458 Bitte bleiben Sie ruhig. Dies ist ein normaler Vorgang. 296 00:24:33,625 --> 00:24:35,958 - Wir werden versuchen, alles zu lösen... - Beweg dich nicht. 297 00:24:36,125 --> 00:24:37,916 ...so schnell wie möglich. 298 00:24:38,500 --> 00:24:41,166 - Es besteht keine Gefahr. - Beweg dich nicht. 299 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 - Am Boden. - Was? 300 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 - Jetzt! - NEIN! 301 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 NEIN! 302 00:24:51,041 --> 00:24:51,958 NEIN! 303 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 Dies ist kein normaler Vorgang! 304 00:25:03,166 --> 00:25:04,708 Hat er ihr die Hand geschnitten? 305 00:25:05,000 --> 00:25:06,416 - Ja. - Scheiße. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,125 Also... 307 00:25:09,000 --> 00:25:11,583 Gib uns alle deine Handys. 308 00:25:22,708 --> 00:25:25,166 LASST UNS DIE ERDE WIEDER „COOL“ MACHEN 309 00:25:33,833 --> 00:25:35,416 AUSGELÖST 310 00:25:40,750 --> 00:25:41,916 Scheiße. 311 00:25:44,583 --> 00:25:45,625 Scheiße. 312 00:25:45,791 --> 00:25:47,375 PEINLICH! Halt den Mund, Mike Tyler 313 00:25:53,833 --> 00:25:55,125 Scheiße. 314 00:25:58,666 --> 00:26:00,708 Unsere Pflicht... 315 00:26:04,583 --> 00:26:06,416 Unsere Pflicht... 316 00:26:06,583 --> 00:26:09,958 ist es, drei von euch zu ihnen zu führen Schicksal bis zum nächsten roten Mond. 317 00:26:10,125 --> 00:26:13,708 Dies ist eine makellose Mission zum Wohle der Erde. 318 00:26:14,625 --> 00:26:18,375 In zwei Tagen wird es eine Veranstaltung geben des Massensterbens. 319 00:26:18,541 --> 00:26:20,500 Wir sind hier, um es zu stoppen. 320 00:26:20,666 --> 00:26:25,250 Wir brauchen nur drei von euch was uns heute Abend hier offenbart wird. 321 00:26:26,375 --> 00:26:28,375 Die Jüngsten werden nach Macht streben unter euch. 322 00:27:27,291 --> 00:27:28,625 Neunte! 323 00:27:28,791 --> 00:27:29,833 Bleiben Sie ruhig. 324 00:27:30,000 --> 00:27:32,541 Du musst ihnen nicht mit deiner Angst schmeicheln ... 325 00:27:32,708 --> 00:27:34,291 Ruhm, Ruhm... 326 00:27:41,875 --> 00:27:44,375 Der Sohn wird suchen müssen seine reine Liebe. 327 00:28:14,458 --> 00:28:16,291 Mutter Natur... 328 00:28:16,791 --> 00:28:17,875 Tochter der Natur... 329 00:28:18,291 --> 00:28:21,125 Mutter Natur, Tochter Natur... 330 00:28:28,458 --> 00:28:30,416 Tochter Natur, komm. 331 00:28:32,541 --> 00:28:33,500 Du kommst. 332 00:28:33,666 --> 00:28:35,916 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 333 00:28:36,500 --> 00:28:37,750 Es tut mir leid. 334 00:28:44,333 --> 00:28:46,291 - Ich liebe dich. - Was? 335 00:28:58,208 --> 00:28:59,750 Und jetzt... 336 00:29:00,375 --> 00:29:02,083 der Älteste, 337 00:29:02,791 --> 00:29:04,791 Ich werde nach dem Helden suchen. 338 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Ich kann den Helden nicht finden. Diese Leute sind ekelhaft. 339 00:29:31,666 --> 00:29:35,208 Der Vulkan sagte, du musst es hier finden. Bitten Sie ihn um Rat. 340 00:30:29,416 --> 00:30:31,500 Das Volk muss wählen. 341 00:30:32,458 --> 00:30:33,791 Alle stehen auf. 342 00:30:35,333 --> 00:30:36,291 Stehen! 343 00:30:37,041 --> 00:30:40,666 Jetzt werden wir zwei Personenströme erstellen. 344 00:30:40,916 --> 00:30:43,833 Auf dieser und auf der anderen Seite. 345 00:30:46,708 --> 00:30:49,041 Eine Gruppe hier und eine andere hier. 346 00:30:49,833 --> 00:30:50,750 Hören! 347 00:30:50,916 --> 00:30:54,333 Ich zeige und du sagst mir, wer der Held ist ... 348 00:30:54,500 --> 00:30:56,583 die du aus deinen Reihen ausgewählt hast. 349 00:30:56,750 --> 00:30:58,333 Beifall. 350 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 Ein Applaus für den Helden. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,458 Gewalt. Ich zeige und du applaudierst. 352 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Was ist der Held? Wir verstehen Ihre Regeln nicht. 353 00:31:06,041 --> 00:31:07,666 Stimmen Sie dafür, dass der Held geopfert wird. 354 00:31:07,833 --> 00:31:10,750 - Nein, wir müssen gehen... - Das reicht bitte. 355 00:31:11,291 --> 00:31:13,166 - NEIN! - Nein, bitte! 356 00:31:14,583 --> 00:31:15,791 Stoppen! 357 00:31:16,375 --> 00:31:17,541 Hör zu, hör zu. 358 00:31:17,750 --> 00:31:19,833 Sie will eine Abstimmung organisieren unter den Geiseln. 359 00:31:20,000 --> 00:31:22,458 - Ja. - Okay, es geht um die Lautstärke des Applauses. 360 00:31:22,708 --> 00:31:23,958 Sie will uns in zwei Reihen 361 00:31:24,125 --> 00:31:27,875 und er wird anfangen, mit dem Finger zu zeigen die Person, die du zum Helden machen möchtest. 362 00:31:28,041 --> 00:31:31,500 Wie ein Applausmesser. Dann schieben wir den Tisch zur Seite. 363 00:31:31,666 --> 00:31:33,083 Schnell, los geht's. Du auch. 364 00:31:33,250 --> 00:31:36,125 - Alle. Sogar die Tänzer. - Räumen Sie die Tische ab. Bewegen! 365 00:31:36,291 --> 00:31:38,166 Ich muss deine Gesichter sehen. 366 00:31:38,333 --> 00:31:41,541 Bilden Sie dann zwei „Menschenströme“. 367 00:31:42,166 --> 00:31:43,083 Zwei Streams. 368 00:31:43,250 --> 00:31:44,208 Danke schön. 369 00:32:06,875 --> 00:32:08,041 Komm nach vorne. 370 00:32:34,750 --> 00:32:36,125 Perfekt. 371 00:33:07,500 --> 00:33:08,541 Mikrofon. 372 00:33:18,583 --> 00:33:22,375 - Es scheint, dass die Rede Spaß gemacht hat. - Mike, es ist alles wahr. 373 00:33:22,833 --> 00:33:24,333 Was ist wahr? 374 00:33:24,500 --> 00:33:26,333 Es tut mir leid. 375 00:33:26,541 --> 00:33:29,166 Hör zu, sei vorsichtig, okay? 376 00:33:30,791 --> 00:33:33,291 Ist es wie eine interaktive Sache? 377 00:33:34,875 --> 00:33:36,916 Haben sie alle ihre Telefone abgegeben? 378 00:33:38,041 --> 00:33:39,708 Danke... 379 00:33:52,375 --> 00:33:54,875 Es ist der lauteste Applaus, den ich je bekommen habe. 380 00:33:59,583 --> 00:34:01,750 Hey, das sind Terroristen. 381 00:34:02,208 --> 00:34:04,583 - Was? - Terroristen? 382 00:34:09,041 --> 00:34:10,041 Grüße. 383 00:34:10,708 --> 00:34:13,541 Das ist die Ellinikí Astynomía, die Polizei. 384 00:34:14,250 --> 00:34:17,291 Das Gebäude war... Was sagen Sie in diesen Fällen? 385 00:34:17,458 --> 00:34:19,208 - Umgeben. - Umgeben. 386 00:34:19,375 --> 00:34:20,875 Herauskommen. 387 00:34:21,875 --> 00:34:25,166 Du, Menschenkönig, sprich mit ihnen. Sie wissen, wie Sie sich Gehör verschaffen können. 388 00:34:25,541 --> 00:34:28,541 Mike Tyler passt besser. Er ist großartig darin, Reden zu halten. 389 00:34:33,666 --> 00:34:34,750 Ich kann es schaffen. 390 00:34:45,791 --> 00:34:48,666 - Was soll ich tun? - Sag ihm, wir werden niemanden verletzen 391 00:34:48,833 --> 00:34:51,250 und dass sie währenddessen ausgehen müssen Lasst uns die Hälfte der Nichtmärtyrer freilassen. 392 00:34:51,416 --> 00:34:54,250 Die Welt wird in zwei Tagen untergehen, beim Aufgang des roten Mondes. 393 00:34:54,416 --> 00:34:57,125 Zwei Tage? Verdammt... was für ein Durcheinander. 394 00:34:57,916 --> 00:35:00,083 Und was ist der Grund? Die zugrunde liegende Botschaft? 395 00:35:00,250 --> 00:35:01,333 Bist du in den sozialen Medien? 396 00:35:01,500 --> 00:35:03,833 Kann ich Sie durch Spenden unterstützen? Die Leute werden dir folgen wollen. 397 00:35:04,000 --> 00:35:06,833 Niemand kann uns folgen wohin wir gehen. 398 00:35:07,000 --> 00:35:09,708 Okay, gut... Wie soll ich dich nennen? 399 00:35:12,208 --> 00:35:15,166 Krieger, die verteidigen die alten Bestrebungen der Erde. 400 00:35:17,458 --> 00:35:19,125 Ernsthafte Sache. 401 00:35:19,750 --> 00:35:21,375 Ich verstehe. 402 00:35:24,625 --> 00:35:26,958 Alte Bestrebungen. Alte Bestrebungen. 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,375 Alte Bestrebungen. Alte Bestrebungen. 404 00:35:30,625 --> 00:35:31,791 - Gehen. - Okay. 405 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 Spezialeinheiten in 20 Minuten. 406 00:35:38,166 --> 00:35:40,833 Hören. Sie sind da drin von Menschen... 407 00:35:41,000 --> 00:35:43,666 und sie wollen die Hälfte der Geiseln befreien. 408 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Also konntest du weggehen vom Haupteingang? 409 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 Es ist Mike Tyler. Wieder aufnehmen. Wieder aufnehmen. 410 00:35:48,750 --> 00:35:53,750 Sie haben den alten Anspruch um den Planeten zu retten. 411 00:35:54,041 --> 00:35:57,083 Er ist derjenige aus dem Film „The Centurion“, Octavian... 412 00:35:57,750 --> 00:36:00,458 Das ist ein Kampf zwischen der Jugend... 413 00:36:01,666 --> 00:36:03,708 und die Einrichtung. 414 00:36:04,625 --> 00:36:07,041 Und die jungen Leute gewinnen, meine Herren. 415 00:36:07,375 --> 00:36:10,250 Am Ende siegt immer die Revolution. 416 00:36:10,416 --> 00:36:13,875 Weil junge Menschen innerlich brennen die göttlichen Flammen... 417 00:36:14,041 --> 00:36:17,000 Und wir sollten uns davon inspirieren lassen. Das tue ich auf jeden Fall. 418 00:36:17,166 --> 00:36:20,958 Genug mit falscher Nächstenliebe. Dies Es ist eine echte Veränderung. Wahrer Mut. 419 00:36:21,125 --> 00:36:22,750 Die Natur ist krank 420 00:36:22,916 --> 00:36:26,458 und eine Wohltätigkeitsveranstaltung ist wie ein Pflaster am gangränösen Bein. 421 00:36:26,625 --> 00:36:27,916 Was sagt er? 422 00:36:28,083 --> 00:36:31,041 Aber diese Jungs haben Mut das ganze Bein amputieren. 423 00:36:31,208 --> 00:36:35,250 Keine Gerechtigkeit, kein Frieden! Keine Gerechtigkeit, kein Frieden! 424 00:36:35,416 --> 00:36:37,375 Keine Gerechtigkeit, kein Frieden! 425 00:36:37,583 --> 00:36:39,041 Wir haben die Macht! 426 00:36:40,833 --> 00:36:42,791 Octavian, geh zurück. 427 00:36:42,958 --> 00:36:44,541 Octavian, geh zurück. 428 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 Wie heißt du? 429 00:36:46,375 --> 00:36:48,583 - Ich Mike. Was ist mit dir? - Joan. 430 00:36:49,875 --> 00:36:52,208 War Ihre Rede ernst? 431 00:36:53,666 --> 00:36:55,625 Ja. Ja, absolut. 432 00:36:55,791 --> 00:36:56,708 Octavian! 433 00:36:56,875 --> 00:36:58,791 Wo kommst du her? 434 00:36:58,958 --> 00:37:02,375 Ursprünglich aus Arkansas, Aus einer beschissenen Stadt namens Texarkana, 435 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 aber jetzt aus Malibu. 436 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 Ich bin Schauspieler. Woher kommst du? 437 00:37:08,083 --> 00:37:10,083 Ich komme aus dem Feuer. 438 00:37:11,375 --> 00:37:13,833 - Rechts. - Du bist etwas Besonderes, Mike. 439 00:37:14,125 --> 00:37:16,833 Egal was passiert, vergiss es nicht. 440 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 Betrachten Sie den Helden. 441 00:37:38,041 --> 00:37:39,500 Für das Feuer. 442 00:37:42,208 --> 00:37:43,333 Danke schön. 443 00:37:45,333 --> 00:37:46,541 Namaste. 444 00:37:49,208 --> 00:37:50,125 Ja. 445 00:37:51,333 --> 00:37:54,875 Lass den Ausgezogenen auf mein Zeichen los. Und behalte die anderen hier. 446 00:38:01,083 --> 00:38:02,833 Ist das eine Hand? 447 00:38:03,083 --> 00:38:04,875 Ja, es ist eine Hand. 448 00:38:05,041 --> 00:38:06,708 Aber das stimmt doch nicht, oder? 449 00:38:06,875 --> 00:38:10,916 Ja, das stimmt. Komplimente. Du bist einfach wurde der Sprecher des Grünen ISIS. 450 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Sie werden uns wirklich töten. Ja... 451 00:38:17,875 --> 00:38:20,583 Okay, bleib ruhig, ich komme wieder. 452 00:38:43,541 --> 00:38:44,916 Was geschieht? 453 00:38:47,333 --> 00:38:49,500 Mach dir keine Sorgen, Tochter Natur. 454 00:38:49,666 --> 00:38:52,791 Wir werden die Ausziehen benutzen als Schutzschild zur Flucht. 455 00:40:21,250 --> 00:40:24,041 Auch der Schauspieler-Zenturio Mike Tyler er ist unter den Geiseln. 456 00:40:24,208 --> 00:40:27,625 Sieht aus, als wäre er getroffen worden vom Stockholm-Syndrom. 457 00:40:42,041 --> 00:40:43,541 Untersuchen Sie den Bereich. 458 00:40:43,708 --> 00:40:46,916 Finden Sie heraus, ob Terroristen entkommen sind während der Explosion. 459 00:41:45,250 --> 00:41:46,291 Hey... 460 00:41:46,875 --> 00:41:48,166 Du willst Geld, nicht wahr? 461 00:41:49,166 --> 00:41:52,833 Ich gebe sie dir und du kannst alles neu bepflanzen Der Amazonas, Banane für Banane. 462 00:41:53,166 --> 00:41:55,625 Uns ist Geld egal, von Ruhm oder Macht. 463 00:41:55,791 --> 00:41:58,500 Wir haben Sie aufgrund Ihrer Stärke ausgewählt jenseits der fragilen menschlichen Logik. 464 00:42:00,375 --> 00:42:02,250 Bleiben Sie ruhig. Lerne ihre Sprache. 465 00:42:02,416 --> 00:42:04,708 Wo zum Teufel bringst du uns hin? 466 00:42:28,416 --> 00:42:32,583 Hilf mir. Dieser Typ auf jeden Fall Es wird mir etwas Schlimmes antun, das spüre ich. 467 00:42:32,916 --> 00:42:36,500 Hilf ihr. Sie haben Ihre Hände frei. Verdammte Muschi. 468 00:42:36,708 --> 00:42:38,166 Ich bin keine Muschi. 469 00:42:38,333 --> 00:42:41,250 Messen Sie die Wörter oder ich ficke deine Frau. 470 00:42:41,916 --> 00:42:43,875 Wäre das Ihre größte Beleidigung? 471 00:42:44,041 --> 00:42:46,125 Verzeihung. Ego-Regression. 472 00:42:46,291 --> 00:42:47,375 Verzeihung. 473 00:42:49,916 --> 00:42:52,916 Hör auf, sie anzusehen, fetter verdammter Hobbit! 474 00:42:53,916 --> 00:42:56,458 Oh, Gott. Oh Gott... Oh, verdammt. 475 00:42:57,416 --> 00:43:00,875 Tochter Natur, wir müssen lernen einander zu lieben. 476 00:43:01,541 --> 00:43:03,750 Nein, das müssen wir nicht. Warum? 477 00:43:04,291 --> 00:43:05,750 Ich bitte Sie. 478 00:43:08,375 --> 00:43:09,458 Sie sind meine Männer. 479 00:43:11,541 --> 00:43:13,375 Hier entlang. Hier entlang! 480 00:43:13,708 --> 00:43:15,208 Oh mein Gott. 481 00:43:15,458 --> 00:43:16,625 Scheiße. 482 00:43:16,791 --> 00:43:18,125 Scheiße! Geht es dir gut? 483 00:44:09,458 --> 00:44:11,625 Glauben Sie mir, ich bin nicht die richtige Person zu lieben. 484 00:44:11,791 --> 00:44:13,625 Ja, das sind Sie. Du bist rein. 485 00:44:14,041 --> 00:44:16,958 - Das andere ist tragisch. - Ich bin nicht rein. 486 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Einen Moment. Was? 487 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 Welches andere? 488 00:44:44,416 --> 00:44:46,625 Was ist Ihr tiefster Glaube? 489 00:44:48,916 --> 00:44:50,708 Nun, hier ist es... 490 00:44:54,791 --> 00:44:57,333 Ich denke, mein tiefster „Glaube“. 491 00:44:57,500 --> 00:45:01,541 beide die Kraft von Geschichten, sich zu verändern die Welt. 492 00:45:02,833 --> 00:45:05,791 Ich meine, du erzählst eine Geschichte und die Welt verändert sich? 493 00:45:05,958 --> 00:45:07,125 Ja. 494 00:45:08,708 --> 00:45:11,000 Das hat mir mein Vater beigebracht. 495 00:45:13,458 --> 00:45:15,041 Was ist... 496 00:45:17,666 --> 00:45:18,875 Was ist deins? 497 00:45:19,041 --> 00:45:22,750 Ich glaube an die reinigende Kraft des Todes. 498 00:45:25,125 --> 00:45:26,291 Okay. 499 00:45:32,791 --> 00:45:35,708 - Joan? - Ja, Mike? 500 00:45:36,416 --> 00:45:39,291 Du wirst uns nicht töten, oder? 501 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 Es ist... Okay, ja... 502 00:45:58,333 --> 00:46:03,166 In der Jolnir-Mine werden sie immer noch festgehalten Gefangene 200 hochkarätige Geiseln. 503 00:46:03,333 --> 00:46:07,083 Darunter Ihr Kunde, Mike Tyler, der zu einem echten Star im Internet geworden ist. 504 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 Es ist im Trend mit Spitznamen wie: „sexy Terrorist“, 505 00:46:09,875 --> 00:46:11,708 „König der sozialen Medien“ und „wahrer Held“. 506 00:46:11,875 --> 00:46:14,083 Machst du dir Sorgen um ihn? 507 00:46:14,250 --> 00:46:17,250 Schauen Sie, Mike kommt mit sich selbst zurecht. Er ist ein harter Kerl. 508 00:46:17,416 --> 00:46:20,625 Er ist der ZIEGE. Er ist ein wahrer Held. 509 00:46:21,208 --> 00:46:22,541 - Danke, Oliver. - Bitte. 510 00:46:23,166 --> 00:46:27,791 Wir haben einige alte Aufnahmen der Band was jedoch einige verärgern könnte. 511 00:46:30,458 --> 00:46:31,625 Feuer! 512 00:46:33,083 --> 00:46:35,041 Die Organisation wurde vor 25 Jahren gegründet 513 00:46:35,208 --> 00:46:37,666 direkt auf derselben griechischen Insel wo wir uns befinden 514 00:46:37,833 --> 00:46:41,416 Es wurde von den Behörden als eingestuft geringes Sicherheitsrisiko. 515 00:46:41,833 --> 00:46:42,875 Für das Feuer! 516 00:46:43,208 --> 00:46:47,666 Es wurde von Nobelpreisträgern gegründet Gunnar und Freja Jolnir, Ehemann und Ehefrau, 517 00:46:47,833 --> 00:46:50,416 und es wurde hauptsächlich komponiert von den Kindern des Paares 518 00:46:50,583 --> 00:46:54,125 von einer kleinen Gemeinschaft von Wissenschaftlern Nordics und ihre Familien. 519 00:46:54,416 --> 00:46:56,583 Gunnar Jolnir, einst berühmt auf seinem Gebiet, 520 00:46:56,750 --> 00:47:01,666 Später wurde er wegen seiner Theorien geächtet unkonventionell bei vulkanischen Modellen. 521 00:47:01,833 --> 00:47:04,833 Dieses Video fängt die herzzerreißende Geschichte ein Aussage der Tochter. 522 00:47:05,000 --> 00:47:06,875 Ich hatte einen Albtraum. 523 00:47:07,625 --> 00:47:09,916 Der Vulkan sprach wieder zu mir. 524 00:47:10,416 --> 00:47:12,125 Die Welt steht kurz vor dem Ende. 525 00:47:12,291 --> 00:47:15,666 Und du und Papa müssen sterben den Weg ebnen. 526 00:47:16,458 --> 00:47:17,583 Es tut mir leid. 527 00:47:18,375 --> 00:47:21,250 Die griechische Polizei steht immer noch Ich versuche, das Filmmaterial zu interpretieren und, 528 00:47:21,416 --> 00:47:24,708 Im Moment die Ansprüche der Gruppe bleiben unbekannt. 529 00:48:11,875 --> 00:48:14,083 Er weiß, dass wir ihn töten müssen. 530 00:48:14,250 --> 00:48:16,416 Er will uns nur Angst machen. 531 00:48:17,250 --> 00:48:19,708 Er kann seinem Schicksal nicht entkommen. 532 00:48:25,750 --> 00:48:27,625 Ich liebe dich, Schwester. 533 00:49:06,875 --> 00:49:09,875 Der Berg aus Feuer leitet mich. 534 00:49:10,041 --> 00:49:14,625 Es ist unersättlich und ohne Opfer, Bevor der rote Mond kommt, wird er uns alle verschlingen. 535 00:49:16,333 --> 00:49:19,833 Also müssen wir Ihnen etwas bieten zu seinem Magma. 536 00:49:20,000 --> 00:49:21,125 Oh, verdammt. 537 00:49:21,916 --> 00:49:24,458 - Was bedeutet das? - Dass sie uns in einen Vulkan werfen wollen. 538 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 - Hat er das gesagt? - Nein. 539 00:49:28,291 --> 00:49:30,041 Wir werfen dich in den Vulkan. 540 00:49:30,833 --> 00:49:35,916 Der König wird gewaltsam weggeworfen. Aber der Held wählt sein Schicksal. 541 00:49:37,625 --> 00:49:39,291 - Bin ich der Held? - Ja. 542 00:49:41,125 --> 00:49:43,666 - Du liegst falsch. - Joan hat nie Unrecht! 543 00:49:45,416 --> 00:49:46,416 Okay. 544 00:49:46,958 --> 00:49:49,375 Und ich muss mich entscheiden, hineinzuspringen ...? 545 00:49:49,541 --> 00:49:50,875 Vulkan. Ja. 546 00:49:51,041 --> 00:49:52,833 Warten Sie einen Moment. Stattdessen ich? 547 00:49:54,375 --> 00:49:57,375 - Sie werden von anbetenden Händen geworfen. - Was für ein beschissenes Ende. 548 00:49:57,541 --> 00:50:00,125 Hab keine Angst, Tochter Natur. Es ist dein Schicksal. 549 00:50:00,291 --> 00:50:02,708 Mein Name ist nicht Figlia Natura... 550 00:50:02,875 --> 00:50:05,708 Es war nur eine Rolle, die ich gespielt habe. Willst du das verstehen? 551 00:50:05,875 --> 00:50:07,375 Mein Name ist Katie. 552 00:50:07,541 --> 00:50:08,958 Verzeihung. Joan... 553 00:50:09,791 --> 00:50:13,416 - Warum willst du uns in einen Vulkan werfen? - Um die Welt zu retten. 554 00:50:15,833 --> 00:50:16,791 Und jetzt... 555 00:50:16,958 --> 00:50:21,708 der König, die reinste Liebe und der Held Sie müssen den heiligen Trank trinken 556 00:50:21,875 --> 00:50:25,250 den Tod erleben und die Wiedergeburt des Helden. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,958 So wird er in der Lage sein, Glauben zu finden. 558 00:50:28,125 --> 00:50:30,625 Wir müssen seine Reise teilen. 559 00:50:31,583 --> 00:50:34,916 Die Wahrheit existiert einfach angesichts des Todes. 560 00:50:35,416 --> 00:50:37,125 Nehmen und trinken. 561 00:50:37,291 --> 00:50:39,208 - Oh, verdammt. - Was ist das? 562 00:50:39,375 --> 00:50:42,000 - Scheiß auf dich, ich trinke es nicht. - Zwinge sie zum Trinken. 563 00:50:44,250 --> 00:50:47,125 Alle Geopferten müssen trinken der Trank. 564 00:50:47,750 --> 00:50:48,666 In Ordnung. 565 00:50:52,750 --> 00:50:55,500 Zustimmen. Ich kann es nicht mehr ertragen... okay? 566 00:50:55,666 --> 00:50:57,416 Das ist riesiger Blödsinn. 567 00:50:57,583 --> 00:51:01,708 Ihr degenerierten Heiden und dein Opfer-Bullshit. 568 00:51:01,875 --> 00:51:05,916 Wie der „böse König“, der „Ritter“. geschlachtet werden“, die „sexy Jungfrau“... 569 00:51:11,958 --> 00:51:13,333 Verzeih mir meine Gewalt. 570 00:51:14,375 --> 00:51:17,458 Warten. Joan, hat er „Jungfrau“ gesagt? Ich bin keine Jungfrau mehr. 571 00:51:17,625 --> 00:51:19,333 Es ist Blödsinn, Ich bin keine Jungfrau mehr. 572 00:51:19,500 --> 00:51:22,625 - Beruhige dich, Märtyrer. - Märtyrer? Verdammter Märtyrer. 573 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Nein, scheiß drauf. Ich bin nicht einmal so sexy. 574 00:51:25,750 --> 00:51:27,916 - Verlass mich. - Bereiten Sie Ihre Geliebte vor. 575 00:51:28,083 --> 00:51:30,291 Aber sie hasst mich. Wie kann ich sie dazu bringen, mich zu mögen? 576 00:51:30,500 --> 00:51:32,916 Zeig ihr dein wunderschönes Herz, Arthur. Sprich mit ihr. 577 00:51:33,083 --> 00:51:36,041 Was ist in dem Trank enthalten? Ich darf die Kontrolle nicht verlieren. 578 00:51:36,208 --> 00:51:38,041 Ich darf die Kontrolle nicht verlieren. 579 00:51:38,208 --> 00:51:40,916 Ich bin überhaupt keine Jungfrau! 580 00:51:41,166 --> 00:51:43,750 Ich trage eine Vergangenheit mit mir von ungesundem und perversem Sex, 581 00:51:43,916 --> 00:51:45,583 von dem, was deine Seele zerstört. 582 00:51:45,750 --> 00:51:48,375 Verliere nicht die Kontrolle, Mike. Verliere nicht die Kontrolle... 583 00:51:48,666 --> 00:51:49,875 - Mike? - Ja? 584 00:52:03,916 --> 00:52:05,791 Was siehst du? 585 00:52:09,208 --> 00:52:10,625 Ich weiß es nicht. 586 00:52:12,375 --> 00:52:14,583 Ich sehe dein wahres Ich. 587 00:52:16,125 --> 00:52:17,666 Ich sehe den Helden. 588 00:52:25,666 --> 00:52:28,291 Sie müssen nichts weiter tun... 589 00:52:32,041 --> 00:52:34,166 als dich dem Tod zu übergeben. 590 00:52:38,416 --> 00:52:40,625 Ich tat es. Es ist wunderschön. 591 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 Gefällt es dir? 592 00:52:44,708 --> 00:52:46,458 NEIN. 593 00:52:54,750 --> 00:52:56,708 Das ist mein besonderer Ort. 594 00:52:56,875 --> 00:53:00,666 Im Frühling ist es voller roter Spinnenlilien. 595 00:53:01,250 --> 00:53:03,458 Warum kannst du mich nicht lieben? 596 00:53:07,416 --> 00:53:10,708 Weil du nicht ehrlich zu mir bist. 597 00:53:10,875 --> 00:53:13,750 - Erzähl mir von deiner Geliebten, wer ist sie? - Der andere hat nicht recht. 598 00:53:14,833 --> 00:53:18,083 - Du bist rein. - Nein, stattdessen. Ich bin angewidert. 599 00:53:19,000 --> 00:53:21,916 Ich gab vor, ein amerikanischer Ureinwohner zu sein um diesen Job zu bekommen. 600 00:53:22,083 --> 00:53:25,458 Ich bin kein amerikanischer Ureinwohner, Ich bin Pakistaner! Ich komme aus Essex. 601 00:53:25,750 --> 00:53:28,458 Ich habe nur einen Pocahontas-Akzent vorgetäuscht und sie sind darauf hereingefallen! 602 00:53:28,625 --> 00:53:31,875 Ich bin zynisch und egoistisch. Ehrlich gesagt ein verabscheuungswürdiges Wesen... 603 00:53:32,041 --> 00:53:34,083 Hör auf damit! Du musst es sein! 604 00:53:35,458 --> 00:53:37,833 Joan zu lieben bedeutet, sie zu töten. 605 00:53:38,791 --> 00:53:39,916 Es ist mein Fluch. 606 00:53:40,916 --> 00:53:42,250 Für immer. 607 00:53:42,416 --> 00:53:43,833 Joan? 608 00:53:44,000 --> 00:53:45,708 Bist du in deine Schwester verliebt? 609 00:53:46,291 --> 00:53:49,041 Damit sich die Prophezeiung erfüllt, Sie muss die Märtyrerin sein. 610 00:53:52,333 --> 00:53:55,041 - Ich kann meine Schwester nicht töten. - Oh mein Gott. 611 00:53:56,458 --> 00:53:58,333 Warum haben sie mich so erschaffen? 612 00:53:58,791 --> 00:54:01,583 Aber ich kann mich ändern. Lass es uns versuchen. 613 00:54:01,750 --> 00:54:04,208 - Wir sollten uns umarmen. - Nein, fass mich nicht an! 614 00:54:10,833 --> 00:54:12,583 Oh mein Gott... 615 00:54:12,750 --> 00:54:14,666 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 616 00:54:14,916 --> 00:54:16,125 Es tut mir Leid. 617 00:54:22,250 --> 00:54:23,458 Joan! 618 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 Joan! 619 00:54:39,833 --> 00:54:41,791 Arthur... Arthur... 620 00:54:46,666 --> 00:54:48,208 Alles ist gut... 621 00:54:48,375 --> 00:54:51,208 - Wo bist du? - Sie ist nicht die Richtige. 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 Lasst sie los. 623 00:54:54,000 --> 00:54:56,500 - Bleib bei mir, Joan. - Ich bin hier. 624 00:54:57,208 --> 00:54:59,833 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 625 00:55:00,666 --> 00:55:02,250 Ich hatte Angst. 626 00:55:02,750 --> 00:55:04,375 Weil du es warst. 627 00:55:05,875 --> 00:55:08,833 Du warst es schon immer. 628 00:55:09,625 --> 00:55:12,958 Wir sind verloren... weil ich dich liebe. 629 00:55:15,500 --> 00:55:17,333 Ich liebe dich auch. 630 00:56:36,833 --> 00:56:40,958 Ich glaube, ich fange an, etwas zu spüren. Ist es echt? 631 00:56:42,125 --> 00:56:44,000 Ist er wirklich tot? 632 00:56:44,333 --> 00:56:45,666 Ach ja. 633 00:56:48,458 --> 00:56:50,416 Und Katie ist weggelaufen. 634 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Wer ist Katie? 635 00:56:55,208 --> 00:56:57,583 Willst du meine Hand halten? 636 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 Bitte... 637 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 - Stärker. - Es ist okay, Kumpel. 638 00:57:16,041 --> 00:57:18,083 Da werden sie dich nicht reinwerfen. 639 00:57:19,625 --> 00:57:23,958 Mike, du hast mir deine Geschichten erzählt Sie können die Welt verändern. 640 00:57:25,000 --> 00:57:28,291 Aber in deinen Geschichten, wenn du stirbst, Du stirbst nie wirklich. 641 00:57:29,458 --> 00:57:32,125 Und wenn du liebst, liebst du nicht wirklich. 642 00:57:33,458 --> 00:57:34,875 Du weißt es. 643 00:57:36,833 --> 00:57:39,791 Was ich Ihnen hier anbiete, ist real. 644 00:57:42,916 --> 00:57:45,041 Es ist die Wahrheit. 645 00:57:46,291 --> 00:57:48,500 Deine tiefste Essenz. 646 00:58:50,166 --> 00:58:53,750 Du wirst den Trank bald spüren Reiß dir die Wahrheit aus der Brust. 647 00:58:54,541 --> 00:58:56,000 Widerstehen Sie nicht. 648 00:59:02,083 --> 00:59:05,916 Ich glaube, genau das ist es was ich gesucht habe. 649 00:59:06,708 --> 00:59:09,416 - Ich habe gestern meine Mutter getötet. - Verdammt. 650 00:59:10,625 --> 00:59:13,458 - Was? - Und ich werde morgen dasselbe mit meinem Vater machen. 651 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 Tu es nicht. 652 00:59:16,833 --> 00:59:19,083 Gott, ich vermisse meinen Vater so sehr! 653 00:59:19,333 --> 00:59:22,625 Wussten Sie, dass Kugelfische Erfolg haben? unglaubliche Sandskulpturen auf dem Meeresboden 654 00:59:22,791 --> 00:59:24,666 als Liebesritual? 655 00:59:24,833 --> 00:59:28,666 Ich kann nicht so sterben wie er. Gefangen in seinem Schmerz. 656 00:59:30,791 --> 00:59:33,166 Ich kann damit nicht allein sein. 657 00:59:33,333 --> 00:59:37,375 Ich wollte eine Skulptur bauen in die Tiefen des Ozeans für Gloria. 658 00:59:38,708 --> 00:59:41,083 Ich zerfalle. 659 00:59:44,708 --> 00:59:46,583 Ihr seid alle von uns, Mike. 660 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 Ja. 661 00:59:48,125 --> 00:59:50,208 Das liegt daran, dass du der Held bist. 662 00:59:52,416 --> 00:59:54,000 Menschlicher Held. 663 00:59:54,625 --> 00:59:56,291 Jetzt sinke, Held. 664 00:59:56,458 --> 00:59:57,750 Jetzt sinke, Held. 665 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 Lass los. 666 01:00:10,875 --> 01:00:12,625 Komm, mein Sohn. 667 01:00:21,541 --> 01:00:25,000 Wenn du in deinen Geschichten stirbst, Du stirbst nie wirklich. 668 01:00:25,958 --> 01:00:28,291 Und wenn du liebst, liebst du nicht wirklich. 669 01:00:37,000 --> 01:00:39,541 Weinen! Komm schon, weine! 670 01:00:39,875 --> 01:00:41,208 Echte Tränen! 671 01:00:41,375 --> 01:00:43,208 Du weinst nicht wirklich. 672 01:00:43,375 --> 01:00:45,250 Weinen! Weine besser! 673 01:00:45,791 --> 01:00:48,500 Gib auf, Octavian! Aufgeben! 674 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Du kannst es besser machen. Gewalt! 675 01:00:53,708 --> 01:00:56,125 Und es ist eine Schande. Du bist ein Stück Scheiße. 676 01:00:56,291 --> 01:00:59,166 Du hast jede Frau betrogen, mit der du jemals zusammen warst. Und du hast mir keine Kinder geschenkt! 677 01:00:59,333 --> 01:01:01,583 Du rennst vor allem davon. Aber wer bist du? 678 01:01:12,458 --> 01:01:14,291 Was siehst du? 679 01:01:38,541 --> 01:01:40,708 Wann wirst du mich verlassen? 680 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 - Lass mich gehen. - Papa? 681 01:01:43,958 --> 01:01:44,916 Gehen! 682 01:01:46,791 --> 01:01:48,666 Wählen Sie Ihren Weg. 683 01:01:57,625 --> 01:01:59,125 Verstehst du nicht? 684 01:01:59,791 --> 01:02:00,791 Stoppen! 685 01:02:00,958 --> 01:02:02,500 Schauen Sie sich um. 686 01:02:03,083 --> 01:02:05,166 Deine Welt ist falsch. 687 01:02:05,333 --> 01:02:07,708 Es ist alles falsch. 688 01:02:08,166 --> 01:02:10,458 Nur Feuer ist real. 689 01:02:10,625 --> 01:02:12,041 Aktion! 690 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 - Wer bist du? - Wer bist du? 691 01:02:32,541 --> 01:02:33,875 Hilf mir. 692 01:02:36,125 --> 01:02:38,583 Ottaviano, Tochter Die Natur stirbt. 693 01:02:39,208 --> 01:02:41,041 Setzen Sie sich für uns ein. 694 01:02:42,041 --> 01:02:43,875 Nur du kannst die Welt retten. 695 01:02:44,583 --> 01:02:45,708 Spring, Mike. 696 01:02:45,875 --> 01:02:47,666 Rette die Welt. 697 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 Tu es für uns alle. 698 01:02:51,875 --> 01:02:52,958 Mikrofon. 699 01:02:53,375 --> 01:02:55,458 - Wir lieben dich, Mike. - Komm schon, Mike. 700 01:02:55,875 --> 01:02:57,875 Es ist, wer du bist. 701 01:03:01,916 --> 01:03:05,708 Die Erde weint, deinen Namen rufen. 702 01:03:07,750 --> 01:03:10,750 Aufwachen! Zeig uns, wer du wirklich bist! 703 01:03:26,875 --> 01:03:29,291 Du kannst es schaffen, Mike. Bitte machen Sie es! 704 01:03:29,458 --> 01:03:32,875 - Das ist dein Moment. - Spring, du Glatzkopf! 705 01:03:33,083 --> 01:03:34,666 Gib auf, Octavian! 706 01:03:34,833 --> 01:03:36,333 Spring, Muschi. 707 01:03:36,500 --> 01:03:39,416 - Tu es für uns alle! - Komm schon, spring! 708 01:03:39,916 --> 01:03:41,166 Mike, komm, spring! 709 01:03:41,333 --> 01:03:42,791 - Springen! - Springen! 710 01:03:42,958 --> 01:03:44,666 Springen! 711 01:03:45,416 --> 01:03:47,208 - Springen! - Springen! 712 01:03:48,000 --> 01:03:50,458 - Springen! - Springen! 713 01:03:51,000 --> 01:03:53,375 Springen! Springen! Springen! 714 01:03:54,541 --> 01:03:56,625 Loslassen! 715 01:03:57,000 --> 01:04:00,041 Springen! Springen! Springen! 716 01:04:00,333 --> 01:04:01,291 Springen! 717 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 Papa? 718 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 Mike Tyler. Optimal. 719 01:04:30,083 --> 01:04:31,750 Willkommen zurück. 720 01:04:38,000 --> 01:04:39,500 Wer bist du? 721 01:04:39,875 --> 01:04:42,791 - Wo sind sie? - Du bist in Sicherheit. 722 01:04:43,083 --> 01:04:45,625 Bitte treffen Sie mich in der Küche. 723 01:05:29,208 --> 01:05:32,000 Von unseren Hühnern da draußen. 724 01:05:32,500 --> 01:05:34,333 Du wirst hungrig sein. 725 01:05:35,416 --> 01:05:37,166 Iss bitte. 726 01:05:42,416 --> 01:05:43,833 - Hast du mich gerettet? - Ja. 727 01:05:44,000 --> 01:05:47,583 Seitdem verfolge ich dich Wo du die Mine verlassen hast ... 728 01:05:47,875 --> 01:05:50,333 Alle diese Kinder sind krank. 729 01:05:50,583 --> 01:05:54,291 Ja, sie haben tatsächlich Überzeugungen sehr komplex. 730 01:05:54,458 --> 01:05:57,416 Sie haben diese barbarische Folklore geschaffen. 731 01:05:59,250 --> 01:06:02,916 Ihr Mentor, sehen Sie, er war ein brillanter Wissenschaftler 732 01:06:03,291 --> 01:06:07,291 der sein Leben gewidmet hat zur Erforschung von Vulkanen, 733 01:06:07,458 --> 01:06:10,750 aber durch die Wissenschaft... Immer Wissenschaft. 734 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 Schau mir... direkt in die Augen, Mike. 735 01:06:19,583 --> 01:06:24,125 Morgen wird der Vulkan ausbrechen und Menschen töten das meiste Leben auf dem Planeten. 736 01:06:24,291 --> 01:06:28,916 Unsere Welt wird untergehen im historischen Dunkel. 737 01:06:29,083 --> 01:06:31,458 Ein definitives Aussterbeereignis. 738 01:06:31,625 --> 01:06:35,875 Meine Tochter Joan täuscht sich vor und glaubt, sie könne es Halt: Er ist im Delirium. 739 01:06:36,041 --> 01:06:37,250 Einen Moment. 740 01:06:38,375 --> 01:06:40,791 - Hast du gesagt, dass Joan deine Tochter ist? - Ja. 741 01:06:40,958 --> 01:06:43,208 Und wie alle falschen Propheten... 742 01:06:43,375 --> 01:06:49,458 Sie schuf Mythen, um einen Sinn zu ergeben zu dem, was die Wissenschaft nicht erklären kann. 743 01:06:49,625 --> 01:06:52,708 Auch von dieser Hexe ermutigt meiner Frau, 744 01:06:52,875 --> 01:06:55,333 Joan hat verrückte Regeln erfunden. 745 01:06:55,500 --> 01:06:59,166 Und dieser Unsinn, dass Eltern muss geopfert werden 746 01:06:59,333 --> 01:07:01,708 Damit sich diese Prophezeiung erfüllt ... 747 01:07:01,875 --> 01:07:06,375 Nun, das glaube ich nicht dass ich sterben muss. 748 01:07:06,541 --> 01:07:10,166 Was ist der Grund? Wo ist bei alledem die Wissenschaft? 749 01:07:14,666 --> 01:07:17,250 Warte, das ist echt? Bin ich...? 750 01:07:18,458 --> 01:07:20,500 Mike, du halluzinierst nicht. 751 01:07:21,083 --> 01:07:25,583 Ich habe dich hierher gebracht, nur um es zu demonstrieren zu Joan, dass du überhaupt nicht ihr Held bist. 752 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 Du bist ein Mann aus Fleisch und Blut. 753 01:07:27,958 --> 01:07:32,166 Ich rate dir, hier versteckt zu bleiben, wo du sicher bist. 754 01:08:02,291 --> 01:08:03,375 Hey... 755 01:08:04,125 --> 01:08:05,625 Idioten... 756 01:08:06,125 --> 01:08:08,208 Joan und Mike sind weggelaufen. 757 01:08:09,125 --> 01:08:11,083 Aus Angst rannten sie weg. 758 01:08:12,291 --> 01:08:14,041 Die Mission wird abgebrochen. 759 01:08:16,666 --> 01:08:19,791 Da ist dieses kleine seltsame Mädchen. Er ist ihr Anführer. 760 01:08:19,958 --> 01:08:23,041 Und dann ist da noch sein Bruder, ein Junge tragischerweise in sie verliebt. 761 01:08:23,208 --> 01:08:25,250 Oh Gott, vielleicht ist er jetzt tot. Ich hoffe, es geht ihm gut. 762 01:08:25,416 --> 01:08:30,291 Doch jetzt bringen sie Mike Tyler mit und Ben Bracken auf dem Gipfel des Vulkans. Klar? 763 01:08:30,458 --> 01:08:32,416 Sie wollen sie als Opfer hineinwerfen. 764 01:08:36,250 --> 01:08:37,583 Schließen Sie die Tür. 765 01:08:37,750 --> 01:08:39,166 Joan. 766 01:08:39,333 --> 01:08:43,708 Mike, bitte, Erkläre ihr, dass du nicht ihr Held bist. 767 01:08:47,125 --> 01:08:50,333 Ich versuche nur, dich zu retten von dir selbst. 768 01:08:50,500 --> 01:08:53,666 Sir, ich kann zuhören was hat sie zu sagen? 769 01:08:53,833 --> 01:08:55,333 Bist du sicher? 770 01:09:04,375 --> 01:09:07,708 Das habe ich dir bei unserem neuen gesagt Bei einem Treffen hätte ich dich getötet. 771 01:09:09,625 --> 01:09:11,708 Sie haben unsere Mission aufgegeben. 772 01:09:11,875 --> 01:09:14,708 Du weißt, dass du dafür sterben musst Möge der Vulkan unser Opfer annehmen. 773 01:09:14,875 --> 01:09:16,416 Und sag mir nicht, dass du es nicht glaubst, 774 01:09:16,583 --> 01:09:19,666 weil du es bis dahin getan hast es war für Sie nicht unbequem. 775 01:09:20,708 --> 01:09:23,083 - Nein, ich habe es überhaupt nicht geglaubt. - Ja, du hast es geglaubt. 776 01:09:23,250 --> 01:09:24,958 - Das ist nicht wahr! - Ja, es ist wahr! 777 01:09:25,125 --> 01:09:27,083 Ich versuche nur, dein Leben zu retten! 778 01:09:27,250 --> 01:09:28,666 Lügner! 779 01:09:31,125 --> 01:09:33,666 Raus, Mike. Sag mir, was du siehst. 780 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 - Das ist also alles...? - FALSCH. 781 01:09:51,041 --> 01:09:53,291 Nein. Es ist ein wunderschöner Wald. 782 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 Er hat die Wahrheit verwechselt mit Beton und Hydrokultur. 783 01:09:56,291 --> 01:09:58,041 Er lehnte die Natur ab. 784 01:09:58,583 --> 01:10:02,000 Er ging und plagiierte unsere Cousins machen sie zu Sklaven der Wissenschaft. 785 01:10:02,166 --> 01:10:05,458 Nein, ich habe nur nach dem Weg gesucht um euch alle sicher hierher zu bringen! 786 01:10:05,625 --> 01:10:07,791 Dieser Ort ist ein Meisterwerk 787 01:10:07,958 --> 01:10:11,125 und ist in der Lage, Widerstand zu leisten auf die drohende Katastrophe! 788 01:10:11,291 --> 01:10:12,875 Gib es zu. Du hast es aus Angst getan! 789 01:10:13,041 --> 01:10:16,541 Nein, ich habe es aus Liebe getan meiner Familie. 790 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 Möchten Sie es nicht auch haben? eine schöne Toilette 791 01:10:19,208 --> 01:10:22,000 anstatt im Wald ihre Notdurft zu verrichten mit Bären? 792 01:10:22,250 --> 01:10:24,416 So wird die Welt wiedergeboren! Du willst mir nie zuhören! 793 01:10:24,583 --> 01:10:26,875 Ja, weil du ein Idiot bist! 794 01:10:27,916 --> 01:10:30,083 - Könnte ich auf die Toilette gehen? - Ja! 795 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 Das ist die Tür. 796 01:10:33,375 --> 01:10:36,541 Und da drin wirst du finden saubere Kleidung auch... 797 01:10:36,708 --> 01:10:38,041 Danke... Entschuldigung. 798 01:10:43,208 --> 01:10:45,541 Feige... erbärmlich... 799 01:10:46,250 --> 01:10:48,541 trauriger alter Mann. 800 01:11:07,500 --> 01:11:11,000 - Guten Morgen, CAA. -Oliver McGregor. Ich bin Mike Tyler. 801 01:11:16,375 --> 01:11:19,541 - Mike ist für Sie am Telefon. - Mike, bist du es wirklich? 802 01:11:19,708 --> 01:11:22,666 -Oliver. Gott sei Dank. - Verdammt, Mann. Wo bist du? 803 01:11:22,833 --> 01:11:24,916 Ich weiß es nicht. In einem unterirdischen Bunker mit einem verrückten Wissenschaftler. 804 01:11:25,083 --> 01:11:27,125 Er ist Joans Vater. Hört mir zu. 805 01:11:27,291 --> 01:11:29,291 Sie sind alle von diesem Vulkan besessen Verdammt. 806 01:11:29,458 --> 01:11:31,333 Sie bestehen darauf, das zu sagen Die Welt steht kurz vor dem Ende... 807 01:11:31,500 --> 01:11:33,375 - Ich habe Mike Tyler am Telefon. - Halten Sie ihn in der Leitung. 808 01:11:33,541 --> 01:11:36,916 Ich habe jedoch zwei Angebote auf dem Tisch. Eine davon ist, hier zu bleiben, wo es sicher ist. 809 01:11:37,083 --> 01:11:38,250 Nur ist es nicht sehr heroisch. 810 01:11:38,416 --> 01:11:41,208 Es ist ein bisschen langweilig. Vielleicht fast nutzlos. 811 01:11:41,375 --> 01:11:43,875 Das andere ist zu folgen Jeanne d'Arc. 812 01:11:44,041 --> 01:11:47,291 Das scheint mir wirklich das Richtige zu sein macht mehr Sinn, aber es ist ein totaler Akt des Glaubens. 813 01:11:47,458 --> 01:11:49,875 - Macht das für Sie Sinn? - Mike, bist du in Sicherheit? 814 01:11:50,041 --> 01:11:53,916 Ja, keine Sorge. Hier betrachten sie mich eine Art verdammter Zeus. 815 01:11:54,250 --> 01:11:56,333 - Ich muss eine Wahl treffen. - Okay, hör mir zu... 816 01:11:56,500 --> 01:11:59,958 Du musst bleiben, wo du bist und wir holen dich ab, okay? 817 01:12:00,125 --> 01:12:01,500 Sind Sie in Gefahr? 818 01:12:01,666 --> 01:12:03,333 Nein, das glaube ich nicht. 819 01:12:04,791 --> 01:12:07,791 Und jetzt bin ich der geringste Mensch in Gefahr auf der Welt. 820 01:12:07,958 --> 01:12:10,375 - Was? - Sie können mich nicht drängen. 821 01:12:10,541 --> 01:12:13,458 Ich bin derjenige, der wählen muss. 822 01:12:17,458 --> 01:12:18,833 Kannst du mich hören? 823 01:12:19,291 --> 01:12:21,583 Mike? Was passiert? 824 01:12:21,750 --> 01:12:24,125 Nur ich... 825 01:12:24,291 --> 01:12:26,958 Ich kann mich umbringen. 826 01:12:27,791 --> 01:12:29,875 Mike, hör zu... DK hat angerufen. 827 01:12:30,166 --> 01:12:32,791 Er liebte deine Rede... Er will dich für seinen Film. 828 01:12:33,208 --> 01:12:34,541 Du hast es geschafft. 829 01:12:34,708 --> 01:12:37,166 Die Leute lieben dich jetzt. Du bist überall in den Nachrichten. 830 01:12:37,333 --> 01:12:39,166 Du bist ein verdammter Star! 831 01:12:39,416 --> 01:12:43,500 - Wir werden eine Menge Geld verdienen. - Es ist mir egal. Geld hat damit nichts zu tun. 832 01:12:43,666 --> 01:12:46,541 Es ist etwas viel Größeres. Es ist, als stünde ich kurz vor einem Wendepunkt. 833 01:12:46,708 --> 01:12:49,791 Etwas, das ich tun muss. Und es macht mir verdammte Angst! 834 01:12:49,958 --> 01:12:52,875 Was? Ich will es einfach dass dir nichts passiert. 835 01:12:53,041 --> 01:12:54,666 Ja, ich auch... 836 01:12:56,583 --> 01:12:58,833 Ich möchte auch, dass mir nichts passiert. 837 01:12:59,041 --> 01:13:01,458 Geh nach Hause. Du musst nach Hause gehen. 838 01:13:01,791 --> 01:13:03,041 Okay. 839 01:13:04,208 --> 01:13:05,208 Okay. 840 01:13:06,041 --> 01:13:08,958 Wir machen es so... Bist du da? Können Sie mich hören? 841 01:13:09,416 --> 01:13:13,000 Ich gehe direkt an den Rand, genau dort am Rande... und dann wirst du mich retten. 842 01:13:13,250 --> 01:13:14,583 Du brauchst einen Helikopter... 843 01:13:14,750 --> 01:13:17,041 und dann im allerletzten Moment Du greifst ein und rettest uns... 844 01:13:17,208 --> 01:13:20,458 Aber du musst diesen Moment zurücknehmen, es ist sehr wichtig. Jeder muss es sehen. 845 01:13:20,625 --> 01:13:23,625 Joan wird denken, dass es echt ist und ich kann der Held sein. 846 01:13:24,208 --> 01:13:25,666 Und das wird ausreichen. 847 01:13:25,875 --> 01:13:27,208 Mike, hör mir zu. 848 01:13:27,500 --> 01:13:31,125 Diese Leute gehören nicht zu deiner Welt. Ich tue. 849 01:13:31,291 --> 01:13:33,791 - Du hörst mir nicht zu. - Nein, du hörst mir nicht zu. 850 01:13:33,958 --> 01:13:37,250 Du bist mein verdammter Agent, Mach deinen Job. Wir sehen uns am Vulkan. 851 01:13:37,416 --> 01:13:40,041 - Welcher Vulkan? Es gibt Dutzende davon! - Ich weiß es nicht. 852 01:13:40,208 --> 01:13:42,708 Der, der gleich explodieren wird. Finde es heraus! 853 01:13:43,166 --> 01:13:44,750 Auf geht's, Leute! 854 01:13:59,458 --> 01:14:02,875 Ich weiß, dass du immer noch an den Vulkan glaubst Ich habe dich für diesen Moment ausgewählt. 855 01:14:03,041 --> 01:14:05,125 Mein Vater hat dir nichts zu bieten. 856 01:14:05,291 --> 01:14:06,291 HALLO. 857 01:14:06,458 --> 01:14:07,708 Also... 858 01:14:08,125 --> 01:14:11,666 Ich habe darüber nachgedacht und ich beschloss, den Sprung zu wagen. 859 01:14:11,958 --> 01:14:12,958 Ja. 860 01:14:13,500 --> 01:14:15,250 Um die Welt zu retten. 861 01:14:16,041 --> 01:14:18,500 Aber wenn ich es tue, Du wirst Joan gehen lassen müssen. 862 01:14:18,666 --> 01:14:22,250 Willst du wirklich meine Tochter schicken? dem Tod begegnen? 863 01:14:22,958 --> 01:14:23,875 Verrückt! 864 01:14:24,250 --> 01:14:26,875 Hofnarr! Schauspieler! 865 01:14:27,416 --> 01:14:30,208 Befreie mich. Der Held hat seine Entscheidung getroffen. 866 01:14:31,791 --> 01:14:34,000 Hör nicht auf sie, 867 01:14:34,166 --> 01:14:36,833 Ansonsten schicke ich Sie umgehend zurück in der wilden Natur! 868 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Ziegenrennen. 869 01:14:39,416 --> 01:14:42,625 - Was wäre das? - Wir werden alle unversehrt und geschützt daraus hervorgehen. 870 01:14:42,791 --> 01:14:45,333 Es wird Ihnen bewiesen werden, dass Sie Unrecht haben. Und dass der Vulkan Recht hatte. 871 01:14:45,500 --> 01:14:47,458 Und dann wirst du ihn töten. 872 01:14:47,625 --> 01:14:50,125 - Was ist Ziegenrennen? - Nach Joans Logik, 873 01:14:50,291 --> 01:14:54,125 Die Auserwählten sind geschützt durch die Kraft der Magie. 874 01:14:55,333 --> 01:14:58,750 Bist du wirklich bereit, alleine zu sterben? um deinem Vater etwas zu beweisen? 875 01:14:58,916 --> 01:15:00,250 Auf zum Ziegenrennen. 876 01:15:00,416 --> 01:15:02,875 - Was ist Ziegenrennen? - Ein Akt des Glaubens. 877 01:15:03,041 --> 01:15:05,666 Bitte töte sie nicht. Sie ist meine Tochter! 878 01:15:05,833 --> 01:15:08,125 Der Vulkan wird sie nicht beschützen! 879 01:15:08,791 --> 01:15:10,708 Ich empfehle... Mein Vater muss brennen. 880 01:15:10,875 --> 01:15:12,625 Nein. Mike, hilf mir! 881 01:15:12,791 --> 01:15:14,208 - Sind Sie sich da sicher? - Ja. 882 01:15:14,375 --> 01:15:17,541 - Also wirst du sie töten! - Deine Augen lügen nicht. Du bist bereit. 883 01:15:17,916 --> 01:15:20,333 Wir werden alle umsonst sterben! 884 01:15:20,583 --> 01:15:22,125 Laufen! 885 01:15:33,625 --> 01:15:34,541 Laufen! 886 01:15:42,791 --> 01:15:46,166 Du wirst sie töten, undankbare Idioten! 887 01:16:07,333 --> 01:16:08,583 Mike, komm schon! 888 01:16:09,666 --> 01:16:10,833 Geh! Geh! Geh! 889 01:16:13,833 --> 01:16:14,875 Joan, lass uns gehen! 890 01:16:19,750 --> 01:16:20,833 Nein, tu es nicht. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,166 Komm schon, komm schon! 892 01:16:32,083 --> 01:16:33,500 Oh, verdammt! 893 01:16:41,625 --> 01:16:43,083 Oh mein Gott! 894 01:16:43,791 --> 01:16:45,958 Oh mein Gott! Du bist eine Göttin! 895 01:16:46,125 --> 01:16:49,208 Du bist das Schönste das habe ich je gesehen. 896 01:16:59,458 --> 01:17:01,125 Himmel, Joan. 897 01:17:05,041 --> 01:17:07,208 - Wir müssen ins Krankenhaus. - Wie ist das möglich? 898 01:17:07,375 --> 01:17:09,041 Er sollte mich beschützen. 899 01:17:24,000 --> 01:17:26,250 Wie konnte man das zulassen? 900 01:17:48,833 --> 01:17:51,541 Was willst du von mir? 901 01:18:22,875 --> 01:18:24,666 Du hättest entkommen können. 902 01:18:25,625 --> 01:18:27,541 Warum hast du es nicht getan? 903 01:19:28,416 --> 01:19:30,625 Zuerst hörte ich Hubschrauber. 904 01:19:31,250 --> 01:19:33,625 Sind Sie in Kontakt? Werden sie uns helfen? 905 01:19:33,791 --> 01:19:34,875 Nein. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 Wie geht es dir? 907 01:19:37,708 --> 01:19:40,500 Ich glaube dir nicht. Ich kenne Sie. 908 01:19:44,083 --> 01:19:45,250 Joan... 909 01:19:45,541 --> 01:19:46,458 Joan? 910 01:19:49,083 --> 01:19:51,875 Ich weiß, dass du das weißt, aber Mike wird niemals springen. 911 01:19:52,958 --> 01:19:57,375 Er wird mit dir spielen, bis sie ihn retten und dann ein schönes Foto machen. Und was dann? 912 01:19:57,541 --> 01:19:59,208 Du und ich werden für nichts sterben. 913 01:20:00,041 --> 01:20:03,375 Du denkst, dieser Typ wird alles verlieren für deine kleine Fantasie? 914 01:20:03,541 --> 01:20:06,000 Man muss realistisch sein und sich der Realität stellen. 915 01:20:06,166 --> 01:20:09,916 Er ist ein falscher Mistkerl! Es ist offensichtlich, dass er dich betrügen wird. 916 01:20:10,083 --> 01:20:13,916 Er wird nach Malibu zurückkehren, um seine Frau zu ficken jemand in seinem klimatisierten Zimmer... 917 01:20:14,125 --> 01:20:17,541 - Hör nicht auf ihn, Joan, er ist ein Lügner! - Glaubst du, du bist ihr verdammter Gott? 918 01:20:17,708 --> 01:20:20,333 Was ist dein kleines Spiel? Jesus wieder weiß machen? 919 01:20:20,500 --> 01:20:21,625 Hör auf damit! 920 01:20:21,958 --> 01:20:24,250 Ich hasse euch beide! 921 01:20:24,791 --> 01:20:27,125 Ihr ekligen Leute, meine Mutter ist tot! 922 01:20:27,833 --> 01:20:29,625 Mein Bruder ist gestorben. 923 01:20:29,791 --> 01:20:32,875 Und ich habe meinen Vater zum Tode verurteilt für dich! 924 01:20:34,625 --> 01:20:37,291 Ich habe mein ganzes Leben geopfert. 925 01:20:37,458 --> 01:20:41,916 Ich habe isoliert gelitten. Denken Sie nach dass er es für eine Lüge getan hat?! 926 01:20:42,666 --> 01:20:44,750 Für eine Geschichte?! 927 01:20:51,000 --> 01:20:52,416 Okay. Hey, hey... 928 01:21:02,125 --> 01:21:03,833 Denken Sie daran, ich muss mich entscheiden. 929 01:21:21,291 --> 01:21:22,375 Okay... 930 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Ich werde sterben. 931 01:21:25,833 --> 01:21:27,250 Ich werde sterben. 932 01:21:28,875 --> 01:21:32,708 Was für ein Pech, mit einem Verlierer zu sterben des Golden Globe. 933 01:21:37,375 --> 01:21:42,208 Du dachtest, du würdest sie zu Freunden machen, oder? Und dass sie uns nicht wirklich töten würden. 934 01:21:42,541 --> 01:21:46,958 Es kam Ihnen überhaupt nicht in den Sinn Sie waren verdammt verrückt! 935 01:21:48,458 --> 01:21:51,083 Diese Idioten denken um die Natur retten zu können... 936 01:21:51,250 --> 01:21:55,000 aber man speichert es nicht mit einem Foto oder Kumbaya-Rituale. 937 01:21:55,791 --> 01:21:58,458 Sie ändern es mit Technologie. 938 01:21:58,708 --> 01:21:59,833 Welches ist mein Zeug! 939 01:22:00,833 --> 01:22:03,750 Die Natur muss beherrscht werden, Arschlöcher! 940 01:22:05,666 --> 01:22:09,541 Alles andere, Es ist eine verdammte Verlierergeschichte! 941 01:22:11,250 --> 01:22:12,958 Scheiß auf die Natur! 942 01:22:27,458 --> 01:22:30,333 Armes Mädchen. Dein Leben war eine Verschwendung. 943 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 Ich habe bereits gewonnen. Ich habe bereits die Welt gerettet. 944 01:22:35,666 --> 01:22:37,416 Scheiße. Hört mir zu. 945 01:22:37,583 --> 01:22:42,291 Dein ganzes Leben wird ein halber Absatz sein In den Büchern werden sie über mich schreiben! 946 01:22:42,458 --> 01:22:44,958 Ich löse Probleme! Ich werde verdammt noch mal gewinnen! 947 01:22:45,458 --> 01:22:48,208 Ich werde verdammt noch mal gewinnen. Und du wirst verlieren! 948 01:22:48,708 --> 01:22:51,291 Hast du verstanden? Ich werde ewig leben! 949 01:23:54,708 --> 01:23:56,666 Mikrofon. Mikrofon! 950 01:23:57,583 --> 01:24:00,583 Hör mir zu, Mike. Hören Sie, Mann, das ist wichtig. 951 01:24:02,416 --> 01:24:03,375 Mikrofon! 952 01:24:04,791 --> 01:24:06,625 - Verschwinde von hier. - Warten Sie eine Minute. 953 01:24:06,791 --> 01:24:09,083 - Und sag es Gloria... - Warten Sie bitte eine Sekunde! 954 01:24:09,333 --> 01:24:11,125 Sag ihr, ich bin ihr Kugelfisch. 955 01:24:11,291 --> 01:24:14,583 Und dass ich eine Skulptur von ihr machen wollte am Grund des Ozeans, okay? 956 01:24:15,583 --> 01:24:17,208 Sag es ihm, okay? 957 01:24:20,333 --> 01:24:21,750 Und sag ihr... 958 01:24:22,166 --> 01:24:25,375 dass ich nicht wimmernd gestorben bin wie eine kleine Hure! 959 01:24:25,541 --> 01:24:27,666 Ich bin wie ein König gestorben! 960 01:25:10,000 --> 01:25:11,041 Warten. 961 01:25:12,625 --> 01:25:14,000 Noch nicht. 962 01:25:14,166 --> 01:25:15,875 Nein, warte, warte! 963 01:25:16,041 --> 01:25:17,458 Lass mich runter. Ich bin nicht bereit! 964 01:25:18,125 --> 01:25:20,333 Lass mich runter. Lass mich runter! 965 01:25:21,208 --> 01:25:22,541 Ich bin nicht bereit. 966 01:25:23,291 --> 01:25:26,000 Louise. Louise! 967 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Louise, bitte, ich brauche dich! 968 01:25:32,291 --> 01:25:33,666 Hilf mir... Mike. 969 01:25:33,833 --> 01:25:34,541 Joan! 970 01:25:37,541 --> 01:25:38,833 Mikrofon. Mikrofon. 971 01:25:39,166 --> 01:25:41,000 Es musste nicht so enden. 972 01:25:41,916 --> 01:25:44,958 Ich habe solche Angst, Mike. Ich habe solche Angst. 973 01:25:46,625 --> 01:25:48,166 Ich möchte nicht in Angst sterben. 974 01:25:48,333 --> 01:25:51,333 Ich möchte nicht in Angst sterben. Bitte sag mir, dass du bei mir bist. 975 01:25:59,375 --> 01:26:00,875 Ich bin bei dir. 976 01:27:08,083 --> 01:27:10,375 Für das Feuer. 977 01:28:13,625 --> 01:28:16,875 Das ist die Polizei. Evakuieren Sie den Bereich sofort! 978 01:28:18,500 --> 01:28:21,166 Entfernen Sie sich vom Rand des Vulkans. 979 01:28:22,416 --> 01:28:25,750 Herr Tyler, wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 980 01:28:28,958 --> 01:28:30,708 Es ist die Polizei. 981 01:28:30,875 --> 01:28:31,958 Mikrofon. 982 01:28:36,958 --> 01:28:38,625 Wir lieben dich, Mike! 983 01:28:44,208 --> 01:28:46,750 Wir müssen jetzt gehen! Nimm die Leiter. 984 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Die Behörden suchen um Mike Tyler zu retten, 985 01:28:56,250 --> 01:28:59,458 während der Vulkan stündlich wird instabiler. 986 01:28:59,833 --> 01:29:05,083 Experten aus der ganzen Welt beteiligen sich Irgendeine Lösung, um den Ausbruch einzudämmen. 987 01:29:05,791 --> 01:29:08,208 Es ist zwei Tage her, seit ich aufgewacht bin Plötzlichkeit des Vulkans 988 01:29:08,375 --> 01:29:11,041 was nun das Gleichgewicht gefährdet geologische Struktur des Planeten... 989 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 Oh, mein Gott. 990 01:40:15,750 --> 01:40:18,166 Untertitel: Laser S. Film s.r.l. - Rom