1
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
का ई ठीक बा?

2
00:00:54,760 --> 00:00:58,760
हँ, ई त ठीक बा. हम अउरी ठीक से सुतब।
रे के बा

3
00:00:58,760 --> 00:01:02,200
अरे, 1999 के बा।

4
00:01:02,300 --> 00:01:18,940
जब...

5
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
हमरा खातिर कुछ करऽ

6
00:05:30,380 --> 00:05:34,160
शोगी क्लब से घरे जात घरी बेटा के मेहरारू देखनी।

7
00:05:35,720 --> 00:05:37,900
कपड़ा में सामान्य से अलग माहौल रहे।

8
00:05:40,040 --> 00:05:44,760
हम उनका के आवाज देवे के कोशिश कईनी, लेकिन कवनो कारण से उ चुप रहले अवुरी हमरा पीछे-पीछे चल गईले।
ई रहे।

9
00:05:46,660 --> 00:05:51,220
फेर, हम एगो अपार्टमेंट में घुस गईनी जवना के हम ना जानत रहनी।
कुनो के देखनी।

10
00:09:54,250 --> 00:10:01,190
शिजुता-सान, हमरा त लागता कि आज दुपहरिया में ठीक बा कि ना।

11
00:10:01,190 --> 00:10:08,030
सोचतानी कि ओह दौरान रउरा कहीं गइल रहीं कि ना. हमनी के एक तरह से दोस्त बानी जा।
आ चाय के साथे-साथे

12
00:10:08,030 --> 00:10:12,750
हम त कइले रहनी बाकिर हमरा अनुमान बा

13
00:10:12,750 --> 00:10:17,070
तोहरा बाबूजी के का भइल?

14
00:10:18,030 --> 00:10:23,090
अरे ना, दिन में शिजुदा-सान के देखले रहनी।

15
00:10:29,439 --> 00:10:35,940
ठीक बा ना, पहिले त ना बुझाइल
यो के बा

16
00:10:35,940 --> 00:10:41,120
काहे कि उनुकर कपड़ा एतना सुन्दर रहे, उहो अयीसन कपड़ा पहिनले रहली।
रउरा त इहे करेनी

17
00:10:41,120 --> 00:10:48,100
पहिले त ना बुझाइल, अतना सुन्दर बा

18
00:10:48,100 --> 00:10:54,680
हमहूँ ओइसहीं कपड़ा पहिनले बानी।

19
00:10:54,680 --> 00:10:57,200
एक बेर-दू बेर दोस्तन से भेंट हो जाला

20
00:11:05,200 --> 00:11:06,220
देखले बानी का?

21
00:11:20,120 --> 00:11:23,600
का रउवा सामने के दरवाजा के सामने कवनो आदमी के गले लगावत बानी?

22
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
हँ?

23
00:11:30,760 --> 00:11:32,240
उहे हम हईं...

24
00:11:36,270 --> 00:11:41,570
हम अब एकरा के देखत बानी, कमरा में एक दूसरा के गले लगावत
तेरुनोमो विभाग के ह

25
00:11:41,570 --> 00:11:44,370
दुकान में ?

26
00:11:45,710 --> 00:11:52,650
हम अपना कमरा के बालकनी से रउआ दुनु जाना के देख सकत रहनी।
रिश्ता एतना बढ़िया काहे बा?

27
00:11:52,650 --> 00:11:57,250
खैर, ई त अलगे बा.

28
00:12:09,070 --> 00:12:10,270
रउरा दुनु जने का बात करत बानी?

29
00:12:10,510 --> 00:12:16,610
अरे ना आज के खाना त स्वादिष्ट रहे।
अरे शिजुओका-सान, ठीक बा, ठीक बा।

30
00:12:16,610 --> 00:12:19,010
बाबू जी एकरा बाद पीये के मन करेला का?

31
00:12:19,630 --> 00:12:25,790
अरे लौ लेके आवत बानी, तब हमनी के एक संगे होखब जा
ठीक बा, चलीं एक ठो पी लीं। बाद में फेर मुलाकात होई।

32
00:13:02,160 --> 00:13:03,740
सोचतानी कि अगर 5 लोग रहित त अयीसन होईत?

33
00:13:04,700 --> 00:13:08,340
आह, अच्छा लागल, शिजुओका-सान। ना, ना, ना

34
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
आज फेरु गरम हो गइल।

35
00:13:13,760 --> 00:13:14,780
राउर काम कइसन बा?

36
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
खैर, ई त एगो धब्बा बा.

37
00:13:17,780 --> 00:13:24,720
हम अभी काफी व्यस्त बानी। हालांकि व्यस्त रहला से बढ़िया बा
. हम मिस्टर शिजुओका के विरोधी के साथे ठीक से व्यवहार करब।

38
00:13:25,000 --> 00:13:28,600
हम समझत बानीं। तू त ठीक से कर रहल बाड़ू। देखीं।

39
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
का ई साँच बा?

40
00:13:32,530 --> 00:13:39,510
अगिला छुट्टी में रउरा दुनु जने के कहीं बाहर निकले के चाहीं. कहीं ना कहीं
का रउवा अयीसन कहले बानी? दू लोग नाव चलावत आवेला

41
00:13:39,510 --> 00:13:40,489
तेसा के बा।

42
00:13:40,490 --> 00:13:42,130
संजोग से अइसने हो गइल.

43
00:13:42,930 --> 00:13:44,990
खैर, जाहिर बा कि हमरा खातिर ई ठीक बा.

44
00:13:46,030 --> 00:13:52,410
बाकिर अब, हमार पोता के का कहल जाव? ना, ना, ना
हम समझत बानी।

45
00:13:54,110 --> 00:13:55,470
हम त बढ़िया से पूछब।

46
00:13:56,510 --> 00:13:59,310
खैर, हमरा अनुमान बा कि ऊ एकरा के पिता के बात मानत बाड़े.
सा के बा।

47
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
का बूढ़ लोग शराब पीयेला?

48
00:14:03,880 --> 00:14:04,779
हम सुते जात बानी!

49
00:14:04,780 --> 00:14:11,560
शुभ रात, शुभ रात।

50
00:14:11,560 --> 00:14:16,600
माफ करब बाकिर हम त बस एकरा के खाए के कोशिश करब.

51
00:14:16,600 --> 00:14:22,740
धन्यवाद बा मैनाकोरे के

52
00:14:22,740 --> 00:14:29,720
हम त ई काम भी नइखीं कर सकत, वाह।

53
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
में के साथ बढ़िया से चलेला

54
00:16:33,290 --> 00:16:39,570
पापा शिजुका आ हमहूँ

55
00:16:39,570 --> 00:16:45,890
बहुत कुछ सोचनी, लेकिन...

56
00:16:45,890 --> 00:16:51,970
जब हम अपना बच्चा के बारे में सोचेनी त हमरा धोखा देवे के मन करेला।

57
00:16:51,970 --> 00:16:58,070
हँ, ई असहनीय बा,

58
00:16:58,190 --> 00:16:59,810
माफी चाहत बानी

59
00:17:07,020 --> 00:17:13,079
हमरा दोसरा पक्ष के ईमेल आइल आ कहल गइल कि निहोरा के ठुकरा के सबूत दे दीं.
हम चाहत बानी कि रउरा एकरा के देख लीं

60
00:17:13,079 --> 00:17:15,280
ईमेल पर भेजल जा सकेला?

61
00:17:16,839 --> 00:17:23,300
हँ, हम एकरा के अपना आँख से देखल चाहत बानी, भले हम ना कहनी।

62
00:17:23,300 --> 00:17:28,140
कृपया एक पल इंतजार करीं।

63
00:18:35,870 --> 00:18:37,230
हँ, हम समझत बानी.

64
00:18:44,450 --> 00:18:47,830
एकरा बावजूद हमरा अनुमान बा कि रउरा हमरा से ना भेंट करब.

65
00:19:12,780 --> 00:19:15,680
बाकिर ठग काहे कइनी?

66
00:19:18,380 --> 00:19:21,420
अगर रउरा चाहब त का रउरा हमरा से सलाह ले सकेनी?

67
00:19:23,820 --> 00:19:24,920
का हमार बेटा धोखा देत बा?

68
00:19:28,380 --> 00:19:29,540
त काहे?

69
00:19:35,080 --> 00:19:40,340
असल में उम, बहुत कुछ ना।

70
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
का रउरा एगो जोड़ी हईं?

71
00:19:51,020 --> 00:19:56,160
हँ, का अइसन रहे?

72
00:19:56,160 --> 00:20:01,280
त त...

73
00:20:01,280 --> 00:20:07,860
संजोग से एगो दोस्त के साथे बाहर रहनी।

74
00:20:07,860 --> 00:20:11,920
ऊ आदमी हमरा के खाना खात घरी आवाज दिहलस।

75
00:20:20,280 --> 00:20:23,700
लेकिन एकर मतलब इ नईखे कि हमरा बेटा से कवनो संबंध नईखे।
बहिर?

76
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
हॅंं।

77
00:20:31,880 --> 00:20:37,820
बाकिर हमरा मालूम बा, भा कहल जाव त रउरा के बतावत बानी.
के

78
00:20:37,820 --> 00:20:39,660
अईसने लागत बा।

79
00:21:25,160 --> 00:21:28,140
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद

80
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
हम्म के बा

81
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
एकर कवनो फायदा ना रहे।

82
00:24:46,820 --> 00:24:53,200
खैर आजु फेरु किमेची चल गइनी।
हमरा त अईसन लागल, लेकिन...

83
00:24:53,520 --> 00:24:57,620
ना, ई असंभव बा।

84
00:24:59,100 --> 00:25:00,540
हम रउरा से फेर से संपर्क करब.

85
00:25:03,240 --> 00:25:04,480
अबकी बेर हम जीत जाईब।

86
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
धन्यबाद।

87
00:25:10,580 --> 00:25:11,700
हॅंं। एक बेर फेरु से भेंट होई।

88
00:27:12,450 --> 00:27:16,230
बाबू जी हमरा के कहाँ छूवत बाड़ू?

89
00:59:08,120 --> 00:59:14,040
हँ, हम त बस ई बात साफ कर देब, ठीक बा.
फेर पहिले अपना कमरा में चल जाईं।

90
00:59:57,800 --> 01:00:03,200
हमरा लागता कि एकरा बाद शायद ताकेशी के संगे सुतब।

91
01:00:04,440 --> 01:00:06,040
हँ? सूतल बा?

92
01:00:08,340 --> 01:00:09,340
ओह, 1999 में भइल रहे।

93
01:00:10,960 --> 01:00:16,700
का अईसन बा? ना, बाकिर काहे?

94
01:00:17,120 --> 01:00:18,120
हमार?

95
01:00:20,460 --> 01:00:25,580
हम चाहत बानी कि ताकेशी के पता चल जाव कि हम का करे जा रहल बानी.
ई त बढ़िया बा।

96
01:00:35,980 --> 01:00:42,060
अतना कहे खातिर माफी चाहत बानी, अब सुते जात बानी
शुभ रात बा

97
01:02:30,440 --> 01:02:31,540
बढ़िया काम बा

98
01:02:31,540 --> 01:02:40,360
श्री.

99
01:02:40,360 --> 01:02:41,360
भइल रहे

100
01:03:02,380 --> 01:03:03,400
लागत बा कि हम एकरा में पर्याप्त टिंकर नइखीं कइले.

101
01:03:04,700 --> 01:03:05,700
ई त बढ़िया बा.

102
01:08:25,710 --> 01:08:26,710
का रउरा ई बात पसंद बा?

103
01:08:29,430 --> 01:08:34,210
कुछ अइसने।

104
01:08:40,950 --> 01:08:43,890
कुछ अइसने इस्तेमाल करीं आ ओकरा में कहीं कुछ सामान डाल दीं.
भी।

105
01:08:51,069 --> 01:08:52,069
का रउरा मिल जाई?

106
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
का ई अकेलापन नइखे?

107
01:38:29,260 --> 01:38:30,260
ओह