1
00:00:04,569 --> 00:00:07,920
-කලින් සීල් කණ්ඩායම...
- ජේසන්ගේ අවුරුදු 20 ක සටන,
2
00:00:07,964 --> 00:00:09,096
- එය තවමත් කරයි
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
- හිසරදය, මතක ශක්තිය නැති වීම.
3
00:00:09,139 --> 00:00:10,314
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා යමක් නැත
4
00:00:10,358 --> 00:00:11,446
- ඔහුගේ හිස තුළ සිදුවෙමින් පවතී.
- ස්වනී වගේ?
5
00:00:11,489 --> 00:00:13,143
ඔබ පමණයි
ඒක දන්නවා
6
00:00:13,187 --> 00:00:14,753
මම මගේ PTS මත වැඩ කරමින් සිටිමි;
සමහර විට මම පිරිසිදු වීමට කාලය පැමිණ ඇත
7
00:00:14,797 --> 00:00:16,146
- බ්‍රාවෝට.
- ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
8
00:00:16,190 --> 00:00:18,061
මගේ සහෝදරයෙක් පැත්තකට ගියා
වයර් පිටත,
9
00:00:18,105 --> 00:00:20,281
ඔයාව හොයනවා ඇති
දක්වා ඔවුන් පැත්තකට කිරීමට
10
00:00:20,324 --> 00:00:22,283
-ඒවා වර්ග කර ඇත.
- බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම වනු ඇත
මෙහෙයුමක් පැවැත්වීම
11
00:00:22,326 --> 00:00:24,807
- උතුරු කොරියාවේ ඇතුළත.
- මේ ජින් යොන්ග්,
12
00:00:24,850 --> 00:00:28,028
ගේ ගෝඩ් ෆාදර්
උතුරු කොරියානු ආයුධ වැඩසටහන.
13
00:00:28,071 --> 00:00:29,986
- ජින්ට වෙනස් වීමට අවශ්යයි.
- බ්‍රාවෝ ඔහුව එළියට ගන්නේ නැහැ.
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,119
ක්වාන් ජෝන්-වි,
උතුරු කොරියානු ජාවාරම්කරු, කැමැත්ත.
15
00:00:32,162 --> 00:00:34,599
අවධානය යොමු කරන්න-- මෙම මෙහෙයුම නම්
පරිපූර්ණත්වයට ක්රියාත්මක නොවේ,
16
00:00:34,643 --> 00:00:37,515
ප්‍රතිවිපාක විය හැක
ව්යසනකාරී.
17
00:02:01,382 --> 00:02:04,167
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.
18
00:02:05,864 --> 00:02:07,344
පැයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය
19
00:02:07,388 --> 00:02:09,607
ඔවුන් අඳුරු වූ බැවින්.
20
00:02:09,651 --> 00:02:10,913
මගුලක් උනේ ඔතනද?
21
00:02:30,846 --> 00:02:34,763
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.
22
00:02:34,806 --> 00:02:40,029
Bravo 1, මේක 2, radio check.
23
00:02:40,072 --> 00:02:42,553
අපි හැවොක්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
24
00:02:46,601 --> 00:02:49,343
අපේ සිට තවමත් විනාඩි 30 යි
ආරක්ෂිත කොමස් කවුළුව.
25
00:02:49,386 --> 00:02:51,649
අපි ඒක කඩනවා,
අපි අපේ ස්ථාවරය හෙළි කරනවා.
26
00:02:51,693 --> 00:02:54,739
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1,
මට ඔයා ඉන්නවා ලීමා චාලි,
27
00:02:54,783 --> 00:02:56,306
-මට කොහොමද?
- 1, මෙය 2,
28
00:02:56,350 --> 00:02:59,396
මටත් ඔයත් ඉන්නවා.
ඔබේ තනතුර කුමක්ද? ඉවරයි.
29
00:02:59,440 --> 00:03:01,964
අපි නැවත මාර්ගගත කළෙමු, අපි ක්ලික් කිරීම් පහකි
රැලි ස්ථානය A,ට උතුරින්
30
00:03:02,007 --> 00:03:03,618
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.
31
00:03:03,661 --> 00:03:06,925
හොඳ පිටපතක්, 1.
මෙතන අල්ලගෙන, බ්‍රාවෝ 2 අවුට්.
32
00:03:06,969 --> 00:03:09,450
ඒක තමයි, අහ්, ඒක එකතු කරනවා
ඔවුන්ගේ ගමනට බොහෝ වේලාවක්.
33
00:03:13,323 --> 00:03:15,282
ඉලක්කය මත කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
34
00:03:15,325 --> 00:03:17,458
මම කිව්වේ, එලාම් නැහැ.
35
00:03:17,501 --> 00:03:21,157
වාහන නැත,
මුරකරුවන් පොරකන්නේ නැත.
36
00:03:21,201 --> 00:03:24,247
උන් අයින් වෙලාවත් නෑ
ආචාර්ය ජින් ඔහුගේ බැරැක්කයේ සිට.
37
00:03:24,291 --> 00:03:27,816
දුෂ්ට පාලන ව්‍යාපාරය - සුපුරුදු පරිදි.
38
00:03:27,859 --> 00:03:29,905
ක්වාන් ඇගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවා,
39
00:03:29,948 --> 00:03:32,951
සහ එය කිසිවක් මෙන් නොවේ
කිසිසේත් සිදු විය.
40
00:03:35,650 --> 00:03:38,740
අපි අපේ සෙල්ලම් බඩු අරගෙන පිටත් වෙමු,
පිරිමි ළමයි.
41
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
අපි මොනවද දන්නේ...
මට කතා කරන්න.
42
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
ජින් චලනය වී නැත,
ඉහළ ආරක්ෂාවක් නැත.
43
00:03:43,048 --> 00:03:44,267
උතුරු කොරියානුවන් මට කියයි
දැනුවත් නැත
44
00:03:44,311 --> 00:03:46,008
ක්වාන් එයා වෙනුවෙන් එනවා කියලා.
45
00:03:46,051 --> 00:03:48,228
සම්පූර්ණ පින්තූරය දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අප ගැන නොදන්නවා විය හැක.
46
00:03:48,271 --> 00:03:49,707
ඔවුන් හැරෙන්නට පටන් ගනී
ක්වාන් මත ඉස්කුරුප්පු,
47
00:03:49,751 --> 00:03:51,274
ඇය පින්තූරයක් අඳින්න යනවා
සැබෑ ඉක්මන්.
48
00:03:51,318 --> 00:03:52,797
- අපි ගමන් කරමු.
- නැහැ,
49
00:03:52,841 --> 00:03:54,495
- අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක, සනී.
- මොන මගුලක්ද
50
00:03:54,538 --> 00:03:56,236
- ඔබ අදහස් කරන්නේ, ජේස්?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
51
00:03:56,279 --> 00:03:57,933
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- අපි-අපිට සබ්මැරීනයක් බලාගෙන ඉන්නවා
52
00:03:57,976 --> 00:03:59,326
- අපට වෙරළෙන් ඔබ්බෙන්.
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
53
00:03:59,369 --> 00:04:00,675
එය පැය පහක ගමනකි
එහි යාමට,
54
00:04:00,718 --> 00:04:02,416
පැය දෙකක් පමණක් සමඟ
පහන් වන තුරු.
55
00:04:02,459 --> 00:04:04,244
හරි, අල්ලගෙන ඉන්නවා
මෙම උපපොළෙන් පිටතට යන මාර්ගය,
56
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
බොහෝ දුර ආපසු ගෙන,
අපි ගොඩක් වෙලා පිච්චුවා.
57
00:04:06,158 --> 00:04:07,508
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වනු ඇත
අඩක් නැගීම සඳහා.
58
00:04:07,551 --> 00:04:09,510
ඔයා මට ඒක කියනවා
හිරු එළිය වඩාත් භයානක ය
59
00:04:09,553 --> 00:04:11,468
කිම්ගේ උදහසට වඩා
අපි වෙනුවෙන් තට්ටු කරන්න
60
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
ඔවුන් ක්වාන් ලබා ගත් පසු
ඇගේ ධෛර්යය වැගිරීමට?
61
00:04:13,340 --> 00:04:14,558
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
62
00:04:14,602 --> 00:04:16,212
ඇගේ ජාලයේ කෙනෙක්
උරන්න ඇති
63
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
නමුත් ක්වාන් පමණක් විය
අපි ගැන දැනගෙන හිටියා.
64
00:04:18,301 --> 00:04:20,999
ඔබ පසුව ඇයව විශ්වාස කරයි
එක් සංවාදයක්?
65
00:04:21,043 --> 00:04:24,046
- ඇය කඩන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක විශ්වාසයි, රේ, හාහ්?
66
00:04:24,089 --> 00:04:26,483
කවුරුහරි කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
පීඩනය යටතේ බිඳී යනු ඇත.
67
00:04:26,527 --> 00:04:28,268
උදේට ආසන්නයි!
68
00:04:28,311 --> 00:04:30,531
හරි හරී? එකම තේරීම වේ
69
00:04:30,574 --> 00:04:32,576
- වටා රැඳී සිටීමට
රෑ එළිවෙනකම්.
- ජේස්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
70
00:04:32,620 --> 00:04:34,012
එය කෙතරම් නරක විය යුතුද යන්නයි
71
00:04:34,056 --> 00:04:36,232
මා වෙනුවෙන්, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
72
00:04:36,276 --> 00:04:37,973
ආපසු ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි
සබ්මැරීනයක්?
73
00:04:38,016 --> 00:04:39,757
අපි 50-50 අදින්නෙමු
දක්වා ආරක්ෂාව
74
00:04:39,801 --> 00:04:41,672
අපි අද රෑ exfil, තේරුණාද?
75
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
ඩේවිස්, තව කොච්චර කල්
ඔවුන්ගේ කොමස් කවුළුව විවෘත වෙයිද?
76
00:04:54,119 --> 00:04:55,556
විනාඩි දෙකක්...
අඳුරේ සිටීමට වෛර කරන්න
77
00:04:55,599 --> 00:04:57,819
බ්‍රාවෝ ඇවිදින අතරතුර
ගින්න හරහා.
78
00:04:57,862 --> 00:05:00,952
නෝනා, උතුරු කොරියානු කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ බැලිය යුතු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව.
79
00:05:00,996 --> 00:05:02,432
එය මගේ තිරය මතට ගෙන එන්න.
80
00:05:03,999 --> 00:05:06,044
රාජ්‍ය රූපවාහිනිය පවසන්නේ ක්වාන් අල්ලා ගත් බවයි
81
00:05:06,088 --> 00:05:08,133
රිංගන්න හදනවා
පර්යේෂණ පහසුකමක්.
82
00:05:08,177 --> 00:05:10,658
- ඔවුන් ඇයව ඔත්තුකාරියක් ලෙස හඳුන්වයි.
- අපගේ ක්රියාකරුවන් ගැන කිසියම් සඳහනක්?
83
00:05:10,701 --> 00:05:12,660
නැත.
84
00:05:12,703 --> 00:05:15,271
මට සියලුම DMZ ඒකක බලමුලු ගැන්වීමට අවශ්යයි
සහ ඉල්ලුම මත, දැන්.
85
00:05:15,315 --> 00:05:16,490
මෙතැන් සිට,
අපි ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේ වෙතත්
86
00:05:16,533 --> 00:05:18,274
මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
87
00:05:18,318 --> 00:05:20,276
සර්ව ගෞරවයෙන්.
88
00:05:20,320 --> 00:05:22,583
මගේ කණ්ඩායම තවමත්
එහි ක්රියාත්මක වේ.
89
00:05:22,626 --> 00:05:24,541
අපි බලමුලු ගැන්වුවොත්,
උතුරු කොරියානුවන් බලමුලු ගන්වයි,
90
00:05:24,585 --> 00:05:26,282
සහ එය තවත් බොහෝ දේ තබනු ඇත
Bravo ගේ exfil මත ආතතිය.
91
00:05:26,326 --> 00:05:27,892
මට ඒක තේරෙනවා කමාන්ඩර්.
92
00:05:27,936 --> 00:05:29,851
නමුත් මෙහෙයුම අසාර්ථකයි
අප සතුව ඇති හදිසි අවස්ථා
93
00:05:29,894 --> 00:05:32,419
නීතිගත කළ යුතුයි.
94
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
හාවෝක්, මෙය 1,
රේඩියෝ චෙක්, ඉවරයි.
95
00:05:33,724 --> 00:05:34,986
සර් මට ඒවා තියෙනවා.
96
00:05:36,423 --> 00:05:38,773
බ්‍රාවෝ 1, අපට ඔබ ඇත
ලීමා චාලි, ඉදිරියට යන්න.
97
00:05:38,816 --> 00:05:40,731
හාවොක්, මම නියපොතු පාස් කරමි.
98
00:05:40,775 --> 00:05:42,516
අපි මෙහි රැඳී සිටිමු
අඳුරේ මීළඟ චක්‍රය.
99
00:05:42,559 --> 00:05:44,866
අපි පැය 16ක් තල්ලු කරනවා,
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
100
00:05:44,909 --> 00:05:47,869
අපි නියපොතු පිටපත් කර තල්ලු කරමු
පැය 16 කින් කාලසටහන.
101
00:05:47,912 --> 00:05:49,349
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්,
බ්‍රාවෝ 1.
102
00:05:49,392 --> 00:05:50,828
අපි ඒ අනුව සකස් කරමු.
103
00:05:50,872 --> 00:05:52,874
Roger that, Bravo 1 out.
104
00:05:52,917 --> 00:05:56,530
ස්වාමීනි, "නිය" යනු ඔවුන් දන්නවා
මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
105
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?
106
00:05:58,445 --> 00:05:59,663
කමාන්ඩර්, ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම
107
00:05:59,707 --> 00:06:02,144
බ්‍රාවෝව එළියට ගන්න වැඩ කරන්න
ආරක්ෂිතව.
108
00:06:02,187 --> 00:06:04,668
සෑම මිනිත්තුවක්ම අපට සපත්තු තිබේ
බිම මත
109
00:06:04,712 --> 00:06:06,714
විනාඩියකට ආසන්න වේ
ව්යසනකාරී ගැටුමට.
110
00:06:06,757 --> 00:06:09,630
අපි වැඩේට බහිමු.
111
00:06:32,609 --> 00:06:34,132
ඔයා මට කියනවා එහෙම නෑ කියලා
උදෑසන ආහාරය කෑල්ලක්
112
00:06:34,176 --> 00:06:36,178
මේ අවට කොහේ හරි?
113
00:06:38,049 --> 00:06:39,268
ඔහ්!
114
00:06:39,311 --> 00:06:42,358
ඒක කාව්‍යමය, හරිද?
115
00:06:42,402 --> 00:06:44,142
කෑම කෑල්ලකුත් නෑ
ඕනෑම තැනක,
116
00:06:44,186 --> 00:06:47,494
නමුත් අපි තවමත් බෑග් තබාගෙන සිටිමු
අපේම අසූචි වලින්.
117
00:06:47,537 --> 00:06:49,234
ජනවරම යනු කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකිරීමයි.
118
00:06:49,278 --> 00:06:50,714
ඔව්.
119
00:06:56,633 --> 00:06:58,287
හෝව්, හෝව්, හෝ,
120
00:06:58,330 --> 00:06:59,854
හෝව්, හෝව්,
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
121
00:07:03,074 --> 00:07:07,818
හොඳයි, ඔබ සියල්ල ස්කාෆ් කළ විට
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ආහාර සලාකය?
122
00:07:07,862 --> 00:07:09,951
- මම කළේ නැහැ.
- හරි, මට සවන් දෙන්න.
123
00:07:09,994 --> 00:07:12,954
ඔයා මට... බයිට් එකක් දෙන්න.
124
00:07:12,997 --> 00:07:15,086
සහ, අහ්,
125
00:07:15,130 --> 00:07:16,436
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්නම්
මාසයක් සඳහා.
126
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
හැනා ඔයාට ක්‍රෂ් කෝස් එකක් දෙනවා
127
00:07:18,133 --> 00:07:19,351
ඔබ රඟපාන අතරතුර
කර්ලි ජෝ?
128
00:07:21,615 --> 00:07:23,834
ඔබ ඔබේ දරුවාගේ ඇඳුම් හකුලා,
සහ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
129
00:07:23,878 --> 00:07:25,445
එය බොහෝ වරප්‍රසාද වලින් එකකි
පීතෘත්වය.
130
00:07:26,881 --> 00:07:28,883
වෙනත් වරප්‍රසාදවලට තිබීම ඇතුළත් වේද
රේ මත රළුද?
131
00:07:29,971 --> 00:07:31,842
අපි කොල්ලෙක් එක්ක යනවා
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
132
00:07:31,886 --> 00:07:34,192
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නය
මම ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?
133
00:07:34,236 --> 00:07:35,803
ඔහු මට දුරින් සිටින බව පෙනේ.
134
00:07:35,846 --> 00:07:37,065
ඔහු නොසිටින තුරු.
135
00:07:37,108 --> 00:07:39,894
මෙහි අවදානම වැඩියි
136
00:07:39,937 --> 00:07:41,461
මට රේගේ හැඟීම් දාන්න
137
00:07:41,504 --> 00:07:43,898
හොඳම දේ ඉදිරියේ
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්.
138
00:07:43,941 --> 00:07:46,553
දැන් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ජේ ගේ ඔළුව මේකට.
139
00:07:50,208 --> 00:07:51,471
මම සෝදිසියෙන් සිටිමි.
140
00:07:53,951 --> 00:07:55,170
මට පුලුවන්ද...?
141
00:07:55,213 --> 00:07:57,128
- ඇත්තටම?
- ඔහ්!
142
00:08:17,758 --> 00:08:20,543
මගේ ඇස් අළු පාටයි.
143
00:08:20,587 --> 00:08:22,284
විවේකයක් අවශ්යයි
ඒ මගුලේ විෂය පථය.
144
00:08:28,159 --> 00:08:30,248
අද උදෑසන ජේසන්ට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
145
00:08:31,772 --> 00:08:33,904
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
146
00:08:33,948 --> 00:08:35,645
ඔප් අසාර්ථක විය.
147
00:08:35,689 --> 00:08:38,648
එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ අපි දෙන්නම
ඔහුගේ මනස ක්රියා කරන ආකාරය දන්නවා.
148
00:08:38,692 --> 00:08:41,521
ඔහු සවි කරන ආකාරය.
149
00:08:41,564 --> 00:08:45,612
හරි, ඔහු අමතක කරන්නේ නැහැ.
150
00:08:45,655 --> 00:08:46,917
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
151
00:08:48,571 --> 00:08:50,442
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
152
00:08:50,486 --> 00:08:52,836
J ටිකක් වගේ
මෑතකදී ඔබට වඩා වෙනස්?
153
00:08:54,969 --> 00:08:58,015
ඔබ ඔහු සමඟ තවත් බොහෝ කාලයක් සිට ඇත
මට පසුගිය මාස කිහිපයට වඩා.
154
00:08:58,059 --> 00:09:01,192
ඔරලෝසුවට යමක්,
ඔබ එය කරනු ඇත.
155
00:09:01,236 --> 00:09:06,676
ඉතින්... ඒ මොකක්ද?
156
00:09:06,720 --> 00:09:09,984
එය ගෙන ඒමට වටින දෙයක් නැත
මෙන්න.
157
00:09:13,683 --> 00:09:16,077
ඔන්න එයා ඩොක්ටර් ජින්.
158
00:09:17,426 --> 00:09:19,820
රැකියාවෙන් රැගෙන යාම,
සුපුරුදු පරිදි එකම වේලාව.
159
00:09:21,473 --> 00:09:24,476
කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ක්වාන් එලියට ගත්ත නිසා.
160
00:09:37,794 --> 00:09:39,753
ඔවර් වොච් මත යමක් තිබේද?
161
00:09:39,796 --> 00:09:42,146
අපගේ ඇඟවුම් කිරීමට කිසිවක් නැත
තනතුර සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
162
00:09:42,190 --> 00:09:44,845
ආචාර්ය ජින් වැඩට යනවා,
ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
163
00:09:44,888 --> 00:09:47,238
ඔව්, ක්වාන් හැර අන් සියල්ලන්ටම.
164
00:09:47,282 --> 00:09:51,373
හොඳයි, ඇය දැන සිටියා මොකක්ද කියලා
ඇය විරුද්ධ වුණා නේද?
165
00:09:51,416 --> 00:09:53,593
ලොකු ධෛර්යයක් ගත්තා,
ඇය කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.
166
00:09:55,464 --> 00:09:56,987
ඇයි අපි මොකක්ද කියලා ඉවර නොකරන්නේ
ඇය පටන් ගත්තාද?
167
00:09:58,772 --> 00:10:01,122
- ඔයා මොකක්ද, ආ...
- ඔහුගේ ජීවන රටාව ලැබුණා
මෙන්න, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
168
00:10:01,165 --> 00:10:04,560
හේයි, අපිට ඉන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ අඳුර දක්වා.
169
00:10:05,605 --> 00:10:07,258
අපට ජින් ලබා ගත හැකිය.
170
00:10:07,302 --> 00:10:09,652
ඔබ සිතන්නේ නැත
කෙලින්ම, රේ.
171
00:10:09,696 --> 00:10:11,219
අහන්න තරම් කෙලින් කල්පනා කරනවා
ඇයි අපි හය දෙනෙකුට කරන්න බැරි
172
00:10:11,262 --> 00:10:13,090
කිසිවක් නොමැති එක් පුද්ගලයෙක්
අපගේ පුහුණුව කැමති විය.
173
00:10:13,134 --> 00:10:14,875
රටාව සම්බන්ධයෙන් එය සත්‍යයකි
ජීවිතයේ, කිසිවක් වෙනස් වී නැත?
174
00:10:14,918 --> 00:10:16,354
මම ඔයාට ඒක කිව්වා විතරයි.
175
00:10:16,398 --> 00:10:17,617
අපිට කියන්න පුළුවන් තරම්.
176
00:10:18,922 --> 00:10:21,664
මම හිතන්නේ ඔබේ උදේ ආහාරය නොමැතිකම
යනු ගැටලුවකි.
177
00:10:21,708 --> 00:10:23,623
Cap'n Crunch හි හොඳ පැරණි බඳුන,
සහ අප කිසිවෙක් නැත
178
00:10:23,666 --> 00:10:26,277
මෙම ස්කන්ධය සලකා බලනු ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය.
179
00:10:26,321 --> 00:10:29,324
බලන්න, අපිට exfil හදන්න
අඳුරෙන් වැසී,
180
00:10:29,367 --> 00:10:33,023
අපි පිටත් විය යුතුයි,
මම හිතන්නේ, 2300?
181
00:10:33,067 --> 00:10:35,286
ජින් නැවත පැමිණ ඇත
2100 වන විට පදිංචිය.
182
00:10:35,330 --> 00:10:37,158
කොහොමද අපි කරන්න ඕන මගුලක්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමක්
183
00:10:37,201 --> 00:10:39,682
ISR නොමැතිව, වාහනයක් නැත,
184
00:10:39,726 --> 00:10:41,075
වෙඩි තියන්න බලපත්‍රයක් නෑ, හැම තිස්සෙම
185
00:10:41,118 --> 00:10:43,207
නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරනවාද?
186
00:10:43,251 --> 00:10:45,253
අපිට අද රෑ වෙනකම් තියෙනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
187
00:10:52,129 --> 00:10:53,130
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? ඉවරයි.
188
00:10:53,174 --> 00:10:54,958
සියලුම පිටපත්. රැඳී සිටින්න, 1. ඉවරයි.
189
00:10:55,002 --> 00:10:56,438
මට ඒ ඔක්කොම ඇහුනා විතරයි
නිවැරදිව?
190
00:10:56,481 --> 00:10:58,048
ඔවුන්ට සුවය ලැබීමට අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මෙහෙයුම,
191
00:10:58,092 --> 00:10:59,702
අපි එය දාමය දක්වා ධාවනය කළ යුතුයි.
192
00:10:59,746 --> 00:11:01,138
බ්‍රාවෝට නොහැකි බව දැන සිටිය යුතුය
නිකම් ඉඳගන්න
193
00:11:01,182 --> 00:11:03,924
- රාත්රිය වන තුරු සන්සුන්ව.
- උදාසීන මනස.
194
00:11:03,967 --> 00:11:05,795
මට සම්බන්ධීකරණය කරන්න පුළුවන්
exfil වේදිකා
195
00:11:05,839 --> 00:11:08,842
නව ඔප් සැලැස්මට ඉඩ සැලසීමට,
නමුත් මට පූර්ව අනුමැතිය අවශ්යයි.
196
00:11:08,885 --> 00:11:10,626
අපි එහෙනම් ඒක ක්රියාත්මක කරමු.
197
00:11:10,670 --> 00:11:14,499
ඕනෑම යෝජිත ඔප් සැලැස්මක් අවශ්ය වේ
සම්පූර්ණ හා යකඩ සහිත විය යුතුය.
198
00:11:14,543 --> 00:11:16,632
ජේසන් හේස් කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
හෝ බ්‍රාවෝ යනු,
199
00:11:16,676 --> 00:11:18,199
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
200
00:11:18,242 --> 00:11:21,811
ඔප් සැලැස්මක් ලබා ගන්න,
අපි බලමු ඒක විකුණනවද කියලා.
201
00:11:23,726 --> 00:11:25,728
අපි බලමු අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
මෙන්න එක්ක කොල්ලෝ.
202
00:11:25,772 --> 00:11:28,949
ජින් ගැන දළ විශ්ලේෂණයක් ලැබුණා
සංයෝගය, හරිද?
203
00:11:28,992 --> 00:11:30,907
ඔහු මෙහි නවාතැන් ගෙන ඇත.
204
00:11:30,951 --> 00:11:33,867
මෙන්න වීදුරු වලින් අපේ සටහන්
පසුගිය දින දෙකේ සංයෝගය.
205
00:11:33,910 --> 00:11:36,870
Recon Kwan ඉතිරි;
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප,
206
00:11:36,913 --> 00:11:39,220
ආචාර්ය ජින්ගේ දින චර්යාව පිළිබඳ සටහන්--
ඇය හොඳ විය.
207
00:11:39,263 --> 00:11:41,048
ඔව්, ඇය තවමත් මාට්ටු වී ඇත
කෙසේ වෙතත්.
208
00:11:41,091 --> 00:11:42,745
අපායේ හැටි නොකියාම බැරිය
209
00:11:42,789 --> 00:11:45,748
අපි ජින්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
අපේ විශ්වාසය දිනාගන්නද?
210
00:11:45,792 --> 00:11:48,969
ඇය යමින් සිටි පණිවිඩය
ඔහුගේ බිරිඳගෙන් ඔහුට ලබා දීමට.
211
00:11:49,012 --> 00:11:51,058
හරි, මම අපි හැමෝම මතක් කරන්නම්
212
00:11:51,101 --> 00:11:54,104
නැතුව අපි වැඩ කරනවා කියලා
වාහන නැත,
213
00:11:54,148 --> 00:11:56,628
ISR, ATAKs, බුලට්, කැලරි.
214
00:11:58,413 --> 00:12:00,371
ගැටලුව.
215
00:12:00,415 --> 00:12:02,591
ක්වාන්ගේ සැලැස්ම එල්ල විය
ජින්ට බාධා කිරීම
216
00:12:02,634 --> 00:12:04,071
ඔහු ඔහුගේ සඳහා පිටතට ගිය විට
සවස ඇවිදීම.
217
00:12:04,114 --> 00:12:06,856
ඔහු සෑම දෙයක්ම පමණක් ගෙන යන ගමනක්
වෙනත් රාත්රිය.
218
00:12:06,900 --> 00:12:09,641
අද රෑ නෙවෙයි.
219
00:12:09,685 --> 00:12:11,643
කොහොමද දෙයියනේ අපි ළං වෙන්නේ
මේ මිනිහට?
220
00:12:11,687 --> 00:12:13,428
උත්පාත පෙට්ටියක්
සහ පීටර් ගේබ්‍රියෙල් ටේප්
221
00:12:13,471 --> 00:12:16,344
පැමිණීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත
මෙතන පහල.
222
00:12:16,387 --> 00:12:18,781
සිට ජින් රැගෙන යන වෑන් රථය
වැඩබිම මෙතනින් මේ පාරේ යනවා.
223
00:12:18,825 --> 00:12:20,000
කවුරුහරි HAHO' කළොත් මිස
උල් තීරුවක,
224
00:12:20,043 --> 00:12:21,218
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
225
00:12:21,262 --> 00:12:23,525
නැත, වාහන තහනම,
එය නොයෑමකි.
226
00:12:23,568 --> 00:12:25,092
දෙකක්.
227
00:12:25,135 --> 00:12:29,052
දෙක, කෙළින්ම මෙතනින්.
228
00:12:29,096 --> 00:12:30,967
- නැහැ.
- නැහැ.
229
00:12:34,797 --> 00:12:36,277
නැත.
230
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
සම්පූර්ණ ඉදිරි පහරදීම?
231
00:12:37,844 --> 00:12:38,845
නැත.
232
00:12:38,888 --> 00:12:39,889
හරි හරි.
233
00:12:40,847 --> 00:12:42,457
දෙදෙනෙක් සෝදිසියෙන් සිටිති.
234
00:12:42,500 --> 00:12:44,154
- කමක් නැහැ.
235
00:12:46,069 --> 00:12:48,245
- නැහැ.
236
00:12:56,514 --> 00:12:58,168
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
237
00:12:58,212 --> 00:12:59,779
එම අවස්ථාවේදී,
238
00:12:59,822 --> 00:13:01,911
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුල් පිටපතට මාරු වනු ඇත
Dr. Jin සමඟ exfil point.
239
00:13:01,955 --> 00:13:04,653
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ස්තූතියි, කමාන්ඩර්,
240
00:13:04,696 --> 00:13:06,307
ඒ සම්පූර්ණ කෙටි සඳහා.
241
00:13:06,350 --> 00:13:09,353
අවදානම් නාටකාකාර ලෙස මම විශ්වාස කරමි
විපාකයට වඩා වැඩිය.
242
00:13:09,397 --> 00:13:11,181
අපිට තේරෙනවා සර්
අවදානම ඉහළයි.
243
00:13:11,225 --> 00:13:12,443
නමුත් විශේෂ මෙහෙයුමකින්
ඉදිරිදර්ශනය,
244
00:13:12,487 --> 00:13:14,228
මෙම ඔප් සැලැස්ම ශක්තිමත් ය.
245
00:13:14,271 --> 00:13:17,666
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, සැලැස්මක් නැත
පළමු සම්බන්ධතාව නොනැසී පවතී.
246
00:13:17,709 --> 00:13:20,408
මේ අවස්ථාවේ දී, කොරියාව --
උතුර සහ දකුණ යන දෙකම -
247
00:13:20,451 --> 00:13:23,280
ඔබේ කණ්ඩායමේ නොනැසී පැවතිය හැකිය
පළමු සම්බන්ධතාවය එක්කෝ.
248
00:13:23,324 --> 00:13:25,630
සර් මම Bravo Team එකේ OIC
වසර ගණනාවක්.
249
00:13:25,674 --> 00:13:27,458
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙම විකල්පය යෝජනා නොකරනු ඇත
250
00:13:27,502 --> 00:13:30,026
ඔවුන්ට සාධාරණයක් නොතිබුනේ නම්
සාර්ථකත්වයේ අපේක්ෂාව.
251
00:13:30,070 --> 00:13:31,854
මට ඔවුන් ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබෙනවා
හැකියාව.
252
00:13:31,898 --> 00:13:33,769
- මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.
- සර්, අපිට විතරයි තියෙන්නේ
253
00:13:33,813 --> 00:13:35,553
මිනිත්තු දෙකක් ඉතිරිව ඇත
බ්‍රාවෝගේ කොමස් කවුළුව.
254
00:13:35,597 --> 00:13:37,860
ඕනෑම තීරණයක් අවශ්යයි
දැන් සිදු වීමට.
255
00:13:47,304 --> 00:13:48,784
හේයි, රේ.
256
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
ඔයා මොකද කරන්නේ, රේ?
257
00:13:51,874 --> 00:13:54,224
හේයි!
258
00:13:56,183 --> 00:13:58,054
මම ඔයාට කතා කරනවා.
259
00:14:00,883 --> 00:14:02,798
ඔයාගේ වැඩක් නෑ සනී.
260
00:14:02,842 --> 00:14:05,018
ඔව්, ඔයා ඉවරයි වගේ
යම් ආකාරයකින් සිහින දකිනවා
261
00:14:05,061 --> 00:14:07,934
අපේ ස්කීස් උඩින් අපිව එළියට ගන්න
නැවතත්.
262
00:14:07,977 --> 00:14:09,979
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
ඔප් එක හසුරුවන්නද?
263
00:14:10,023 --> 00:14:11,938
හහ්.
264
00:14:11,981 --> 00:14:14,592
මම දන්නවා ඔයා ක්වාන් ගැන වද වෙලා කියලා.
265
00:14:14,636 --> 00:14:20,033
නමුත් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය විය යුතුය
සතුරන්ගේ සෙල්ලම් පොතේ,
266
00:14:20,076 --> 00:14:22,122
- ඔබේ නොවේ.
හේයි!
267
00:14:22,165 --> 00:14:23,732
ඇති.
268
00:14:23,775 --> 00:14:26,648
ඔබ ඇතුල් වීමට අවශ්ය නැත,
ස්පෙන්සර්.
269
00:14:26,691 --> 00:14:29,825
- මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
- මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
270
00:14:29,869 --> 00:14:31,522
හැමෝගෙම "දේ"
271
00:14:31,566 --> 00:14:33,873
බ්‍රාවෝගේ බෙල්ල තියාගෙන ඉන්නේ
එක් කෑල්ලක් තුළ.
272
00:14:33,916 --> 00:14:35,918
ඔබ දැනටමත් ඔබේ නඩුව කර ඇත
අනුගමනය කිරීමට එරෙහිව, Sony.
273
00:14:35,962 --> 00:14:37,137
බ්‍රාවෝ 1 එකඟ නොවීය.
274
00:14:37,180 --> 00:14:40,662
ජේස්ට ඇති අන්ධ ස්ථානය
ඔබ වෙනුවෙන්...
275
00:14:40,705 --> 00:14:42,316
ඒකෙන් අපිට T-boned වෙනවා.
276
00:14:42,359 --> 00:14:45,536
මේ මෙහෙයුම ගැන,
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
277
00:14:45,580 --> 00:14:48,061
ජේසන් තල්ලු නොකරන නිසා
ඔප් සැලැස්ම
278
00:14:48,104 --> 00:14:50,977
- ඔහුට කිසියම් සැකයක් තිබුනේ නම්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?
279
00:14:51,020 --> 00:14:52,413
ඔව්, හැමෝම හොඳයි.
280
00:14:52,456 --> 00:14:55,024
- හැවොක් කිව්වේ මොකක්ද?
- ගැටලුවක් තිබේද?
281
00:14:56,808 --> 00:14:58,941
Op එක කොළ පාටයි, 30 කින් එලියට යනවා.
282
00:15:16,263 --> 00:15:18,569
ක්ලේ, ඔබ මා සමඟයි. ට්‍රෙන්ට්,
සනී, ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ.
283
00:15:18,613 --> 00:15:21,964
- රේ, බ්‍රොක් සමඟ ඔවර්වොච් කරන්න.
- overwatch?
284
00:15:22,008 --> 00:15:23,226
ඔව්, overwatch.
285
00:15:26,534 --> 00:15:29,450
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ මා මෙහි සිටීම ගැන කනගාටු වෙනවාද?
286
00:15:29,493 --> 00:15:30,930
මට සමාවෙන්න?
287
00:15:30,973 --> 00:15:32,801
ඔබ දෙවනුව අනුමාන කරන බවක් දැනේ
මගේ සමහර මැදිහත්වීම්.
288
00:15:32,844 --> 00:15:35,891
ඔබේ මැදිහත්වීම
සම්පූර්ණ හේතුව වේ
289
00:15:35,935 --> 00:15:37,632
ඇයි අපි පවා උත්සාහ කරන්නේ
මේ ඔප්, රේ.
290
00:15:37,675 --> 00:15:39,764
ඔව්, මම ඉන්න ඔප් එකක්
පැත්තක ඉඳන් බලනවා
291
00:15:39,808 --> 00:15:41,418
- overwatch මත, නැවතත්.
- හරියටම.
292
00:15:41,462 --> 00:15:43,899
ISR නොමැතිව, ඔබ වනු ඇත
අපේ එකම ඇස්.
293
00:15:43,943 --> 00:15:46,162
එය ඔබව තබනවාට වඩා
ක්රීඩාව තුළ.
294
00:15:46,206 --> 00:15:47,598
ඔබ ඇතුලේ, හොඳින් කරන්න.
295
00:15:47,642 --> 00:15:49,992
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නෑ,
ජේසන්.
296
00:15:50,036 --> 00:15:51,254
ජොක් අප්, රේ.
297
00:15:51,298 --> 00:15:53,387
ජොක් අප් කරන්න. සූදානම්ද?
298
00:15:53,430 --> 00:15:54,692
ඔව්.
299
00:16:31,294 --> 00:16:35,037
1 සහ 6 ලැබුණා, ඔවුන් ඇත.
300
00:16:35,081 --> 00:16:37,692
දෙකක් ගොඩනඟා පැවැත්වීම.
301
00:16:37,735 --> 00:16:39,868
මම ඔවුන්ව දකිනවා.
302
00:16:42,523 --> 00:16:44,829
රැඳී සිටින්න, බ්‍රාවෝ 1.
303
00:16:44,873 --> 00:16:47,310
රැඳී සිටින්න.
304
00:16:51,227 --> 00:16:52,446
චලනය කරන්න.
305
00:17:05,894 --> 00:17:08,157
බ්‍රාවෝ 1, ඔබට මයික් දෙකක් තිබේ
පෙර
306
00:17:08,201 --> 00:17:09,593
මුර සංචාරය ඔබේ මාර්ගය පසුකර යයි
නැවතත්.
307
00:17:28,308 --> 00:17:30,701
බ්‍රාවෝ 1, සැම්සන් රැගෙන යන වාහනය
308
00:17:30,745 --> 00:17:32,964
ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වෙමින් තිබේ,
එක් මයික් අවුට්.
309
00:17:33,008 --> 00:17:34,966
පිටපත් කරන්න.
310
00:17:35,010 --> 00:17:37,665
ඔහුගේ බිරිඳගේ පින්තූර නැත
නැත්නම් දුව මෙතන.
311
00:17:37,708 --> 00:17:40,102
ඔවුන් එළියට බැස්සා.
312
00:17:40,146 --> 00:17:42,844
රාජ්‍යය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔවුන් නොපවතියි.
313
00:17:42,887 --> 00:17:44,411
අවතාර.
314
00:17:44,454 --> 00:17:46,065
Bravo 1, මේ 2.
315
00:17:46,108 --> 00:17:48,415
වාහනය නවතා ඇත.
316
00:17:48,458 --> 00:17:50,721
සැම්සන් ඔබේ ළඟට එනවා
තනතුර.
317
00:17:50,765 --> 00:17:52,854
ඔහු සටනක් කළහොත්,
අපි මෙතන රැවටිලා.
318
00:18:20,664 --> 00:18:22,884
- හේයි, ආචාර්ය ජින්,
ශබ්දයක් නොකරන්න.
- හේයි, හේයි.
319
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
- අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
- අපි ආවේ ඔබට රිදවීමට නොවේ,
320
00:18:24,320 --> 00:18:25,539
ඔබට තේරෙනවාද?
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
321
00:18:25,582 --> 00:18:27,323
ඔබේ බිරිඳ, සෝ-යි,
322
00:18:27,367 --> 00:18:29,108
සහ ඔබේ දුව.
323
00:18:29,151 --> 00:18:32,241
ඔවුන්ට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්යයි
දිය ඇලි වල.
324
00:18:32,285 --> 00:18:33,808
Seoraksan දී.
325
00:18:37,464 --> 00:18:39,553
හරි හරී?
326
00:18:39,596 --> 00:18:41,381
- එයාට යන්න දෙන්න.
327
00:18:43,687 --> 00:18:47,648
එයාලා මට කරන වැඩ
ඔවුන් සඳහා, ඒ සියල්ල එහි ඇත.
328
00:18:49,867 --> 00:18:51,217
පහසුයි.
329
00:19:03,533 --> 00:19:06,057
එයාලා දන්නේ නැහැ මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
මා වෙනුවෙන්.
330
00:19:08,408 --> 00:19:10,758
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
අපි පෙරළීමට සූදානම් වෙමු.
331
00:19:10,801 --> 00:19:12,238
Bravo 1, අවවාද කරන්න.
332
00:19:12,281 --> 00:19:14,370
ඔබට සතුරන් දෙදෙනෙකු ගමන් කරයි
ඔබගේ ස්ථානයට.
333
00:19:14,414 --> 00:19:16,111
තදින් අල්ලා ගන්න.
334
00:19:27,644 --> 00:19:30,560
එයා කිව්වා ඇහුනා
මෙහි ශබ්දයක්.
335
00:19:30,604 --> 00:19:32,214
රැඳී සිටින්න, ගැටලුව විසඳන්න.
336
00:19:32,258 --> 00:19:35,565
බ්‍රාවෝ 4, මේ 2,
බැබළීමට කාලය.
337
00:19:40,353 --> 00:19:42,572
එය යවන්න.
338
00:19:42,616 --> 00:19:44,139
- එන්න.
- බ්‍රාවෝ 4, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
339
00:19:44,183 --> 00:19:46,446
එය යවන්න.
340
00:19:46,489 --> 00:19:48,491
2, මෙය 4.
රොජර්, අපි ඉන්නවා.
341
00:19:50,101 --> 00:19:52,408
දුරස්ථ පාලකය ක්රියා නොකරයි. මාව ආවරණය කරන්න.
342
00:20:03,593 --> 00:20:04,812
හේයි.
343
00:20:04,855 --> 00:20:06,205
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, හරිද?
344
00:20:06,248 --> 00:20:08,163
ඒවා පිටත තබා ගන්න.
345
00:20:08,207 --> 00:20:10,209
කමක් නැහැ?
346
00:20:14,952 --> 00:20:18,521
මට මිතුරෙකුට දුරකථන ඇමතුමක් දිය හැකිද?
ඩොක්ටර් එච් බෝම්බය ඔවුන් එතනට ඇතුළු වුණාද?
347
00:20:18,565 --> 00:20:20,349
Bravo 3, එය දැන් හෝ කිසිදා.
348
00:20:45,244 --> 00:20:47,768
බ්‍රාවෝ 1,
ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලිය. කඩන්න.
349
00:20:47,811 --> 00:20:50,292
බ්‍රාවෝ 3, ඔබට ටැංගෝ දෙකක් තිබේ
උණුසුම් එනවා.
350
00:20:50,336 --> 00:20:51,511
ගස් රේඛාවේ රැඳී සිටින්න.
351
00:20:52,555 --> 00:20:55,428
සෘණ, සෘණ, අල්ලා!
352
00:20:57,517 --> 00:20:59,867
එය අගය කරන්න, රේ.
353
00:21:42,126 --> 00:21:44,346
එය කුමක් ද?
354
00:21:44,390 --> 00:21:46,653
SIGINT පෙන්නුම් කරන්නේ උතුරු කොරියාව සතුව ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ බලමුලු ගැන්වීමේ මට්ටම ඉහළ නැංවීය.
355
00:21:46,696 --> 00:21:49,656
සියලුම දේශසීමා ආරක්ෂක සහ කඳවුරු
සීරුවෙන් සිටිති.
356
00:21:49,699 --> 00:21:51,614
ජාතියේ එක් විශාල යුධ නෞකාවක්,
357
00:21:51,658 --> 00:21:53,007
එය නිකම්ම ගියේය
එහි යුධ ස්ථාන.
358
00:21:53,050 --> 00:21:54,269
කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති
359
00:21:54,313 --> 00:21:55,923
බ්‍රාවෝගේ පැමිණීමත් සමඟ.
360
00:21:55,966 --> 00:21:57,533
Pyongyang විසින් එම පියවරම සිදු කරන ලදී
මෙම වසරේ දුසිම් වාරයක්.
361
00:21:57,577 --> 00:21:59,100
Saber rattling.
362
00:21:59,143 --> 00:22:02,146
ඔව්, කෙසේ හෝ වේවා,
එය උතුරු කොරියානු නාවික නැව් තබයි
363
00:22:02,190 --> 00:22:04,366
ආරක්ෂක ඉරියව්වකට.
364
00:22:04,410 --> 00:22:07,413
පිත්තල එක්සත් ජනපද වත්කම් සියල්ල ඇද දමයි
365
00:22:07,456 --> 00:22:09,066
ජාත්‍යන්තර මුහුදට.
366
00:22:09,110 --> 00:22:11,982
පැය කිහිපයකින් සතුරු නැව් පැමිණේ
වෙරළ පීරන්න.
367
00:22:12,026 --> 00:22:13,680
ඇමතුමක් ලබා දී ඇත.
368
00:22:13,723 --> 00:22:17,205
බ්‍රාවෝ උපසිරැසි ගන්වයි
0600 කින්, හෝ එය නැති වී ඇත.
369
00:22:21,949 --> 00:22:24,212
- අපි යමු.
370
00:22:24,255 --> 00:22:26,083
ඉදිරියට එන්න.
371
00:22:26,127 --> 00:22:27,520
මෙතන.
372
00:22:27,563 --> 00:22:28,782
Havoc, මේ 1,
373
00:22:28,825 --> 00:22:30,827
මම ඩොලර් මිලියනය පසු කරමි.
374
00:22:30,871 --> 00:22:32,220
හේයි.
- යෝ.
375
00:22:32,263 --> 00:22:33,961
ජින් මේක හංගලා තිබ්බා,
376
00:22:34,004 --> 00:22:35,441
එය සියල්ලේ පිටපතක් බව පවසයි
ඔහු කළ ආයුධ වැඩ.
377
00:22:35,484 --> 00:22:36,703
ජැක්පොට්.
එය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.
378
00:22:36,746 --> 00:22:38,269
කමක් නැහැ.
379
00:22:38,313 --> 00:22:40,489
මගේ බනිස් ආලෝකකරණයට ආසන්නව ටෝස්ට් කළා
අර රතිඤ්ඤා.
380
00:22:40,533 --> 00:22:42,665
මගේ කලිසමේ පිටුපස තවමත් ඇත
සම්පූර්ණ ආවරණය?
381
00:22:42,709 --> 00:22:44,667
- සුපුරුදු පරිදි වික්රියා.
- හරි හරී.
382
00:22:47,235 --> 00:22:50,847
- හේයි, ඩොක්ටර්, වතුර ටිකක් ඕනද?
383
00:22:50,891 --> 00:22:52,675
හුස්මක් ගන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
384
00:22:52,719 --> 00:22:55,243
හරි, හේයි, බලන්න, අපි තියෙනවා
0600 ට drop-dead exfil.
385
00:22:55,286 --> 00:22:57,463
ඔවුන් අප එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
386
00:22:57,506 --> 00:22:58,855
අපට ක්ලික් කිරීම් 20ක නැගීමක් ලැබුණි
අපට ඉදිරියෙන්.
387
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
බලන්න, අර exfil කවුළුව හදන්න
388
00:23:00,466 --> 00:23:01,554
අපට කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය,
389
00:23:01,597 --> 00:23:03,469
නමුත් අපේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
390
00:23:03,512 --> 00:23:05,732
මිනිහට හොඳටම ගෑස් වැදිලා
එක්-ක්ලික් කිරීමකින් මෙහි ඉහළට යන්න.
391
00:23:07,429 --> 00:23:10,432
හේයි, ඩොක්ටර්,
ඔබ පැළඳ සිටින සපත්තු ප්‍රමාණය කුමක්ද?
392
00:23:10,476 --> 00:23:12,782
ඔව්, අපි ඔබට ටිකක් ගෙනෙමු
ඇවිදීමට අලුත් ඒවා.
393
00:23:12,826 --> 00:23:14,828
- අපි ඔබ සමඟ හුවමාරු කරන්නෙමු.
ඔව්.
මම...
394
00:23:14,871 --> 00:23:16,830
මම නෙවෙයි...
395
00:23:16,873 --> 00:23:18,135
ඔහ්.
396
00:23:18,179 --> 00:23:20,311
මට ඔයාව තේරුණා.
397
00:23:27,318 --> 00:23:28,929
ඒක කන්න, වතුර ටිකක් බොන්න.
ඔයා හොඳින්, හරිද?
398
00:23:28,972 --> 00:23:30,583
මෙහි දැවෙන කාලය, රේ.
- තව විනාඩියක් අවශ්යයි.
399
00:23:33,673 --> 00:23:35,109
මොකක් ද වැරැද්ද?
400
00:23:35,152 --> 00:23:37,198
ජීව ගුණ හොඳයි.
ඔහු යටපත් වී ඇත.
401
00:23:37,241 --> 00:23:38,895
සමහරවිට සන්ත්රාසය ඇති විය හැක.
402
00:23:38,939 --> 00:23:40,462
අපි මෙහි අපේ වාසනාව ඔබන්නෙමු,
ජේස්. අපි ගොඩ ගියා විතරයි
403
00:23:40,506 --> 00:23:42,203
දුර්වල මහලු මිනිසෙකු මත Whammy.
404
00:23:42,246 --> 00:23:45,772
- මෙහි තවත් කෝණයක් විය හැක.
එය කුමක් ද?
405
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අයි
දැනටමත් එය ඇසුරුම් කර ඇත.
406
00:23:51,821 --> 00:23:54,171
රේ. දැන් නොවේ.
407
00:23:54,215 --> 00:23:55,869
ජින් පා ගමනට සුදුසු නැත.
408
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
හරි, එයාගේ තත්වේ අපිව දානවා
සියල්ල අනතුරේ.
409
00:23:57,523 --> 00:24:00,047
හරි, මෙම දෘඪ තැටිය අපට ඉඩ දෙයි
ඉන්ටෙල් එකකින් එලියට යන්න.
410
00:24:00,090 --> 00:24:02,179
ඉතින් ඔයා ඒක ගන්න ඕන
සහ ඔහුව දාලා යන්නද?
411
00:24:02,223 --> 00:24:03,529
නැත්නම් අපි ඔහුව අප සමඟ ඇදගෙන යනවා,
අපේ exfil මග හැරේ,
412
00:24:03,572 --> 00:24:05,008
අපි හැමෝම මෙතන අතරමං වෙනවා.
413
00:24:05,052 --> 00:24:07,794
ඉතින් අපි එයාට උදව් කරනවා.
අපට අවශ්ය නම් ඔහුව රැගෙන යන්න.
414
00:24:07,837 --> 00:24:09,491
අපි විරුද්ධ නොවුණා නම්
ඔරලෝසුව. හරි, නමුත් ඔහු යනවා
415
00:24:09,535 --> 00:24:11,058
අපව මන්දගාමී කරන්න,
අපට දරාගත නොහැකි කාලය නාස්ති කරන්න.
416
00:24:11,101 --> 00:24:12,668
අපි කතා කරන්නේ
මෙහි මිනිසෙකුගේ ජීවිතය.
417
00:24:12,712 --> 00:24:14,714
අප සලකා බැලිය යුත්තේ එබැවිනි
වෙළඳාම නිසා මෙම මෙහෙයුම
418
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
ව්යසනකාරී බවට පත් නොවේ.
419
00:24:16,280 --> 00:24:18,152
ඇති.
420
00:24:18,195 --> 00:24:21,416
චලනය වීමට කාලයයි. දැන්.
421
00:24:32,296 --> 00:24:34,951
ඔරලෝසුව බලලා වැඩක් නෑ.
422
00:24:34,995 --> 00:24:37,345
එක්කෝ 0600 එනවා.
423
00:24:37,388 --> 00:24:38,564
මට තව එකක් තිබුණා නම් හොඳයි
බ්‍රාවෝ කවදාදැයි දැන ගැනීමට කොමස් කවුළුව
424
00:24:38,607 --> 00:24:40,000
ඔවුන්ගේ මුර සංචාරය ආරම්භ කළහ.
425
00:24:40,043 --> 00:24:41,915
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කරන වේගය කුමක්ද.
426
00:24:44,004 --> 00:24:47,268
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය කුමක් ද?
427
00:24:47,311 --> 00:24:48,922
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
428
00:24:52,578 --> 00:24:54,841
ජෙනරාල් පර්හාම්, මට පුළුවන් නම්, සර්?
429
00:24:54,884 --> 00:24:56,538
මම මගේ තාක්ෂණික ලුහුබැඳීම් ඇත
430
00:24:56,582 --> 00:24:58,758
සියලුම උතුරු කොරියානු නාවික යාත්‍රා
ඔවුන් ඉහළ ගිය දා සිට චලනයන්
431
00:24:58,801 --> 00:25:00,629
ඔවුන්ගේ බලමුලු ගැන්වීමේ මට්ටම.
432
00:25:00,673 --> 00:25:04,067
වැඩිවීම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ක්රියාකාරිත්වය නාටකාකාර ලෙස අඩු වේ
433
00:25:04,111 --> 00:25:05,808
චොංජින්ට උතුරින්.
434
00:25:05,852 --> 00:25:07,897
හරියට අන්තිමට කළා වගේ
දෙවරක් උතුරු කොරියාව
435
00:25:07,941 --> 00:25:10,160
ඔවුන්ගේ ratcheted
ආරක්ෂක ඉරියව්ව.
436
00:25:10,204 --> 00:25:12,032
ඔබ සම්පත් කැප කර ඇත
මෙම විෂය බාහිර ව්‍යාපෘතියට
437
00:25:12,075 --> 00:25:13,773
කුමන අවසානයකටද?
438
00:25:13,816 --> 00:25:17,385
හොඳයි, ස්වාමීනි, අපේ බව සලකන විට
exfil ස්ථානය සැතපුම් 200 කි
439
00:25:17,428 --> 00:25:19,779
චොංජින්ට උතුරින්,
මම යෝජනා කරනවා අපේ සබ්මැරීනය
440
00:25:19,822 --> 00:25:22,651
0600 ඉක්මවා ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය
අවශ්ය නම්.
441
00:25:22,695 --> 00:25:25,088
ඔබ ඔවුන්ට කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
442
00:25:25,132 --> 00:25:27,438
ලුතිනන්,
443
00:25:27,482 --> 00:25:29,136
ඔයා දන්නවද මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා
එම බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත?
444
00:25:30,572 --> 00:25:32,487
මම සංකේතාත්මකව කතා කරන්නේ නැහැ.
445
00:25:32,531 --> 00:25:34,445
අප අසල කාමරය
ඵලදායී වේ
446
00:25:34,489 --> 00:25:37,100
තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ අණදෙන මධ්‍යස්ථානයක්.
447
00:25:37,144 --> 00:25:38,449
එක්සත් ජනපද සබ්මැරීනයක් නම්
සොයාගනු ලැබේ
448
00:25:38,493 --> 00:25:39,973
උතුරු කොරියානු යාත්‍රාවකින්...
449
00:25:40,016 --> 00:25:43,106
සමහර විට ඔබට ඔබේ මගහැරුණු එකක් විය හැක
අනවශ්‍ය තක්සේරුව--
450
00:25:43,150 --> 00:25:46,719
අපි හැමෝම එම කාමරයේ සිටිමු,
වඩා විශාල ගැටලුවක් වැඩ කිරීම.
451
00:25:46,762 --> 00:25:49,417
- ඔව්, සර්, මට තේරෙනවා.
- බ්‍රාවෝට බැරි නම්
452
00:25:49,460 --> 00:25:51,985
SDV කණ්ඩායම සමඟ හමුවීමට
0600 වන විට ඔවුන් EandE මත යයි.
453
00:26:00,689 --> 00:26:04,432
හේයි, ඔයා ඔයාගේ ෂොට් එක ගත්තා.
454
00:26:04,475 --> 00:26:05,694
ඒක වැදගත්.
455
00:26:14,921 --> 00:26:17,837
එන්න,
ඔයා මාව මරනවා ඩොක්ටර්.
456
00:26:17,880 --> 00:26:19,926
හරි, ඒ රියෝ බ්‍රාවෝ.
457
00:26:19,969 --> 00:26:21,536
සොයන්නන්.
458
00:26:21,580 --> 00:26:24,017
ඉහළ තැනිතලා ඩ්‍රිෆ්ටර්.
ඩොලර් අතලොස්සක්.
459
00:26:24,060 --> 00:26:26,149
- සාකච්ඡාව අවසන්, හාහ්?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
460
00:26:26,193 --> 00:26:28,282
හරි, මොන bootleg DVDs උනත්
ඔබට ලැබුණා, ඔවුන් විකෘති වී ඇත,
461
00:26:28,325 --> 00:26:30,980
මක්නිසාද අපායේ මාර්ගයක් නැත
ක්ලින්ට් නරකයි කියලා
462
00:26:31,024 --> 00:26:32,416
ආදිපාදවරයාට වඩා.
463
00:26:32,460 --> 00:26:34,810
හේයි, බ්‍රොක්, ඔයා නැගිටලා.
464
00:26:40,381 --> 00:26:43,384
ඔවුන් එහි සෙරෙප්පු ගසන ආකාරය,
Blonderella?
465
00:26:43,427 --> 00:26:45,342
පැයකට පෙර පාදවල හැඟීම නැති විය.
466
00:26:55,222 --> 00:26:58,094
සාගර වාතයට කිසිම රසයක් දැනුණේ නැත
ඔබ එය මී පැණි මිශ්‍ර කළහොත් පැණිරසයි.
467
00:26:58,138 --> 00:27:00,009
රාත්‍රී ආහාර සීනුව තවම නාද වී නැත,
සනී.
468
00:27:14,894 --> 00:27:16,025
චාරිකා වයර්.
469
00:27:16,069 --> 00:27:17,461
නැත.
470
00:27:17,505 --> 00:27:19,986
එය සොල්දාදුවන් සඳහා ය
කවුද මෙතන මුර සංචාරය කරන්නේ -
471
00:27:20,029 --> 00:27:23,337
ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා අනතුරු අඟවනවා
බිම් බෝම්බය.
472
00:27:23,380 --> 00:27:25,295
ඒ බිම්බෝම්බ අපි
තරණය කිරීමට සිදුවේ.
473
00:27:25,339 --> 00:27:26,993
පරීක්ෂණයක්ද?
474
00:27:28,777 --> 00:27:32,302
ඔයාලට මතක ඇතිනේ
ඒ සෙල්ලම, මෙහෙයුම?
475
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
ඔබ සාදන විට රතු නාසය ආලෝකමත් වේ
එක් වැරදි පියවරක්.
476
00:27:35,741 --> 00:27:37,394
හරි කොල්ලෝ,
ඔබ සරඹය දන්නවා.
477
00:27:37,438 --> 00:27:39,919
කෙලින්ම පෝලිමේ ඉන්න
මාත් එක්ක.
478
00:28:37,803 --> 00:28:40,283
ඔයාලා ඒක කිට්ටුවෙන් කපන්න
ගුවන්ගත කිරීමට.
479
00:28:40,327 --> 00:28:42,808
සෑම විටම කරදරයක් හරහා ගමන් කරයි
ආරක්ෂක රේඛාව.
480
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
මට සිදුරක් විදින්න ඕන
ජින් ගේ වරල් පටි වල.
481
00:28:57,910 --> 00:28:59,868
ඒක කොහෙද, අහ්, කොහෙද ඒක
EOD probe ඔබ භාවිතා කළේ?
482
00:29:05,134 --> 00:29:07,310
මම ඒක ආපහු දාලා යන්න ඇති
බිම් බෝම්බ වල.
483
00:29:08,790 --> 00:29:11,010
ඔබට එය අමතකද?
484
00:29:11,053 --> 00:29:12,707
හේයි බලන්න මිනිහෝ
මම ඔයාට අලුත්ම එකක් අරන් දෙන්නම්.
485
00:29:12,751 --> 00:29:14,274
රන් ආලේපිත සහ සියල්ල,
හරිද?
486
00:29:14,317 --> 00:29:16,580
අපි මේ පිහිනුම් කොටස ලබා ගනිමු
ඉවරයි.
487
00:29:16,624 --> 00:29:18,452
උතුරු කොරියානුවන් එය සොයා,
අපි තරණය කළ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත
488
00:29:18,495 --> 00:29:22,021
- එම බිම් බෝම්බ.
ඔව්, ඒක අපේ නැති කරනවා
මුළු නොපෙනෙන ක්රියාව.
489
00:29:22,064 --> 00:29:23,674
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක්.
490
00:29:23,718 --> 00:29:25,851
ඒකත් හොයාගන්න ඇති
අපි මෙතනින් යන්න කලින්.
491
00:29:25,894 --> 00:29:28,070
මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
492
00:29:28,114 --> 00:29:29,332
හේයි.
493
00:29:29,376 --> 00:29:31,508
අපිව ආවරණය කරන්න.
494
00:29:48,874 --> 00:29:52,094
බ්‍රාවෝ 1, මේ 3.
495
00:29:52,138 --> 00:29:56,882
අපට මීටර් 100ක් පමණ මෝරුන් ලැබුණා
ඔයාගේ pos එකෙන්.
496
00:29:57,926 --> 00:29:59,667
ඒ වගේම ඔවුන් සමීප වෙනවා.
497
00:30:44,799 --> 00:30:47,236
බ්‍රාවෝ 1, අපිට මෝරුන් ඉන්නවා
498
00:30:47,280 --> 00:30:49,108
ඔබගේ පෝස් සිට මීටර් 50 ක්.
499
00:32:06,272 --> 00:32:07,534
හාවොක්, මෙය 1.
500
00:32:07,577 --> 00:32:09,492
මම ළමයි කියන දේ සමත් වෙනවා.
501
00:32:09,536 --> 00:32:11,059
අපි ඉන්නේ exfil වේදිකාවේ
සහ RTB. ඉවරයි.
502
00:32:11,103 --> 00:32:12,321
පිටපත, බ්‍රාවෝ 1.
503
00:32:47,313 --> 00:32:49,837
දැන් හොඳ කාලයක්
ඒ ගැන කතා කරන්න?
504
00:32:51,708 --> 00:32:54,668
ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියා
මම ඔයාව ඕවර් වොච් එකට දැම්මද?
505
00:32:56,409 --> 00:32:58,759
මම තාමත් කල්පනා කරන්නේ ඔයා එහෙමද කියලා
කම්බිය පිටින් මාව සැක කරනවා.
506
00:32:58,802 --> 00:33:01,109
අපි ස්පර්ශ කළ මොහොත
උතුරු කොරියානු තණතිලි මත,
507
00:33:01,153 --> 00:33:03,546
මට දැනුනේ බ්‍රාවෝගේ ගමන් මලු වගේ,
මිනිසා.
508
00:33:06,201 --> 00:33:08,943
හරි, රේ, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
ටිකක් බර ගන්න උත්සාහ කරනවා
509
00:33:08,987 --> 00:33:11,163
ඔබේ උරහිස් වලින් ඉවත්ව යන්න
ඔබේ පාදය ලබා ගත හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
510
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
මම එය සොයාගෙන ඇති බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
511
00:33:15,297 --> 00:33:16,690
ඔබගේ සෑම දෙයක්ම කිරීමෙන්
කණ්ඩායම් නායකයා ඔබට කරන්න කියනවා,
512
00:33:16,733 --> 00:33:18,039
ඔබ කළ,
ඒ නිසා මට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.
513
00:33:18,083 --> 00:33:19,301
මම ඔබ සමඟ හොඳයි, රේ.
514
00:33:22,696 --> 00:33:23,914
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:33:23,958 --> 00:33:26,091
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න තිබෙන්න පුළුවන්.
516
00:33:27,440 --> 00:33:29,746
ඔයාම කිව්වා...
517
00:33:29,790 --> 00:33:32,532
මම මගේ PTS ගැන වැඩි වැඩියෙන් විවෘත කරමි,
518
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
විධානය සුළඟට හසු විය හැක,
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
519
00:33:35,100 --> 00:33:37,015
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
520
00:33:39,408 --> 00:33:41,019
එය ඔබේ වෘත්තියයි.
521
00:33:42,281 --> 00:33:44,848
සමහර විට මම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරනවා.
522
00:33:44,892 --> 00:33:47,286
නිහඬව ඉන්න.
523
00:33:47,329 --> 00:33:49,766
මම නැවත ලබා ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාලයත් සමඟ පිරිමි ළමයින්ගේ විශ්වාසය.
524
00:33:51,855 --> 00:33:55,555
ඔව්. ඔව්.
525
00:33:58,079 --> 00:34:00,255
මිනිසා...
526
00:34:00,299 --> 00:34:05,260
ඒ... ඔප් එක කියන්න තිබ්බා
මුණුබුරන් ගැන.
527
00:34:05,304 --> 00:34:09,612
ඒකේ එක වචනයක්වත් නොවුනොත්
අපිව Gitmo වලට ගොඩ දාන්න.
528
00:34:09,656 --> 00:34:11,353
හොඳයි, එහෙම වෙන්න තිබුණා
වඩා නරකයි, ඔබ දන්නවා,
529
00:34:11,397 --> 00:34:14,095
ඔබ මට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් නොකළේ නම්
EOD පරීක්ෂණයක් බව.
530
00:34:14,139 --> 00:34:16,445
- චියර්ස්.
531
00:34:16,489 --> 00:34:18,360
සංඛ්යා, ඔබ දන්නවා.
532
00:34:18,404 --> 00:34:19,622
Jason Hayes ට පොඩිම එකක් තියෙනවා
මානසික දෝෂයක්
533
00:34:19,666 --> 00:34:21,494
එය බොහෝ දුරට හර්–මගෙදොන් ඇති කරයි.
534
00:34:21,537 --> 00:34:22,973
මිනිසා අතරමගදී කිසිවක් නොකරයි.
535
00:34:23,017 --> 00:34:24,236
ම්ම්...
536
00:34:26,064 --> 00:34:28,544
"මානසික දෝෂයක්."
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?
537
00:34:30,068 --> 00:34:33,636
නිකන්, ආ... ඔයා වගේ නෙවෙයි
යමක් අමතක කරන්න.
538
00:34:33,680 --> 00:34:35,769
රේගේ සාදයේදී හැර
අනිත් දවස.
539
00:34:35,812 --> 00:34:38,380
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට කරන්න තියෙන්නේ
කිසිවක් සමඟ?
540
00:34:38,424 --> 00:34:39,773
මම සහතික කරනවා විතරයි
ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.
541
00:34:39,816 --> 00:34:41,731
exfil හි අවුල්.
542
00:34:41,775 --> 00:34:45,213
ක්රීඩාව බොහෝ වේගයෙන් ගමන් කරයි
ඔබ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන විට.
543
00:34:45,257 --> 00:34:47,346
- හරි. දහසක් දේවල් එකවර.
ඔව්.
544
00:34:47,389 --> 00:34:48,869
ඔබේ ඇස තබා ගැනීම දුෂ්කර ය
ඒ සියල්ල මත.
545
00:34:48,912 --> 00:34:51,001
ඔව්.
546
00:34:53,961 --> 00:34:56,355
එය ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට අපහසුය
සෑම මෙහෙයුමකදීම,
547
00:34:56,398 --> 00:34:58,661
නමුත් ඔබ හැම විටම කරන්න.
548
00:34:58,705 --> 00:35:01,011
මේ එක වෙනකම්.
549
00:35:11,413 --> 00:35:13,589
අයියෝ මචන් මට බෑ
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවන බව විශ්වාස කරන්න
550
00:35:13,633 --> 00:35:15,374
මාත් එක්ක බල්ක්හෙඩ් එකට යන්න.
551
00:35:15,417 --> 00:35:17,506
ඔයා දන්නවනේ, මම ගියා
මගේ-මගේ බූට් තරම් දිගු කාලයක්
552
00:35:17,550 --> 00:35:19,639
ඔය ඇලෙන බියර් හදන්න එපා
තවදුරටත් ශබ්දය.
553
00:35:21,597 --> 00:35:22,990
ඔබම තබා ගැනීමෙන් පසුව මුදා හරිනු ලැබේ
ටෙක්සාස් හි පවුල්-හිතකාමී
554
00:35:23,033 --> 00:35:24,252
පසුගිය මාස කිහිපය.
555
00:35:24,296 --> 00:35:26,341
කැත වෙයි.
556
00:35:26,385 --> 00:35:29,388
ඔව්, හිතන්නත් බයයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
557
00:35:29,431 --> 00:35:31,564
නැතුව ලීන් ගෙදර
පිළිතුරු දීමට.
558
00:35:33,435 --> 00:35:35,176
මචන් මම දන්නේ නෑ කොහෙද බන්
මම ඔවුන් නොමැතිව සිටිමි
559
00:35:35,220 --> 00:35:38,875
කුඩා කුඩා විනිශ්චය කරන ඇස්
මගේ දිහා බිම බලාගෙන.
560
00:35:38,919 --> 00:35:41,139
ඔව්, අපි පරීක්ෂා කරන්නම්
පොලිස් වාර්තා සහ අගල්.
561
00:35:47,014 --> 00:35:50,322
හේයි, ජේස්, බලන්න, ම්ම්...
562
00:35:50,365 --> 00:35:54,630
මම කට දිව්වා, ම්ම්...
මෙම ඔප් මත වෙනදාට වඩා වැඩිය.
563
00:35:54,674 --> 00:35:56,502
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක වැරදියි
564
00:35:56,545 --> 00:35:58,808
වෙත, ආහ්...
ඔබේ විනිශ්චයට අභියෝග කරන්න.
565
00:35:58,852 --> 00:36:01,028
බලන්න මචන් උබ දන්නවද මොකක්ද කියලා.
ඔබ නිකම්...
566
00:36:01,071 --> 00:36:03,030
ඔබ නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්.
567
00:36:03,073 --> 00:36:05,075
නිකම්ම වඩා වැඩි වීම
වෙඩික්කරුවා.
568
00:36:05,119 --> 00:36:07,469
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්...
569
00:36:07,513 --> 00:36:10,080
ඔබේ බරට වඩා අදින්න,
සනී.
570
00:36:10,124 --> 00:36:11,647
මම එය අගය කොට සලකනවා.
571
00:36:15,216 --> 00:36:16,565
හේයි යාලුවනේ...
572
00:36:16,609 --> 00:36:17,914
අල්ලාගෙන සිටින්න.
573
00:36:17,958 --> 00:36:19,829
ම්...
574
00:36:19,873 --> 00:36:21,701
මට කියන්න ඕන දෙයක් තිබුණා
ඔබ සැමට.
575
00:36:24,834 --> 00:36:26,096
ආ...
576
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
අන්තිම යෙදවීම මම දන්නවා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඉතිරි කළා
577
00:36:31,406 --> 00:36:32,755
මම ගැන.
578
00:36:34,409 --> 00:36:36,585
ඒක මටත් ටිකක් ඉතුරු කළා.
579
00:36:38,239 --> 00:36:39,980
මම හොයාගත්ත එක උත්තරයක් තමයි...
580
00:36:41,547 --> 00:36:43,723
මට PTS තියෙනවා.
581
00:36:45,377 --> 00:36:47,292
ම්ම්...
582
00:36:47,335 --> 00:36:51,252
මම ගිය කම්පනය
මා සිරකරගෙන සිටි විට,
583
00:36:51,296 --> 00:36:54,386
එහි කොකු මා තුළ තිබිණි
මට පිළිගන්න ඕනවට වඩා අමාරුයි.
584
00:36:58,085 --> 00:37:00,479
ඒකයි මාව හිරි වැටිලා ගියේ
නයිජීරියාවේ.
585
00:37:02,220 --> 00:37:03,395
දෙවියන්ට ස්තූතියි සනී එහි සිටියා
586
00:37:03,438 --> 00:37:04,744
වෙඩි තැබීමට
මට බැරි වුණාම.
587
00:37:06,224 --> 00:37:09,444
ඔයාලා හැමෝම වගේ
ඇති...
588
00:37:09,488 --> 00:37:11,794
යම් අවස්ථාවක දී මාව බේරා ගත්තා.
589
00:37:13,361 --> 00:37:15,668
ඒ නිසා මම ඔබට ණයයි
සත්යය.
590
00:37:17,191 --> 00:37:19,715
ප්‍රතිවිපාක කුමක් වුවත්
එය ගෙන එනු ඇත.
591
00:37:24,285 --> 00:37:26,418
අහ්, මම, ආහ්...
592
00:37:26,461 --> 00:37:28,768
වග බලා ගන්න මම වැඩේ කරනවා
මම ඝනයි.
593
00:37:31,597 --> 00:37:34,164
නමුත් මෙන්න මට ඔබෙන් අවශ්ය දේ.
594
00:37:34,208 --> 00:37:36,776
ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේ
595
00:37:36,819 --> 00:37:39,518
මා ගැන,
ක්රියා කිරීමට මගේ යෝග්‍යතාවය,
596
00:37:39,561 --> 00:37:41,650
ඔබ කතා කරන්න.
597
00:37:43,739 --> 00:37:46,307
මෙන්න හෝ අණ කිරීමට.
598
00:37:47,743 --> 00:37:49,745
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානි කළා,
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය,
599
00:37:49,789 --> 00:37:51,007
ඔබ සිතනවාට වඩා
600
00:37:51,051 --> 00:37:53,140
මම ඕනෑම කෙනෙක් අවදානමට ලක් කරනවා
එහි පිටත.
601
00:37:55,185 --> 00:37:56,665
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
602
00:37:56,709 --> 00:37:59,015
ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.
603
00:37:59,059 --> 00:38:01,279
බ්‍රාවෝගේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
604
00:38:01,322 --> 00:38:03,977
අපේ පස්සට වැටෙන්න බැරි නම්
605
00:38:04,020 --> 00:38:06,936
සහ අපේ සහෝදරයන් ඉන්නවා
අපිව හූරන්නද?
606
00:38:11,071 --> 00:38:13,378
මම දන්නවා මට උපයන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ විශ්වාසය ආපසු.
607
00:38:13,421 --> 00:38:15,075
හොඳයි, ආ...
608
00:38:15,118 --> 00:38:18,426
එතනදී සනීගේ පස්ස බේරනවා
හොඳ පළමු පියවරක් විය.
609
00:38:20,080 --> 00:38:22,778
ඔව්. අහන්නත් සතුටුයි
ඔබ එය හරහා සටන් කරනවා.
610
00:38:24,084 --> 00:38:25,303
ස්තුතියි මචන්.
611
00:39:38,201 --> 00:39:39,768
පුහුණුවීම් කටයුතු සිදු වූයේ කෙසේද?
612
00:39:41,466 --> 00:39:43,990
අහ්, එය ටිකක් යථාර්ථවාදී විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
613
00:39:44,033 --> 00:39:45,992
හැමදේම හරිද?
614
00:39:46,035 --> 00:39:48,647
ඔව්, රෝද බොහෝ දුරට ක්රියාත්මක විය.
615
00:39:48,690 --> 00:39:49,691
ජේසන්?
616
00:39:51,563 --> 00:39:54,435
සිදුවුයේ කුමක් ද?
617
00:39:54,479 --> 00:39:55,958
මම දන්නේ නැහැ.
මුකුත් නැතුව ඇති.
618
00:39:56,002 --> 00:39:57,830
නැවත වරක්.
නැත්නම් වෙන්න ඇති...
619
00:39:57,873 --> 00:39:59,701
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කරන්නේ
ඔබේ ඇඟිලිවලින් ඒ දේ.
620
00:39:59,745 --> 00:40:00,963
කුමක් ද?
621
00:40:01,007 --> 00:40:03,618
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?
622
00:40:03,662 --> 00:40:05,446
හරි, ම්ම්...
623
00:40:05,490 --> 00:40:07,753
එන්න, කාන්දු කරන්න.
624
00:40:07,796 --> 00:40:09,494
කොහොමද, ආ...
625
00:40:09,537 --> 00:40:13,236
අපේ නම් ඔබ කෙතරම් අමනාප වේවිද?
විකාර සහගත ලෙස කල් ඉකුත් වූ මධුසමය
626
00:40:13,280 --> 00:40:15,325
ගමනාන්තයන් මාරු කිරීමට සිදු වූයේද?
627
00:40:15,369 --> 00:40:16,544
කොහේ හරි කිට්ටුයි.
628
00:40:16,588 --> 00:40:19,199
ඔබේ සිහින වලට සිදු වූ දේ
අප්රිකාවේ?
629
00:40:19,242 --> 00:40:21,897
ටිකක් අවදි කරන ඇමතුමක්.
630
00:40:26,511 --> 00:40:27,729
ඔයා බැරැරුම් ද?
631
00:40:28,774 --> 00:40:30,253
ඔව්.
632
00:40:30,297 --> 00:40:32,212
අපි හිටියෙත් නෑ...
633
00:40:32,255 --> 00:40:34,823
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි ගොඩක් හිටියා.
634
00:40:34,867 --> 00:40:36,434
නමුත් ඔව්, එය - එය ගොඩක්
635
00:40:36,477 --> 00:40:38,479
අපිට වඩා ඉක්මනින්
ගැන කතා කළා, මම දන්නවා.
636
00:40:38,523 --> 00:40:40,916
ඔයාට හරි ද? ඔබට පෙනෙන නිසා
ගොඩක් හරි නෑ.
637
00:40:40,960 --> 00:40:44,398
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක විතරයි, ම්ම්...
638
00:40:47,053 --> 00:40:48,881
යමක්, වැනි ...
639
00:40:48,924 --> 00:40:52,319
ඔබේ ජීවිතය උසස් කරයි, මම හිතන්නේ ...
640
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
මේක සෑහෙන්න හොඳ දෙයක්.
641
00:40:53,755 --> 00:40:55,801
ඔව්.
642
00:41:03,591 --> 00:41:05,550
හේයි...
643
00:41:05,593 --> 00:41:07,900
හේයි, එම්, ඒ තාත්තා. අහන්න...
644
00:41:07,943 --> 00:41:09,554
මම, ආ... මම ගෙදර ආවා.
645
00:41:09,597 --> 00:41:11,338
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
646
00:41:11,381 --> 00:41:12,905
ඔයාලගේ හැටි බලන්න විතරයි ඕන වුනේ
පංතියේ පළමු දිනය ගෙවී ගියේය.
647
00:41:12,948 --> 00:41:14,167
පුලුවන් වෙලාවට මට කෝල් එකක් දෙන්න,
හරිද?
648
00:41:14,210 --> 00:41:15,429
මම ඔයාට ආදරෙයි.
649
00:41:47,853 --> 00:41:49,507
බියර්...
650
00:41:51,378 --> 00:41:53,946
කිරි...
651
00:41:53,989 --> 00:41:56,775
අබ...
652
00:41:56,818 --> 00:41:58,298
මායෝ...
653
00:41:58,341 --> 00:42:00,953
බියර්, අබ, මයියෝ...
654
00:42:08,221 --> 00:42:10,571
බියර්, කිරි,
655
00:42:10,615 --> 00:42:15,445
අබ, මයෝ, O.J., බිත්තර ...
656
00:42:15,489 --> 00:42:16,664
කැරට්.
657
00:42:16,708 --> 00:42:18,013
කැරට්...
658
00:42:20,886 --> 00:42:23,758
බියර්...
659
00:42:23,802 --> 00:42:26,456
කිරි...
660
00:42:26,500 --> 00:42:28,415
අබ...
661
00:42:28,458 --> 00:42:30,069
මායෝ...
662
00:42:30,112 --> 00:42:32,593
බියර්, අබ, මයියෝ...
663
00:42:32,637 --> 00:42:33,812
බියර්, අබ, මයෝ.
664
00:42:39,948 --> 00:42:42,168
බියර්, අබ, මයෝ.
බියර්, අබ, මයෝ.
665
00:42:42,211 --> 00:42:44,344
- බියර්, අබ, මයෝ...