1 00:00:01,267 --> 00:00:03,895 No es difícil predecir por esta historia mia 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,469 parcial, ambiguo y juicios escandalizados. 3 00:00:07,941 --> 00:00:11,809 En cualquier caso, quiero afirmar aquí y ahora que sin embargo se toma la ricotta, 4 00:00:12,078 --> 00:00:15,445 la historia de la Pasión, que La ricotta recuerda indirectamente, 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,173 es para mi el mayor evento eso alguna vez ha pasado 6 00:00:18,351 --> 00:00:22,651 y los libros que lo cuentan lo más sublime jamás escrito. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 8 00:01:16,109 --> 00:01:17,098 Maldita sea. 9 00:01:21,181 --> 00:01:22,773 ¿Tienes temperatura? 10 00:01:22,949 --> 00:01:24,143 Stracci, has terminado. 11 00:01:25,618 --> 00:01:27,586 Sí, claro. 12 00:01:27,854 --> 00:01:30,880 Dormí afuera anoche. El basurero me despertó. 13 00:01:31,591 --> 00:01:32,683 ¿Entonces no estás comiendo? 14 00:01:32,859 --> 00:01:34,622 ¿No comer? Sí, claro. 15 00:01:34,894 --> 00:01:37,226 Mejor esconde tu Iunch, O me lo comeré también. 16 00:01:37,397 --> 00:01:38,523 ¿Qué dijiste? 17 00:01:43,203 --> 00:01:46,969 Eso me recuerda: la esposa y los hijos. Vienen a comer hoy. 18 00:01:47,140 --> 00:01:48,767 Quién sabe qué santo me ayudará. 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,876 Tienes tu elección aquí hoy. 20 00:01:51,044 --> 00:01:53,478 Con todos estos santos, ¡Es como un museo por aquí! 21 00:01:53,713 --> 00:01:55,237 ¿Algo malo con los santos? 22 00:01:55,415 --> 00:01:58,612 San Siy hay historia de Dios para alimentar al perro. 23 00:01:58,785 --> 00:02:02,016 Sólo mira cómo come: 24 00:02:02,188 --> 00:02:03,621 caviar, filete... 25 00:02:04,290 --> 00:02:06,986 Santos, ¿comisteis? ¿Toda la última cena? 26 00:02:07,360 --> 00:02:09,294 Soy un pobre hombre hambriento. 27 00:02:09,462 --> 00:02:12,090 ¿No queda nada? ¿Te lo comiste todo? 28 00:02:12,765 --> 00:02:14,630 cállate O te excomulgaré. 29 00:02:27,680 --> 00:02:28,510 La corona. 30 00:02:28,681 --> 00:02:29,613 ¡La corona! 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,523 ¡Lugares, todos! ¡Estamos listos! 32 00:02:49,469 --> 00:02:50,561 ¡El récord! 33 00:02:53,139 --> 00:02:54,367 ¡Ese no! 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,567 Eres peor que los hombres. ¡Quién lanzó los dados al pie de la cruz! 35 00:03:00,313 --> 00:03:02,338 ¡Publicanos! Blasfemadores! 36 00:03:02,515 --> 00:03:04,779 ¡El disco Scarlatti! 37 00:03:18,064 --> 00:03:19,395 ¡Cámara! 38 00:03:19,566 --> 00:03:21,591 2050, toma uno. 39 00:03:21,768 --> 00:03:22,962 ¡Acción! 40 00:03:24,170 --> 00:03:26,400 Vamos, apuntador. Haz tu trabajo. 41 00:03:27,040 --> 00:03:29,133 Oh espíritu afligido. 42 00:03:29,309 --> 00:03:31,834 Oh hijo de madre desconcertado. 43 00:03:32,512 --> 00:03:35,037 Oh hijo de madre desesperada. 44 00:03:36,015 --> 00:03:38,074 Oh hijo mártir. 45 00:03:39,452 --> 00:03:41,682 Oh hijo casto y rosado. 46 00:03:42,121 --> 00:03:43,850 Oh Hijo incomparable. 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,784 ¡No, Valentina! 48 00:03:46,125 --> 00:03:48,685 ¿Qué pasa con esa cara? ¡Esto no es la Com�die Fran�aise! 49 00:03:49,996 --> 00:03:51,224 ¡Acción! 50 00:03:51,631 --> 00:03:54,259 Oh espíritu afligido. 51 00:03:54,434 --> 00:03:56,368 Oh hijo de madre desconcertado. 52 00:03:56,536 --> 00:03:58,834 Oh hijo de madre desconcertado. 53 00:03:59,005 --> 00:04:01,166 Oh hijo mártir. 54 00:04:01,341 --> 00:04:02,933 ¡Sacad al negro de ahí! 55 00:04:05,945 --> 00:04:09,176 sonia recuerda ¡Estás a los pies de Cristo! 56 00:04:09,349 --> 00:04:11,442 ¡Deja de pensar en tu perro! 57 00:04:12,752 --> 00:04:13,810 ¡Cámara! 58 00:04:13,987 --> 00:04:15,978 2.050, toma tres. 59 00:04:16,789 --> 00:04:18,120 Acción. 60 00:04:18,524 --> 00:04:20,458 ¡Apuntador, despierta! 61 00:04:20,893 --> 00:04:25,353 Oh espíritu afligido... 62 00:04:35,074 --> 00:04:38,305 ¡Idiotas! Ahora tendremos para empezar todo de nuevo! 63 00:04:39,178 --> 00:04:42,011 Sonia, sal por favor. Tenemos que empezar de nuevo. 64 00:04:42,882 --> 00:04:45,214 - Cámara. - 2.050, toma cuatro. 65 00:04:46,252 --> 00:04:47,344 Acción. 66 00:04:49,889 --> 00:04:52,881 Amorosi, deja de hurgarte la nariz ¡y toma tu posición! 67 00:05:21,387 --> 00:05:23,150 Giovanni, ¿almorzaste algo? 68 00:05:23,790 --> 00:05:25,417 Aquí lo tienes. 69 00:05:28,761 --> 00:05:30,160 Comerse. 70 00:05:31,197 --> 00:05:32,892 - ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 71 00:05:33,066 --> 00:05:34,533 No tengo suerte, como siempre. 72 00:05:37,036 --> 00:05:38,526 ¿Qué puedes hacer? 73 00:05:38,871 --> 00:05:39,838 Disfrútala. 74 00:05:40,006 --> 00:05:42,440 Gracias, Giovanni. Nos vemos esta noche. 75 00:06:34,427 --> 00:06:36,861 - ¿Adónde vas? - Tengo negocios. 76 00:06:37,530 --> 00:06:39,691 Voy a conseguir trabajo como extra. 77 00:07:08,361 --> 00:07:10,693 - ¿Adónde vas? - Yo también tengo negocios. 78 00:07:36,322 --> 00:07:38,347 ¿Ya terminaste todo? 79 00:07:39,225 --> 00:07:40,783 ¡Qué apetito! 80 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 quiero ir a Terracina 81 00:07:44,797 --> 00:07:47,561 Y almorzar en la llanura 82 00:07:48,034 --> 00:07:52,494 me comeré una vaca entera y una oveja todavía en su lana 83 00:08:42,922 --> 00:08:44,389 Te pareces a mi papá. 84 00:08:44,557 --> 00:08:45,990 Estúpido. 85 00:09:41,280 --> 00:09:42,440 ¡Oye, bastardo! 86 00:09:42,615 --> 00:09:44,310 ¡Ese es mi almuerzo! 87 00:09:45,751 --> 00:09:47,480 ¡Maldito seas! 88 00:09:47,653 --> 00:09:50,622 Suelta mi almuerzo o te estrangularé, 89 00:09:50,790 --> 00:09:52,018 ¡sucio ladrón! 90 00:09:55,094 --> 00:09:57,995 ¡Bastardo! 91 00:10:13,412 --> 00:10:15,312 ¿Crees que fue algo agradable de hacer? 92 00:10:15,514 --> 00:10:18,813 Piensa que eres mejor que yo ¿Porque perteneces a una estrella? 93 00:11:03,229 --> 00:11:04,856 ¿Puedo tener unas palabras? 94 00:11:09,201 --> 00:11:11,931 Disculpe. Espero no molestar. 95 00:11:12,171 --> 00:11:13,638 Soy periodista. 96 00:11:16,008 --> 00:11:17,600 Seguir. 97 00:11:17,777 --> 00:11:20,109 Me gustaría conseguir una pequeña entrevista. 98 00:11:21,047 --> 00:11:23,641 - No más de cuatro preguntas. - Gracias. 99 00:11:24,583 --> 00:11:27,609 Primero: ¿Qué quieres expresar? con este nuevo trabajo? 100 00:11:31,757 --> 00:11:34,555 Mi íntimo, profundo, 101 00:11:34,794 --> 00:11:37,058 catolicismo arcaico. 102 00:11:42,468 --> 00:11:44,959 ¿Qué piensas? de la sociedad italiana? 103 00:11:46,272 --> 00:11:48,467 Las masas más analfabetas 104 00:11:49,141 --> 00:11:52,133 y el mas ignorante burguesía en Europa. 105 00:11:53,779 --> 00:11:55,440 ¿Y qué piensas de la muerte? 106 00:11:56,782 --> 00:11:59,979 Como marxista, Nunca lo pienso. 107 00:12:01,554 --> 00:12:03,021 Cuarta y última pregunta: 108 00:12:03,189 --> 00:12:05,680 ¿Qué piensas de nuestro gran director Federico FeIIini? 109 00:12:08,861 --> 00:12:10,624 Él baila. 110 00:12:14,233 --> 00:12:16,133 Él baila. 111 00:12:16,802 --> 00:12:19,236 gracias, felicidades y adiós. 112 00:12:27,246 --> 00:12:30,215 "Soy una fuerza del pasado..." 113 00:12:34,353 --> 00:12:36,412 Es un poema. 114 00:12:37,056 --> 00:12:41,550 En la primera parte, el poeta describe ciertas ruinas antiguas 115 00:12:41,727 --> 00:12:44,218 cuyo estilo e historia ya nadie entiende, 116 00:12:44,430 --> 00:12:48,764 y ciertos horribles edificios modernos que todos entiendan. 117 00:12:50,436 --> 00:12:52,336 Luego continúa: 118 00:12:53,506 --> 00:12:56,236 ""Soy una fuerza del pasado. 119 00:12:57,042 --> 00:13:00,375 La tradición es mi único amor. 120 00:13:01,347 --> 00:13:03,975 Vengo de las ruinas, iglesias, 121 00:13:04,250 --> 00:13:07,344 Retablos, caseríos olvidados 122 00:13:07,520 --> 00:13:10,318 en los apeninos y las estribaciones de los AIps 123 00:13:10,689 --> 00:13:13,021 donde moran nuestros hermanos. 124 00:13:13,559 --> 00:13:16,528 Camino por el camino TuscoIana Como un loco, 125 00:13:17,263 --> 00:13:20,198 la Vía Apia Como un perro sin amo. 126 00:13:21,200 --> 00:13:24,499 Contemplo el crepúsculo, las mañanas sobre Roma, 127 00:13:24,770 --> 00:13:26,499 sobre Ciociaria, 128 00:13:26,672 --> 00:13:28,196 sobre el mundo, 129 00:13:28,440 --> 00:13:30,601 Como los primeros actos de la poshistoria, 130 00:13:30,776 --> 00:13:34,177 del cual soy testigo por privilegio de nacimiento 131 00:13:34,446 --> 00:13:38,041 desde el borde más extremo de alguna edad enterrada. 132 00:13:38,717 --> 00:13:40,878 Monstruoso es el hombre nacido 133 00:13:41,453 --> 00:13:44,286 de las entrañas de una mujer muerta. 134 00:13:44,757 --> 00:13:46,452 y yo, 135 00:13:46,926 --> 00:13:48,655 feto adulto, 136 00:13:49,328 --> 00:13:52,695 pasear, más moderno que cualquier moderno... 137 00:13:53,833 --> 00:13:56,028 en busca de hermanos... 138 00:13:58,504 --> 00:14:00,301 que ya no existen." 139 00:14:02,074 --> 00:14:03,598 ¿Entendiste algo? 140 00:14:04,743 --> 00:14:06,301 Claro, mucho. 141 00:14:07,713 --> 00:14:09,647 Caminas por el Camino TuscoIana... 142 00:14:12,284 --> 00:14:14,252 Escribe lo que te digo. 143 00:14:14,587 --> 00:14:18,785 no entendiste nada porque eres un hombre promedio, ¿verdad? 144 00:14:19,525 --> 00:14:20,822 Bueno, sí. 145 00:14:21,627 --> 00:14:23,993 Pero no lo sabes lo que es un hombre promedio. 146 00:14:24,797 --> 00:14:26,264 Es un monstruo. 147 00:14:26,498 --> 00:14:29,194 Un criminal peligroso. 148 00:14:29,835 --> 00:14:31,325 conformista, 149 00:14:32,304 --> 00:14:33,703 colonialista, 150 00:14:34,006 --> 00:14:35,371 racista, 151 00:14:35,541 --> 00:14:37,008 comerciante esclavo, 152 00:14:37,176 --> 00:14:38,336 una mediocridad! 153 00:14:45,017 --> 00:14:46,507 ¿Tienes mal corazón? 154 00:14:46,685 --> 00:14:48,550 No, gracias a Dios. 155 00:14:48,721 --> 00:14:50,985 Lástima, porque si cayera muerto aquí mismo, 156 00:14:51,156 --> 00:14:53,784 Sería buena publicidad. para el estreno de la película. 157 00:14:54,293 --> 00:14:56,386 No existes de todos modos. 158 00:14:56,595 --> 00:14:59,086 CapitaI reconoce la existencia del trabajo 159 00:14:59,398 --> 00:15:01,389 sólo en la medida en que sirva a la producción. 160 00:15:01,567 --> 00:15:05,901 Y el productor de mi película. También es el propietario de su periódico. 161 00:15:06,906 --> 00:15:08,396 Adiós. 162 00:15:41,273 --> 00:15:43,741 - ¿Qué haces recogiendo flores? - No hay nada más que hacer. 163 00:15:44,009 --> 00:15:45,499 No hay nada más que hacer. 164 00:15:49,615 --> 00:15:52,948 - ¿Y qué estás esperando? - Ése es nuestro negocio. 165 00:15:53,118 --> 00:15:54,813 Tu negocio. 166 00:16:03,595 --> 00:16:06,063 Que lindo perro. ¿Qué tipo es? 167 00:16:06,231 --> 00:16:09,200 ¿Qué raza es? ¿Un pomerania? 168 00:16:09,435 --> 00:16:11,266 Es adorable. 169 00:16:12,237 --> 00:16:13,568 ¿Cómo se llama? 170 00:16:13,739 --> 00:16:15,104 Bastardo. 171 00:16:15,274 --> 00:16:19,370 Es tan dulce. Si pudiera hablar, sería perfecto. 172 00:16:19,545 --> 00:16:20,569 ¿Te gusta? 173 00:16:20,746 --> 00:16:21,735 ¡Mucho! 174 00:16:21,914 --> 00:16:24,212 - ¿Quieres hacer un trato? - ¿Qué tipo de trato? 175 00:16:30,856 --> 00:16:32,847 Te lo venderé. 176 00:16:33,292 --> 00:16:35,419 No tengo mucho encima. ¿Aceptarás un cheque? 177 00:16:35,594 --> 00:16:38,620 Dame mil Iira y lo consideraremos igualado. 178 00:16:38,797 --> 00:16:41,391 Tengo mil Iira. Aquí. 179 00:17:00,819 --> 00:17:02,218 ¡Hombre del queso! 180 00:17:02,388 --> 00:17:03,912 ¡Compraré todo lo que tienes! 181 00:17:45,330 --> 00:17:46,627 ¡El buen ladrón! 182 00:17:47,466 --> 00:17:49,229 ¡El buen ladrón! 183 00:18:02,347 --> 00:18:03,405 Clavélos. 184 00:18:05,150 --> 00:18:06,515 Aquí estoy. 185 00:18:09,088 --> 00:18:11,386 Vamos, esclavos. Clavame. 186 00:18:12,624 --> 00:18:14,751 CImb en y te clavaré bien. 187 00:18:15,027 --> 00:18:19,088 Vaya, comí demasiado. Mi estómago está a punto de explotar. 188 00:18:19,264 --> 00:18:22,893 - ¿Comiste, Stracci? - ¿Qué clase de pregunta es esa? 189 00:18:23,068 --> 00:18:24,626 Toma, Stracci, toma un bocado. 190 00:18:45,691 --> 00:18:47,522 ¿Tienes sed? ¿Quieres una bebida? 191 00:18:56,935 --> 00:18:58,334 Natalina! 192 00:18:59,338 --> 00:19:00,703 Ven aquí un minuto. 193 00:19:04,076 --> 00:19:05,407 ¿Qué quieres? 194 00:19:07,513 --> 00:19:09,344 No hagas un escándalo. Ven aquí. 195 00:19:10,048 --> 00:19:12,243 Escucha, haznos un favor. 196 00:19:12,551 --> 00:19:15,418 Haznos un striptease. ¿Ves Stracci por ahí? 197 00:19:15,687 --> 00:19:17,678 Tienes que hacerlo delante de él. 198 00:19:18,157 --> 00:19:20,091 ¿Qué tienes que perder? 199 00:19:20,559 --> 00:19:23,084 Te pagaremos. Vamos. 200 00:19:23,695 --> 00:19:24,992 Danos una melodía. 201 00:19:25,164 --> 00:19:27,064 Pon algo de esa música árabe. 202 00:19:33,839 --> 00:19:36,000 ¿Qué estás esperando? 203 00:19:36,575 --> 00:19:38,202 Empiece a desnudarse. 204 00:19:41,146 --> 00:19:42,636 ¡Silencio! 205 00:19:59,731 --> 00:20:03,394 Músico, no tragues tu instrumento! 206 00:20:22,888 --> 00:20:25,982 - ¡Vete, diablilla! - ¡Flor de Oriente! 207 00:20:26,158 --> 00:20:27,921 ¡La amante de Alii Baba! 208 00:20:39,071 --> 00:20:40,663 Lleva las cruces hacia arriba. 209 00:20:47,879 --> 00:20:51,576 ¡Adelante con esas cruces! ¡Estáis como babosas esta mañana! 210 00:20:52,150 --> 00:20:53,674 ¡Deberíamos tener un látigo! 211 00:20:53,952 --> 00:20:56,443 ¡Correr! ¡Vamos, corre! 212 00:20:58,724 --> 00:21:01,090 Inicie el registro, por favor. 213 00:22:04,189 --> 00:22:05,486 Venga conmigo. 214 00:22:13,231 --> 00:22:16,723 Ettore, ¡eres un ángel! ¿Qué estás haciendo? 215 00:22:17,135 --> 00:22:20,969 - Puedo intentarlo, ¿no? - Intenta extender tus alas. 216 00:22:23,508 --> 00:22:27,000 Ella es la que debería tener hecho el striptease. 217 00:22:30,248 --> 00:22:32,341 ¿Qué escena estás montando? 218 00:22:33,618 --> 00:22:37,076 Escucha, cariño, tú filmas mi escena. o me largo. Lo justo es lo justo. 219 00:22:37,356 --> 00:22:39,688 Bien. Lo había olvidado. 220 00:22:40,492 --> 00:22:42,050 Haz la otra escena. 221 00:23:16,395 --> 00:23:17,987 Déjalos clavados. 222 00:23:18,163 --> 00:23:19,721 ¡Déjalos clavados! 223 00:23:27,839 --> 00:23:29,636 Tómalo con calma. 224 00:23:34,045 --> 00:23:37,378 Tengo hambre. Voy a empezar a maldecir. 225 00:23:37,549 --> 00:23:40,712 Hazlo y te dejaré tenerlo. 226 00:23:41,453 --> 00:23:44,684 Un excelente Cristo eres. ¿Crees que no tengo derecho a quejarme? 227 00:23:45,390 --> 00:23:48,257 Haz lo que quieras, pero no te llevaré. al Reino de los Cielos. 228 00:23:48,427 --> 00:23:50,725 Me conformaría con el Reino de la Tierra. 229 00:23:50,896 --> 00:23:52,921 Especialmente ahora que Tu partido está en el poder. 230 00:23:53,398 --> 00:23:56,765 ¿Como si el tuyo fuera mejor? Son todos iguales. 231 00:23:57,202 --> 00:23:59,602 No te entiendo. 232 00:23:59,771 --> 00:24:03,673 Siempre tienes hambre, pero te quedas con los que te matan de hambre. 233 00:24:04,342 --> 00:24:07,505 Algunos tienen una vocación, otros otro. 234 00:24:08,113 --> 00:24:11,344 Mi vocación debe haber sido morir de hambre. 235 00:24:14,619 --> 00:24:17,053 Lugares, por favor. No tenemos tiempo que perder. 236 00:24:17,422 --> 00:24:19,754 ¡Saca a la costurera de ahí! 237 00:24:21,927 --> 00:24:23,861 Poner en acta. 238 00:24:25,764 --> 00:24:30,394 ¡No, ese no, paganos! 239 00:24:35,640 --> 00:24:38,734 Recuerde, el director quiere que te quedes completamente quieto. 240 00:25:00,031 --> 00:25:02,591 - Cámara. - 442, toma uno. 241 00:25:05,604 --> 00:25:06,764 Acción. 242 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 No, así no. 243 00:25:11,042 --> 00:25:13,442 Hazlo de nuevo. Más arrobamiento, más piedad. 244 00:25:16,081 --> 00:25:18,982 No, te dije que te quedaras quieta. 245 00:25:19,317 --> 00:25:21,012 Deja de agitar esos brazos. 246 00:25:21,286 --> 00:25:22,685 ¡Detener! 247 00:25:22,854 --> 00:25:26,517 Eres una figura de un retablo. ¿Tienes eso? 248 00:25:30,228 --> 00:25:31,627 ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! 249 00:25:35,333 --> 00:25:38,393 Te golpearé la cabeza, ¡Cobardes perezosos! 250 00:25:38,670 --> 00:25:40,763 No tienes respeto ¡ustedes, blasfemos! 251 00:25:59,658 --> 00:26:01,250 Sí, señora. 252 00:26:01,560 --> 00:26:03,585 Empecemos de nuevo. 253 00:26:04,863 --> 00:26:06,353 Cámara. 254 00:26:06,932 --> 00:26:09,696 Implorando, ¿me oyes? ¡Y quédate quieto! 255 00:26:09,968 --> 00:26:13,426 - 442, toma dos. - ¡Acción! 256 00:26:15,774 --> 00:26:17,708 Ahí va el sol. 257 00:26:17,943 --> 00:26:19,376 Adiós, Febo. 258 00:26:26,418 --> 00:26:27,749 Descríbelos. 259 00:27:13,465 --> 00:27:15,490 ¡Qué gracioso! 260 00:27:20,872 --> 00:27:22,601 ¡Es ""El show de Stracci''! 261 00:27:39,457 --> 00:27:41,982 ¡Dale algo bueno de comer! 262 00:27:45,363 --> 00:27:46,830 ¡Chupa estos! 263 00:27:47,132 --> 00:27:49,259 ¡Cuidado con los pollitos! 264 00:27:57,942 --> 00:27:59,569 Toma, enjuágate la boca. 265 00:28:11,823 --> 00:28:14,621 Ya son suficientes aperitivos. Come unos espaguetis. 266 00:29:27,565 --> 00:29:30,932 ¡El relámpago y el trueno! ¡Rápido, idiota! 267 00:29:31,202 --> 00:29:33,830 ¡Vamos a tener un poco de trueno ahora! 268 00:29:42,647 --> 00:29:45,616 ¡Ahora el viento! 269 00:29:52,724 --> 00:29:56,251 Entonces finalmente nos encontraste en este páramo! 270 00:29:56,528 --> 00:29:58,428 ¡Bienvenido! 271 00:31:05,230 --> 00:31:07,289 Hola, Stracci, ¿Recuerdas tu línea? 272 00:31:07,565 --> 00:31:09,624 ¡No te equivoques ahora! ¡Toda la prensa de Roma está aquí! 273 00:31:09,801 --> 00:31:12,326 ¡El productor está aquí! ¿Tú entiendes? 274 00:31:12,503 --> 00:31:15,028 Políticos, actores y actrices, periodistas... 275 00:31:15,773 --> 00:31:17,900 Vamos. Escuchemos tu línea. 276 00:31:23,848 --> 00:31:27,978 "Señor, acuérdate de mí cuando vengas a tu reino." 277 00:31:28,152 --> 00:31:29,585 ¡Una vez más! 278 00:31:33,091 --> 00:31:35,651 ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? 279 00:31:39,864 --> 00:31:41,957 "Señor, acuérdate de mí 280 00:31:42,734 --> 00:31:44,929 cuando vengas a tu reino." 281 00:32:03,421 --> 00:32:04,410 Tranquilo. 282 00:32:04,589 --> 00:32:06,284 ¡Tranquilo! ¡Estamos disparando! 283 00:32:10,895 --> 00:32:11,827 Cámara. 284 00:32:12,730 --> 00:32:15,198 2,1 50, toma uno. 285 00:32:16,401 --> 00:32:17,595 Acción. 286 00:32:21,139 --> 00:32:24,540 Vamos, Stracci. "Señor, acuérdate de mí..." 287 00:32:26,778 --> 00:32:28,268 ¡Acción! 288 00:32:36,254 --> 00:32:37,915 ¿Qué le pasa? 289 00:32:51,869 --> 00:32:53,302 Está muerto. 290 00:32:54,539 --> 00:32:56,200 Pobre Stracci. 291 00:32:56,774 --> 00:33:01,268 Tuvo que morir para recordarnos que él también estaba vivo. 292 00:33:20,498 --> 00:33:24,525 EL FINAL 293 00:33:25,000 --> 00:33:28,060 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org