1 00:00:24,680 --> 00:00:25,640 Ippon! 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,160 Nu-l lăsa ușor, da-i o lectie! 3 00:00:28,320 --> 00:00:29,280 Ridice în picioare. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,600 Trebuie să rămâi concentrat. 5 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 Kobi, economisește o parte din acea energie pentru seara asta. 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,080 Ce e în seara asta? 7 00:00:37,320 --> 00:00:39,640 O petrecere, se duc să danseze. 8 00:00:39,720 --> 00:00:41,920 Ce petrecere? Și cu mine cum rămâne? 9 00:00:42,520 --> 00:00:44,320 Este doar un concert secundar, munca sub acoperire pentru Narcotice. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,000 Un rave în Re'im. 11 00:00:46,320 --> 00:00:48,080 Trebuia să facem tura de dimineață împreună. 12 00:00:48,200 --> 00:00:49,760 Încă e supărată pe mine pentru trecerea la noapte. 13 00:00:49,840 --> 00:00:50,840 Nu sunt supărat, totul e bine. 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,640 Dau peste dealeri, Voi curăța pe cei care ucid mai târziu. 15 00:00:54,680 --> 00:00:56,320 Ippon. Si!! 16 00:00:56,560 --> 00:00:57,680 El este un copil. 17 00:00:58,440 --> 00:00:59,320 Serios, băieți? 18 00:00:59,440 --> 00:01:01,120 Ce fac ei te înveți în clasa aceea? 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,240 Dacă le-ai luat vreodată, ai sti. 20 00:01:06,400 --> 00:01:08,480 O cunoști pe mama ta știe și Krav Maga? 21 00:01:08,840 --> 00:01:09,920 Ea era bună la asta. 22 00:01:10,840 --> 00:01:11,720 Serios, mamă? 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,760 Acum ai probleme, Nofar. 24 00:01:13,920 --> 00:01:16,640 Nu te lăsa păcălit de actul frumos al ofițerului comunitar, 25 00:01:16,920 --> 00:01:17,760 ea este un ninja. 26 00:01:18,520 --> 00:01:19,560 Dar încă pot să o lovesc în fund. 27 00:01:19,640 --> 00:01:21,280 - Atenție! - Flancă-o. 28 00:01:21,520 --> 00:01:24,000 - Nu departe, fără milă! - Am să te omor. 29 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Știi că sunt nebun după tine. 30 00:01:37,760 --> 00:01:39,480 Rămâi concentrat, iubito. 31 00:01:42,120 --> 00:01:43,560 Ostatici! 32 00:01:43,680 --> 00:01:45,040 Teroriștii sunt în casă! 33 00:01:45,760 --> 00:01:47,320 În casa lui Rachel! 34 00:01:47,480 --> 00:01:48,680 Ostatici! 35 00:01:48,920 --> 00:01:50,480 Intră acolo! 36 00:01:52,320 --> 00:01:53,200 Ce se întâmplă acolo? 37 00:01:53,320 --> 00:01:56,120 Vaknin, cel puțin cinci teroriști sunt înăuntru. 38 00:01:56,200 --> 00:01:57,640 - Este casa lui Evyatar. - Lasă-mă să trec. 39 00:01:58,120 --> 00:01:59,280 E casa mea! 40 00:01:59,480 --> 00:02:01,040 - Evyatar ce se întâmplă? - Mi-au ucis părinții. 41 00:02:01,120 --> 00:02:01,920 Ce? 42 00:02:02,040 --> 00:02:03,040 Sunt înăuntru! 43 00:02:03,120 --> 00:02:05,280 - Care este starea? - Am auzit împușcături și țipete. 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,920 Întoarce-te aici, ești expus! 45 00:02:07,480 --> 00:02:10,080 - Nu știi dacă sunt morți. - Sunt morţi. -Calma. 46 00:02:10,240 --> 00:02:13,560 - Evyatar, ajutor! - Asta e mama mea. mama! 47 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Ține-ți focul! 48 00:02:24,840 --> 00:02:28,120 Trebuie să intrăm acolo! Voi forma echipa, vom intra. 49 00:02:28,240 --> 00:02:29,600 Voi aduna niște foc de acoperire. 50 00:03:23,800 --> 00:03:25,680 - Alo, Ayub? - Jamila, ascultă, 51 00:03:25,800 --> 00:03:28,240 Am nevoie să te duci să vorbești vecinul tău, Kaid, ofițerul. 52 00:03:28,280 --> 00:03:31,000 - Am nevoie de ajutor. - Ce sa întâmplat, unde ești? 53 00:03:31,120 --> 00:03:34,000 Aproape de kibbutz, Îți voi trimite locația mea. 54 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 - Sunt aici singur cu Amal. - Unde e Nur? 55 00:03:39,160 --> 00:03:40,360 Ea a fost împușcată. 56 00:03:40,400 --> 00:03:42,160 ce vrei sa spui, e bine? 57 00:03:42,280 --> 00:03:44,560 - Allah ai milă! - Ascultă, Jamila. 58 00:03:44,680 --> 00:03:47,120 Du-te la Kaid chiar acum. 59 00:03:47,360 --> 00:03:49,760 Arată-i unde suntem și pune-l să trimită armata aici. 60 00:03:50,160 --> 00:03:52,240 Ai inteles asta? Jamila? 61 00:03:52,400 --> 00:03:54,000 Da, am înțeles. 62 00:03:56,000 --> 00:03:57,120 Trebuie să închid. 63 00:04:04,720 --> 00:04:08,400 Alertă roșie. Alertă roșie. 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,240 - M-au impuscat pe bunicul! - UNDE E ARMATA? 65 00:04:15,280 --> 00:04:18,160 TERORIȘTII ÎNCERCĂ SA-MI DESCHIDE USA! 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,720 Ce spun ei? Asta e arabă, nu? 67 00:04:39,240 --> 00:04:40,240 Nu vorbesc acum. 68 00:04:40,680 --> 00:04:42,080 - Dar... - Yaeli... 69 00:04:42,360 --> 00:04:45,480 Dacă tăcem, ei vor merge pe lângă casa noastră și continuăm. 70 00:04:46,040 --> 00:04:46,920 Nu, tată? 71 00:04:49,080 --> 00:04:51,800 Da, și apoi armata îi va prinde. 72 00:04:57,600 --> 00:05:00,040 Asculta. Se îndepărtează. 73 00:05:03,720 --> 00:05:04,600 Ohadi, 74 00:05:05,120 --> 00:05:07,920 Tamar este mult prea tăcută, nu este ca ea. 75 00:05:12,480 --> 00:05:15,160 A avut apa? Poate e deshidratată. 76 00:05:15,280 --> 00:05:17,160 Ea și-a terminat sticla cu mult timp în urmă. 77 00:05:17,600 --> 00:05:19,720 - Și mie mi-e sete. - Unde e rucsacul tău? 78 00:05:23,360 --> 00:05:25,160 Verifică-ți sticla de apă, Tuni. 79 00:05:27,400 --> 00:05:28,280 Gol. 80 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 Atunci va trebui să așteptăm. 81 00:05:36,120 --> 00:05:39,360 - Mă duc să-l umplu. - Absolut nu. 82 00:05:39,920 --> 00:05:41,720 Copiii au nevoie de apă. 83 00:05:41,800 --> 00:05:44,400 Nu merită riscul, ai văzut chatul de grup. 84 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 Ne descurcăm câteva ore. 85 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 - Voi fi atent. - Ohad, e prea periculos. 86 00:05:49,600 --> 00:05:52,240 Shushka, e în regulă. 87 00:05:53,480 --> 00:05:55,040 Dacă văd oameni înăuntru... 88 00:05:55,160 --> 00:05:56,240 Trebuie să plec chiar acum. 89 00:05:57,560 --> 00:05:59,280 Înainte să fie prea târziu. 90 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Fereastra bucătăriei este deschisă. 91 00:06:08,360 --> 00:06:09,800 O voi umple în baie. 92 00:06:10,160 --> 00:06:11,840 - Tată, vin și eu. - Yael. 93 00:06:12,160 --> 00:06:13,080 Mă întorc imediat. 94 00:06:24,680 --> 00:06:27,360 - CAMERA SIGUR E PLINĂ DE FUM. - TERORIȘTII SUNT ÎN CASA MEA! 95 00:06:30,480 --> 00:06:32,680 AU DAT CASA. 96 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 CAMERA NOASTRA SIGURĂ ESTE IN FARC. AJUTOR! 97 00:06:39,560 --> 00:06:40,440 La dracu. 98 00:06:40,840 --> 00:06:42,160 La naiba, bateria mea e descărcată. 99 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Am un încărcător. 100 00:06:52,480 --> 00:06:53,360 Mulțumesc, Tuni. 101 00:07:07,680 --> 00:07:10,480 - S-a întrerupt curentul? - De ce nu există putere? 102 00:07:10,920 --> 00:07:12,800 Hai să fim liniștiți, bine? 103 00:07:13,160 --> 00:07:14,560 Avem o lumină de urgență. 104 00:07:14,920 --> 00:07:16,480 Yaeli, apropie-l. 105 00:07:17,800 --> 00:07:18,920 Bine, pune-l aici. 106 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 Să vă binecuvânteze. 107 00:07:27,800 --> 00:07:28,720 Cum vom încărca telefonul? 108 00:07:30,240 --> 00:07:31,920 Tata are un încărcător portabil. 109 00:07:32,080 --> 00:07:33,600 Dar nu este aici. 110 00:07:34,160 --> 00:07:35,280 Știu unde este. 111 00:07:35,480 --> 00:07:37,240 Yaeli, ce faci? 112 00:08:12,560 --> 00:08:13,920 Ți-ai pierdut mințile? 113 00:08:14,160 --> 00:08:16,840 - Ce faci?! - Bat Sheva! 114 00:08:20,200 --> 00:08:21,360 Relaxați-vă. 115 00:08:27,240 --> 00:08:28,160 Vino aici. 116 00:08:34,320 --> 00:08:35,440 Ia niște apă. 117 00:08:38,000 --> 00:08:39,640 Nimeni nu iese din camera asta, bine? 118 00:08:42,200 --> 00:08:45,360 Rămânem împreună până se termină. 119 00:08:47,240 --> 00:08:48,360 Yaeli... 120 00:08:50,760 --> 00:08:52,200 Îmi pare rău, bine? 121 00:09:17,960 --> 00:09:19,600 E vreun medic aici? 122 00:09:19,680 --> 00:09:21,480 - Unde sunt ambulanțele? - Adu-mi nişte cârpă. 123 00:09:21,600 --> 00:09:22,960 Orice ai! 124 00:09:24,840 --> 00:09:25,720 Stop! 125 00:09:25,840 --> 00:09:27,640 Nu trage! 126 00:09:28,600 --> 00:09:30,440 Du răniții în mașină! 127 00:09:30,840 --> 00:09:32,080 Scoate-te din ea! 128 00:09:32,240 --> 00:09:33,600 Ajut-o! 129 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 - Cine este grav rănit? - Ia-l. 130 00:09:36,840 --> 00:09:38,360 aici. 131 00:09:38,480 --> 00:09:40,880 - Ușor, ușor. - Grăbește-te! 132 00:09:41,080 --> 00:09:43,200 - Pune-l acolo. - Cealaltă parte... 133 00:09:43,240 --> 00:09:45,200 L-a văzut cineva pe Itamar Hadad? 134 00:09:47,720 --> 00:09:49,840 - Eşti o mană cerească. - L-ai văzut pe fiul meu? 135 00:09:50,000 --> 00:09:51,480 Nu, scuze. 136 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 Conduceți cu atenție. 137 00:09:53,240 --> 00:09:54,840 Grăbiţi-vă! 138 00:09:54,840 --> 00:09:56,000 Închide ușa, dă-te înapoi. 139 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Închideți-l. 140 00:09:58,320 --> 00:09:59,200 Să mergem. 141 00:10:03,800 --> 00:10:05,520 Hei, uită-te la mine. 142 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 Cum te cheamă, scumpo? 143 00:10:08,840 --> 00:10:10,720 - Vitali. - Vitali ce? 144 00:10:10,760 --> 00:10:11,720 Bidrov. 145 00:10:11,760 --> 00:10:12,720 Bidrov? 146 00:10:13,520 --> 00:10:17,160 Vitali Bidrov? În nici un caz. Nu mă recunoști? 147 00:10:17,880 --> 00:10:19,320 Eu sunt Tali, profesoara ta de grădiniță! 148 00:10:20,760 --> 00:10:23,480 - Tali de la grădiniță? - Uită-te la tine, poliţist. 149 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 sunt surprins. 150 00:10:25,240 --> 00:10:29,840 Întotdeauna ai spus că vei fi o prințesă. 151 00:10:37,000 --> 00:10:39,080 Nu putem trece prin aici. 152 00:10:43,440 --> 00:10:44,480 Vom trece prin școală. 153 00:10:51,000 --> 00:10:53,640 Hei, să nu crezi că nu te pot vedea! Ochii deschisi! 154 00:10:54,360 --> 00:10:55,480 Cântă împreună cu mine. 155 00:10:55,720 --> 00:11:00,720 Bucură-te și fii fericit în vacanță... 156 00:11:00,760 --> 00:11:02,320 Nu mă lăsa în pace. Cânta! 157 00:11:02,800 --> 00:11:05,000 Cântă și joacă cu o voce puternică... 158 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 Cine mai are o mașină? 159 00:11:17,200 --> 00:11:20,120 Cine are o mașină? Intră, te rog. 160 00:11:20,720 --> 00:11:22,720 Cât de multe poți. 161 00:11:23,240 --> 00:11:25,720 Cum ați ajuns aici? 162 00:11:25,840 --> 00:11:28,120 - Cu autobuzul, suntem blocați aici. - Cine mai vrea să intre? 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,720 Da, suntem încă aici. 164 00:11:30,480 --> 00:11:32,080 Am vrut să-ți spun că te iubesc. 165 00:11:34,000 --> 00:11:35,360 nu cred Voi scăpa de aici. 166 00:11:36,440 --> 00:11:39,720 Ai grijă de mama, nu o lăsa fii singur când va primi vestea. 167 00:11:43,720 --> 00:11:46,480 Liat, hai să asigurăm perimetrul. 168 00:11:47,200 --> 00:11:50,720 Yulia, iei zona de petrecere, Voi lua partea de vest. 169 00:11:50,960 --> 00:11:52,320 Voi lua nordul. 170 00:11:52,480 --> 00:11:54,520 - Armele noastre sunt fără valoare. - E tot ce avem. 171 00:12:04,200 --> 00:12:05,080 Nu pot vorbi. 172 00:12:05,200 --> 00:12:07,600 iubirea mea, focul se apropie. 173 00:12:07,800 --> 00:12:09,560 Au ostatici, intrăm. 174 00:12:09,720 --> 00:12:11,160 Dacă nu ajut, oamenii vor muri. 175 00:12:11,720 --> 00:12:12,600 Deci nu vii? 176 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Bineînțeles că vin. 177 00:12:13,800 --> 00:12:16,360 Dar trebuie să ajung Părinții lui Evyatar au ieșit. 178 00:12:17,600 --> 00:12:18,760 bine... 179 00:12:21,360 --> 00:12:22,520 Nofar? 180 00:12:22,760 --> 00:12:26,080 Kobi, marți Romi are vaccinurile ei. 181 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Iar pe 15 Liam are medicul ortoped. 182 00:12:28,440 --> 00:12:31,360 Ce vrei sa spui? Vom merge împreună. 183 00:12:31,520 --> 00:12:33,640 Vaknin, intrăm! 184 00:12:33,840 --> 00:12:34,720 Trebuie să plec. 185 00:12:34,880 --> 00:12:38,000 Intrăm. Vin după tine, promit. 186 00:12:39,000 --> 00:12:40,600 Te iubesc, draga mea. 187 00:12:59,960 --> 00:13:01,720 Spre zid! 188 00:13:02,960 --> 00:13:04,560 Hai! Hai! Hai! 189 00:13:04,640 --> 00:13:05,840 Fugi! 190 00:13:17,840 --> 00:13:18,760 Grenadă! 191 00:13:20,680 --> 00:13:21,600 Sunt lovit! 192 00:13:24,680 --> 00:13:27,360 Victime! Avem nevoie de o evacuare! 193 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 - Înainte! - Piciorul meu! 194 00:13:34,640 --> 00:13:35,880 Ai grijă! 195 00:13:36,360 --> 00:13:37,960 La mulți ani ție... 196 00:13:38,840 --> 00:13:42,640 La mulți ani ție... 197 00:13:43,360 --> 00:13:47,600 La mulți ani ție... 198 00:13:58,480 --> 00:14:00,600 Iată, uită-te din nou. 199 00:14:01,000 --> 00:14:02,720 Îmi vei ucide bateria în ritmul ăsta. 200 00:14:02,760 --> 00:14:04,520 Cum ne va găsi mătușa Jamila? 201 00:14:12,600 --> 00:14:14,760 Știi, mama mi-a spus un secret... 202 00:14:16,480 --> 00:14:18,160 Urarea ei de ziua ei. 203 00:14:18,680 --> 00:14:22,600 Ea și-a dorit să fiți toți sănătoși. 204 00:14:24,760 --> 00:14:27,080 Poate de aceea am fost atât de norocoși, nu? 205 00:14:34,720 --> 00:14:37,000 Iată că vine o mașină! 206 00:14:51,640 --> 00:14:52,840 Nu, nu, nu. 207 00:14:55,720 --> 00:14:56,760 Ce ar trebuii să fac? 208 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Ne vor auzi. 209 00:15:01,760 --> 00:15:02,800 Uită-te la mami. 210 00:15:04,880 --> 00:15:05,760 Uite. 211 00:15:06,320 --> 00:15:07,960 Spuneți tuturor că avem nevoie de ajutor. 212 00:15:08,000 --> 00:15:09,840 EI ARD CASE, OAMENII SE SUFOCĂ. 213 00:15:09,960 --> 00:15:12,240 AVEM NEVOIE DE ARMATA AICI! 214 00:15:15,760 --> 00:15:17,040 Trebuie să o facem să se calmeze. 215 00:15:19,040 --> 00:15:20,240 Ne vor auzi. 216 00:15:24,480 --> 00:15:25,720 Ce este, Tamari? 217 00:15:26,120 --> 00:15:27,360 Nu o mai vrei pe Daisy? 218 00:15:29,120 --> 00:15:30,720 Îi voi aduce jucăria care îi place. 219 00:15:32,360 --> 00:15:33,440 Mulțumesc, Tuni. 220 00:15:35,880 --> 00:15:37,600 Tuni s-a dus să-ți ia jucăria. 221 00:15:42,000 --> 00:15:43,080 Peekabuo. 222 00:15:49,720 --> 00:15:51,240 Deschide fereastra, salut! 223 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 Ieși! 224 00:16:02,640 --> 00:16:03,520 Ieși! 225 00:16:25,600 --> 00:16:27,240 Să mergem. 226 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 Această casă este goală. 227 00:16:49,840 --> 00:16:53,520 Alertă roșie. Alertă roșie 228 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 eu ies. 229 00:17:18,440 --> 00:17:19,360 Ohad... 230 00:17:20,280 --> 00:17:21,360 trebuie. 231 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 - Nu, au plecat. - Se vor întoarce. 232 00:17:29,000 --> 00:17:30,200 Nu putem rămâne aici cu ușa deschisă. 233 00:17:30,240 --> 00:17:31,760 Nu, Ohad, nu mergi. 234 00:17:31,880 --> 00:17:34,440 Singura modalitate de a închide ușa este să-l trântesc din exterior. 235 00:17:34,480 --> 00:17:36,960 - Vei fi în siguranță. - Trebuie să rămânem împreună. 236 00:17:37,000 --> 00:17:40,240 Vom fi împreună. Voi fi chiar în fața ușii. 237 00:17:41,680 --> 00:17:42,720 Și dacă se întorc? 238 00:17:44,680 --> 00:17:45,720 Am o armă. 239 00:17:49,200 --> 00:17:50,680 Trebuie să-i protejăm. 240 00:18:02,080 --> 00:18:03,200 Trebuie să ne. 241 00:18:07,240 --> 00:18:08,480 Te iubesc. 242 00:18:21,480 --> 00:18:22,760 Unde s-a dus tata? 243 00:18:25,200 --> 00:18:26,920 Tata ne protejează, dragă. 244 00:19:22,000 --> 00:19:25,040 - Am oameni răniți! Grabă! - De unde vii? 245 00:19:25,480 --> 00:19:26,800 Mishor Hagefen, unde altundeva? 246 00:19:26,920 --> 00:19:27,880 Altul în spate. 247 00:19:30,240 --> 00:19:34,000 L-ai văzut pe Itamar Hadad? Cămașă albă, blugi albaștri? 248 00:19:34,080 --> 00:19:36,240 - Nu, dar vino înăuntru, peste tot sunt teroristi. -Nu. 249 00:19:36,400 --> 00:19:37,800 Sunt mai mulți răniți. 250 00:19:38,240 --> 00:19:40,240 ma intorc, au nevoie de mine. 251 00:19:48,680 --> 00:19:49,800 Stai aici, am nevoie de tine. 252 00:19:50,160 --> 00:19:52,760 În primul rând, îi vom scoate pe răniți, apoi ne vom regrupa pentru un raid. 253 00:19:53,320 --> 00:19:55,200 Este un garou? o iau eu. 254 00:19:56,720 --> 00:19:58,400 Iată backup-ul nostru. 255 00:20:04,720 --> 00:20:05,680 David! 256 00:20:06,280 --> 00:20:07,520 Vorbește-mi. 257 00:20:07,760 --> 00:20:10,640 Cinci teroriști înăuntru, ținând doi ostatici. 258 00:20:10,800 --> 00:20:12,880 Am încercat să intrăm, dar a fost lovit de grenadă. 259 00:20:12,960 --> 00:20:14,400 Doi răniți, am cerut evacuare. 260 00:20:14,480 --> 00:20:15,800 - Căi de acces? - Închis. 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,040 Ofek este la etajul doi. 262 00:20:17,200 --> 00:20:20,240 - Ofițerii scanează perimitorul. - Am înţeles. 263 00:20:20,280 --> 00:20:21,160 Încă un lucru. 264 00:20:21,760 --> 00:20:22,720 Ostaticii, 265 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 sunt părinții lui Evyatar. 266 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 Kobi. 267 00:20:27,480 --> 00:20:29,480 Zuki! Cum ai ajuns aici din Ierusalim? 268 00:20:29,560 --> 00:20:30,720 Am o plimbare. 269 00:20:30,880 --> 00:20:33,320 Bineînțeles că intru! Dacă cineva ar trebui să intre primul, eu sunt! 270 00:20:33,440 --> 00:20:35,760 - Nu poţi. - Lasă-mă, David. 271 00:20:36,120 --> 00:20:37,920 Uită-te la mine, omule. 272 00:20:38,120 --> 00:20:40,760 De cât timp mă cunoști? 273 00:20:40,960 --> 00:20:42,680 - Din clasa a II-a. - Și îți promit 274 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 parintii tai vor reusi. 275 00:20:44,920 --> 00:20:47,000 Avem o echipă puternică, lasă-ne să lucrăm. 276 00:20:47,120 --> 00:20:49,320 Vei asigura partea din spate. Înţelegi? 277 00:20:50,760 --> 00:20:52,320 Îi vom scoate în viață. 278 00:20:53,320 --> 00:20:54,760 Ai cuvântul meu. 279 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 - E vreun medic aici? - Ce naiba. 280 00:20:59,760 --> 00:21:00,920 Sângerează! 281 00:21:02,720 --> 00:21:03,720 Ce se întâmplă? 282 00:21:03,760 --> 00:21:05,480 Pierde mult sânge. 283 00:21:06,680 --> 00:21:07,680 Trebuie să-l evacuăm. 284 00:21:10,880 --> 00:21:13,640 Care este cuvântul de la patrulă? Ce se întâmplă pe drum? 285 00:21:13,720 --> 00:21:16,680 - Trag, se apropie, sunt inconjurati! -Amir! 286 00:21:16,760 --> 00:21:19,440 Ai un M16? Vreo revistă? 287 00:21:20,640 --> 00:21:22,080 focuri de armă pe drum! 288 00:21:22,160 --> 00:21:23,840 Unde? 289 00:21:24,160 --> 00:21:25,000 Ce se întâmplă? 290 00:21:28,720 --> 00:21:31,720 Camioane cu teroriști! Toată lumea jos! 291 00:21:36,680 --> 00:21:38,520 Oricine nu are armă, fugi! 292 00:21:39,560 --> 00:21:40,680 Ieși! 293 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Ieși! Fugi! 294 00:21:45,000 --> 00:21:47,320 Mă duc la barul principal sa-i avertizez! 295 00:21:51,000 --> 00:21:52,400 Mai este cineva aici? 296 00:21:59,240 --> 00:22:00,720 Există civili aici? 297 00:22:01,320 --> 00:22:02,680 Sergent, treci aici! 298 00:22:02,720 --> 00:22:03,640 Unde ești? 299 00:22:03,760 --> 00:22:04,840 Vino aici! 300 00:22:05,000 --> 00:22:06,520 Toată lumea a plecat! 301 00:22:09,800 --> 00:22:11,000 Dă-te jos! 302 00:22:11,080 --> 00:22:14,040 - O să-mi luăm mașina. - Unde este? 303 00:22:14,160 --> 00:22:15,560 Intră! 304 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Intră! 305 00:22:18,040 --> 00:22:19,160 Merge! 306 00:22:19,760 --> 00:22:21,160 Aici, aici! 307 00:22:21,200 --> 00:22:22,480 Capul în jos. 308 00:22:28,000 --> 00:22:30,760 Suntem într-o bătălie pe drumul principal, pe cale să rămână fără muniție! 309 00:22:31,480 --> 00:22:33,720 Trebuie să mergem la intrarea de sud pentru a ajuta forțele de acolo! 310 00:22:33,760 --> 00:22:35,720 - Nu cunosc zona asta! - Mergeţi înainte! 311 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 Dafna, evacuați postul de comandă. 312 00:22:38,480 --> 00:22:41,680 nu sunt acolo, Sunt în zona de bar cu civili. 313 00:22:41,800 --> 00:22:43,480 Uită-te la mașini, dragă Doamne. 314 00:22:44,920 --> 00:22:47,320 Ieși de pe drum, ei trag oricine trece! 315 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 Daca continui, Voi merge pe drumul principal! 316 00:22:50,200 --> 00:22:52,400 Nu, e plin de teroriști! Rămâi în afara drumului! 317 00:22:52,520 --> 00:22:53,880 Traseul se termină aici, eu merg sus. 318 00:23:04,840 --> 00:23:06,000 Dragă Doamne... 319 00:23:25,480 --> 00:23:29,000 Dragă Doamne, asta nu este real. 320 00:23:38,720 --> 00:23:41,000 La dracu, rahat, rahat... 321 00:23:41,320 --> 00:23:42,200 Ce este asta? 322 00:23:45,720 --> 00:23:47,000 Este armata? 323 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 Ne face semn să continuăm. 324 00:23:50,720 --> 00:23:52,200 Nu sunt teroriști? 325 00:23:52,480 --> 00:23:54,480 Nu, teroriştii au făcut-o pickup-uri albe. 326 00:24:09,000 --> 00:24:10,760 Întoarce-te, sunt teroriști! 327 00:24:11,720 --> 00:24:12,520 Întoarceţi-vă! 328 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 Sunt lovit! 329 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 - Stai! - Sunt lovit! 330 00:24:29,000 --> 00:24:31,920 - Sunt lovit în picior! - Stai! 331 00:24:46,720 --> 00:24:49,200 - Continuă! - Suntem blocați! 332 00:24:49,320 --> 00:24:51,000 Nu pot muta mașina! 333 00:24:51,200 --> 00:24:53,480 Ieși afară sau murim aici! 334 00:24:53,680 --> 00:24:54,800 Ieși! 335 00:24:56,160 --> 00:24:59,200 - Piciorul meu! - La copaci, dă-mi mâna. 336 00:25:12,960 --> 00:25:13,800 Shhh... 337 00:25:18,480 --> 00:25:22,480 - Liniște, liniște. - Doare ca naiba. 338 00:25:23,800 --> 00:25:25,160 Telefonul tău este silențios? 339 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 Piciorul meu iese afară, ne vor vedea. 340 00:25:56,800 --> 00:25:58,200 - Nu mă pot mișca. - Linişte. 341 00:25:58,960 --> 00:26:00,240 Linişti! 342 00:26:04,560 --> 00:26:06,600 Liniște, ascultă-mă. 343 00:26:06,720 --> 00:26:07,680 nu pot... 344 00:26:08,080 --> 00:26:09,920 În al doilea rând, se aude ceva zgomot, O să te trag înăuntru. 345 00:26:48,560 --> 00:26:49,760 Doare atât de tare. 346 00:26:51,760 --> 00:26:52,960 Sângerează? 347 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 Voi lega o curea ca garou. 348 00:26:56,160 --> 00:26:57,880 Nu, va face prea mult zgomot. 349 00:27:03,640 --> 00:27:06,280 Acesta este Liat Tzvieli, Sunt aici cu... 350 00:27:07,960 --> 00:27:10,400 - Care e numele tău? - Nofar Vaknin. 351 00:27:10,480 --> 00:27:12,720 Nofar Vaknin, un ofițer al Poliției de Frontieră, rănit. 352 00:27:12,760 --> 00:27:15,400 Suntem aproape de festivalul Nova. Copiaza cineva? 353 00:27:18,480 --> 00:27:21,200 Liat Tzvieli aici. Ofițer jos. 354 00:27:21,560 --> 00:27:23,640 Copiaza cineva? Dafna? 355 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 Dafna, copiezi? 356 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 Liat... 357 00:27:28,800 --> 00:27:30,200 Dafna? 358 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 M-au găsit... 359 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 Khaybar, Khaybar, evrei! 360 00:27:38,680 --> 00:27:40,320 Armata lui Muhammad se va întoarce! 361 00:27:40,520 --> 00:27:41,560 Allah este mare! 362 00:27:58,720 --> 00:28:00,720 Acolo, dragă. 363 00:28:00,800 --> 00:28:02,240 Nu plânge. 364 00:28:02,800 --> 00:28:04,640 Ce cântec face Mami iti canta? 365 00:28:05,760 --> 00:28:08,760 mami... 366 00:28:09,280 --> 00:28:13,760 Mami i-a dat lui Amal câteva întâlniri. 367 00:28:14,240 --> 00:28:16,640 Sunt curmalele în mână? 368 00:28:17,080 --> 00:28:19,480 Nu, nu, nu. 369 00:28:20,720 --> 00:28:24,000 Sunt deja în burtă! 370 00:28:26,080 --> 00:28:28,720 Ți-a plăcut, amice? 371 00:28:29,680 --> 00:28:31,880 Mama obișnuia să-mi cânte asta. 372 00:28:32,520 --> 00:28:34,440 Nu ți-ai întâlnit-o niciodată pe bunica. 373 00:28:34,760 --> 00:28:36,720 ce pot sa fac, e încă blocată în Rafah. 374 00:28:38,640 --> 00:28:41,200 Cântecul acela scoate la iveală Rafah din mine. 375 00:28:48,440 --> 00:28:51,800 Amal, ai auzit? Acestea sunt accente diferite din Gaza. 376 00:28:51,880 --> 00:28:53,520 Are un accent Khan Yunis. 377 00:28:55,760 --> 00:28:58,920 Și acesta este comandantul lor, el este din Rafah. 378 00:29:04,520 --> 00:29:06,440 MESAJ VOCAL NOU 379 00:29:07,240 --> 00:29:10,240 Ayub, Kaid nu va răspunde. Nu e acasă. 380 00:29:10,400 --> 00:29:14,760 Și este haos la secția de poliție, nu pot ajuta. 381 00:29:14,880 --> 00:29:17,720 Înnebunesc, ești bine? 382 00:29:22,840 --> 00:29:26,720 Poate asta te va ajuta? Ce crezi? 383 00:29:28,280 --> 00:29:31,160 Le voi spune că ești rănit, că ar trebui să ne lase să plecăm. 384 00:29:31,520 --> 00:29:33,240 Că sunt musulman din Gaza. 385 00:29:35,080 --> 00:29:36,280 La fel ca ei. 386 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 Vino. 387 00:29:42,560 --> 00:29:47,320 Mami i-a dat lui Amal câteva întâlniri. 388 00:29:47,680 --> 00:29:50,680 Mami i-a dat lui Amal câteva întâlniri. 389 00:29:51,320 --> 00:29:54,480 Mami i-a dat lui Amal câteva întâlniri. 390 00:29:57,200 --> 00:29:59,280 Nu, nu, nu. 391 00:29:59,720 --> 00:30:01,680 Unde sunt datele? 392 00:30:06,720 --> 00:30:10,400 Uite, Amal, e muncitorul am luat azi dimineata... 393 00:30:15,720 --> 00:30:19,640 Am venit aici azi dimineață cu șeful meu din Gaza. 394 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 Sunt doar un fermier... 395 00:30:22,080 --> 00:30:24,640 Sunteți un colaborator IDF! Câinele tău! 396 00:30:24,800 --> 00:30:26,480 Te vom ucide! 397 00:30:38,920 --> 00:30:40,240 Omoară-l, omoară-l. 398 00:30:44,720 --> 00:30:47,000 Nu, nu, nu... 399 00:30:49,680 --> 00:30:52,800 Intalnirile sunt în burtica lui. 400 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Intalnirile sunt în burtica lui. 401 00:31:11,560 --> 00:31:15,040 Aceștia nu sunt musulmani, sunt fiii diavolului. 402 00:31:16,840 --> 00:31:22,240 Sute de teroriști Hamas intră în Israel în timp ce vorbim. 403 00:31:22,360 --> 00:31:27,960 În Nirim, Nir Izhak, Sderot, Nahal Oz, Kfar Aza... 404 00:31:29,000 --> 00:31:30,800 Evac este aici, grăbește-te! 405 00:31:31,000 --> 00:31:32,240 Ajută-mă să-l ridic. 406 00:31:33,080 --> 00:31:34,680 Haide, scaunul din față. 407 00:31:34,720 --> 00:31:37,640 Aduceți răniții aici! Le evacuez! 408 00:31:37,720 --> 00:31:38,680 Să mergem. 409 00:31:39,200 --> 00:31:40,720 - Du-l pe partea cealaltă. - Deschide usa. 410 00:31:40,800 --> 00:31:42,320 Să mergem. 411 00:31:43,480 --> 00:31:45,720 Suntem gata? 412 00:31:45,800 --> 00:31:47,440 Mai multe răni de gloanțe! 413 00:31:47,800 --> 00:31:49,640 - Adu-l aici! - Ajutați-mă! 414 00:31:49,880 --> 00:31:51,880 Ajută-l! 415 00:31:53,880 --> 00:31:56,320 - E grav rănit! - El respiră? 416 00:31:56,520 --> 00:31:58,480 A terminat, Doamne! 417 00:32:01,680 --> 00:32:04,400 Are nevoie imediat de o ambulanță! 418 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Mutați-vă înapoi! 419 00:32:06,600 --> 00:32:07,840 Itamar? 420 00:32:08,520 --> 00:32:09,760 Este mama lui. 421 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 Itamar? 422 00:32:15,640 --> 00:32:17,560 Itamari, ce au ti-au facut... 423 00:32:24,160 --> 00:32:25,200 mama. 424 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 Ce faci aici? 425 00:32:33,200 --> 00:32:34,440 E în regulă, Itamar. 426 00:32:35,440 --> 00:32:36,560 Totul va fi în regulă. 427 00:32:36,800 --> 00:32:37,920 Te scot de aici. 428 00:32:38,000 --> 00:32:38,920 Vino aici! 429 00:32:39,000 --> 00:32:40,920 - Du-l în mașină! - 1, 2, 3... 430 00:32:41,000 --> 00:32:43,240 - Nu-l mișca prea mult! - Atenţie. 431 00:32:43,920 --> 00:32:45,240 te iau la statia de ambulanta, 432 00:32:45,320 --> 00:32:46,440 te vor trata. 433 00:32:46,720 --> 00:32:48,480 - Aici! - Ține-l strâns! 434 00:32:48,560 --> 00:32:51,080 Atent! Ai grijă la brațul lui! 435 00:32:51,200 --> 00:32:52,000 Atent! 436 00:32:52,720 --> 00:32:54,720 - Asta e, du-te. - Închideţi ușa. 437 00:32:54,800 --> 00:32:55,760 Mutați-vă înapoi! 438 00:33:06,760 --> 00:33:08,280 Tată, mă auzi? 439 00:33:10,160 --> 00:33:11,520 Tati, esti acolo? 440 00:33:12,520 --> 00:33:14,000 Da, dragă, sunt aici. 441 00:33:16,720 --> 00:33:19,280 A fost liniște de ceva vreme, s-a terminat? 442 00:33:19,920 --> 00:33:22,560 Nu, dragă, nu încă. 443 00:33:24,160 --> 00:33:25,480 Trebuie să mai așteptăm puțin. 444 00:33:26,680 --> 00:33:28,760 Atunci vino înăuntru, Te vreau cu noi. 445 00:33:29,160 --> 00:33:30,480 Eu sunt cu tine. 446 00:33:31,520 --> 00:33:32,880 Sunt chiar în afara ușii. 447 00:33:33,320 --> 00:33:35,720 Da, dar e mai greu când nu ești aici. 448 00:33:35,920 --> 00:33:36,960 Știu. 449 00:33:39,000 --> 00:33:41,720 Dar am încredere în tine, esti o fata curajoasa. 450 00:33:45,680 --> 00:33:47,720 Nu, nu sunt. Mi-e frică. 451 00:33:49,880 --> 00:33:51,240 Este în regulă să fii speriat. 452 00:33:52,760 --> 00:33:53,800 Dar tu ești Yael. 453 00:33:55,640 --> 00:33:57,800 Yael înseamnă ibex. Îți amintești ce ți-am spus? 454 00:33:57,960 --> 00:33:59,400 Că pot urca și te apuci de orice. 455 00:33:59,760 --> 00:34:01,240 Inclusiv nervii tăi. 456 00:34:03,920 --> 00:34:04,800 Și asta. 457 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 Dar sunt îndrăzneți. 458 00:34:08,600 --> 00:34:09,880 Ce înseamnă asta? 459 00:34:11,520 --> 00:34:13,000 Îndrăzneala este ca curaj. 460 00:34:13,880 --> 00:34:15,560 Ca, dacă un leopard l-a urmărit pe unul, 461 00:34:16,080 --> 00:34:18,600 ea s-ar urca pe marginea unei stânci 462 00:34:18,760 --> 00:34:21,960 și dacă nu avea de ales, ea ar sări peste abis. 463 00:34:24,040 --> 00:34:27,840 - Amintește-ți când am văzut asta... - În deșert, când a sărit? 464 00:34:29,600 --> 00:34:33,680 Era sălbatic. Eram atât de speriat că va cădea. 465 00:34:34,520 --> 00:34:35,840 Dar ea nu a făcut-o. 466 00:34:37,280 --> 00:34:39,840 Ea a sărit, pentru că știa că o poate face. 467 00:34:40,880 --> 00:34:42,440 Ea credea în ea însăși. 468 00:34:46,640 --> 00:34:49,480 Tată, când se termină asta, putem... 469 00:34:54,200 --> 00:34:55,480 Du-te la mama, scumpo. 470 00:35:01,160 --> 00:35:02,120 Bat Sheva, sunt aici! 471 00:35:19,440 --> 00:35:20,360 Te iubesc. 472 00:35:39,760 --> 00:35:42,120 Nu trage! Sunt copii aici! 473 00:35:43,120 --> 00:35:44,440 Opreste-te! 474 00:35:44,840 --> 00:35:46,040 Opreste-te! 475 00:36:09,600 --> 00:36:10,720 Ohad! 476 00:36:11,480 --> 00:36:12,920 Ohad, ești rănit? 477 00:36:13,480 --> 00:36:16,520 Ohad, răspunde-mi! 478 00:36:16,800 --> 00:36:19,200 - Răspunde-mi! - Tata, tata! 479 00:36:19,320 --> 00:36:20,920 Lasă-l să intre, deschide ușa! 480 00:36:21,200 --> 00:36:24,760 Nu-l putem deschide din interior, Yaeli. 481 00:36:24,920 --> 00:36:27,480 - Numai din exterior. - Tata! 482 00:36:37,640 --> 00:36:38,760 tata? 483 00:36:44,840 --> 00:36:45,640 Hai Gaza! 484 00:36:51,680 --> 00:36:52,600 Ohad! 485 00:36:53,640 --> 00:36:54,960 Dă-mi telefoanele tale! 486 00:36:56,200 --> 00:36:57,200 Ohad! 487 00:36:58,640 --> 00:36:59,520 Acoperă-te, necredincios. 488 00:36:59,600 --> 00:37:01,360 Mamă, ce spun ei? Ce vor ei? 489 00:37:01,480 --> 00:37:03,120 Ne vor ucide? 490 00:37:03,520 --> 00:37:04,640 Nu, vor să ne ducă în Gaza. 491 00:37:04,800 --> 00:37:05,680 Atunci hai să mergem cu ei. 492 00:37:05,760 --> 00:37:09,080 Nu, armata este aproape. Striga după ajutor, ai înțeles? 493 00:37:09,480 --> 00:37:10,880 - Ajutor! - Nu vorbesc! 494 00:37:10,960 --> 00:37:14,480 - Ajutor! - Haide! 495 00:37:14,600 --> 00:37:15,680 Vino! 496 00:37:15,800 --> 00:37:17,480 Vino unde? În Gaza? 497 00:37:18,200 --> 00:37:19,680 Vino! 498 00:37:30,680 --> 00:37:33,360 Fără loc pentru greșeli. Asigură-te știi în ce echipă faci parte. 499 00:37:33,520 --> 00:37:35,920 Echipa mea merge bine, Echipa lui Vaknin merge la stânga. 500 00:37:40,520 --> 00:37:43,360 Iubirea mea, m-au împușcat. Au ucis pe toți. 501 00:37:43,440 --> 00:37:45,440 Sunt doar eu și un alt polițist blocat aici. 502 00:37:45,760 --> 00:37:47,640 Nu e nimeni aici, numai teroriști. 503 00:37:48,640 --> 00:37:51,360 Te iubesc pe tine și pe copii, ai grijă de ei. 504 00:37:55,160 --> 00:37:56,360 Ce se întâmplă, Vaknin? 505 00:37:56,480 --> 00:37:58,000 - Spune-mi unde ești. - Capul în jos! 506 00:37:58,200 --> 00:38:00,640 Leagă-ți cureaua în jurul piciorului. Asigurați-vă că nu sângerează. 507 00:38:00,760 --> 00:38:02,760 Și împușcă pe oricine vezi! 508 00:38:02,960 --> 00:38:04,440 Ce s-a întâmplat? Vorbește-mi! 509 00:38:04,560 --> 00:38:05,600 Este Nofar. 510 00:38:06,480 --> 00:38:08,400 A fost impuscata? Unde este ea? 511 00:38:08,560 --> 00:38:09,600 Ascuns undeva, în Pădurea Re'im. 512 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Ce sa întâmplat, Kobi? 513 00:38:11,320 --> 00:38:12,160 Trebuie să plec. 514 00:38:12,400 --> 00:38:14,520 Ce? Dar părinții mei? 515 00:38:15,120 --> 00:38:16,600 - Nofar a fost împușcat. - Ce? 516 00:38:16,920 --> 00:38:19,080 Ea este ranita, nimeni nu poate ajunge la ea. 517 00:38:19,800 --> 00:38:21,800 Sunt teroriști peste tot acolo. Vă rog să înțelegeți. 518 00:38:23,360 --> 00:38:24,480 Du-te la ea, frate. 519 00:38:24,840 --> 00:38:26,880 - Du-te la ea. - Ce mai astepti? 520 00:38:27,360 --> 00:38:28,400 Ia duba și pleacă. 521 00:38:28,480 --> 00:38:29,320 Vei fi bine aici? 522 00:38:29,680 --> 00:38:31,440 Există o mulțime de forțe aici, mergi la sotia ta. 523 00:38:31,520 --> 00:38:34,280 Schiller, Zuckerberg, tu, mergi cu el. 524 00:38:34,520 --> 00:38:36,360 - Nu am nevoie de nimeni. - Du-te! 525 00:38:36,520 --> 00:38:38,480 - Grăbește-te, capul în jos. - Nu veni cu mine! 526 00:38:38,920 --> 00:38:41,280 - Ceea ce spune David merge. - Draga mea... 527 00:38:41,440 --> 00:38:42,760 Aruncă-mi un ac. 528 00:38:42,920 --> 00:38:45,120 Vin la tine cu oamenii mei! 529 00:38:51,840 --> 00:38:52,880 Mișcă-te. 530 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 Ohad... 531 00:38:57,480 --> 00:38:59,000 Ne duc în Gaza. 532 00:38:59,400 --> 00:39:00,480 Haide, mișcă-te. 533 00:39:01,360 --> 00:39:02,480 Nu rezista. 534 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Du-te cu ei. 535 00:39:05,440 --> 00:39:08,800 O las pe Tamar cu tine, e mai bine asa. 536 00:39:10,040 --> 00:39:11,120 Ohad. 537 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 Te iubesc. 538 00:39:13,520 --> 00:39:17,480 Mișcă-te, ieși afară! 539 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Ce ai de gând să faci cu un copil în Gaza? 540 00:39:30,480 --> 00:39:31,520 Să mergem! 541 00:39:42,000 --> 00:39:43,160 Mişcare! 542 00:40:03,960 --> 00:40:05,280 Oprește-te, așteaptă aici. 543 00:40:05,480 --> 00:40:07,760 Mama și tata, aceasta este prada fiului tău. 544 00:40:08,000 --> 00:40:10,520 În numele lui Allah, uită-te la prada asta. 545 00:40:10,720 --> 00:40:11,960 Slavă lui Allah! 546 00:40:17,760 --> 00:40:19,000 Vezi casa lui Tzipi? 547 00:40:20,800 --> 00:40:23,800 Când spun așa, aleargă acolo cât de repede poți. 548 00:40:25,360 --> 00:40:28,200 Târăște-te pe dedesubt, unde am găsit pisoii, bine? 549 00:40:28,600 --> 00:40:29,480 Gata? 550 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 Nu. Nu te mișca. 551 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Ia-mă doar pe mine, ia-mă numai pe mine, te rog. 552 00:40:40,280 --> 00:40:44,000 - Vă rog, nu copiii. Lasă copiii. -Relaxați-vă. 553 00:40:44,440 --> 00:40:46,280 Relaxați-vă? L-ai împușcat pe soțul meu... 554 00:40:46,640 --> 00:40:49,200 Spune mulțumesc, am împușcat doar unul. 555 00:40:56,480 --> 00:40:57,360 Să mergem. 556 00:41:00,520 --> 00:41:01,800 Aici, aici. 557 00:41:03,480 --> 00:41:05,600 - Să mergem. - Ia-le. - Vino. 558 00:41:05,960 --> 00:41:07,840 - Hai, deja! - Nu, nu! 559 00:41:08,720 --> 00:41:09,800 Să mergem! 560 00:41:09,960 --> 00:41:10,880 mama! 561 00:41:10,960 --> 00:41:12,960 - E cu mine! - Urcă-te pe motocicletă! 562 00:41:15,400 --> 00:41:17,480 Uită-te la mine! 563 00:41:17,520 --> 00:41:19,680 Ochi pe mine. veghez asupra ta. 564 00:41:20,840 --> 00:41:22,120 Sunt chiar în spatele tău!