1
00:00:36,080 --> 00:00:38,440
Băieți, o mașină!

2
00:01:14,920 --> 00:01:16,160
Mai repede.

3
00:01:16,680 --> 00:01:17,760
Unde, acasă?

4
00:01:18,120 --> 00:01:20,920
- Vrei niște ceai de ghimbir lângă copacul nostru?
- Sună bine.

5
00:01:56,040 --> 00:01:58,920
- Am adus mai multă apă.
- Grozav.

6
00:02:12,000 --> 00:02:13,560
A fost vreodată acolo?

7
00:02:15,280 --> 00:02:16,400
În Gaza?

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,800
Sigur, când eram copil
am merge tot timpul.

9
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Și nu ți-a fost frică?

10
00:02:24,800 --> 00:02:26,560
Nici acum nu mi-e frică.

11
00:02:26,880 --> 00:02:29,280
Iată, ceaiul e gata.

12
00:02:38,080 --> 00:02:40,440
Tamar are mingea,
îi trece lui Messi, el trece înapoi,

13
00:02:40,600 --> 00:02:41,400
ea trage și...

14
00:02:41,880 --> 00:02:43,280
obiectiv!

15
00:02:44,120 --> 00:02:45,520
Tuni, ai grijă cu ea.

16
00:02:51,440 --> 00:02:53,160
Tata m-a lăsat să conduc off-road!

17
00:02:53,680 --> 00:02:54,560
Ești nebun.

18
00:02:54,680 --> 00:02:57,120
E gata să conducă
o combină de recoltat.

19
00:02:57,160 --> 00:02:58,120
Trebuie să o vezi.

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,280
Ești norocos că nu am făcut-o.

21
00:02:59,400 --> 00:03:01,080
- Nu atinge mingea.
- Stop.

22
00:03:01,400 --> 00:03:03,600
- Dă-mi mingea!
- Nu.

23
00:03:04,480 --> 00:03:06,280
Băieți, aveți nevoie de o stropire pentru a vă răcori.

24
00:03:06,800 --> 00:03:09,480
- O idee grozavă.
- Nu, nu!

25
00:03:10,600 --> 00:03:11,680
Nu!

26
00:04:15,680 --> 00:04:17,000
Ce se întâmplă în țara zânelor?

27
00:04:24,040 --> 00:04:26,360
Hei, Tinkerbell,
arăți sus ca naiba.

28
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
Hei, Peter Pan,
arăți sobru ca de piatră.

29
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
Deci cine mă poate conecta
cu niște praf de zână?

30
00:04:45,800 --> 00:04:48,080
Nu zbura departe.

31
00:04:57,160 --> 00:04:58,040
Hei, omule.

32
00:04:59,160 --> 00:05:00,680
Mă poți conecta cu niște MDMA?

33
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
Zâna de acolo m-a trimis.

34
00:05:07,760 --> 00:05:08,720
Două sute.

35
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
Să o facem împreună.

36
00:05:22,920 --> 00:05:24,280
Esti aici cu prietenii?

37
00:05:24,480 --> 00:05:26,000
Unde sunt?

38
00:05:27,160 --> 00:05:29,400
Să mergem.
Te voi duce la ei.

39
00:05:30,040 --> 00:05:31,720
Ușor, atent.

40
00:05:32,720 --> 00:05:34,760
- Sunteți prietenii ei?
- Da, ce e?

41
00:05:34,920 --> 00:05:36,280
Du-o acasă,
ea a terminat.

42
00:05:36,400 --> 00:05:37,600
Mi se pare bine.

43
00:05:37,720 --> 00:05:41,120
Du-o acasă,
asigurați-vă că se hidratează.

44
00:05:43,920 --> 00:05:44,800
Stop!

45
00:05:47,400 --> 00:05:51,000
Stop!
Oprește-te, idiotule!

46
00:05:53,000 --> 00:05:53,920
Scoală-te!

47
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Scoală-te!
Mâinile la spate!

48
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
Dă-mi mâinile tale!

49
00:05:57,840 --> 00:05:59,400
Ești arestat
pentru vânzarea de droguri.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
- Bună, Kobi.
- Faceți cunoștință cu doi prieteni de-ai mei.

51
00:06:02,760 --> 00:06:04,680
Ofițerul Yael și Ofițerul Adi.

52
00:06:05,040 --> 00:06:05,920
Aici.

53
00:06:08,600 --> 00:06:10,000
Să mergem la ringul de dans.

54
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
Uită, sunt bătut.

55
00:06:11,720 --> 00:06:13,600
Să ne izbim în mașină,
mai avem două ore.

56
00:06:13,840 --> 00:06:16,240
Sunt mai mulți dealeri de spart.

57
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
Nu le poți obține pe toate.

58
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
Hai să ne odihnim
înainte să ștergi.

59
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
Eu, stergi?

60
00:06:22,200 --> 00:06:24,320
Să mergem pe ringul de dans,
tragi.

61
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
Trage pe dreapta.

62
00:06:47,920 --> 00:06:49,800
Ai o licență
și răbia împușcată pentru chestia asta?

63
00:06:52,160 --> 00:06:53,280
Care-i treaba?

64
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
Vino des aici?

65
00:06:54,800 --> 00:06:57,480
Amintește-ți de Dafna și Bat
de la gara Ofakim?

66
00:06:58,040 --> 00:06:59,800
Dragă, abia îmi amintesc
propriul meu nume.

67
00:06:59,920 --> 00:07:02,680
Nu mai spuneţi.
Ce s-a întâmplat la petrecere?

68
00:07:02,920 --> 00:07:04,120
Tipul ăsta nu se odihnește niciodată.

69
00:07:04,160 --> 00:07:05,240
I-a spart în stânga și în dreapta,

70
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
apoi a rupt ringul de dans
pana la 5 dimineata.

71
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
De aceea ai schimbat turele.
— Narcoticii au cerut ajutor, fundul meu.

72
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
- Nopțile contează ca ore suplimentare.
- Taci, deja.

73
00:07:13,720 --> 00:07:15,800
Ce este asta, sclipici?!

74
00:07:16,400 --> 00:07:17,840
Cine s-a batut cu tine?

75
00:07:18,600 --> 00:07:19,480
Doar Mula.

76
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
Tu ridici copiii
de la părinții mei, îți amintești?

77
00:07:21,920 --> 00:07:23,400
Sunt obosit.

78
00:07:23,520 --> 00:07:24,840
Sunt serios.

79
00:07:25,040 --> 00:07:26,600
Proiectul științific al lui Liam
urmează mâine

80
00:07:26,680 --> 00:07:27,600
iar Romi a înnebunit-o pe mama...

81
00:07:27,720 --> 00:07:28,600
bine,

82
00:07:28,680 --> 00:07:30,120
Voi face un duș rapid și voi pleca.

83
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
Dar trebuie să mă întorc
la unitate în seara asta.

84
00:07:32,040 --> 00:07:32,920
De ce?

85
00:07:33,040 --> 00:07:34,560
Au nevoie de mine,
suntem de gardă mâine.

86
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
Haide, am întârziat la briefing-ul nostru!

87
00:07:37,440 --> 00:07:38,920
Dacă comandantul lui i-ar fi spus

88
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
să merg să iau copiii,
ar fi deja acolo.

89
00:07:41,160 --> 00:07:42,000
Dă-mi un sărut.

90
00:07:51,160 --> 00:07:52,480
Când te iau?

91
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Vom vedea când ajungem acolo.

92
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
E multă muncă în câmp.

93
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
Te las la Erez Crossing
la sfarsitul zilei?

94
00:07:59,360 --> 00:08:01,680
Nu, stăm în Israel
pana vineri.

95
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Câți copii ai?

96
00:08:06,280 --> 00:08:07,360
Nouă, lăudați-L pe Allah.

97
00:08:07,840 --> 00:08:08,720
Nouă şi jumătate.

98
00:08:09,480 --> 00:08:13,160
- Ești însărcinată?
- Slavă lui Allah. -Felicitări.

99
00:08:13,480 --> 00:08:15,720
- Am unsprezece.
- Allah să-i binecuvânteze.

100
00:08:16,120 --> 00:08:17,520
Acesta este cel mai vechi al meu.

101
00:08:17,680 --> 00:08:20,800
Micuța Amal aici funcționează
și cu tatăl lui, nu, scumpo?

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,720
Are o mulțime de pretenții
pentru un muncitor.

103
00:08:24,160 --> 00:08:26,720
Oh, și tu ești din Gaza.
Ai un accent Rafah!

104
00:08:27,480 --> 00:08:28,840
Sunt aici de mulți ani.

105
00:08:29,240 --> 00:08:32,200
Norocosule.
Cum ai obținut reședința?

106
00:08:34,240 --> 00:08:37,960
Norocos? Nici măcar nu poate
obține un permis de conducere.

107
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Trebuie să-l conduc peste tot.
Nu se depărtează nicio clipă de mine.

108
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
S-a blocat cu mine.

109
00:08:46,840 --> 00:08:48,600
<i>Bună dimineața, ascultători Radio South.</i>

110
00:08:48,640 --> 00:08:53,960
<i>Este 6:27 a.m.</i>
<i>Sărbătoare fericită, Sabat bun.</i>

111
00:08:54,000 --> 00:08:56,240
<i>Vă doresc tuturor</i>
<i>un Simchat Tora fericit...</i>

112
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
Haide, ridică-te.

113
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
<i>Vremea va fi caldă</i>
<i>și plăcut.</i>

114
00:09:00,080 --> 00:09:02,480
<i>Ieși în aer liber, distrează-te puțin.</i>

115
00:09:02,720 --> 00:09:05,200
Mulțumiri șoferului nostru desemnat.

116
00:09:05,240 --> 00:09:07,560
- Plăcerea este de partea mea.
- Conduceți în siguranță acum.

117
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
- Sărbători fericite.
- Sărbători fericite.

118
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
Exact ce aveam nevoie.

119
00:09:34,320 --> 00:09:35,520
Mamă, vii?

120
00:09:36,440 --> 00:09:39,320
- Mamă, ridică-te.
- Bine.

121
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
Mamă, haide, sirene!

122
00:09:50,360 --> 00:09:52,480
- La naiba.
- În sfârșit.

123
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Doamne al naibii de ei,

124
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
de ce să ne trezim așa
într-o vacanță?

125
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Unde este Itamar?

126
00:09:59,360 --> 00:10:01,160
A stat în pat, ca tine.

127
00:10:01,520 --> 00:10:04,360
- Itamar! -Haide!
- Unde ești?

128
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
Unde e tata?

129
00:10:06,760 --> 00:10:09,120
La sinagogă,
acolo este un adăpost, nu-ți face griji.

130
00:10:09,520 --> 00:10:11,720
Lucru bun
am construit această cameră sigură.

131
00:10:12,320 --> 00:10:14,240
Iadul poate îngheța
înainte ca cineva să o vadă pe Tali Hadad

132
00:10:14,240 --> 00:10:16,240
alergând la adăpostul public
fără machiaj, fără sutien.

133
00:10:18,200 --> 00:10:20,440
Ce caută pantofii mei aici,
domnisoara?

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
Le donez
la centrul de imigranţi.

135
00:10:22,880 --> 00:10:25,000
Asta este? Sunt mort și îngropat?

136
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
Nu, Doamne ferește.

137
00:10:27,480 --> 00:10:30,480
Le-ai cumpărat și nu le purtați niciodată,
cand mai mergi sa alergi?

138
00:10:30,760 --> 00:10:34,760
Vreau să încep să fac
plimbări de putere după vacanță.

139
00:10:35,240 --> 00:10:37,440
- Da, corect.
- Asta a fost acum doi ani.

140
00:10:37,600 --> 00:10:39,840
Priviți, voi doi.

141
00:10:40,720 --> 00:10:43,880
- Bună, Înălțimea Voastră.
- Închide uşa.

142
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
<i>Alertă roșie. Alertă roșie.</i>

143
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
Stai aici o secundă, dragă.

144
00:10:59,120 --> 00:11:01,840
- Pleacă de aici.
- Cine te întreabă?

145
00:11:03,360 --> 00:11:05,800
- Care este problema ta?
- Coborî. Opreste-te!

146
00:11:06,480 --> 00:11:09,120
Ohad, când suntem
vei avea grijă de acest mâner?

147
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
- Nu e mare lucru, o voi face.
- Încetează.

148
00:11:12,600 --> 00:11:14,240
- Coborî.
- Lasă-mă în pace!

149
00:11:14,240 --> 00:11:16,120
- Care este problema ta?
- Dă-te jos din pat!

150
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Oprește-te, nenorocitule!

151
00:11:18,160 --> 00:11:19,040
Nu este corect că camera sigură este

152
00:11:19,120 --> 00:11:20,240
camera lui Eitan
si nu am unde sa stau!

153
00:11:20,600 --> 00:11:23,720
- Suficient!
- Nu vă puteți opri din lupta?

154
00:11:24,120 --> 00:11:26,000
Acest lucru se va termina în curând
și vom pleca de aici.

155
00:11:31,120 --> 00:11:33,440
Ce, încă supărat pe Itamar?

156
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
Nu sunt supărat pe nimeni.

157
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
Nu mai fi supărat,
e în sfârșit acasă în concediu.

158
00:11:37,600 --> 00:11:40,720
Nu sunt supărat, cerul ferește.
El poate face ce vrea.

159
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
Ce s-a întâmplat?

160
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
Itamar a decis să nu meargă
la școala de ofițeri.

161
00:11:44,640 --> 00:11:48,000
Școală de ofițeri, fără școală de ofițeri...
Oricum, el a crescut.

162
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
E în regulă dacă nu are nevoie
mama lui mai.

163
00:11:54,640 --> 00:11:55,960
Vai.

164
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
Ce se întâmplă?

165
00:11:58,120 --> 00:11:59,520
Trebuie să fi ucis
unul dintre oamenii lor de top,

166
00:11:59,600 --> 00:12:00,760
O să-l întreb pe comandantul meu.

167
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
Oh, Doamne.

168
00:12:03,760 --> 00:12:04,600
Nu vă faceți griji.

169
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
Uau, ascultă acele interceptări.

170
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
Se pare că e chiar deasupra noastră,
Mă duc să arunc o privire.

171
00:12:11,520 --> 00:12:12,960
- Vin si eu.
- Bine, du-te.

172
00:12:13,240 --> 00:12:14,120
Foarte amuzant.

173
00:12:14,720 --> 00:12:15,520
Nimeni nu părăsește această cameră.

174
00:12:18,440 --> 00:12:21,480
- Bine, bine. -Nu, nu.
- Vom rămâne. -Nu.

175
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
Atâtea alerte roșii.

176
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Vrei să joci Uno?

177
00:12:30,320 --> 00:12:31,720
<i>Acest eveniment s-a încheiat.</i>

178
00:12:31,760 --> 00:12:35,000
<i>Toată lumea trebuie să plece</i>
<i>sediul imediat.</i>

179
00:12:37,120 --> 00:12:39,000
Haideți, băieți!

180
00:12:39,440 --> 00:12:44,080
Trebuie să împachetezi
și pleacă de aici.

181
00:12:44,600 --> 00:12:48,840
Ieșiți din corturile voastre,
petrecerea s-a terminat.

182
00:12:51,000 --> 00:12:52,520
- Buna ziua?
- Avem rachete care zboară.

183
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Avem și sirene aici.

184
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Închidem petrecerea.

185
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
Voi fi acasă după ce toți vor pleca.

186
00:12:58,600 --> 00:12:59,760
Bravo,

187
00:12:59,960 --> 00:13:02,280
vei primi plata integrală
pentru o tură de două ore.

188
00:13:04,120 --> 00:13:06,360
Vă rugăm să faceți bagajele și să plecați.

189
00:13:06,880 --> 00:13:07,840
Dafna!

190
00:13:08,880 --> 00:13:11,560
- Cum merge evacuarea?
- Stai, iubito.

191
00:13:11,600 --> 00:13:13,400
I-am trezit pe toți.

192
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Avem un blocaj la ieșiri,
blocaj total.

193
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
Am trimis ofițeri la drum.
Da, sunt la centrul de comandă.

194
00:13:18,480 --> 00:13:21,600
- Stai o secundă.
- Te ajut cu jurnalul.

195
00:13:21,720 --> 00:13:24,120
- Îți faci rost de copii?
- Tocmai eram pe cale să fac un duș.

196
00:13:24,480 --> 00:13:26,840
Cu toate aceste rachete,
ar trebui să rămână în Be'er Sheva.

197
00:13:26,960 --> 00:13:30,000
Bine, le vom ridica
în această după-amiază.

198
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
Scoateți pe toți afară și veniți acasă,
Te voi aștepta în pat.

199
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
Visează pe...

200
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
Poate ar trebui să ne întoarcem.

201
00:13:52,200 --> 00:13:53,840
Dar suntem la jumătatea drumului.

202
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
Sunt sigur că se va calma în curând.

203
00:13:58,520 --> 00:14:01,120
Shh, scumpo.
Dă-i suzeta.

204
00:14:01,160 --> 00:14:02,120
Aici, scumpo.

205
00:14:03,320 --> 00:14:04,800
Iată suzeta ta.

206
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
Ia-o.

207
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
El nu vrea.

208
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
Răbdare, Ayub, fii blând.

209
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
El te vrea.

210
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
Ți-e foame, dragă?

211
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
Vom ajunge acolo
și o să te alăptez.

212
00:14:22,240 --> 00:14:23,320
Ai văzut asta?

213
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
Trage pe dreapta.

214
00:14:26,760 --> 00:14:28,080
Nu e unde să te ascunzi aici.

215
00:14:28,120 --> 00:14:29,840
Trebuie să obținem
la adăpostul kibutzului.

216
00:14:35,240 --> 00:14:36,360
- Câştig.
- Nu e corect.

217
00:14:36,480 --> 00:14:38,840
- Nu ai spus Uno.
- Da, am făcut-o.

218
00:14:38,960 --> 00:14:40,360
<i>Alertă roșie.</i>

219
00:14:40,520 --> 00:14:43,000
- Atunci hai să mergem din nou.
- Nu, nu vreau.

220
00:14:44,000 --> 00:14:45,440
Tată, cât mai mult?

221
00:14:45,880 --> 00:14:47,240
Vom ieși în curând, ai răbdare, dragă.

222
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Ricky spune că sunt sirene
si de ei,

223
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
este in toata tara.

224
00:14:54,360 --> 00:14:56,840
Mamă, știi cum
primim un răsfăț pentru fiecare alertă roșie?

225
00:14:57,600 --> 00:14:59,120
Astăzi sunt atât de mulți,

226
00:14:59,320 --> 00:15:01,720
deci pot sa ma uit pe YouTube
pe telefonul tău?

227
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
Vreau să fiu și eu pe telefon.

228
00:15:03,600 --> 00:15:06,320
Păcat că ai epuizat
tot timpul tău pe ecran ieri.

229
00:15:06,480 --> 00:15:07,800
Dar ești la telefon!

230
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
Nu este la fel.

231
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
De ce nu?

232
00:15:12,160 --> 00:15:16,720
<i>Alertă roșie. Alertă roșie.</i>

233
00:15:17,320 --> 00:15:19,600
- Cine a făcut asta?
- Ce?

234
00:15:19,800 --> 00:15:21,600
Ei, băieți...

235
00:15:21,680 --> 00:15:23,720
- Suntem într-o cameră închisă.
- Cel care a mirosit-o, a făcut-o.

236
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
- Mamele nu se încurcă.
- Asa este...

237
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
Ohad.

238
00:15:27,720 --> 00:15:29,360
Bine că ușa nu se va închide.

239
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
Itamar, e împușcături!

240
00:15:41,000 --> 00:15:43,480
- Îți imaginezi lucruri.
- Jur.

241
00:15:46,440 --> 00:15:48,240
- Ai auzit asta?
- Are dreptate.

242
00:15:51,120 --> 00:15:53,760
- Este un atac terorist.
- De unde ştiţi?

243
00:15:54,000 --> 00:15:55,200
ce faci?

244
00:15:56,360 --> 00:15:57,640
De unde știi
este un atac?

245
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
IDF nu trage automat.

246
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
- Geffen, ai telefonul tău?
- Unde sunt pantofii mei?

247
00:16:00,840 --> 00:16:02,400
Vezi daca a postat cineva ceva.

248
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
Nu pleci din casa asta.

249
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
Așteptați până când cineva postează ceva.

250
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
- Nu pleci.
- Lasă-mă să plec.

251
00:16:19,120 --> 00:16:20,200
Itamar, unde mergi?

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,320
- Unde te duci?
- Pentru a vedea dacă au nevoie de ajutor.

253
00:16:24,480 --> 00:16:25,960
Intră înapoi și încuie ușa.

254
00:16:27,000 --> 00:16:27,880
Nu ieşi până nu mă întorc.

255
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
Du-te, dragă.
Dumnezeu sa te ocroteasca.

256
00:16:38,320 --> 00:16:39,200
Ce a fost asta?

257
00:16:39,520 --> 00:16:40,440
A fost împușcare?

258
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
A fost împușcare, nu?

259
00:16:43,000 --> 00:16:43,880
Cine trage?

260
00:16:46,640 --> 00:16:48,360
Trebuie să fie armata, nu-ți face griji.

261
00:16:49,200 --> 00:16:51,480
- Dar de ce trag?
- Stai, Tuni.

262
00:16:51,600 --> 00:16:54,480
- Este pe kibutz?
- Tata verifică.

263
00:16:56,120 --> 00:16:59,200
- AUDE CINEVA împuşcături?
- I-AM AUZIT SI NOI.

264
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
AM CONTACTAT ARMATA.
VA ACTUALIZA CURÂND.

265
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
mama?

266
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
Aici, Yaeli, poți urmări YouTube.

267
00:17:09,400 --> 00:17:10,560
Tuni, vrei și tu pe al tău?
Ohadi.

268
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
Nu va conta ca timp pe ecran.

269
00:17:16,280 --> 00:17:17,520
Nu vreau.

270
00:17:25,040 --> 00:17:26,640
Este aproape?
Este în kibbutz?

271
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
Ohadi, ar trebui
s-a inchis usa?

272
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
Unde este setul de chei Allen pe care ți l-am dat?

273
00:17:43,720 --> 00:17:45,320
- Ce?
- Șurubelnițele pentru biciclete.

274
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
<i>Alertă roșie. Alertă roșie.</i>

275
00:18:05,960 --> 00:18:07,520
IUBIREA MEA

276
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
- Hei, iubito.
- Sunt focuri de armă. -Ce?

277
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Încercăm să-i luăm pe toți
să împachetăm cât mai curând posibil.

278
00:18:19,040 --> 00:18:20,640
Ce focuri de armă, legate de crimă?

279
00:18:20,760 --> 00:18:23,160
Ei spun o echipă
tăiat prin gard.

280
00:18:23,320 --> 00:18:25,920
Prin gardul de frontieră?
În nici un caz.

281
00:18:26,040 --> 00:18:28,240
Comandantul districtului
a declarat o infiltrare teroristă.

282
00:18:30,560 --> 00:18:32,240
- La revedere, plec.
- Unde?

283
00:18:32,280 --> 00:18:34,120
- Vin la tine. la revedere.
- Kobi...

284
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Hei, Kobi.

285
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
Ne întoarcem,
există o breșă din Gaza.

286
00:18:38,960 --> 00:18:42,000
Gaza? Fac un sandviș,
vrei si tu unul?

287
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
Ce sandviș,
există o breșă teroristă!

288
00:18:44,200 --> 00:18:45,320
Vrei să-i prinzi sau ce?

289
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
- Sandwich...
- Bine, vin.

290
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
Nu se opresc...

291
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Vom fi acolo
în câteva minute.

292
00:19:04,920 --> 00:19:06,480
Uită-te la toate acele motociclete.

293
00:19:06,600 --> 00:19:09,240
Au ales ziua greșită pentru o plimbare.

294
00:19:12,640 --> 00:19:13,800
Sunt puști alea?

295
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
Au puști!

296
00:19:35,000 --> 00:19:38,440
Sper că tatăl tău rămâne la sinagogă
cu mizeria asta.

297
00:19:38,520 --> 00:19:41,000
- Vino să bei ceva dulce.
- Oh, Doamne.

298
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
- Ce este?
- Spune că e în Sderot.

299
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
Nu poate fi real.

300
00:19:51,680 --> 00:19:53,960
Ai auzit asta?
Nu pot suporta asta.

301
00:19:54,480 --> 00:19:56,240
Îl voi suna.

302
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
MAMA SUNA

303
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
TOT CAPOTA E PLINA DE TERORIști.

304
00:20:15,080 --> 00:20:16,000
MI-au ucis matusa!

305
00:20:16,080 --> 00:20:17,640
TERORIȘTII PRINCĂ CONSTRUCȚIILE.

306
00:20:17,720 --> 00:20:19,200
CORPURI PE TOATE TROTUARELE!

307
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
esti nebun,
unde l-ai trimis?

308
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Mamă, unde mergi?

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,920
- Mama!
- Să verific pe Itamar!

310
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
Eşti nebun?
Așteptați-mă!

311
00:20:37,720 --> 00:20:40,240
- Meitav, ce faci?
- Du-te acasă, încuie ușa.

312
00:20:40,320 --> 00:20:42,040
Mamă, așteaptă-mă!

313
00:20:42,200 --> 00:20:43,800
Hadad! ce faci?
Sunt teroriști!

314
00:20:43,920 --> 00:20:45,680
Meitav, du-te acasă!
Nu veni cu mine!

315
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
Itamar!

316
00:20:49,200 --> 00:20:50,480
Mamă, așteaptă!

317
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
Haide!

318
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Îl vezi pe Itamar?

319
00:21:07,080 --> 00:21:08,160
Mamă, teroriști!

320
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
Allah este Mare!

321
00:21:30,040 --> 00:21:32,320
- Shaul!
- Am fost împușcat, Tali.

322
00:21:32,440 --> 00:21:35,880
- Fiul tău... - Unde este?
- A fugit la sensul giratoriu.

323
00:21:35,920 --> 00:21:37,440
- Braţul tău!
- Du-l acasă,

324
00:21:37,480 --> 00:21:38,680
la vecini.
Ai grijă de el!

325
00:21:38,720 --> 00:21:41,920
- Dar Itamar?
- Îl voi găsi. Ai grijă de el!

326
00:21:46,120 --> 00:21:47,560
Ți-am făcut și un sandviș.
Îl vrei?

327
00:21:47,720 --> 00:21:48,680
Ce sandviș?

328
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
Iubito, plecăm din Ofakim,
vom fi în Re'im în 15 minute.

329
00:21:51,680 --> 00:21:52,880
Știi unde este lupta?

330
00:21:53,000 --> 00:21:54,640
Nu spune că ți-e foame mai târziu.

331
00:21:56,000 --> 00:21:57,480
Ce naiba?

332
00:22:00,520 --> 00:22:01,400
Stop!

333
00:22:03,840 --> 00:22:04,680
Ieși!

334
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Ce se întâmplă aici?

335
00:22:18,160 --> 00:22:20,720
Terorişti în Mishor Hagefen!
In interiorul cartierului!

336
00:22:21,440 --> 00:22:22,560
Trec pe lângă tine.

337
00:22:28,000 --> 00:22:29,960
Terorist cu un AK-47
între clădiri.

338
00:22:31,800 --> 00:22:32,720
Dă-te jos!

339
00:22:38,960 --> 00:22:41,240
A scapat!
Să mergem!

340
00:22:52,400 --> 00:22:55,160
Shahar a scris că au văzut
doi terorişti chiar lângă ei.

341
00:22:55,400 --> 00:22:57,160
- Câți au văzut?
- Doi.

342
00:22:57,400 --> 00:22:59,320
Lângă clinică, îmbrăcat ca soldații.

343
00:22:59,760 --> 00:23:01,000
Ce se întâmplă la clinică?

344
00:23:06,240 --> 00:23:09,000
Se spune lacăt
toate ușile și ferestrele.

345
00:23:09,160 --> 00:23:10,240
Ce au scris în grup?

346
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
- Trebuie să ieșim afară pentru o secundă.
- Ce, unde?

347
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
Stai, Tuni.

348
00:23:14,480 --> 00:23:16,160
Trebuie să iau ceva
din dormitorul nostru.

349
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
Voi închide ferestrele
în sufragerie.

350
00:23:18,080 --> 00:23:18,960
Unde te duci?

351
00:23:19,280 --> 00:23:21,200
Vom închide jaluzelele
și revin imediat.

352
00:23:21,360 --> 00:23:22,280
Nu, nu pleca!

353
00:23:23,000 --> 00:23:24,160
Doar pentru o secundă, Tuni.

354
00:23:24,240 --> 00:23:27,080
Dacă Tamar se trezește,
da-i suzeta, bine?

355
00:24:14,480 --> 00:24:16,640
- Haide.
- O să iau doar o sticlă pentru Tamar.

356
00:24:24,720 --> 00:24:27,480
Da, clinica este în apropiere,
dar ti-am spus,

357
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
de îndată ce i-au văzut,
asta e.

358
00:24:30,000 --> 00:24:32,760
Sunt doar doi dintre ei,
și avem echipa de răspuns,

359
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
Aviv și Tamir și toată lumea,

360
00:24:35,440 --> 00:24:37,400
iar armata va fi aici în cel mai scurt timp.

361
00:24:38,480 --> 00:24:41,480
Sunt sigur că regretă că au venit
în primul rând. Bine, Tuni?

362
00:25:00,480 --> 00:25:02,400
Ohad, le poți spune despre...

363
00:25:07,440 --> 00:25:08,640
Tată, de ce ai adus o armă?

364
00:25:11,080 --> 00:25:13,400
Tocmai am văzut vreo douăzeci de teroriști

365
00:25:13,800 --> 00:25:15,640
chiar în fața casei noastre.

366
00:25:16,240 --> 00:25:17,280
Ohad...

367
00:25:18,520 --> 00:25:20,960
- Mamă, i-au prins?
- Taci acum.

368
00:25:23,480 --> 00:25:25,880
- Dar ușa?
- Du-te cu copiii.

369
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
Asigurați spatele!

370
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
E clar, Kobi.

371
00:25:42,720 --> 00:25:44,240
Intrați înăuntru, teroriști!
Închideți ferestrele!

372
00:25:51,880 --> 00:25:52,760
Ce este asta?

373
00:26:06,000 --> 00:26:08,240
- Închideți ferestrele, teroriștilor!
- Intră înăuntru!

374
00:26:20,240 --> 00:26:21,480
Acoperiți-vă!

375
00:26:22,240 --> 00:26:23,160
Terorişti în dreapta!

376
00:26:24,280 --> 00:26:26,280
Deschide focul!
Sunt pe dreapta!

377
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
Fugi!

378
00:26:32,680 --> 00:26:34,880
Peste parcare!

379
00:26:41,120 --> 00:26:44,000
- Schimbarea revistelor!
- Se reîncarcă!

380
00:26:48,560 --> 00:26:49,720
Arme împotriva AK-47!

381
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
Le voi flanca.
Fixați-le!

382
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
Mula, te acopăr, haide.

383
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Mula!

384
00:27:14,640 --> 00:27:15,480
Acoperiți-vă!

385
00:27:37,320 --> 00:27:40,440
Artium, avem nevoie de M16 aici, cât mai curând posibil.

386
00:27:40,520 --> 00:27:44,200
Da, veste, reviste,
orice ai la gară.

387
00:27:44,240 --> 00:27:48,240
- Ia niște apă.
- Oricine are o mașină ar trebui să plece acum.

388
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
Știu că te simți în siguranță
în preajma poliției,

389
00:27:50,680 --> 00:27:52,680
dar centrul de comandă
nu este un adăpost.

390
00:27:52,880 --> 00:27:54,400
- Mi-au împușcat prietenii.
- Ce?

391
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
- I-au impuscat.
- Unde sunt?

392
00:27:56,760 --> 00:27:58,280
Undeva pe drum.

393
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
- M-au sunat.
- Care este starea lor?

394
00:28:00,320 --> 00:28:01,840
Teroriștii l-au împușcat în picior,
nu se poate mișca.

395
00:28:01,960 --> 00:28:03,480
Aşezaţi-vă,
încercați să obțineți o locație exactă.

396
00:28:03,560 --> 00:28:06,680
- Dafna, împușcături pe drum.
- Sunt câteva.

397
00:28:06,760 --> 00:28:08,240
Ai pus mâna pe armata?

398
00:28:08,240 --> 00:28:10,240
Brigada nu răspunde.
Sunt de la serviciul de ambulanță.

399
00:28:10,280 --> 00:28:12,960
- O poate ajuta cineva?
- Ce este?

400
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
am copii,
Trebuie să mă întorc la ei.

401
00:28:15,960 --> 00:28:17,560
Aici.

402
00:28:17,760 --> 00:28:18,840
Care e numele tău?

403
00:28:20,160 --> 00:28:23,080
- Noa.
- Noa, uită-te la mine.

404
00:28:23,320 --> 00:28:26,000
Și eu sunt mamă, bine?

405
00:28:26,040 --> 00:28:27,480
Am trei copii,
si uite ce calm sunt.

406
00:28:27,640 --> 00:28:29,040
Câți ani au copiii tăi?

407
00:28:29,480 --> 00:28:31,680
Cinci și trei.

408
00:28:32,480 --> 00:28:35,000
- Sunt cu bunica lor.
- Bine, doar respiră.

409
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Uită-te la mine.

410
00:28:37,720 --> 00:28:41,680
Ai de gând să pleci de aici
și întoarce-te la copiii tăi, promit.

411
00:28:42,040 --> 00:28:44,320
Ne vom întoarce la casele noastre dezordonate
și ne-am dori să nu fim.

412
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
- Ofițer!
- Ia niște apă.

413
00:28:47,320 --> 00:28:49,200
- Ce s-a întâmplat?
- Au tras în noi pe drum.

414
00:28:49,280 --> 00:28:52,800
Adu-l înăuntru, fă loc,
atent cu piciorul.

415
00:28:53,200 --> 00:28:55,480
Atenție cu piciorul.
Îți aduc un bandaj.

416
00:28:55,520 --> 00:28:57,240
Apăsați puternic cu pumnul.

417
00:28:57,320 --> 00:28:59,920
Unde este un bandaj?
Ești medic?

418
00:29:00,000 --> 00:29:02,800
- Nu, eu sunt responsabil de barmani.
- Poţi pleca dacă vrei.

419
00:29:03,000 --> 00:29:04,960
În nici un caz, Bar,
Nu plec nicăieri.

420
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
- Este prietena ta?
- Nu, tocmai am cunoscut-o.

421
00:29:07,600 --> 00:29:09,960
Au împușcat în noi în timp ce conduceau spre nord,
spre Be'eri.

422
00:29:10,040 --> 00:29:11,720
Da, poliția știe.

423
00:29:11,960 --> 00:29:14,800
Îmi pare rău, trebuie să găsesc un bandaj.

424
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Fă loc.

425
00:29:18,040 --> 00:29:19,640
Am nevoie de o ambulanță acum.

426
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Ce vrei să spui că nu poți intra?

427
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
Avem nevoie de ambulanțe aici.

428
00:29:24,640 --> 00:29:26,160
Nu te poate escorta armata?

429
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dafna, armata e pe linie.

430
00:29:28,920 --> 00:29:29,760
Buna ziua?

431
00:29:31,480 --> 00:29:32,400
Buna ziua?

432
00:29:34,320 --> 00:29:35,680
- Ce s-a întâmplat?
- Vino afară.

433
00:29:35,720 --> 00:29:36,560
Ce s-a întâmplat?

434
00:29:36,720 --> 00:29:37,880
Înfășurați-l bine!

435
00:29:37,960 --> 00:29:40,200
- Strâns!
- Fără armată. -Ce?!

436
00:29:40,760 --> 00:29:42,680
Divizia a răspuns în cele din urmă.

437
00:29:43,240 --> 00:29:45,040
Un tânăr sergent, strigând asta

438
00:29:45,120 --> 00:29:47,240
sunt percheziționați,
sunt în luptă.

439
00:29:47,320 --> 00:29:49,040
- Ce?
- Apelul a fost întrerupt.

440
00:29:49,280 --> 00:29:53,480
- Deci nu există forțe pe drum?
- Suntem doar noi.

441
00:29:54,800 --> 00:29:56,720
- Kobi ar trebui să fie aici în orice clipă.
- Cine este el?

442
00:29:56,800 --> 00:29:59,560
sotul ei,
un lider de echipă anti-terorism.

443
00:30:00,000 --> 00:30:02,240
Liat, hai să le dăm
un briefing rapid.

444
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Oameni!

445
00:30:03,480 --> 00:30:05,600
Ascultă!

446
00:30:05,680 --> 00:30:09,240
- Linișteți, toată lumea.
- Un moment.

447
00:30:09,480 --> 00:30:11,400
- Te rog linisteste-te.
- Lasă ofiţerul să vorbească.

448
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
Aș dori să explic situația.

449
00:30:14,280 --> 00:30:17,840
E un război în tot sudul,
bine?

450
00:30:19,640 --> 00:30:21,080
Băieți, lăsați-o să vorbească.

451
00:30:21,200 --> 00:30:25,160
Toate forțele - armata, poliția,
ambulanțe - nu pot ajunge la noi.

452
00:30:25,280 --> 00:30:27,720
Teroriştii atacaţi
posturile de poliție locale.

453
00:30:27,880 --> 00:30:30,240
focuri de armă în kibutzim,
pe majoritatea drumurilor din zonă,

454
00:30:30,320 --> 00:30:31,440
mai ales la nord de noi.

455
00:30:31,960 --> 00:30:35,280
Nu pot să vă spun că există
un loc mai sigur în care să mergi chiar acum.

456
00:30:35,720 --> 00:30:36,920
Aveți două opțiuni.

457
00:30:37,080 --> 00:30:39,960
Rămâi aici cu noi sau urcă-te într-o mașină
si iesi dracu afara.

458
00:30:40,000 --> 00:30:42,480
Orice ai alege.
Începeți să vă îndreptați spre sud.

459
00:30:42,680 --> 00:30:45,120
Nu ar trebui să știi?
Tu ești poliția.

460
00:30:45,200 --> 00:30:48,440
Din pacate,
asta e tot ce stim deocamdata.

461
00:30:48,800 --> 00:30:50,760
Singurul lucru pe care îl pot spune sigur

462
00:30:51,000 --> 00:30:53,480
este că rămânem
chiar aici cu tine.

463
00:30:53,640 --> 00:30:55,640
Bine? Faceți cum credeți de cuviință.

464
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
Bine?
Cine vrea să plece de aici?

465
00:30:58,000 --> 00:31:01,680
Oricine are o mașină care pleacă,
folosește toată camera pe care o ai.

466
00:31:01,720 --> 00:31:04,560
- Cine are o mașină?
- Sunt doar noi doi.

467
00:31:04,640 --> 00:31:07,280
Bun. Încă trei oameni
aici, repede!

468
00:31:07,440 --> 00:31:10,240
Umpleți mașinile.

469
00:31:10,400 --> 00:31:12,240
Urcă-te în mașini și mergi spre sud.

470
00:31:18,280 --> 00:31:20,960
Nur! Nur...

471
00:31:23,200 --> 00:31:25,720
Nur, chem o ambulanță
să te ducă la spital.

472
00:31:25,920 --> 00:31:27,280
Stai cu mine.

473
00:31:30,240 --> 00:31:32,080
Nu există Dumnezeu decât Allah.

474
00:31:35,320 --> 00:31:39,320
Nu există Dumnezeu decât Allah
iar Mohammed este profetul Său.

475
00:31:39,720 --> 00:31:41,720
Nu, nu, nu spune asta.

476
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
Nu există Dumnezeu decât Allah...

477
00:31:44,440 --> 00:31:47,000
Nu, te rog nu, Nur.

478
00:31:47,480 --> 00:31:53,000
Iar Mohamed este profetul Său.

479
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
Te rog...

480
00:32:08,480 --> 00:32:09,280
Nur.

481
00:32:14,160 --> 00:32:15,240
Te rog, Nur, nu...

482
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
Amal...

483
00:32:39,720 --> 00:32:41,720
Vino aici.

484
00:32:42,320 --> 00:32:43,680
Slavă lui Allah.

485
00:32:45,480 --> 00:32:46,560
Slavă lui Allah.

486
00:32:58,160 --> 00:32:59,880
Dragul meu.

487
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
L-a văzut cineva pe fratele meu?

488
00:33:16,280 --> 00:33:17,640
Doamne ajuta-ne...

489
00:33:18,840 --> 00:33:21,000
L-a văzut cineva pe fiul meu,

490
00:33:21,160 --> 00:33:22,440
Itamar Hadad?

491
00:33:22,520 --> 00:33:25,000
Tânăr, cămașă albă, blugi?

492
00:33:25,080 --> 00:33:26,920
Toată lumea de aici caută pe cineva.

493
00:33:29,280 --> 00:33:30,200
Yakov.

494
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
- L-ai văzut pe Itamarul meu?!
- Da, da.

495
00:33:33,000 --> 00:33:35,400
A fugit înăuntru cu alți doi tipi,
înarmat.

496
00:33:35,480 --> 00:33:36,880
Trebuie să-l găsesc pe Yochi.

497
00:33:42,560 --> 00:33:44,720
Nu intri acolo?

498
00:33:45,240 --> 00:33:46,440
Doamnă, dă-te înapoi.

499
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
Îl aștept pe băiatul meu,
a intrat acolo să lupte.

500
00:33:48,680 --> 00:33:50,800
Oricine nu trebuie să fie aici,
ar trebui să plece acasă.

501
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
Toți, întoarceți-vă, e periculos!

502
00:33:56,520 --> 00:33:58,560
Doamnă, v-am spus
sa evacuez zona acum!

503
00:33:58,680 --> 00:34:00,720
Nu te apropia de mine,
nu vorbi cu mine!

504
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Stau chiar aici
până se întoarce Itamar!

505
00:34:12,400 --> 00:34:14,960
Dudi, trebuie să plecăm
o echipă de securitate aici.

506
00:34:20,800 --> 00:34:24,320
- Doamnă, unde mergi?
- Întoarce-te aici! Hei!

507
00:34:36,680 --> 00:34:39,520
- Unde este ea?
- Dincolo. Este periculos!

508
00:34:39,640 --> 00:34:42,560
Terorist! Sub clădire!

509
00:34:43,440 --> 00:34:45,280
Ai grijă să nu scape!

510
00:34:45,360 --> 00:34:47,440
- E acolo.
- Coboară!

511
00:34:47,560 --> 00:34:50,200
- Scoate-o de aici!
- Allah este Mare!

512
00:34:51,120 --> 00:34:54,360
Scoală-te!
Grăbește-te, haide!

513
00:34:55,160 --> 00:34:57,880
- L-a prins?
- Coboară!

514
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
Repede!

515
00:35:03,640 --> 00:35:05,280
- Hai, grăbește-te!
- Nu pot.

516
00:35:05,400 --> 00:35:07,200
- Coboară.
- Nu pot.

517
00:35:07,480 --> 00:35:10,400
- Hai, stai lângă mașină.
- Doamne Dumnezeu.

518
00:35:10,480 --> 00:35:13,200
Nu înțelegi unde ești?
Ai fi putut muri acolo.

519
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Dar v-am ajutat băieți!

520
00:35:15,200 --> 00:35:18,440
Nu ajuți! Daca nu ai
o armă, du-te acasă, doamnă.

521
00:35:18,840 --> 00:35:21,280
Este un câmp de luptă,
nu poți intra acolo.

522
00:35:22,440 --> 00:35:24,560
Nu poți face nimic aici.

523
00:35:29,400 --> 00:35:31,840
Nu te vreau
să fiu împușcat în cap!

524
00:35:33,160 --> 00:35:34,280
Uită-te la mine.

525
00:35:34,960 --> 00:35:37,520
Îți dorești fiul
să ai o mamă la care să vină acasă?

526
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Atunci stai aici și nu te mișca, bine?

527
00:35:43,160 --> 00:35:44,480
Gabi, vino aici.

528
00:35:46,160 --> 00:35:47,840
Întoarce-te.

529
00:35:58,960 --> 00:36:02,800
- Poliția! Nu trage! -Cetatean inarmat!
- Teroristul e acolo!

530
00:36:03,360 --> 00:36:05,480
Teroriştilor, închideţi ferestrele!

531
00:36:10,680 --> 00:36:12,600
Acoperă-mi spatele!

532
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Terorişti!

533
00:36:37,520 --> 00:36:39,080
Teroriştii în faţă. Merge.

534
00:36:41,360 --> 00:36:42,840
Allah este Mare!

535
00:37:43,160 --> 00:37:45,760
Poliția de Frontieră Sud,
terorişti din Ofakim, Mishor Hagefen.

536
00:37:46,160 --> 00:37:48,920
Tocmai am ucis niște teroriști,
sunt și victime civile.

537
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Vino aici, repede.

538
00:37:57,000 --> 00:37:59,080
- Om la pământ! Unde este ambulanța?
- Buna ziua?

539
00:37:59,160 --> 00:38:00,800
Draga mea, ce se întâmplă?
Când ajungi aici?

540
00:38:00,960 --> 00:38:03,160
Sunt într-o zonă de război,
sunt tone de teroriști în Ofakim!

541
00:38:03,320 --> 00:38:05,560
Aici plouă gloanțe, Kobi,
avem oameni răniți și nicio armată.

542
00:38:05,960 --> 00:38:08,120
- Fără armată?
- Au atacat bazele,

543
00:38:08,200 --> 00:38:09,880
nu avem forțe aici.

544
00:38:10,240 --> 00:38:12,000
Ostatici!
Teroriștii au intrat într-o casă!

545
00:38:12,880 --> 00:38:15,520
- Ostatici! Stai cu el.
- Stai, iubito.

546
00:38:15,600 --> 00:38:17,120
- Kobi, ești cu mine?
- Operațiuni speciale.

547
00:38:17,280 --> 00:38:20,840
- Avem o situație de ostatici.
- Avem nevoie de tine acolo!

548
00:38:22,920 --> 00:38:24,160
Dragă, încerc să ajung la tine,

549
00:38:24,920 --> 00:38:26,560
dar au nevoie de mine,
este un câmp de luptă aici.

550
00:38:26,880 --> 00:38:29,520
Voi ajunge acolo cât de curând pot,
promit.

551
00:38:32,080 --> 00:38:35,760
Bine, fă ce trebuie să faci.
Vom fi bine.

552
00:38:37,120 --> 00:38:38,080
te iubesc.

553
00:38:38,200 --> 00:38:40,440
Unde sunt ambulanțele?!

554
00:38:45,040 --> 00:38:46,160
Ambulanţă!

555
00:38:47,560 --> 00:38:50,880
Unde sunt ambulanțele?
Ce se întâmplă?

556
00:38:51,160 --> 00:38:52,200
Nu există ambulanțe.

557
00:38:52,680 --> 00:38:56,000
Ce vrei să spui, fără ambulanțe?

558
00:38:56,120 --> 00:38:58,480
Oamenii trebuie să ajungă la spital!

559
00:38:58,960 --> 00:39:01,480
Era o ambulanță în drum,
l-au tras.

560
00:39:01,680 --> 00:39:04,480
A ucis șoferul. Îl cunosc.
Am văzut-o cu ochii mei.

561
00:39:04,640 --> 00:39:06,560
Atâta timp cât bătălia continuă,
nimeni nu poate intra.

562
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Fă loc pentru mai mulți răniți!

563
00:39:12,240 --> 00:39:16,360
- Lăsați răniții să treacă!
- Uite câte!

564
00:39:17,280 --> 00:39:18,480
Apăsați acolo unde sângerează.

565
00:39:19,800 --> 00:39:22,320
- Vreo actualizare despre evacuare?
- Nu există niciunul!

566
00:39:22,480 --> 00:39:23,360
Doamnă!

567
00:39:24,680 --> 00:39:28,000
De ce mai ești aici?
Ce am spus?

568
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
Pot să-i evacuez.

569
00:39:36,840 --> 00:39:37,680
Ce?

570
00:39:37,760 --> 00:39:39,640
pot evacua răniții din mașina mea.

571
00:39:39,840 --> 00:39:42,040
Nu vezi ce se întâmplă?
Peste tot sunt teroriști.

572
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
Stația de ambulanță este în apropiere,
la marginea orașului.

573
00:39:44,760 --> 00:39:47,360
Dacă ambulanțele nu pot intra aici,
Voi duce răniții la ei.

574
00:39:55,000 --> 00:39:55,840
Merge.

575
00:40:04,840 --> 00:40:07,680
Ohad, trebuie să vezi
ce mi-a trimis sora mea.

576
00:40:27,440 --> 00:40:28,880
Acest lucru va trebui să facă.

577
00:40:28,960 --> 00:40:30,840
Șurubul este pe jumătate desprins,
dar va rezista deocamdata.

578
00:40:41,280 --> 00:40:43,840
Suntem la Ma'on Junction.
Am fost împușcați în.

579
00:40:43,920 --> 00:40:46,000
<i>Domnule, nu vă pot ajuta acum.</i>

580
00:40:46,040 --> 00:40:48,040
<i>- Trebuie să pleci de acolo.</i>
- Nu, am un copil,

581
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
E un om rănit aici
iar sotia mea a fost impuscata...

582
00:40:50,360 --> 00:40:53,520
Ascultă, sunt mulți teroriști
in zona, nu sta acolo!

583
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
Unde ar trebui să merg?

584
00:40:55,000 --> 00:40:58,400
<i>Nu sta pe drum,</i>
<i>în aer liber.</i>

585
00:40:58,480 --> 00:41:00,280
<i>Fugi, ascunde-te!</i>

586
00:41:02,320 --> 00:41:06,320
Poliția spune să fugim și să te ascunzi!

587
00:41:06,720 --> 00:41:07,680
Merge!


