1 00:00:00,042 --> 00:00:01,228 Prima... 2 00:00:01,252 --> 00:00:04,280 Restituisci la chiavetta USB, Reacher. 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,908 Squadra! 4 00:00:11,679 --> 00:00:14,074 Ce l'ho. Vai avanti! 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,659 Ferita da arma da fuoco al petto! 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,369 Lui è uno di loro. 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,329 Fermare! Sul pavimento! Ora! 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,288 Giacobbe! 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,790 Madre di Dio. 10 00:00:21,814 --> 00:00:22,958 Sei al sicuro adesso. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,376 Perché non andiamo, Monty? 12 00:00:24,400 --> 00:00:25,502 Ti amo molto. 13 00:00:25,526 --> 00:00:26,503 E' meglio così. 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,046 - Non lasciare che mi portino via. - Stai zitto. 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,798 Se mi rinchiudono, mi prendono! 16 00:00:29,822 --> 00:00:31,466 Quando scoprono che questo è collegato 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,301 con l'Indonesia e Anna Merrick? 18 00:00:33,325 --> 00:00:34,261 Fuggire. 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,847 È la sua unica opzione trova l'uomo della foto. 20 00:00:36,871 --> 00:00:38,932 Trovalo e troverai Reacher. 21 00:00:38,956 --> 00:00:40,892 Dobbiamo parlare con Leo Ahlquist. 22 00:00:40,916 --> 00:00:42,269 Cosa c'è sui server 23 00:00:42,293 --> 00:00:43,854 e come si collega a quella foto? 24 00:00:43,878 --> 00:00:44,813 Non muoverti. 25 00:00:44,837 --> 00:00:46,732 I mercenari sono sempre stati tuoi. 26 00:00:46,756 --> 00:00:48,775 Avresti dovuto lasciare la stazione di polizia 27 00:00:48,799 --> 00:00:50,569 tre giorni fa e me ne vado. 28 00:00:50,593 --> 00:00:52,529 Portali fuori dall'ufficio. 29 00:00:52,553 --> 00:00:56,707 Ci porterà nel profondo della foresta e poi ci uccideranno. 30 00:00:57,308 --> 00:00:59,877 E' ora di morire. 31 00:01:15,409 --> 00:01:16,970 Nessun colpo alla testa. 32 00:01:16,994 --> 00:01:19,813 Meno pulizia. 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,519 Merhaba. 34 00:01:24,543 --> 00:01:25,854 Mi potete aiutare? 35 00:01:25,878 --> 00:01:29,483 Sto cercando di trovare il lago e penso di essermi perso. 36 00:01:29,507 --> 00:01:31,943 Non in questo modo, amico mio. Questo è un terreno privato. 37 00:01:31,967 --> 00:01:34,196 Dobbiamo avvisarlo. 38 00:01:34,220 --> 00:01:37,115 - Se gridiamo, lo uccideranno. - Le strade sono confuse. 39 00:01:37,139 --> 00:01:38,867 Forse se ne andrà. 40 00:01:38,891 --> 00:01:40,118 Basta voltarsi. 41 00:01:40,142 --> 00:01:41,495 Indietro allo stesso modo. 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,537 Questo è il punto. 43 00:01:42,561 --> 00:01:44,331 Dov'è la strada principale? 44 00:01:44,355 --> 00:01:46,917 Puoi dare un'occhiata alla mia cartella? 45 00:01:46,941 --> 00:01:49,002 Naturalmente, diamo un'occhiata. 46 00:01:49,026 --> 00:01:51,678 Non! 47 00:01:59,453 --> 00:02:01,515 Raggiungitore. Signora. 48 00:02:01,539 --> 00:02:03,767 Sampson sapeva chi c'era nella foto. 49 00:02:03,791 --> 00:02:06,394 Solo dopo la tua chiamata. 50 00:02:06,418 --> 00:02:08,772 Ho controllato le vecchie fonti. 51 00:02:08,796 --> 00:02:10,607 Ho scoperto che era Ahlquist. 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,901 Sono venuto a parlare con lui. 53 00:02:12,925 --> 00:02:16,530 Sono arrivato all'edificio e ho visto come ti hanno messo nel furgone. 54 00:02:16,554 --> 00:02:20,457 Ecco perché ti ho seguito. 55 00:02:21,725 --> 00:02:23,662 Liberaci. 56 00:02:23,686 --> 00:02:27,123 Dobbiamo finire di parlare con Ahlquist. 57 00:02:27,147 --> 00:02:31,593 {\an8}FILADELFIA 58 00:03:00,222 --> 00:03:02,875 Fine della strada. 59 00:03:16,906 --> 00:03:19,467 - Andiamo. - No. 60 00:03:19,491 --> 00:03:21,935 Andiamo! 61 00:03:21,994 --> 00:03:24,139 - Va bene. - Lì, dietro l'angolo. 62 00:03:24,163 --> 00:03:26,391 Ascoltami. io non... 63 00:03:26,415 --> 00:03:28,101 Merda, fai come ti dico. 64 00:03:28,125 --> 00:03:31,111 Non devi farlo. 65 00:03:41,847 --> 00:03:45,327 Ok, pignolo. 66 00:03:45,351 --> 00:03:50,589 Girati. 67 00:04:02,910 --> 00:04:05,729 Vattene da qui. 68 00:04:06,914 --> 00:04:09,601 Pensavo che mi avresti ucciso. 69 00:04:09,625 --> 00:04:12,395 Che tipo di poliziotto pensi che io sia? 70 00:04:12,419 --> 00:04:14,105 Non lo so. Come sei? 71 00:04:14,129 --> 00:04:18,568 Quello che si è quasi girato tre volte per portarti comunque alla stazione. 72 00:04:18,592 --> 00:04:19,486 Non ti sei voltato. 73 00:04:19,510 --> 00:04:23,031 A causa di quel ragazzo il cui orecchio è stato morsicato da Reacher. 74 00:04:23,055 --> 00:04:24,032 Avrebbe dovuto essere uno di noi. 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,825 Ma non è nel sistema. 76 00:04:25,849 --> 00:04:29,245 E poi quei cretini della CIA lo hanno preso vieni a ritirare 77 00:04:29,269 --> 00:04:32,457 come se nulla fosse successo. Proprio come Men in Black. 78 00:04:32,481 --> 00:04:34,918 Quel maledetto orecchio aveva una pistola stordente 79 00:04:34,942 --> 00:04:38,171 e la chiave della cella di Reacher. Cosa ti sembra? 80 00:04:38,195 --> 00:04:39,547 Volevano ucciderlo. 81 00:04:39,571 --> 00:04:43,850 In cosa è finito il mio partner? 82 00:04:44,243 --> 00:04:47,347 È complicato. 83 00:04:47,371 --> 00:04:51,017 Poi parla lentamente. 84 00:04:51,041 --> 00:04:54,312 La notte della sua morte mia sorella aveva una chiavetta USB 85 00:04:54,336 --> 00:04:56,272 con informazioni governative riservate. 86 00:04:56,296 --> 00:04:57,899 Cosa stavano cercando i federali? 87 00:04:57,923 --> 00:05:00,026 Non solo loro. 88 00:05:00,050 --> 00:05:04,572 Quelle due donne indonesiane, CIA, altri agenti ben addestrati. 89 00:05:04,596 --> 00:05:05,782 Ma lo abbiamo trovato. 90 00:05:05,806 --> 00:05:08,368 È così che è avvenuta la sparatoria nel ristorante? 91 00:05:08,392 --> 00:05:11,371 Quello. Quelle donne lo hanno portato via. 92 00:05:11,395 --> 00:05:12,789 Sai cosa c'è sopra? 93 00:05:12,813 --> 00:05:14,833 Una foto vecchia di diversi decenni. 94 00:05:14,857 --> 00:05:17,127 Tamara e Reach stanno parlando con un personaggio della foto. 95 00:05:17,151 --> 00:05:21,131 Con un chimico di nome Leo Ahlquist. 96 00:05:21,155 --> 00:05:23,341 - Con un chimico? - Che cosa? 97 00:05:23,365 --> 00:05:25,760 Abbiamo trovato molte attrezzature nel ristorante. 98 00:05:25,784 --> 00:05:28,346 Becher, becchi Bunsen e così via. 99 00:05:28,370 --> 00:05:31,641 Evidentemente qualcuno aveva intenzione di fare qualcosa. 100 00:05:31,665 --> 00:05:32,809 Non va bene. 101 00:05:32,833 --> 00:05:34,436 E dov'è quell'Ahlquist? 102 00:05:34,460 --> 00:05:35,979 A Dover. 103 00:05:36,003 --> 00:05:38,106 E' un po' fuori dalle mie competenze. 104 00:05:38,130 --> 00:05:40,608 Se hai bisogno di aiuto qui, chiamami 105 00:05:40,632 --> 00:05:43,111 Farò quello che posso. 106 00:05:43,135 --> 00:05:47,574 Sai che fine ha fatto Tamara? un poliziotto normale come me? 107 00:05:47,598 --> 00:05:50,243 Perché lo ha sempre voluto fare ciò che è giusto. 108 00:05:50,267 --> 00:05:54,456 Lui è una spina nel fianco, ma non conosco una poliziotta più onorevole di lei. 109 00:05:54,480 --> 00:05:58,126 Sapevo che era una sciocchezza che ha parlato di lei in TV. 110 00:05:58,150 --> 00:06:03,347 - Avrai problemi? - No, se posso impedirlo. 111 00:06:05,407 --> 00:06:07,135 Va bene. 112 00:06:07,159 --> 00:06:11,271 Qui. 113 00:06:11,413 --> 00:06:12,682 "Qui" cosa? 114 00:06:12,706 --> 00:06:14,517 Con il calcio di una pistola, qui. 115 00:06:14,541 --> 00:06:16,144 Dove la pelle è tesa. 116 00:06:16,168 --> 00:06:20,106 Hai fatto finta di essere incosciente, Ti ho guardato e poi hai attaccato. 117 00:06:20,130 --> 00:06:23,068 Mi hai colpito con la testa mi ha stordito ed è scappato. 118 00:06:23,092 --> 00:06:24,444 Hai 15 anni meno. 119 00:06:24,468 --> 00:06:27,197 Penseranno che hai battuto un vecchio cavallo. 120 00:06:27,221 --> 00:06:29,866 Forse sono riuscito a farla franca anch'io con la pistola? 121 00:06:29,890 --> 00:06:31,659 Non esagerare. 122 00:06:31,683 --> 00:06:34,788 Sarò abbastanza fregato e nessuna pistola smarrita. 123 00:06:34,812 --> 00:06:38,298 E' l'ora dello spettacolo. 124 00:06:42,569 --> 00:06:43,797 Va bene. 125 00:06:43,821 --> 00:06:46,883 - Stai bene? - Ben fatto. 126 00:06:46,907 --> 00:06:50,136 Vai avanti. Non attirare l'attenzione su di te. 127 00:06:50,160 --> 00:06:51,387 Mi faresti un favore? 128 00:06:51,411 --> 00:06:54,599 Ti sto già facendo un favore. 129 00:06:54,623 --> 00:06:56,101 Dai un'occhiata a Russell Plum. 130 00:06:56,125 --> 00:06:58,103 Ferita da arma da fuoco a Penn Presby. 131 00:06:58,127 --> 00:07:02,065 Digli che mi dispiace che l'ho lasciato in biblioteca. 132 00:07:02,089 --> 00:07:04,658 Ovviamente. 133 00:07:06,218 --> 00:07:08,196 - Grazie mille. - Va al diavolo. 134 00:07:08,220 --> 00:07:12,999 Non siamo amici. Questo non è un momento romantico. 135 00:07:22,442 --> 00:07:24,337 Abbonato non disponibile. 136 00:07:24,361 --> 00:07:25,505 Questo è uno scherzo 137 00:07:25,529 --> 00:07:28,133 Lascia un messaggio dopo il segnale. 138 00:07:28,157 --> 00:07:29,634 Dove sei? 139 00:07:29,658 --> 00:07:34,062 Devo confermare che hai completato l'attività... 140 00:08:02,399 --> 00:08:05,343 Non abbiamo finito la conversazione. 141 00:08:29,760 --> 00:08:30,904 Come mi hai trovato? 142 00:08:30,928 --> 00:08:32,530 Avevi a che fare con quei dischi. 143 00:08:32,554 --> 00:08:35,283 Stavo aspettando fuori dall'ufficio finché non finisci e ti seguo. 144 00:08:35,307 --> 00:08:37,368 Vuoi dei soldi, te li darò. 145 00:08:37,392 --> 00:08:38,828 Voglio risposte. 146 00:08:38,852 --> 00:08:40,747 Cosa c'è di così importante in quella foto, 147 00:08:40,771 --> 00:08:44,382 che tu e gli altri siete pronti a uccidere? 148 00:08:45,067 --> 00:08:48,595 Ti farò parlare. Ti ricordi? 149 00:08:49,071 --> 00:08:51,799 No, no... Dannazione! 150 00:08:51,823 --> 00:08:53,801 Fanculo! 151 00:08:53,825 --> 00:08:56,221 No, aspetta! 152 00:08:56,245 --> 00:08:58,681 Ti dirò quello che vuoi sapere. 153 00:08:58,705 --> 00:09:01,149 Immagine. 154 00:09:01,458 --> 00:09:05,480 Contiene la formula delle armi chimiche per la distruzione di massa. 155 00:09:05,504 --> 00:09:07,232 Non c'è niente di simile nella foto. 156 00:09:07,256 --> 00:09:10,235 C'è, solo che tu non lo vedi. 157 00:09:10,259 --> 00:09:11,402 Parlare! 158 00:09:11,426 --> 00:09:13,696 Lasciami spiegare! 159 00:09:13,720 --> 00:09:16,289 Lui parla. 160 00:09:18,976 --> 00:09:22,956 Dopo l'attacco al Sarin La metropolitana di Tokyo nel '95. 161 00:09:22,980 --> 00:09:25,541 Gli Stati Uniti lo hanno concluso saranno armi chimiche 162 00:09:25,565 --> 00:09:29,337 la prossima arma di distruzione di massa per i peggiori terroristi. 163 00:09:29,361 --> 00:09:33,299 La DARPA fu segretamente assunta dalla CIA. 164 00:09:33,323 --> 00:09:38,680 Ho lavorato lì come assistente subito dopo il college. 165 00:09:38,704 --> 00:09:41,975 Sono stato assegnato all'operazione Mongoose. 166 00:09:41,999 --> 00:09:43,977 Avremmo dovuto creare armi chimiche, 167 00:09:44,001 --> 00:09:48,690 e poi analizzarlo per farlo trovato un antidoto e misure protettive. 168 00:09:48,714 --> 00:09:53,910 Protocollo e Convenzione di Ginevra riguardo alle armi chimiche le hanno bandite. 169 00:09:54,219 --> 00:09:56,030 Tutto non era ufficiale. 170 00:09:56,054 --> 00:09:59,242 Generale indonesiano, Putra, 171 00:09:59,266 --> 00:10:03,746 stava cercando di persuadere le forze speciali truppe per addestrare i suoi uomini. 172 00:10:03,770 --> 00:10:08,918 Putra era sospettoso, ma Washington ha visto un'opportunità per un accordo. 173 00:10:08,942 --> 00:10:12,088 In cambio della formazione, Putra ha permesso alla CIA di costruire 174 00:10:12,112 --> 00:10:14,257 un laboratorio segreto nella foresta pluviale. 175 00:10:14,281 --> 00:10:16,467 John Sampson lo sapeva? 176 00:10:16,491 --> 00:10:21,229 No, dovevamo tenerlo a bada da Sampson e dai suoi uomini. 177 00:10:21,538 --> 00:10:23,982 Piegarsi! 178 00:10:24,249 --> 00:10:26,735 Piegarsi! 179 00:10:27,044 --> 00:10:29,446 Piegarsi! 180 00:10:30,380 --> 00:10:33,151 Piegarsi! 181 00:10:33,175 --> 00:10:34,110 Mossa! 182 00:10:34,134 --> 00:10:35,194 SANSONE ESERCITO USA 183 00:10:35,218 --> 00:10:36,904 Sampson era un boy scout. 184 00:10:36,928 --> 00:10:39,032 Ci avrebbe tradito se avesse saputo che ci stavamo rompendo 185 00:10:39,056 --> 00:10:40,575 diritto internazionale. 186 00:10:40,599 --> 00:10:43,536 Pensava che stessimo facendo ricerche sulla malaria. 187 00:10:43,560 --> 00:10:46,581 L'unico ragazzo Delta chi sapeva cosa stavamo facendo, 188 00:10:46,605 --> 00:10:48,666 era il loro comandante, Cahill. 189 00:10:48,690 --> 00:10:52,302 CAHILL ESERCITO USA 190 00:10:53,153 --> 00:10:54,714 Ci ha aiutato a insabbiarlo. 191 00:10:54,738 --> 00:10:57,258 Ecco perché Cahill era nella metropolitana quella notte, 192 00:10:57,282 --> 00:10:58,885 stai ancora cercando di nasconderlo? 193 00:10:58,909 --> 00:10:59,844 Quello. 194 00:10:59,868 --> 00:11:02,096 Quando Merrick rubò i file Delta, 195 00:11:02,120 --> 00:11:05,649 ha attivato qualche allarme nel sistema. 196 00:11:13,840 --> 00:11:18,613 Ministero della Difesa le ha mandato delle persone dietro, 197 00:11:18,637 --> 00:11:20,782 per verificare dove portano i dati. 198 00:11:20,806 --> 00:11:21,866 ELIMINA 199 00:11:21,890 --> 00:11:23,951 L'hanno trovata a poche strade dal lavoro. 200 00:11:23,975 --> 00:11:25,536 ELIMINARE PERMANENTEMENTE IL FILE? 201 00:11:25,560 --> 00:11:30,833 Consideravano piccola la minaccia, perché questi sono dati dell'Indonesia del '98 202 00:11:30,857 --> 00:11:34,844 Non sapevano cosa fare l'immagine potrebbe iniziare. 203 00:11:36,029 --> 00:11:39,008 Per cortesia ho chiamato l'ufficio di Sampson. 204 00:11:39,032 --> 00:11:40,802 Era tardi. 205 00:11:40,826 --> 00:11:42,303 C'era solo Cahill. 206 00:11:42,327 --> 00:11:43,262 Cahill. 207 00:11:43,286 --> 00:11:45,890 Lo sapeva se quei file fossero stati l'obiettivo, 208 00:11:45,914 --> 00:11:48,226 deve esserci stato dentro qualcosa di incriminante. 209 00:11:48,250 --> 00:11:49,185 Ricevuto. 210 00:11:49,209 --> 00:11:51,062 Capì subito di cosa si trattava. 211 00:11:51,086 --> 00:11:53,523 Cahill ha raggiunto i federali che ha seguito Merrick. 212 00:11:53,547 --> 00:11:56,609 Ha tagliato la loro strada, ecco perché si sono lasciati 213 00:11:56,633 --> 00:11:59,320 sull'autostrada e ne ha perso le tracce. 214 00:11:59,344 --> 00:12:03,623 I federali non l'hanno visto e continuò a seguire Anna. 215 00:12:04,141 --> 00:12:05,493 Era del Delta. 216 00:12:05,517 --> 00:12:07,787 Conosceva tali azioni. 217 00:12:07,811 --> 00:12:10,081 L'ha seguita fino alla metropolitana. 218 00:12:10,105 --> 00:12:13,751 Avevo intenzione di procurarle una chiavetta USB, non appena sarà sola. 219 00:12:13,775 --> 00:12:16,803 Poi la situazione è andata fuori controllo. 220 00:12:17,904 --> 00:12:21,182 Ma questo lo sai già, vero? 221 00:12:22,159 --> 00:12:25,513 È arrivata la polizia e Cahill è scappata e ti ho chiamato per avvisarti. 222 00:12:25,537 --> 00:12:28,724 Ha chiamato me e Foster, 223 00:12:28,748 --> 00:12:32,145 Ufficiale della CIA che ha guidato l'operazione Mongoose. 224 00:12:32,169 --> 00:12:33,521 Conosco Foster. 225 00:12:33,545 --> 00:12:35,481 Gli ho strappato l'orecchio. 226 00:12:35,505 --> 00:12:36,983 La chiamata a Foster ha senso. 227 00:12:37,007 --> 00:12:40,111 Cahill voleva che il contenuto della chiavetta USB scompaia. 228 00:12:40,135 --> 00:12:44,115 Cahill pensava che la CIA l'avrebbe fatto farlo con calma. 229 00:12:44,139 --> 00:12:46,367 Ma la chiamata per te? 230 00:12:46,391 --> 00:12:49,753 Eri solo un assistente. 231 00:12:52,981 --> 00:12:55,293 Si rompe. 232 00:12:55,317 --> 00:12:56,586 Non! 233 00:12:56,610 --> 00:12:59,755 Ha chiamato perché l'ho usato cosa abbiamo trovato nella giungla. 234 00:12:59,779 --> 00:13:00,965 Cahill lo sapeva! 235 00:13:00,989 --> 00:13:03,134 Come? 236 00:13:03,158 --> 00:13:05,261 Ho guadagnato miliardi con i pesticidi, 237 00:13:05,285 --> 00:13:09,265 la mia azienda è cresciuta e hanno scritto molto di me sui giornali. 238 00:13:09,289 --> 00:13:11,601 Cahill mi ha riconosciuto dall'Indonesia. 239 00:13:11,625 --> 00:13:13,769 Mi ha contattato molti anni fa. 240 00:13:13,793 --> 00:13:17,523 Era preoccupato che esporrò l'operazione Mongoose. 241 00:13:17,547 --> 00:13:20,276 Gli ho detto che non avrei permesso che ciò accadesse. 242 00:13:20,300 --> 00:13:24,530 Ciò che abbiamo creato in un'operazione illegale è diventato il fondamento della mia attività. 243 00:13:24,554 --> 00:13:26,407 Se questa cosa viene fuori, siamo fregati. 244 00:13:26,431 --> 00:13:28,659 Ecco perché hai assunto dei mercenari. 245 00:13:28,683 --> 00:13:30,995 Volevi essere sicuro che la questione è conclusa. 246 00:13:31,019 --> 00:13:33,498 Ma se avessero lo stesso obiettivo della CIA, 247 00:13:33,522 --> 00:13:36,542 scarica la chiavetta USB, Perché hanno ucciso gli agenti della CIA a Washington? 248 00:13:36,566 --> 00:13:39,837 Ero per lavoro nei posti più pericolosi, 249 00:13:39,861 --> 00:13:42,632 quindi ho dovuto assumere le persone più pericolose. 250 00:13:42,656 --> 00:13:44,634 A volte sono andati troppo oltre. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,894 Non volevo che uccidessero. 252 00:13:48,453 --> 00:13:50,389 Tranne quelle due donne. 253 00:13:50,413 --> 00:13:53,142 Sai chi sono veramente? 254 00:13:53,166 --> 00:13:56,896 La mia gente lo ha scoperto dalle sue fonti. 255 00:13:56,920 --> 00:14:00,942 C'era anche la più grande, Amisha all'unità delle forze speciali di Putra. 256 00:14:00,966 --> 00:14:03,319 Per quanto ne so, lo adorava letteralmente. 257 00:14:03,343 --> 00:14:06,614 La più giovane, Lila, è la sua seguace. 258 00:14:06,638 --> 00:14:08,407 Entrambi sono molto pericolosi. 259 00:14:08,431 --> 00:14:11,786 Questi sono opportunisti internazionali e criminali. 260 00:14:11,810 --> 00:14:13,246 Di solito lavorano su ordinazione. 261 00:14:13,270 --> 00:14:15,414 Ma in questo caso hanno visto un’opportunità 262 00:14:15,438 --> 00:14:17,208 a scopo di lucro e lo hanno usato. 263 00:14:17,232 --> 00:14:20,218 Torniamo alla foto. 264 00:14:24,197 --> 00:14:28,518 Sampson ha documentato la formazione per Washington. 265 00:14:31,162 --> 00:14:33,432 Immagino che siamo stati negligenti. 266 00:14:33,456 --> 00:14:37,353 Ma abbiamo fatto delle cose che comunque i soldati non capivano. 267 00:14:37,377 --> 00:14:41,357 Li abbiamo osservati dall'alto, pensando di non essere troppo intelligenti. 268 00:14:41,381 --> 00:14:45,069 Avremmo dovuto proteggerli meglio. 269 00:14:45,093 --> 00:14:48,114 Il generale Putra lo vuole fatti una foto con noi. 270 00:14:48,138 --> 00:14:49,824 Facciamolo fuori. 271 00:14:49,848 --> 00:14:52,827 No, è troppo luminoso. Sarà molto meglio qui. 272 00:14:52,851 --> 00:14:54,954 Venire. 273 00:14:54,978 --> 00:14:56,747 Mandateli a Washington. 274 00:14:56,771 --> 00:15:00,293 Questo lo sanno che amico hanno in me. 275 00:15:00,317 --> 00:15:03,511 - SÌ? - Certamente, generale. 276 00:15:06,531 --> 00:15:08,342 Cahill distruggerebbe la foto. 277 00:15:08,366 --> 00:15:11,512 Ma quando fu sviluppato, ha visto che il tabellone 278 00:15:11,536 --> 00:15:15,474 con la nostra formula sullo sfondo, sfocata. 279 00:15:15,498 --> 00:15:18,102 Una foto, una delle innumerevoli, 280 00:15:18,126 --> 00:15:20,229 è diventato parte della documentazione ufficiale 281 00:15:20,253 --> 00:15:21,606 del nostro soggiorno. 282 00:15:21,630 --> 00:15:24,525 Informazioni riservate sono diventati completamente illeggibili. 283 00:15:24,549 --> 00:15:26,444 Illeggibile negli anni Novanta. 284 00:15:26,468 --> 00:15:31,449 Quello. Intelligenza artificiale di nuova concezione applicato alla deconvoluzione dell'immagine 285 00:15:31,473 --> 00:15:35,077 può digitale modificare la nitidezza dell'oggetto. 286 00:15:35,101 --> 00:15:39,498 Ciò che era nuvoloso ieri, oggi è forte. 287 00:15:39,522 --> 00:15:44,170 Diciamo che hanno una formula. Quanto è difficile da fare? 288 00:15:44,194 --> 00:15:47,048 È impossibile senza le radici della biotossina. 289 00:15:47,072 --> 00:15:48,382 Abrina. 290 00:15:48,406 --> 00:15:50,468 È 70 volte più mortale della ricina. 291 00:15:50,492 --> 00:15:52,553 In America è difficile trovare modelli forti. 292 00:15:52,577 --> 00:15:56,432 Nelle foreste pluviali indonesiane si trova spesso. 293 00:15:56,456 --> 00:16:00,436 Proviene da una pianta chiamata Ruja. 294 00:16:00,460 --> 00:16:02,104 - Inferno. - Che cosa? 295 00:16:02,128 --> 00:16:04,440 Lila li ha. 296 00:16:04,464 --> 00:16:07,033 Li ho visti. 297 00:16:07,300 --> 00:16:11,739 Mia madre mi ha regalato questo braccialetto quando avevo 16 anni. 298 00:16:11,763 --> 00:16:15,868 Due semi in ogni segmento. 299 00:16:15,892 --> 00:16:19,872 Io e lei... per sempre insieme. 300 00:16:19,896 --> 00:16:21,082 La formula era segreta. 301 00:16:21,106 --> 00:16:23,793 Come facevano Lila e Amisha a sapere dei semi? 302 00:16:23,817 --> 00:16:26,671 Abbiamo usato i soldati di Putra per raccoglierli. 303 00:16:26,695 --> 00:16:31,842 Dovevano sapere che i semi sono necessari per questo. 304 00:16:31,866 --> 00:16:33,302 Santo cielo, che sciocchezza. 305 00:16:33,326 --> 00:16:35,179 Stai zitto. 306 00:16:35,203 --> 00:16:36,931 Lavoravano gratuitamente. 307 00:16:36,955 --> 00:16:40,768 Quindi hanno semi. Di cosa hanno bisogno per creare armi? 308 00:16:40,792 --> 00:16:43,229 Prodotti chimici disponibili in ogni negozio. 309 00:16:43,253 --> 00:16:46,941 Ma il metodo di lavorazione con i semi li rende così mortali. 310 00:16:46,965 --> 00:16:50,410 Quindi posso semplicemente produrlo? 311 00:16:50,677 --> 00:16:53,997 Potrebbero già produrlo. 312 00:17:27,922 --> 00:17:30,616 Quindi quello è il nostro aiutante. 313 00:17:31,468 --> 00:17:36,449 A quanto pare stai cercando qualcuno che proverà un nuovo tipo di farmaco. 314 00:17:36,473 --> 00:17:39,125 Sono favorevole. 315 00:17:40,393 --> 00:17:42,121 Ma senza canticchiare. 316 00:17:42,145 --> 00:17:44,039 Ovviamente senza. 317 00:17:44,063 --> 00:17:47,918 Questo è il miglior silenzio che tu abbia mai sperimentato. 318 00:17:47,942 --> 00:17:50,428 Sedere. 319 00:17:50,862 --> 00:17:53,681 Lo adorerai. 320 00:18:12,759 --> 00:18:15,161 Come funziona? 321 00:18:15,887 --> 00:18:20,041 Fa scomparire i problemi. 322 00:19:19,158 --> 00:19:22,346 Le tossine sono estremamente efficaci quando agiscono su un bersaglio. 323 00:19:22,370 --> 00:19:25,599 Hai detto che doveva essere un'arma per attacchi di massa. 324 00:19:25,623 --> 00:19:27,977 Nessuno ha mai scoperto quanto sia efficace 325 00:19:28,001 --> 00:19:31,897 rilasciare tossine chimiche alle grandi aree aperte. 326 00:19:31,921 --> 00:19:33,023 L'abbiamo fatto. 327 00:19:33,047 --> 00:19:36,986 Dopo essersi disperso, galleggia nell'aria come la nebbia. 328 00:19:37,010 --> 00:19:40,114 È abbastanza leggero da muoversi correnti d'aria. 329 00:19:40,138 --> 00:19:41,532 Si diffonde rapidamente. 330 00:19:41,556 --> 00:19:44,743 Mandi un attentatore suicida a Times Square ucciderai tutti 331 00:19:44,767 --> 00:19:46,912 nel raggio di dieci isolati. 332 00:19:46,936 --> 00:19:48,372 Ci vogliono pochi secondi. 333 00:19:48,396 --> 00:19:51,417 Hai detto che questo progetto avrebbe dovuto evitare una simile schifezza. 334 00:19:51,441 --> 00:19:54,837 Volevamo creare lo scenario peggiore, 335 00:19:54,861 --> 00:19:56,839 qualcosa che temevamo di più, 336 00:19:56,863 --> 00:20:00,718 e poi lavorare all'indietro per cercare di neutralizzarlo. 337 00:20:00,742 --> 00:20:02,761 Quindi esiste un antidoto. 338 00:20:02,785 --> 00:20:04,013 Non lo abbiamo sviluppato noi. 339 00:20:04,037 --> 00:20:07,016 Il progetto è stato annullato quando Putra lo scoprì 340 00:20:07,040 --> 00:20:10,644 cosa stiamo facendo lì e abbiamo rubato un'arma. 341 00:20:10,668 --> 00:20:12,521 Ha ucciso l'intero villaggio, 342 00:20:12,545 --> 00:20:17,658 perché i suoi leader si sono uniti con i nemici politici di Putra. 343 00:20:28,645 --> 00:20:31,123 Gli Stati Uniti hanno nascosto tutto. 344 00:20:31,147 --> 00:20:36,177 Sembrava brutto, anche se non avevamo tale intenzione. 345 00:20:36,653 --> 00:20:39,506 E ora lo faranno Lila e Amisha Non so a chi venderlo. 346 00:20:39,530 --> 00:20:40,883 Il nostro obiettivo era la difesa. 347 00:20:40,907 --> 00:20:41,967 Non un attacco. 348 00:20:41,991 --> 00:20:45,012 Ero dopo il college. Stavo saldando i miei prestiti studenteschi. 349 00:20:45,036 --> 00:20:47,431 - Ho fatto quello che mi hanno detto. - Sì, cosa ti hanno detto. 350 00:20:47,455 --> 00:20:49,767 Hai usato la formula per diventare ricco. 351 00:20:49,791 --> 00:20:50,809 L'ho modificato. 352 00:20:50,833 --> 00:20:56,656 I miei pesticidi sono mortali solo per i maledetti insetti. 353 00:20:56,881 --> 00:20:58,984 Prevengo la fame. 354 00:20:59,008 --> 00:21:00,819 Capisci? 355 00:21:00,843 --> 00:21:02,655 La gente mangia grazie a me! 356 00:21:02,679 --> 00:21:04,865 La gente è morta a causa tua. 357 00:21:04,889 --> 00:21:07,201 Stai proteggendo il tuo culo e il tuo conto in banca. 358 00:21:07,225 --> 00:21:08,452 Cosa abbiamo perso? 359 00:21:08,476 --> 00:21:10,287 Un funzionario pubblico? 360 00:21:10,311 --> 00:21:12,164 Un fottuto calciatore? 361 00:21:12,188 --> 00:21:14,833 Qualche agente della CIA di medio rango? 362 00:21:14,857 --> 00:21:17,586 Salvare il mondo ha il suo prezzo! 363 00:21:17,610 --> 00:21:19,546 Cosa faremo con questo idiota? 364 00:21:19,570 --> 00:21:21,590 Anche se restituiamo la chiavetta USB, 365 00:21:21,614 --> 00:21:23,425 avrebbero potuto ottenere la formula da lui. 366 00:21:23,449 --> 00:21:26,811 Non dirò loro niente. 367 00:21:28,579 --> 00:21:29,682 Lo giuro! 368 00:21:29,706 --> 00:21:33,018 Hai detto tutto dopo diverse dita rotte. 369 00:21:33,042 --> 00:21:36,063 Ho visto cosa fanno alle persone. 370 00:21:36,087 --> 00:21:38,489 Parlerai. 371 00:21:39,507 --> 00:21:40,567 Aspettare. 372 00:21:40,591 --> 00:21:43,445 Aspettare! 373 00:21:43,469 --> 00:21:46,490 Gesù Cristo, Raggiungitore. Sono il capo della sicurezza umana 374 00:21:46,514 --> 00:21:49,743 che potrebbe diventare il presidente degli stati uniti. 375 00:21:49,767 --> 00:21:52,246 Non fare queste cose davanti a me! 376 00:21:52,270 --> 00:21:55,631 Salvare il mondo ha un prezzo. 377 00:21:56,566 --> 00:21:59,010 Mi va bene. 378 00:22:15,334 --> 00:22:18,404 Guadagnane abbastanza per ucciderne migliaia. 379 00:22:28,389 --> 00:22:29,283 EHI. 380 00:22:29,307 --> 00:22:32,877 Mi dispiace. 381 00:22:48,618 --> 00:22:51,354 Scoprilo rapidamente. 382 00:23:15,478 --> 00:23:18,089 Oh cazzo. 383 00:23:34,580 --> 00:23:36,725 Jacob, che mi dici di Plum? 384 00:23:36,749 --> 00:23:37,684 Non lo so. 385 00:23:37,708 --> 00:23:40,312 La polizia mi ha identificato e sono dovuto scappare. 386 00:23:40,336 --> 00:23:42,564 Non aveva un bell'aspetto l'ultima volta. 387 00:23:42,588 --> 00:23:44,691 Merda. stai bene? 388 00:23:44,715 --> 00:23:45,651 Non proprio. 389 00:23:45,675 --> 00:23:47,945 L'ho scoperto che Lila offre una chiavetta USB 390 00:23:47,969 --> 00:23:51,073 sul dark web domani alle 10 391 00:23:51,097 --> 00:23:51,990 Come lo sai? 392 00:23:52,014 --> 00:23:54,326 Plum ha inviato un messaggio ai suoi contatti 393 00:23:54,350 --> 00:23:57,079 su qualche forum, chiedendo informazioni sulla chiavetta USB. 394 00:23:57,103 --> 00:24:00,749 Ho il suo telefono e uno dei suoi hanno chiamato gli amici giornalisti. 395 00:24:00,773 --> 00:24:02,835 Il ragazzo ha trovato un annuncio su un'asta 396 00:24:02,859 --> 00:24:05,754 sul web oscuro. Da quello che ha capito, 397 00:24:05,778 --> 00:24:08,215 la maggior parte della feccia del mondo farà un'offerta. 398 00:24:08,239 --> 00:24:10,551 Sai già cosa viene venduto esattamente? 399 00:24:10,575 --> 00:24:13,428 Formula per prodotti chimici armi di distruzione di massa. 400 00:24:13,452 --> 00:24:14,805 Merda. 401 00:24:14,829 --> 00:24:16,390 Sì, è brutto. 402 00:24:16,414 --> 00:24:17,808 Potrebbe andare peggio. 403 00:24:17,832 --> 00:24:21,436 Nell'annuncio dell'asta scrive della dimostrazione come prova. 404 00:24:21,460 --> 00:24:24,815 La polizia ha trovato attrezzature chimiche in quel vecchio ristorante. 405 00:24:24,839 --> 00:24:25,858 Questo ha senso. 406 00:24:25,882 --> 00:24:28,152 Non si spendono miliardi in armi senza prove. 407 00:24:28,176 --> 00:24:30,529 Dovevano già crearlo quando hanno programmato l'asta. 408 00:24:30,553 --> 00:24:35,033 Ecco perché hanno fatto cancellare il file ad Anna dopo averlo rubato. 409 00:24:35,057 --> 00:24:38,620 L'unica copia della formula è ancora più prezioso. 410 00:24:38,644 --> 00:24:43,041 L'asta è domani. Ucciderà oggi per dimostrare che funziona. 411 00:24:43,065 --> 00:24:44,418 Non è troppo tardi? 412 00:24:44,442 --> 00:24:47,296 Non puoi rinviare l'asta? 413 00:24:47,320 --> 00:24:49,590 No, se alcuni clienti non vogliono che venga ritardato. 414 00:24:49,614 --> 00:24:52,718 Lila e Amisha non devono mostrare debolezza. 415 00:24:52,742 --> 00:24:55,012 Hanno promesso una vendita, quindi la garantiranno. 416 00:24:55,036 --> 00:24:58,348 Non se lo aspettavano che Anna rovinerà il loro piano. 417 00:24:58,372 --> 00:24:59,391 Cerca su Internet. 418 00:24:59,415 --> 00:25:02,269 Controlla se succede oggi qualcosa a Filadelfia. 419 00:25:02,293 --> 00:25:04,229 Come fai a sapere che l'attacco avverrà qui? 420 00:25:04,253 --> 00:25:06,356 È il sesto più grande città in America. 421 00:25:06,380 --> 00:25:08,066 Molte persone moriranno. 422 00:25:08,090 --> 00:25:09,818 E qui avrebbero dovuto incontrare Anna. 423 00:25:09,842 --> 00:25:12,154 Avevano preparato attrezzature chimiche. 424 00:25:12,178 --> 00:25:14,281 Usando le armi c'è meno rischio sul posto 425 00:25:14,305 --> 00:25:16,617 ma il suo trasporto. 426 00:25:16,641 --> 00:25:18,202 Soprattutto adesso, 427 00:25:18,226 --> 00:25:20,662 quando la polizia li cerca, noi, i mercenari e la CIA. 428 00:25:20,686 --> 00:25:22,456 Non correrà rischi. 429 00:25:22,480 --> 00:25:25,083 Lo creeranno a Filadelfia e usalo qui. 430 00:25:25,107 --> 00:25:26,877 Cosa dovrei cercare esattamente? 431 00:25:26,901 --> 00:25:30,297 Qualcosa che mostrerà efficacia in uno spazio aperto. 432 00:25:30,321 --> 00:25:32,090 Citizens Bank Park? 433 00:25:32,114 --> 00:25:34,593 No. Ho visto l'ultima partita dei Phillies. 434 00:25:34,617 --> 00:25:37,804 Festival delle lanterne cinesi in Piazza Franklin. 435 00:25:37,828 --> 00:25:39,264 Ho visto i manifesti. 436 00:25:39,288 --> 00:25:40,974 È il prossimo fine settimana. E questo? 437 00:25:40,998 --> 00:25:43,894 L'Orchestra di Filadelfia dirige colonne sonore di film al Mann Center. 438 00:25:43,918 --> 00:25:47,231 È all'aperto, 14.000 posti. Oggi non succede nient'altro. 439 00:25:47,255 --> 00:25:48,148 Sarà così. 440 00:25:48,172 --> 00:25:49,608 Lo riferirò. 441 00:25:49,632 --> 00:25:54,112 I federali e la polizia ci stanno inseguendo. Chi ci crederà? 442 00:25:54,136 --> 00:25:56,073 Docherty. 443 00:25:56,097 --> 00:25:58,742 Mi ha arrestato e mi ha lasciato andare. 444 00:25:58,766 --> 00:25:59,993 Perché lo ha fatto? 445 00:26:00,017 --> 00:26:01,370 Grazie a te. 446 00:26:01,394 --> 00:26:06,173 Ascolta, se lo chiami. 447 00:26:06,816 --> 00:26:10,135 Devi venire a prendermi anche tu. 448 00:26:19,829 --> 00:26:23,274 MINISTERO DELLA SICUREZZA DELLA PATRIA 449 00:26:31,382 --> 00:26:36,697 Fresco per una notte d'estate. Sembra che si stia preparando una tempesta. 450 00:26:36,721 --> 00:26:41,576 Amisha sapeva che la formula era sul tabellone? sfocata quando ha scattato la foto? 451 00:26:41,600 --> 00:26:43,078 Quello. 452 00:26:43,102 --> 00:26:44,705 Con lo sviluppo della tecnologia, 453 00:26:44,729 --> 00:26:47,666 lei capì che ora può leggerlo. 454 00:26:47,690 --> 00:26:48,834 L'immagine è stata salvata 455 00:26:48,858 --> 00:26:51,795 presso il quartier generale della Delta Force a Fort Liberty, nella Carolina del Nord. 456 00:26:51,819 --> 00:26:53,255 Non puoi entrare lì dentro. 457 00:26:53,279 --> 00:26:56,300 Quando il Congresso ha iniziato a digitalizzare vecchi documenti governativi, 458 00:26:56,324 --> 00:26:57,801 Amisha ha visto un'opportunità. 459 00:26:57,825 --> 00:27:01,221 Hanno spostato l'immagine dal database ad una struttura governativa 460 00:27:01,245 --> 00:27:02,639 che non ha tale protezione. 461 00:27:02,663 --> 00:27:03,765 Amisha indaga 462 00:27:03,789 --> 00:27:07,519 e rivela le debolezze dei funzionari che posso usare. 463 00:27:07,543 --> 00:27:10,571 Una madre single con un figlio. 464 00:27:13,007 --> 00:27:17,536 Li ho persi perché si sono fusi un milione di elementi diversi. 465 00:27:17,928 --> 00:27:20,490 Grazie per essere venuto, Filadelfia! 466 00:27:20,514 --> 00:27:23,035 Buona serata! 467 00:27:23,059 --> 00:27:25,245 Dannazione. 468 00:27:25,269 --> 00:27:29,131 Va bene. Questo è Docherty. 469 00:27:33,903 --> 00:27:37,132 Questo è un fottuto fallimento. Poliziotti e cani sono letteralmente ovunque. 470 00:27:37,156 --> 00:27:39,384 Perquisirono chiunque entrasse, 471 00:27:39,408 --> 00:27:42,846 rinviato lo spettacolo, fregato i funzionari della città 472 00:27:42,870 --> 00:27:45,640 con chi era qui alle loro fottute famiglie. 473 00:27:45,664 --> 00:27:47,934 Sai quanta merda ho dovuto ingoiare, 474 00:27:47,958 --> 00:27:51,438 fingendo di essere un poliziotto di campagna ingannato? 475 00:27:51,462 --> 00:27:55,150 E ora metà del dipartimento eccolo alla ricerca di un ago in un pagliaio. 476 00:27:55,174 --> 00:27:57,944 Mi fidavo di te e mi hai fregato! 477 00:27:57,968 --> 00:28:00,364 Non l'ho fatto apposta. 478 00:28:00,388 --> 00:28:04,868 È stato un incidente? Ti piace Ahlquist? 479 00:28:04,892 --> 00:28:07,329 Ho visto il telegiornale, cretini. 480 00:28:07,353 --> 00:28:10,957 Ahlquist è morto in un incidente oggi. 481 00:28:10,981 --> 00:28:16,637 È caduto dall'auto, si è rotto il collo. Hai qualcosa a che fare con questo? 482 00:28:18,656 --> 00:28:21,225 Ho colpito un cervo. 483 00:28:21,325 --> 00:28:23,678 Hai visto Prugna? 484 00:28:23,702 --> 00:28:27,891 Sono ancora operativi. Controllerò mentre torno a casa. 485 00:28:27,915 --> 00:28:31,395 Vattene da qui prima che qualcuno ti riconosca. 486 00:28:31,419 --> 00:28:37,783 Oppure ti denuncio dopo quello che hai fatto qui. 487 00:28:48,602 --> 00:28:50,789 Non capisco. 488 00:28:50,813 --> 00:28:52,666 Questo evento è stato perfetto. 489 00:28:52,690 --> 00:28:56,586 All'aperto, una folla di persone, a Filadelfia. Cosa diavolo ci siamo persi? 490 00:28:56,610 --> 00:28:57,587 Dovremmo andare. 491 00:28:57,611 --> 00:29:01,682 Presto sarà molto affollato qui. 492 00:29:01,740 --> 00:29:03,635 Aspettare. 493 00:29:03,659 --> 00:29:07,764 Grande folla. Attaccheranno l'autostrada. 494 00:29:07,788 --> 00:29:08,932 Perché? 495 00:29:08,956 --> 00:29:11,226 L'asta è alle 10. Qui non attaccano. 496 00:29:11,250 --> 00:29:14,771 Qual è la prossima opportunità? uccidere migliaia di persone? 497 00:29:14,795 --> 00:29:17,107 Ora di punta mattutina. 498 00:29:17,131 --> 00:29:19,818 - La folla inizia intorno alle 7:30. - Ha senso. 499 00:29:19,842 --> 00:29:22,654 Farò un'offerta in tempo quando saranno disponibili i canali 24 ore su 24? 500 00:29:22,678 --> 00:29:24,906 denunciare un decesso che può causare. 501 00:29:24,930 --> 00:29:27,117 Ma come attaccare l'autostrada? 502 00:29:27,141 --> 00:29:28,410 Rielaborano il frigorifero, 503 00:29:28,434 --> 00:29:30,454 quindi il sistema di scarico rilascia tossine. 504 00:29:30,478 --> 00:29:31,788 Entrerà nella ventilazione dell'auto 505 00:29:31,812 --> 00:29:33,498 in un raggio di molti chilometri. 506 00:29:33,522 --> 00:29:35,459 Letteralmente come irrorare un campo. 507 00:29:35,483 --> 00:29:37,961 Cosa c'è nelle vicinanze, 95esimo? 508 00:29:37,985 --> 00:29:40,422 95, Roosevelt Boulevard, Schuylkill. 509 00:29:40,446 --> 00:29:42,257 Al mattino è tutto intasato. 510 00:29:42,281 --> 00:29:44,259 Ogni macchina diventerà una bara. 511 00:29:44,283 --> 00:29:46,511 Chi ci ascolterà? 512 00:29:46,535 --> 00:29:49,848 Abbiamo perso la nostra occasione con l'unico poliziotto chi lo farebbe. 513 00:29:49,872 --> 00:29:52,434 Non possiamo chiudere le autostrade da soli. 514 00:29:52,458 --> 00:29:54,144 Non possiamo. 515 00:29:54,168 --> 00:29:57,529 Ma il governo federale può. 516 00:30:12,102 --> 00:30:13,788 EHI. Nick, Coleen. 517 00:30:13,812 --> 00:30:17,174 Grazie per essere venuto. 518 00:30:19,777 --> 00:30:22,422 - Don, prepara il libretto degli assegni. - Come va? 519 00:30:22,446 --> 00:30:24,466 Felice di vederti. 520 00:30:24,490 --> 00:30:25,884 - Claudio. - Come va? 521 00:30:25,908 --> 00:30:27,928 Membri del Congresso. 522 00:30:27,952 --> 00:30:29,804 -Mike Dunston. - Signor Dunston. 523 00:30:29,828 --> 00:30:32,140 Per favore, Mike. Volevo presentarmi. 524 00:30:32,164 --> 00:30:33,934 Ho cenato con te all'asta. 525 00:30:33,958 --> 00:30:35,393 Grazie, con piacere. 526 00:30:35,417 --> 00:30:36,561 Chi abbiamo? 527 00:30:36,585 --> 00:30:38,355 Questo è mio figlio, Kyle. 528 00:30:38,379 --> 00:30:40,774 - Sono contento. - Buonasera, signore. 529 00:30:40,798 --> 00:30:45,077 Kyle, siediti lì per un secondo. 530 00:30:46,971 --> 00:30:49,866 Ne parleremo a cena, ma volevo solo gettare un seme. 531 00:30:49,890 --> 00:30:51,701 Sono il proprietario di HydroMade Power. 532 00:30:51,725 --> 00:30:54,871 Costruiamo moderne centrali idroelettriche e abbiamo un nuovo progetto... 533 00:30:54,895 --> 00:30:56,331 Lo so. 534 00:30:56,355 --> 00:30:58,291 Fa bene alla rete elettrica 535 00:30:58,315 --> 00:30:59,459 e per l'ambiente. 536 00:30:59,483 --> 00:31:01,002 Sembra promettente. 537 00:31:01,026 --> 00:31:03,713 Donazione alla fondazione di mia moglie non influenzerà la mia voce. 538 00:31:03,737 --> 00:31:05,757 Devo assicurarmi che ci capiamo. 539 00:31:05,781 --> 00:31:09,678 Ovviamente. Chiedo scusa. 540 00:31:09,702 --> 00:31:12,556 È una commissione di regolamentazione, credimi? 541 00:31:12,580 --> 00:31:13,848 Torno subito. 542 00:31:13,872 --> 00:31:16,567 Capisco perfettamente. 543 00:31:21,714 --> 00:31:25,151 Non credo che sia tua nonna offrire una cena con un ragazzo noioso 544 00:31:25,175 --> 00:31:28,120 invece del biglietto della partita. 545 00:31:28,262 --> 00:31:29,573 Sei un tifoso dei Phillies? 546 00:31:29,597 --> 00:31:32,492 Non proprio. Non sono mai stata a una partita con mia nonna. 547 00:31:32,516 --> 00:31:34,452 Non gli piace il baseball? 548 00:31:34,476 --> 00:31:37,129 Funziona sempre. 549 00:31:40,107 --> 00:31:42,843 So come ti senti. 550 00:31:43,402 --> 00:31:44,921 Chiedo scusa. 551 00:31:44,945 --> 00:31:47,048 Mike, ho un'idea. 552 00:31:47,072 --> 00:31:49,884 Forse tu, io e Kyle lo faremmo potrebbe andare alla partita? 553 00:31:49,908 --> 00:31:51,845 Le cene possono essere noiose, 554 00:31:51,869 --> 00:31:54,639 e i Phillies hanno un giovane giocatore che lancia 170 km/h. 555 00:31:54,663 --> 00:31:56,933 Hot dog, un paio di birre, 556 00:31:56,957 --> 00:32:00,937 possiamo anche parlare di lavoro. Buona idea? 557 00:32:00,961 --> 00:32:01,896 Grande. 558 00:32:01,920 --> 00:32:04,024 Il mio ufficio si occuperà di questo. 559 00:32:04,048 --> 00:32:07,277 Scusami, ancora un momento. 560 00:32:07,301 --> 00:32:09,571 Quello? 561 00:32:09,595 --> 00:32:14,374 Uscirò prima del quarto trimestre. Lo avrai da solo. 562 00:32:22,483 --> 00:32:23,960 Raggiungitore. 563 00:32:23,984 --> 00:32:26,171 Springfield mi ha detto cosa è successo. 564 00:32:26,195 --> 00:32:29,174 Non approvo i tuoi metodi. 565 00:32:29,198 --> 00:32:31,051 Si potrebbe usare la tossina di Ahlquist 566 00:32:31,075 --> 00:32:32,636 sull'autostrada a Filadelfia 567 00:32:32,660 --> 00:32:33,887 nelle ore di punta. 568 00:32:33,911 --> 00:32:35,221 Da dove ti vengono questi dubbi? 569 00:32:35,245 --> 00:32:37,265 Lila e Amisha Hoth hanno pubblicato sul dark web 570 00:32:37,289 --> 00:32:39,351 asta di formule chimiche 571 00:32:39,375 --> 00:32:42,110 alle 10.00 ora locale. 572 00:32:42,252 --> 00:32:46,406 Vogliono vedere l'attacco prima che inizino a fare offerte. 573 00:32:46,632 --> 00:32:48,151 Fanculo. 574 00:32:48,175 --> 00:32:50,702 Chiamo il DHS. 575 00:32:51,345 --> 00:32:53,573 Andremo a pranzo la prossima settimana. 576 00:32:53,597 --> 00:32:55,825 Ottima idea. 577 00:32:55,849 --> 00:32:58,620 Hai visto Springfield? 578 00:32:58,644 --> 00:33:01,581 Pochi minuti fa si avvicinò all'ingresso del personale. 579 00:33:01,605 --> 00:33:04,793 L'assicurazione non risponde alla radio. Si è arrabbiato. 580 00:33:04,817 --> 00:33:06,961 Nessuno dell'assicurazione? 581 00:33:06,985 --> 00:33:08,505 Non all'ingresso del personale. 582 00:33:08,529 --> 00:33:12,842 Probabilmente hanno finito presto, perché la cena è già finita. 583 00:33:12,866 --> 00:33:14,469 Non denunciano per questo motivo. 584 00:33:14,493 --> 00:33:17,263 - Devi tornare in albergo. - Perché? 585 00:33:17,287 --> 00:33:20,983 Non ho tempo per spiegare. Vai avanti. 586 00:33:24,920 --> 00:33:25,855 Quello? 587 00:33:25,879 --> 00:33:27,816 Non attaccheranno domani sull'autostrada. 588 00:33:27,840 --> 00:33:29,943 Attaccheranno qui dove mi trovo. Oggi. 589 00:33:29,967 --> 00:33:30,902 Dove sei? 590 00:33:30,926 --> 00:33:34,030 Lo sbarco di Penn a Filadelfia. Raccolta fondi. 591 00:33:34,054 --> 00:33:34,989 Molte persone. 592 00:33:35,013 --> 00:33:37,242 Non tanto da uccidere nell'ora di punta. 593 00:33:37,266 --> 00:33:39,619 Perché dovrebbero attaccare un evento più piccolo? 594 00:33:39,643 --> 00:33:43,123 Perché questo è l'evento di mia moglie. Sapevano che sarei stato qui. 595 00:33:43,147 --> 00:33:46,876 Non te l'ho detto perché non era importante. 596 00:33:46,900 --> 00:33:50,672 La Delta ha catturato il generale Putra. 597 00:33:50,696 --> 00:33:54,141 Ho premuto il grilletto. 598 00:34:08,964 --> 00:34:11,825 Non! 599 00:34:34,865 --> 00:34:38,511 Una donna di nome Amisha mi ha visto. 600 00:34:38,535 --> 00:34:42,105 Adorava Putra. 601 00:34:42,331 --> 00:34:45,518 Deve scegliere un posto a Filadelfia per una dimostrazione di armi, 602 00:34:45,542 --> 00:34:47,896 e lungo la strada può anche vendicarsi. 603 00:34:47,920 --> 00:34:51,524 Otterrà soldi e vendetta. Bel vantaggio. 604 00:34:51,548 --> 00:34:53,109 Ha scelto il tuo evento. 605 00:34:53,133 --> 00:34:56,661 Penn's Landing è vicino. Momento. 606 00:35:01,099 --> 00:35:03,411 Non riattaccare. 607 00:35:03,435 --> 00:35:04,454 Springfield. 608 00:35:04,478 --> 00:35:06,372 Abbiamo un problema. 609 00:35:06,396 --> 00:35:07,916 Lasciami indovinare. 610 00:35:07,940 --> 00:35:10,543 La guardia all'ingresso è morta. 611 00:35:10,567 --> 00:35:11,586 Tagliare la gola. 612 00:35:11,610 --> 00:35:13,588 Fanculo. 613 00:35:13,612 --> 00:35:16,848 Presto si scatenerà l'inferno. 614 00:35:18,951 --> 00:35:21,387 Dovrei mandare Elspeth a casa? 615 00:35:21,411 --> 00:35:23,097 L'ho già fatto. 616 00:35:23,121 --> 00:35:26,059 Non. Sta venendo verso di me proprio adesso. 617 00:35:26,083 --> 00:35:27,644 Dannazione, Elly. 618 00:35:27,668 --> 00:35:31,613 Buttatela via. Devo finire. 619 00:35:33,507 --> 00:35:35,652 Abbiamo una guardia di sicurezza morta qui. 620 00:35:35,676 --> 00:35:36,820 Sta già accadendo. 621 00:35:36,844 --> 00:35:37,987 Evacuare la gente! 622 00:35:38,011 --> 00:35:40,240 Quindi attiveranno l'arma prima. 623 00:35:40,264 --> 00:35:41,783 Non sanno che lo sappiamo. 624 00:35:41,807 --> 00:35:43,451 Dobbiamo neutralizzare l'attacco. 625 00:35:43,475 --> 00:35:46,204 Come? Non lo sappiamo nemmeno come disperderà la tossina. 626 00:35:46,228 --> 00:35:48,414 Lo sappiamo. Ce lo ha detto Ahlquist. 627 00:35:48,438 --> 00:35:50,583 Attentato suicida a Times Square. 628 00:35:50,607 --> 00:35:52,293 Basta con Penn's Landing. 629 00:35:52,317 --> 00:35:54,796 Lila e Amisha non si sacrificheranno. 630 00:35:54,820 --> 00:35:57,465 Vogliono arricchirsi, non sperperare. 631 00:35:57,489 --> 00:35:59,592 Conoscono i terroristi perché vendono armi. 632 00:35:59,616 --> 00:36:01,594 Forse qualche gruppo presta loro un fanatico. 633 00:36:01,618 --> 00:36:04,514 Avranno la prova che le tossine funzionano e lode per l'attacco. 634 00:36:04,538 --> 00:36:06,599 Mentre stavamo andando a prendere la chiavetta USB, 635 00:36:06,623 --> 00:36:12,021 Plum ha detto che era Lila ha portato qualcuno da Gibuti. 636 00:36:12,045 --> 00:36:13,147 L'hai guardato? 637 00:36:13,171 --> 00:36:15,275 - Non l'ho fatto. - Non ci serve una foto. 638 00:36:15,299 --> 00:36:16,734 Sampson, eri nella Delta. 639 00:36:16,758 --> 00:36:19,487 Presumo che tu conosca la lista? 640 00:36:19,511 --> 00:36:21,406 Ovviamente. 641 00:36:21,430 --> 00:36:23,616 Allora andiamo. 642 00:36:23,640 --> 00:36:26,786 Innanzitutto, l'abbigliamento inappropriato. 643 00:36:26,810 --> 00:36:31,006 Grande, largo, per nascondere gli esplosivi. 644 00:36:31,148 --> 00:36:34,377 In secondo luogo, movimenti irregolari a causa del peso del dispositivo 645 00:36:34,401 --> 00:36:35,712 o per intossicazione. 646 00:36:35,736 --> 00:36:39,681 Terzo, la borsa. 647 00:36:41,033 --> 00:36:43,469 Zaino, valigetta. 648 00:36:43,493 --> 00:36:44,429 Numero quattro. 649 00:36:44,453 --> 00:36:46,764 Pugni chiusi sul grilletto. 650 00:36:46,788 --> 00:36:49,608 Guida sul rosso! 651 00:36:51,585 --> 00:36:55,356 Numero cinque, comportamento nervoso. 652 00:36:55,380 --> 00:36:59,110 Numero sei. Borbotta tra sé, forse sta pregando. 653 00:36:59,134 --> 00:37:00,945 Numero sette. 654 00:37:00,969 --> 00:37:02,447 Respira in modo strano. 655 00:37:02,471 --> 00:37:04,574 Numero otto. Lui guarda dritto davanti a sé, 656 00:37:04,598 --> 00:37:06,326 in modo che non veda chi uccide. 657 00:37:06,350 --> 00:37:07,452 Numero nove. 658 00:37:07,476 --> 00:37:08,745 Concentrazione intensa. 659 00:37:08,769 --> 00:37:13,006 Numero dieci. Va con un obiettivo specifico. 660 00:37:17,486 --> 00:37:20,131 Ci siamo quasi! 661 00:37:20,155 --> 00:37:21,883 Farai tardi. 662 00:37:21,907 --> 00:37:24,093 Perché? 663 00:37:24,117 --> 00:37:26,645 Perché l'ho trovato. 664 00:37:30,958 --> 00:37:33,144 È un onore conoscerti. 665 00:37:33,168 --> 00:37:35,355 Ti siamo grati 666 00:37:35,379 --> 00:37:40,026 sul tuo impegno e ti saremo debitori per sempre. 667 00:37:40,050 --> 00:37:42,702 Devo finire. 668 00:37:42,761 --> 00:37:45,247 Lo interruppe. 669 00:38:06,493 --> 00:38:08,638 Aspettare. 670 00:38:08,662 --> 00:38:12,816 Ingresso principale! Alcuni gorostas si sono fatti strada qui. 671 00:38:52,526 --> 00:39:25,859 Tradotto da: STRVINARKA www.strvinarka.com