1
00:00:22,100 --> 00:00:24,390
پروفسور ارلاچر،
2
00:00:24,390 --> 00:00:29,190
من بدینوسیله تایید می کنم که ارائه خواهم داد
کنگره بین المللی ژنتیک بعدی،
3
00:00:29,610 --> 00:00:32,600
هیبرید جدیدی که من دارم
توسعه یافته با معرفی
4
00:00:32,620 --> 00:00:35,610
اسپرم موش به
تخمک یک میمون.
5
00:00:35,610 --> 00:00:38,620
این هیبرید در آن است
دندان ها و زیر ناخن ها...
6
00:00:38,910 --> 00:00:40,580
یک سم بسیار قوی.
7
00:00:40,580 --> 00:00:44,460
یکی که نوعی تولید می کند
لپتوسپیروز آنی.
8
00:00:44,870 --> 00:00:49,340
نیش یا خراش باعث مرگ یک می شود
انسان فقط در چند ثانیه.
9
00:00:57,590 --> 00:01:00,220
امیدوارم لذت ببرید
شام، حیوان کثیف، بدبو.
10
00:01:00,220 --> 00:01:01,510
او باید همه شما را بکشد.
11
00:01:01,520 --> 00:01:02,810
این چیزی است که من می گویم.
12
00:01:14,990 --> 00:01:16,570
هی موسی بیدار شو
13
00:01:18,160 --> 00:01:19,620
حالا خوب باش
14
00:01:19,620 --> 00:01:21,700
به من دست نزن
آن ها خیلی خیلی خطرناکه
15
00:01:21,700 --> 00:01:24,370
بالاخره ما با هم دوستیم، نه؟
16
00:01:25,290 --> 00:01:28,290
به شما ارائه می شود
کنگره بعدی ژنتیک
17
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
میدونی وقتی اینو شروع کردم
آزمایش، همه آنها فکر می کردند من یک احمق هستم.
18
00:01:32,500 --> 00:01:34,400
خوب، ما به آنها نشان خواهیم داد،
نخواهیم کرد
19
00:01:34,970 --> 00:01:37,430
شما نباید خراش دهید
مردی که شما را دوست دارد
20
00:01:38,970 --> 00:01:41,970
باید عشق ورزیدن را یاد بگیری
من هم باشه، موسی؟
21
00:01:43,180 --> 00:01:46,180
وقتی به کنگره رسیدیم،
آنها شما را با نام علمی خود صدا می کنند.
22
00:01:46,850 --> 00:01:48,350
دیگر خبری از موشی نیست.
23
00:01:48,940 --> 00:01:50,270
- آنتونیو
- بله قربان؟
24
00:01:50,270 --> 00:01:52,900
فردا، قبل از
به شهر می رویم،
25
00:01:52,900 --> 00:01:54,150
از شر این موش ها خلاص شوید.
26
00:01:54,150 --> 00:01:55,360
مم، با کمال میل.
27
00:01:55,360 --> 00:01:57,110
سوزاندن آنها ساده تر است.
28
00:01:57,650 --> 00:01:59,030
و در نیم ساعت به او غذا بدهید.
29
00:01:59,030 --> 00:02:00,700
تنها گوشت خام است
چیزی که الان خواهد خورد
30
00:02:00,700 --> 00:02:03,280
همانطور که انتظار داشتم. این است
رژیم غذایی مناسب برای او
31
00:02:03,290 --> 00:02:04,580
اگر می گویید، دکتر.
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,710
اما فکر نمی کنید او بزرگ شده است
این ماه گذشته خیلی قوی بود؟
33
00:02:08,710 --> 00:02:11,130
نگران آن آنتونیو نباش.
34
00:02:11,630 --> 00:02:13,130
فقط از چنگالش دور باش
35
00:02:13,130 --> 00:02:14,500
به من در مورد آن بگویید.
36
00:03:24,280 --> 00:03:25,990
باشه بیا چتر رو بذاریم
پایین
37
00:03:25,990 --> 00:03:28,080
همین است. زیبا، زیبا.
38
00:03:28,080 --> 00:03:29,750
همینطور. این است
آن را با آن بیشتر سرگرم شوید.
39
00:03:29,750 --> 00:03:32,750
همین است، همین است.
زیبا. یکی دیگه
40
00:03:33,130 --> 00:03:35,380
خوب حالا بچرخ
همین است. همینطور.
41
00:03:35,380 --> 00:03:37,290
مثل خودت بمون
هستند. چتر را رها کن
42
00:03:37,300 --> 00:03:40,090
الان روی زانو
همین است. زیبا، زیبا.
43
00:03:40,090 --> 00:03:42,720
رعد و برق. نگه دارید
که این فوق العاده است.
44
00:03:42,720 --> 00:03:45,680
اونجا برو حالا بیا اجازه دهید
میبینم که بهت خوش میگذره
45
00:03:49,730 --> 00:03:51,600
اوه اونجا نگهش دار
46
00:03:51,600 --> 00:03:54,520
زیبا، زیبا.
بیا یکی از اینا بگیرم
47
00:03:54,520 --> 00:03:56,110
کمی اینجا
به دست راستت تکیه کن
48
00:03:56,110 --> 00:03:57,610
همین است. همینطور.
49
00:04:13,620 --> 00:04:15,750
آه ها فکر کن همینطوره
انتهای قرقره
50
00:04:15,750 --> 00:04:16,790
مارک اینجوری میخوای؟
51
00:04:16,790 --> 00:04:19,250
در حال حاضر نه. من می خواهم
مدتی با مریلین کار کنید.
52
00:04:19,250 --> 00:04:20,710
آیا چیزی برای نوشیدن وجود دارد؟
53
00:04:20,710 --> 00:04:22,170
مگه ندیدی
کولر آوردم؟
54
00:04:22,170 --> 00:04:23,380
اون بالاست
55
00:04:25,300 --> 00:04:27,390
مریلین، نوبت توست.
دارم استراحت میکنم حرکت کنید.
56
00:04:32,390 --> 00:04:33,690
اینجا من میام
57
00:04:35,940 --> 00:04:37,860
مریلین: شما دو نفر بودید
چیزی زیبا خلق کنم؟
58
00:04:37,860 --> 00:04:38,770
پگی: شوخی میکنی؟
59
00:04:38,770 --> 00:04:41,780
تنها چیزی که او دارد کلیک می کند
با من یک دریچه است
60
00:04:45,280 --> 00:04:46,450
به چی میخندی؟
61
00:04:47,700 --> 00:04:49,530
چرا؟ اجازه نداریم بخندیم؟
62
00:04:49,530 --> 00:04:51,160
اجازه دهید من نیز در مورد شوخی.
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,080
داشتیم در مورد تو حرف میزدیم
64
00:04:53,080 --> 00:04:54,500
و میدونی چی گفت؟
65
00:04:55,170 --> 00:04:57,170
که تو فقط بودی
پست و زشت
66
00:04:57,170 --> 00:04:58,960
او اینجا خوشحال نیست؟
67
00:05:00,380 --> 00:05:02,420
بله او خوب است.
68
00:05:02,420 --> 00:05:03,800
- فعلا
- عالی کار می کنی.
69
00:05:04,760 --> 00:05:06,680
بیایید سعی کنیم او را همینطور نگه داریم.
70
00:05:07,010 --> 00:05:10,010
شما می دانید که مشتری فقط استخدام شده است
ما چون پگی را دوست دارد.
71
00:05:10,010 --> 00:05:11,810
داره پول خوبی میده
پول برای کار
72
00:05:13,230 --> 00:05:14,310
این درست است.
73
00:05:14,310 --> 00:05:16,390
ما آن را برای
پول باشه بریم
74
00:05:18,100 --> 00:05:19,360
- وو!
- باشه
75
00:05:19,360 --> 00:05:21,690
آن را حرکت دهید. آن چیزها را جابجا کن
76
00:05:25,030 --> 00:05:26,700
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم!
77
00:05:28,410 --> 00:05:29,240
همین است.
78
00:05:35,210 --> 00:05:36,000
هی، بیا!
79
00:05:36,000 --> 00:05:38,170
بیایید دور بزنیم! بسازید
مقداری پول لعنتی!
80
00:05:42,050 --> 00:05:43,960
این بار به
سمت راست، به سمت راست
81
00:05:44,670 --> 00:05:45,510
نگهش دار
82
00:05:59,150 --> 00:06:01,690
پایین در آب بالا نگهش دار
83
00:06:01,690 --> 00:06:04,860
زیبا، زیبا.
84
00:06:07,400 --> 00:06:09,570
حالا، همه را بیرون بکشید
متوقف می شود! برویم! برو!
85
00:06:27,300 --> 00:06:30,300
بد نیست. من فکر می کنم ما
سزاوار استراحت هستید، خوب؟
86
00:06:31,180 --> 00:06:33,260
مارک: چیزی هست؟
در کولر مانده؟
87
00:06:33,260 --> 00:06:34,850
دارم از تشنگی میمیرم
88
00:06:34,850 --> 00:06:36,600
همگام شدن با
آن خانم آسان نیست
89
00:06:36,600 --> 00:06:39,310
پگی: هوم، چند حرکت
داشتی آنجا می پوشیدی
90
00:06:39,310 --> 00:06:40,900
حالا که دیدم
چگونه حرفه ای ها این کار را انجام می دهند،
91
00:06:40,900 --> 00:06:42,860
من برای بازنشستگی پیش از موعد هستم.
92
00:06:49,030 --> 00:06:50,780
علامت گذاری کنید
93
00:06:54,120 --> 00:06:55,870
آهان چیزی نبود
94
00:06:55,870 --> 00:06:57,450
خوب برای من کافی بود.
95
00:06:57,450 --> 00:06:59,160
خدا رو شکر فردا
من به نیویورک برمی گردم.
96
00:06:59,160 --> 00:07:00,870
نتونستم تحمل کنم
یک روز دیگر اینجا
97
00:07:00,870 --> 00:07:01,880
خوش شانس
98
00:07:02,250 --> 00:07:04,420
من اینجا خواهم بود
حداقل سه مورد دیگر
99
00:07:04,420 --> 00:07:06,420
مارک، آیا ما هنوز می رویم؟
برای شلیک در جنگل؟
100
00:07:06,710 --> 00:07:07,800
اوه، البته.
101
00:07:07,800 --> 00:07:10,510
باید بلند شویم
فردا صبح در سحر
102
00:07:10,510 --> 00:07:12,510
این افتضاح است. این بد است!
103
00:07:12,510 --> 00:07:13,840
امشب مهمونی هست
104
00:07:13,850 --> 00:07:16,180
و من نمی روم
از دست دادن آن به هیچ وجه!
105
00:07:16,180 --> 00:07:17,560
-میخوای بریم مهمونی؟
- لعنتی درسته
106
00:07:17,560 --> 00:07:18,970
بعدش کار رو از دست میدی
107
00:07:18,980 --> 00:07:20,850
اوه، شما
برده ران، باج گیر.
108
00:07:20,850 --> 00:07:23,850
نه، من عکاسی هستم که می خواهد
یک روز معروفت کنم مریلین
109
00:07:23,860 --> 00:07:24,660
هوم
110
00:07:25,320 --> 00:07:27,820
مارک، اینطور نیست
خوبه به پلیس زنگ بزنی؟
111
00:07:28,860 --> 00:07:29,690
چرا پلیس؟
112
00:07:30,360 --> 00:07:33,660
خوب، من فکر می کنم باید به آنها بگوییم
چیزی که امروز در ساحل دیدیم
113
00:07:34,120 --> 00:07:35,620
یک کلمه به کسی نگو
114
00:07:35,620 --> 00:07:36,660
ما در نیویورک نیستیم.
115
00:07:36,660 --> 00:07:38,580
و من حوصله ی بودن را ندارم
در بازجویی پلیس ...
116
00:07:38,580 --> 00:07:40,000
در مورد کسی
من حتی نمی دانم.
117
00:07:40,000 --> 00:07:41,830
او ممکن است بوده باشد
ماه ها آنجاست
118
00:07:42,250 --> 00:07:43,920
اما مارک، تو او را دیدی.
119
00:07:44,250 --> 00:07:45,540
پس چی؟
120
00:07:45,840 --> 00:07:47,250
بود...
121
00:07:47,250 --> 00:07:49,460
وای خدای من، مثل یک حیوان
122
00:07:49,460 --> 00:07:50,970
باشه، باشه
123
00:07:50,970 --> 00:07:52,630
پگی لطفا فقط بس کن
124
00:07:53,800 --> 00:07:56,390
وقتی به چی فکر میکنم
امروز دیدم تقریباً غش کردم.
125
00:07:56,810 --> 00:07:58,350
داری برمیگردی به
نیویورک فردا
126
00:07:58,350 --> 00:08:00,560
و من باید اینجا بمانم.
127
00:08:00,850 --> 00:08:02,480
میشنوی پگی؟
128
00:08:02,480 --> 00:08:04,270
مریلین می ترسد
فقط در فکر
129
00:09:00,290 --> 00:09:02,660
آیا فکر می کنید وجود دارد؟
هر چیزی که در جریانه...
130
00:09:02,660 --> 00:09:04,370
بین مارک و مونیک؟
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
من نمی دانم.
132
00:09:05,620 --> 00:09:08,210
و صادقانه بگویم، من
نمی توانست اهمیتی بدهد
133
00:09:08,210 --> 00:09:11,460
من تمام شده ام. و فردا
من به نیویورک برمی گردم.
134
00:09:12,010 --> 00:09:14,340
من نمی توانم صبر کنم. نیویورک من.
135
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
دلتنگ هستی؟
136
00:09:17,970 --> 00:09:20,430
بله اتفاقا شهر را دوست دارم.
137
00:09:20,430 --> 00:09:22,100
زندگی، جمعیت
138
00:09:23,730 --> 00:09:25,100
هر کدوم به خودش
139
00:09:25,480 --> 00:09:26,770
امشب چیکار میکنی؟
140
00:09:26,770 --> 00:09:28,060
من یک قرار دارم
141
00:09:28,060 --> 00:09:31,230
با یک ...
142
00:09:31,230 --> 00:09:33,190
- و مرد جذاب.
- آهان
143
00:09:33,190 --> 00:09:35,240
- اما...
- اما؟
144
00:09:36,200 --> 00:09:38,320
به من قرض میدی
لباس مشکی شما؟
145
00:09:38,320 --> 00:09:39,490
اوه...
146
00:09:40,370 --> 00:09:41,830
اشکالی ندارد، نه؟
147
00:09:42,740 --> 00:09:44,080
احمق نباش
148
00:10:02,600 --> 00:10:03,470
سلام؟
149
00:10:03,890 --> 00:10:06,480
بله، آه. البته مونیک
150
00:10:06,480 --> 00:10:07,890
چطوری عزیزم؟
151
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
چی؟
152
00:10:08,900 --> 00:10:12,020
اوه، احمق نباش
همش داستانه
153
00:10:12,020 --> 00:10:13,270
این همه داستان است.
154
00:10:13,270 --> 00:10:15,610
من این را باور نمی کنم
شما احساس تنهایی می کنید، نه
155
00:10:16,530 --> 00:10:17,860
من تنها هستم.
156
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
به نظر شما من کجا هستم؟
157
00:10:21,700 --> 00:10:23,990
من اینجا مثل دیوانه کار میکنم
158
00:10:23,990 --> 00:10:26,620
باور کن من
اینجا مثل دیوانه کار کن
159
00:10:27,040 --> 00:10:28,540
میتونی بیای و...
160
00:10:30,040 --> 00:10:31,000
چی؟
161
00:10:31,540 --> 00:10:33,210
بله، بله. البته
می توانیم بیرون برویم
162
00:10:33,710 --> 00:10:35,760
نگران نباش عزیزم
من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟
163
00:10:36,800 --> 00:10:38,630
بله، من با شما تماس خواهم گرفت.
164
00:11:40,200 --> 00:11:41,150
چه اتفاقی افتاد؟
165
00:11:42,280 --> 00:11:43,700
لاستیک منفجر شد خانم
166
00:11:51,410 --> 00:11:52,250
خب؟
167
00:11:52,870 --> 00:11:53,960
من زاپاس ندارم خانم
168
00:11:53,960 --> 00:11:55,500
متاسفم باید پیاده روی کنی
169
00:11:55,880 --> 00:11:56,840
اوه، اما من-
170
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
اما من دیر میرسم
171
00:11:59,010 --> 00:12:00,880
این فقط یک آپارتمان است.
نمی تونی درستش کنی؟
172
00:12:00,880 --> 00:12:02,010
امروز سومین مورده
173
00:12:02,010 --> 00:12:03,720
من دیگر لوازم یدکی ندارم
174
00:12:04,390 --> 00:12:05,720
خب از کدوم طرف برم؟
175
00:12:05,720 --> 00:12:08,390
اوه، یک ایستگاه اتوبوس در اطراف وجود دارد
100 متر پایین تر از جاده.
176
00:12:08,390 --> 00:12:11,480
100 متر؟ آیا پیاده روی ایمن است؟
177
00:12:11,480 --> 00:12:12,980
اوه، بله، مطمئنا
178
00:12:13,850 --> 00:12:14,650
اوه سنوریتا...
179
00:12:15,440 --> 00:12:16,810
به نفع، کرایه؟
180
00:12:18,940 --> 00:12:20,190
- تغییر را حفظ کنید.
- گراسیا.
181
00:14:13,260 --> 00:14:14,470
کسی اینجاست؟
182
00:14:16,350 --> 00:14:17,600
سلام؟
183
00:14:18,390 --> 00:14:19,730
کسی خونه نیست؟
184
00:20:17,550 --> 00:20:18,630
هی تاکسی
185
00:20:22,510 --> 00:20:23,310
تاکسی!
186
00:20:26,800 --> 00:20:27,970
ببخشید
187
00:20:28,810 --> 00:20:30,270
به اون یکی زنگ زدم
188
00:20:30,270 --> 00:20:31,520
مطمئنی؟
189
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
آره حتما
190
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
اوه پسر
191
00:20:33,520 --> 00:20:35,100
گوش کن چرا وارد نمیشی؟
192
00:20:35,100 --> 00:20:37,650
ما هر دو می رویم
شهر، و من تو را پیاده خواهم کرد.
193
00:20:38,110 --> 00:20:40,400
خوب، باشه. فقط نرو
گرفتن ایده اشتباه
194
00:20:40,400 --> 00:20:41,570
نه من.
195
00:20:43,400 --> 00:20:45,450
- بوئنوس دیاس.
- بوئنوس دیاس، سنور.
196
00:20:49,830 --> 00:20:51,410
اسم من فرد ویلیامز است.
197
00:20:52,330 --> 00:20:54,790
من اول میرم
پرواز بعد از ظهر، پس آن را فراموش کنید.
198
00:20:55,620 --> 00:20:57,670
من سعی نکردم تو را بگیرم
199
00:20:57,670 --> 00:20:58,880
کجا میری؟
200
00:20:59,420 --> 00:21:00,710
به سردخانه.
201
00:21:01,170 --> 00:21:03,800
متاسفم وجود دارد
هر کاری می توانم انجام دهم؟
202
00:21:04,840 --> 00:21:07,970
نه. بله، دارم
سیگار گرفتی؟
203
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
مطمئنا
204
00:21:15,190 --> 00:21:16,350
در اینجا شما بروید.
205
00:21:18,110 --> 00:21:18,980
همه چیز آماده است.
206
00:21:21,440 --> 00:21:22,900
واقعا متاسفم
207
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
نمی خواستم اینقدر بی ادب باشم
208
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
اشکالی نداره فراموشش کن
209
00:21:27,320 --> 00:21:29,280
به خواهرم ربط داره
210
00:21:30,700 --> 00:21:32,750
- تصادف کرده؟
- میلی متر.
211
00:21:33,200 --> 00:21:34,370
او به قتل رسید.
212
00:21:34,870 --> 00:21:38,210
فلان دیوانه او بود
اینجا کار می کرد.
213
00:21:40,290 --> 00:21:42,380
- سنور؟
- کجا؟
214
00:21:43,340 --> 00:21:44,220
سردخانه
215
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
جسد توسط موش ها جویده شد.
216
00:21:51,760 --> 00:21:53,680
بهتره خودتو آماده کن سنوریتا
217
00:21:54,560 --> 00:21:55,390
برو جلو.
218
00:21:57,350 --> 00:21:58,150
اوه
219
00:22:02,400 --> 00:22:04,670
بازرس، شما می روید
از پدرم، سناتور بشنو.
220
00:22:04,690 --> 00:22:05,570
چرا؟
221
00:22:06,740 --> 00:22:08,160
چون این خواهر من نیست
222
00:22:08,740 --> 00:22:09,990
بی دلیل منو ترسوندی
223
00:22:09,990 --> 00:22:12,120
چی؟ منظورت چیه؟
224
00:22:12,490 --> 00:22:13,450
این غیر ممکن است.
225
00:22:13,450 --> 00:22:16,330
من به شما می گویم که این
زن خواهر من نیست، مرلین.
226
00:22:17,460 --> 00:22:20,630
او آمریکایی با همین توصیف بود
با یک کیف پول با حروف اول خواهرت
227
00:22:20,630 --> 00:22:22,800
بنابراین ما مثبت بودیم
ما او را شناسایی کرده بودیم
228
00:22:24,000 --> 00:22:25,130
اثر انگشتش چطور؟
229
00:22:25,130 --> 00:22:26,840
اصلا هتل رو چک کردی؟
230
00:22:27,260 --> 00:22:29,510
خیر سفارت
مفقود شدن او را گزارش کرد
231
00:22:31,850 --> 00:22:35,180
و همین بدون حمل کافی بود
تحقیقات بیشتری در مورد آن وجود دارد، نه؟
232
00:22:37,270 --> 00:22:40,400
به نظر می رسد که
همینطور بود
233
00:22:41,520 --> 00:22:43,770
اما خواهر من کجاست؟
مرلین کجاست؟
234
00:22:44,280 --> 00:22:46,860
چیزی که شما می گویید این است که خانم
مرلین با بقیه رفت.
235
00:22:46,860 --> 00:22:48,530
بله. سه روز پیش
236
00:22:49,660 --> 00:22:50,490
برای رفتن به کجا؟
237
00:22:50,490 --> 00:22:51,780
به جنگل.
238
00:22:52,160 --> 00:22:54,030
آنها به دنبال الف بودند
پس زمینه طبیعی تر
239
00:22:54,030 --> 00:22:55,370
وحشی تر
240
00:22:56,250 --> 00:22:56,870
متشکرم.
241
00:22:56,870 --> 00:22:58,120
پس او هنوز زنده است.
242
00:22:58,120 --> 00:23:01,000
شما موظف به گرفتن یک
ارتقاء در این یکی، بازرس.
243
00:23:01,000 --> 00:23:02,250
جهت اطلاع شما
244
00:23:02,840 --> 00:23:04,500
ما قبلا
قاتل را گرفت
245
00:23:04,960 --> 00:23:05,920
اوه، واقعا؟
246
00:23:06,210 --> 00:23:07,130
بله واقعا.
247
00:23:07,590 --> 00:23:10,090
او یک آجیل است، یک ولگرد خیابان.
248
00:23:11,890 --> 00:23:15,100
بنابراین، آقای ویلیامز، شما فقط بروید
در نوشتن اسرار تلویزیون خود
249
00:23:15,640 --> 00:23:18,390
و تحقیقات را رها کنید
به ما حرفه ای ها
250
00:23:18,890 --> 00:23:20,060
صدایم را می شنوی؟
251
00:23:21,100 --> 00:23:22,730
با صدای بلند و واضح، بازرس.
252
00:23:25,690 --> 00:23:27,400
پس شما اسرار می نویسید، ها؟
253
00:23:28,900 --> 00:23:30,570
بهتر از اعترافات واقعی
254
00:23:31,490 --> 00:23:32,410
ناامید؟
255
00:23:32,410 --> 00:23:33,530
نه، من نیستم.
256
00:23:33,530 --> 00:23:35,830
تو انتظار داشتی
میلیونر، نه؟
257
00:23:36,410 --> 00:23:39,040
من از این تجارت خوشحالم
همه چیز درباره مرلین تمام شده است.
258
00:23:40,080 --> 00:23:42,750
خوب، به داشتن یک کمک می کند
پدری که سناتور آمریکایی است
259
00:23:43,670 --> 00:23:46,670
خب بابام دید
عکس های مرلین
260
00:23:46,670 --> 00:23:48,710
برای من کافی است
تا بداند او زنده است
261
00:23:49,670 --> 00:23:51,880
او خیلی خوشحال نیست
اگرچه در کارائیب بازی می کند.
262
00:23:51,880 --> 00:23:53,430
خیلی شبیه سرگرمی به نظر می رسد.
263
00:23:53,430 --> 00:23:55,680
خب من همیشه اینجا میام
264
00:23:55,680 --> 00:23:57,640
هر وقت که هستم
کوتاه در مورد الهام
265
00:23:57,930 --> 00:23:59,810
یا ایده جدیدی به من دست می دهد.
266
00:24:00,680 --> 00:24:02,640
بله، حالا چطور؟
267
00:24:02,650 --> 00:24:03,850
من به شما می گویم.
268
00:24:04,440 --> 00:24:07,360
امروز صبح، آن نور
لامپ واقعا روشن شد
269
00:24:07,900 --> 00:24:09,780
الهام گرفتی، ها؟
270
00:24:09,780 --> 00:24:11,650
داستانی پیدا کردم
آماده و منتظر
271
00:24:11,990 --> 00:24:13,240
آن دختر در سردخانه
272
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
بیا با من بیا
273
00:24:14,990 --> 00:24:15,820
من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کنم.
274
00:24:15,820 --> 00:24:17,160
- کجا داریم میریم؟
- بیا
275
00:24:24,460 --> 00:24:27,540
قربانی پنهان شد
داخل کمد لباس
276
00:24:28,170 --> 00:24:30,590
برای فرار از دست کسی
که او را دنبال می کرد
277
00:24:32,840 --> 00:24:34,590
اما او کمی متوجه شد ...
278
00:24:34,930 --> 00:24:38,390
اون چیزی که منتظر بود
داخل کمد لباس ...
279
00:24:38,390 --> 00:24:39,970
مرگ او خواهد بود
280
00:24:40,890 --> 00:24:42,390
یعنی دو تا بودند؟
281
00:24:42,390 --> 00:24:44,980
و اونی که اونو کشت
داخل کمد لباس بود؟
282
00:24:46,190 --> 00:24:47,560
کسی او را نکشته
283
00:24:48,270 --> 00:24:50,480
چی؟ اما شما بدن او را دیدید.
284
00:24:50,480 --> 00:24:51,820
این قتل بود
285
00:24:52,190 --> 00:24:53,990
او بر اثر سکته قلبی درگذشت.
286
00:24:54,320 --> 00:24:56,990
بله من پزشکی رو دیدم
در سردخانه گزارش دهید
287
00:24:56,990 --> 00:24:58,700
دختر بیچاره از ترس مرد.
288
00:24:58,700 --> 00:24:59,910
چیزی بیشتر از این نیست.
289
00:24:59,910 --> 00:25:01,790
و چه چیزی باعث شد
او از ترس بمیرد...
290
00:25:01,790 --> 00:25:05,500
شر بود که خراش را ترک کرد
علامت های اینجا در داخل کمد لباس.
291
00:25:06,420 --> 00:25:08,630
حدس من مقداری سر هاپ است.
292
00:25:10,750 --> 00:25:11,920
جدی میگی؟
293
00:25:11,920 --> 00:25:13,510
آیا همه اینها را درست می کنید؟
294
00:25:14,300 --> 00:25:17,140
خوب، حدس می زنم من بودم
نوعی ساختن آن
295
00:25:18,680 --> 00:25:20,760
دوست ما، بازرس
لوپز، پلیس خیلی خوبی است.
296
00:25:20,760 --> 00:25:23,350
اما او دوست دارد آن را داشته باشد
همه چیز به شدت در دست است.
297
00:25:23,890 --> 00:25:25,850
او هیچ تخیلی ندارد.
298
00:25:25,850 --> 00:25:27,560
منظور شما از آن چیست؟
299
00:25:28,190 --> 00:25:30,020
باشه این را تصور کنید.
300
00:25:30,020 --> 00:25:33,150
یک دختر زیبا، خیلی
زیبا، بسیار سکسی...
301
00:25:33,150 --> 00:25:36,360
قدم زدن در یک خیابان تاریک
در شب در یک محله فقیر نشین وحشتناک
302
00:25:37,530 --> 00:25:38,700
ولگرد خیابانی او را می بیند.
303
00:25:38,700 --> 00:25:41,950
او کمی مست است و او
نمی توان این چشم انداز زیبا را باور کرد
304
00:25:42,700 --> 00:25:44,620
بنابراین او می خواهد با او صحبت کند.
305
00:25:44,620 --> 00:25:46,460
برای متوقف کردن او، برای دست زدن به او.
306
00:25:46,460 --> 00:25:49,210
دختر می ترسد، بیا
بگو، و به سمت این رها شده می دود،
307
00:25:49,210 --> 00:25:51,130
خانه نیمه ویران شده ای که می بیند
308
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
ادامه بده
309
00:25:53,920 --> 00:25:57,800
او به اطراف خانه نگاه می کند
و آن کمد لباس را پیدا می کند.
310
00:25:57,800 --> 00:25:59,930
خودش را داخل آن می بندد.
311
00:26:00,970 --> 00:26:01,930
اما...
312
00:26:01,930 --> 00:26:03,350
اما؟
313
00:26:03,680 --> 00:26:07,270
چیزی که او نمی داند این است
این خانه یک راز وحشتناک دارد.
314
00:26:09,310 --> 00:26:11,060
یه چیز عجیب
315
00:26:11,070 --> 00:26:13,860
صدای پا را می شنود را
قدم های ادم
316
00:26:13,860 --> 00:26:14,780
وقتی ناگهان ...
317
00:26:14,780 --> 00:26:15,690
این را می شنوی؟
318
00:26:15,690 --> 00:26:16,490
بله.
319
00:26:28,920 --> 00:26:30,460
- مواظب باش
-شس
320
00:26:31,920 --> 00:26:32,720
عقب بایست
321
00:27:02,950 --> 00:27:05,200
اوه، اوه، شما تقریبا
آنجا مرا متقاعد کرده بود
322
00:27:05,200 --> 00:27:06,500
منم همینطور
323
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
نگهش دار
324
00:27:09,410 --> 00:27:10,250
چیست؟
325
00:27:10,750 --> 00:27:12,080
کسی می آید
326
00:27:12,080 --> 00:27:13,880
بیا بگیریم
دور از اینجا!
327
00:27:42,820 --> 00:27:44,160
داره چیکار میکنه؟
328
00:27:46,330 --> 00:27:47,410
او به دنبال چیزی است.
329
00:27:50,330 --> 00:27:51,160
داره میره
330
00:27:51,170 --> 00:27:51,970
آره
331
00:27:59,380 --> 00:28:00,470
بیا برویم
332
00:28:07,100 --> 00:28:07,890
او رفته است.
333
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
اما کی بود؟
334
00:28:10,060 --> 00:28:11,940
حدس می زنم کسی واقعاً کنجکاو باشد.
335
00:28:13,440 --> 00:28:15,480
داره دیر میشه ما داریم
برای صحبت با بازرس
336
00:28:16,400 --> 00:28:17,980
بنابراین شما می توانید دریافت کنید
با داستان خود ادامه دهید
337
00:28:17,980 --> 00:28:19,570
خوب، شروع خوبی دارد.
338
00:28:37,040 --> 00:28:38,920
بازرس رو گرفتم
درست زمانی که داشت می رفت
339
00:28:39,760 --> 00:28:41,130
ما این را تمام می کنیم
فقط در یک دقیقه
340
00:28:41,130 --> 00:28:42,340
باشه خوبه
341
00:28:43,340 --> 00:28:44,720
- آه، بازرس.
- آقای ویلیامز.
342
00:28:44,720 --> 00:28:46,550
ما می خواستیم با شما صحبت کنیم
چند دقیقه
343
00:28:46,550 --> 00:28:48,510
هر چیزی جدید در
طرف شما از حصار؟
344
00:28:48,510 --> 00:28:50,270
کجا بودی لعنتی؟
345
00:28:50,970 --> 00:28:52,530
من به دنبال
برای شما به مدت دو ساعت
346
00:28:53,190 --> 00:28:54,730
اوه، الان دارید؟
347
00:28:54,730 --> 00:28:56,810
اگر می توانستیم در این مورد صحبت کنیم
در دفتر شما، بازرس
348
00:28:57,110 --> 00:28:59,360
ما پیدا کردیم
جسد دختر دیگری
349
00:29:00,280 --> 00:29:01,650
و ممکنه خواهرت باشه
350
00:29:01,650 --> 00:29:03,070
بهتره یه نگاهی بندازی خانم
351
00:29:03,570 --> 00:29:05,280
فکر می کنم به خودت مدیونی
352
00:29:06,530 --> 00:29:08,120
ماشین من اونجاست
353
00:29:08,580 --> 00:29:09,490
چرا نه؟
354
00:29:12,790 --> 00:29:14,080
من یه چیزی دارم
جالب است به شما بگویم -
355
00:29:14,080 --> 00:29:15,960
زمانی دیگر، آقای ویلیامز.
356
00:29:23,550 --> 00:29:25,010
این هم مرلین نیست
357
00:29:25,010 --> 00:29:25,970
او در جنگل است.
358
00:29:25,970 --> 00:29:27,090
او در یک تکلیف است.
359
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
مطمئنی؟
360
00:29:28,010 --> 00:29:30,600
بله، بله، بله. مثبت، باشه؟
361
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
حالا بذار از اینجا برم
362
00:29:31,680 --> 00:29:33,640
- من میخوام از اینجا برم!
- بیا بازرس.
363
00:29:36,560 --> 00:29:38,440
آه، بیا این نیست
پایان دنیا
364
00:29:38,900 --> 00:29:41,270
به هر حال، شما احساس بهتری خواهید داشت
فردا صبح من آن را تضمین می کنم.
365
00:29:41,280 --> 00:29:42,080
فرد.
366
00:29:42,400 --> 00:29:43,280
چیست؟
367
00:29:44,240 --> 00:29:47,150
من می ترسم. من هستم
ترس برای مرلین
368
00:29:47,160 --> 00:29:49,200
من این پیش گویی را دارم
369
00:29:49,490 --> 00:29:51,660
به پدرم زنگ زدم
و او هم نگران است
370
00:29:51,660 --> 00:29:52,830
می خواهی چه کار کنم؟
371
00:29:54,200 --> 00:29:56,290
تصمیم گرفتم اینجا بمانم
372
00:29:56,290 --> 00:29:58,420
من می خواهم با مرلین صحبت کنم.
373
00:29:58,420 --> 00:30:00,170
من می خواهم ببینم که او زنده است.
374
00:30:01,500 --> 00:30:04,010
خوب، شما می توانید
برای کمک روی من حساب کن
375
00:30:04,340 --> 00:30:06,380
داستان من در حال گرفتن است
یک پیچ غیر منتظره
376
00:30:07,180 --> 00:30:08,590
پرش پایین. عالیه
377
00:30:08,970 --> 00:30:12,390
شما بروید. اوه ها زیبا.
378
00:30:13,970 --> 00:30:15,020
طرف الان
379
00:30:16,390 --> 00:30:18,310
عالیه اوه ها
380
00:30:21,230 --> 00:30:22,030
حالا بیا پیش من
381
00:30:22,940 --> 00:30:24,440
اوه ها ادامه بده
382
00:30:27,030 --> 00:30:27,860
بیا بریم اون پایین
383
00:30:30,620 --> 00:30:31,830
خوب خوب
384
00:30:32,280 --> 00:30:33,290
انرژی بیشتر.
385
00:30:34,240 --> 00:30:35,040
خوب
386
00:30:46,510 --> 00:30:47,880
خوب، خوب
387
00:30:47,880 --> 00:30:49,590
بپیچ، بپیچ.
388
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
سریعتر
389
00:30:51,510 --> 00:30:52,850
باشه بیا برویم
390
00:30:53,890 --> 00:30:54,770
همین جا نگهش دار
391
00:30:56,480 --> 00:30:57,640
درست است.
392
00:30:59,060 --> 00:31:00,730
جنگل را احساس کنید
تو یک حیوان هستی
393
00:31:00,730 --> 00:31:02,150
تو وحشی هستی بگذار برود.
394
00:31:02,150 --> 00:31:02,990
همین، همه چیز.
395
00:31:13,870 --> 00:31:15,080
باشه، پشتیبان بگیر
396
00:31:18,210 --> 00:31:19,330
پله ها را بالا ببرید.
397
00:31:21,330 --> 00:31:23,380
حالا برای من بخوان مرلین.
398
00:31:25,500 --> 00:31:26,340
بالاتر.
399
00:31:30,430 --> 00:31:31,890
کمی به عقب برگرد ادامه بده
400
00:31:32,390 --> 00:31:33,550
همین، همین جاست.
401
00:31:35,720 --> 00:31:36,520
خوب
402
00:31:37,020 --> 00:31:37,970
اوه!
403
00:31:40,310 --> 00:31:41,900
این خیلی ها را غافلگیر می کند
404
00:31:44,360 --> 00:31:45,160
من آن را دوست دارم.
405
00:31:46,110 --> 00:31:46,940
دوستت دارم
406
00:31:48,190 --> 00:31:49,740
حالا، به عقب برگرد
فقط کمی دورتر
407
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
کمی بیشتر، کمی بیشتر.
408
00:31:57,950 --> 00:31:59,540
همیشه بهتر می شود.
409
00:32:20,930 --> 00:32:22,480
نزدیکترین شهر کجاست؟
410
00:32:22,480 --> 00:32:25,190
سن مارتین این در مورد است
سه مایلی از اینجا
411
00:32:25,190 --> 00:32:27,520
ما هنوز هم ممکن است ببینیم
یک خانه قبل از آن
412
00:32:54,090 --> 00:32:56,510
برم ببینم هست یا نه
یک گوشی در این مکان
413
00:32:56,800 --> 00:32:58,140
اینجا کسی نیست
414
00:32:58,140 --> 00:32:59,350
شبیه شهر ارواح است
415
00:32:59,350 --> 00:33:02,230
آره میشه استفاده کرد
یک لکه رنگ اینجا
416
00:33:02,770 --> 00:33:04,980
من این کار را نمی کنم
مثل این مکان، مارک
417
00:33:05,440 --> 00:33:06,560
این شبح آور است.
418
00:33:12,070 --> 00:33:13,150
کسی اینجاست؟
419
00:33:19,870 --> 00:33:21,490
بیا از اینجا برویم، مارک.
اینجا کسی نیست
420
00:33:21,500 --> 00:33:22,830
سوسک وجود دارد
و موش ها بیا
421
00:33:22,830 --> 00:33:24,620
هی باید صبر کنیم
برای مونیک، شما می دانید.
422
00:33:24,620 --> 00:33:26,670
مارک او هرگز پیدا نمی کند
یک گوشی اینجا این مطمئنا
423
00:33:26,670 --> 00:33:28,040
او را پس بگیر مارک برویم
424
00:33:28,340 --> 00:33:30,290
آیا آرامش خواهید داشت؟ فراموشش کن
425
00:33:30,300 --> 00:33:32,090
چیزی نیست
عصبی بودن
426
00:33:32,800 --> 00:33:34,670
آره امیدوارم حق با شما باشد.
427
00:33:34,670 --> 00:33:36,840
اما من بودم که
این خون سراسر من را گرفت
428
00:33:39,140 --> 00:33:40,430
می توانید دوش بگیرید.
429
00:33:41,390 --> 00:33:43,390
هی منتظر چی هستیم؟
430
00:33:43,390 --> 00:33:44,850
آیا می روی مونیک را بیاوری؟
431
00:33:45,230 --> 00:33:45,940
بیا
432
00:33:45,940 --> 00:33:48,730
ببین، مرلین، وجود دارد
کسی باشم که اینجا زندگی میکنه
433
00:33:48,730 --> 00:33:51,020
و علاوه بر این، نباید
پیدا کردن آنها خیلی طول بکشد.
434
00:33:52,030 --> 00:33:52,830
آره
435
00:33:53,490 --> 00:33:54,320
من دارم میرم
436
00:33:54,320 --> 00:33:55,740
هی کجا میری؟
437
00:33:55,740 --> 00:33:57,780
تو گفتی بگیرم
مونیک، یادت هست؟
438
00:33:57,780 --> 00:33:58,610
من مطمئن هستم.
439
00:33:58,620 --> 00:34:00,240
خب من همینم
انجام دادن راضی بودی؟
440
00:34:00,240 --> 00:34:01,530
راضی، حتما
441
00:34:01,540 --> 00:34:02,740
درست برگرد
442
00:35:18,450 --> 00:35:20,240
اوه لعنتی!
443
00:35:21,200 --> 00:35:22,870
اوه، عیسی.
444
00:37:39,170 --> 00:37:41,300
مونیک! مونیک!
445
00:37:42,380 --> 00:37:44,470
علامت گذاری: باز کنید
درب! چه اشکالی دارد؟
446
00:37:47,390 --> 00:37:49,600
چه خبر است
در آنجا؟ مونیک!
447
00:37:55,890 --> 00:37:57,770
مارک، چه مشکلی دارد؟
448
00:37:58,520 --> 00:37:59,650
چرا داره جیغ میزنه
449
00:38:00,020 --> 00:38:02,360
مونیک آنجاست و من
نمی توانی در لعنتی را باز کنم!
450
00:38:06,530 --> 00:38:07,860
الان فریاد نمیزنه
451
00:38:08,320 --> 00:38:09,410
پنجره را امتحان کنید.
452
00:38:09,410 --> 00:38:13,160
خوب، همه آنها مسدود شده اند. را
تنها راه این است که این در را باز کنید.
453
00:38:13,160 --> 00:38:14,620
من این نوار را امتحان خواهم کرد.
454
00:38:20,380 --> 00:38:21,290
متوجه شدم.
455
00:38:22,300 --> 00:38:24,130
نه مرلین، تو
بهتره اینجا بمونی
456
00:38:24,130 --> 00:38:25,800
نمیدونم چیه
من آنجا را پیدا خواهم کرد
457
00:38:25,800 --> 00:38:26,600
من با تو میام
458
00:38:27,380 --> 00:38:29,760
فراموشش کن بیرون
اینجا بسیار امن تر است
459
00:38:38,140 --> 00:38:41,230
مارک: مونیک! اوه،
خدای من! مونیک!
460
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
علامت گذاری کنید
461
00:38:44,480 --> 00:38:45,740
مونیک، او کجاست؟
462
00:38:46,030 --> 00:38:47,950
نه بهتره نگاه نکنی
463
00:38:49,070 --> 00:38:50,450
چه اتفاقی برای او افتاد؟
464
00:38:50,450 --> 00:38:52,120
مطمئن نیستم،
اما وحشتناک است
465
00:38:52,530 --> 00:38:53,490
او تکه ها را پاره کرده است.
466
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
به نظر می رسد که او بوده است
مورد حمله نوعی حیوان
467
00:38:57,870 --> 00:38:59,830
مارک، آن مرده ها
دخترا، بقیه
468
00:38:59,830 --> 00:39:01,630
- همینطور بود؟
- شاید
469
00:39:03,170 --> 00:39:05,750
یک حیوان تشنه به خون
این همه مردم را می کشد
470
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
چیست
که می شنوی؟
471
00:39:09,880 --> 00:39:11,180
هنوز اینجاست.
472
00:39:11,180 --> 00:39:13,010
اوه، مارک، مارک!
473
00:39:13,010 --> 00:39:15,520
منو ببر! لطفا، مارک!
474
00:39:34,280 --> 00:39:35,370
خواهرت چطوره؟
475
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
گوسفند سیاه خانواده.
476
00:39:37,410 --> 00:39:40,210
از زمانی که من به یاد دارم، او است
همیشه به دردسر افتاده
477
00:39:41,540 --> 00:39:43,790
دو سال پیش او رفت
خانه برای تبدیل شدن به یک مدل
478
00:39:44,130 --> 00:39:45,960
و بقیه اش را می دانید.
479
00:39:46,460 --> 00:39:47,630
شما چطور؟
480
00:39:49,420 --> 00:39:50,590
چی میخوای بدونی؟
481
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
همه چیز من یک نویسنده هستم.
482
00:39:53,760 --> 00:39:55,470
همه ما ذاتا کنجکاو هستیم.
483
00:39:55,890 --> 00:39:57,720
این یکی از عادت های بد ماست
484
00:40:00,060 --> 00:40:02,520
باشه من 29 ساله هستم.
485
00:40:03,020 --> 00:40:06,400
و برای تمام آن سالها، من
در خانه پدرم زندگی می کردم
486
00:40:07,530 --> 00:40:09,070
من در واشنگتن کار می کنم.
487
00:40:09,070 --> 00:40:10,950
من مجردم چطور؟
488
00:40:11,240 --> 00:40:13,950
کامل و دقیق.
489
00:40:29,170 --> 00:40:30,420
شما آنجا هستید.
490
00:40:30,420 --> 00:40:32,420
در چند روز،
اثری باقی نخواهد ماند
491
00:40:32,430 --> 00:40:33,590
امیدوارم اینطور باشد.
492
00:40:34,090 --> 00:40:35,430
آیا شما یک دکتر واقعی هستید؟
493
00:40:36,850 --> 00:40:38,100
فقط بگوییم ...
494
00:40:38,100 --> 00:40:41,020
اما به هر حال من این کار را نکرده ام
سالها تمرین کرد
495
00:40:42,690 --> 00:40:44,020
تو آمریکایی نیستی
496
00:40:44,020 --> 00:40:45,350
نه، بریتانیایی
497
00:40:45,360 --> 00:40:48,520
اما خانواده ام آمدند
از یک شهر کوچک در اسپانیا.
498
00:40:49,860 --> 00:40:51,950
بابت تصادف متاسفم
499
00:40:53,240 --> 00:40:55,820
تونتو مانند یک مرد وحشی رانندگی می کند.
500
00:40:56,820 --> 00:40:58,280
تقصیر او نبود
501
00:40:58,870 --> 00:41:00,160
تقصیر من بود
502
00:41:00,160 --> 00:41:02,370
داشتم فکر میکردم
مرگ مونیک
503
00:41:02,750 --> 00:41:04,670
هنوز نگفتی
من چطور اتفاق افتاد
504
00:41:05,540 --> 00:41:07,630
من واقعا خودم را نمی شناسم.
505
00:41:09,340 --> 00:41:12,550
او مورد حمله کسی قرار گرفت
در روستای متروکه
506
00:41:13,300 --> 00:41:14,550
سن مارتین؟
507
00:41:14,550 --> 00:41:16,010
آره شما آن را می شناسید؟
508
00:41:16,010 --> 00:41:16,930
بله.
509
00:41:18,810 --> 00:41:20,390
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
510
00:41:20,390 --> 00:41:22,600
چرا همه ساکنان آنجا را ترک کردند؟
511
00:41:25,900 --> 00:41:28,110
مردم اینجا هستند
بسیار خرافاتی
512
00:41:28,110 --> 00:41:30,320
چیز زیادی نمی گیرد
تا آنها را بترسانند
513
00:41:33,400 --> 00:41:35,280
من قبلاً این اتفاق را دیده بودم.
514
00:41:37,370 --> 00:41:39,080
آنها از چه می ترسند؟
515
00:41:39,990 --> 00:41:42,660
خب اگه بهت میگفتم...
516
00:41:43,620 --> 00:41:45,290
باور نمی کنی
517
00:41:50,250 --> 00:41:52,050
ببخشید آقای اولمان.
518
00:41:52,550 --> 00:41:54,710
اما من این احساس را دارم که تو هستی
چیزی را از من پنهان می کند
519
00:41:55,130 --> 00:41:57,550
یه جورایی هست
رازی که به من نمی گویی
520
00:41:58,640 --> 00:42:01,510
نباش
پوچ در مورد چی؟
521
00:42:01,510 --> 00:42:04,520
چیزی ارزش نگه داشتن نداره
مخفی اینجا
522
00:42:09,020 --> 00:42:09,820
مرلین کجاست؟
523
00:42:11,360 --> 00:42:13,030
اوه داره دوش میگیره
524
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
او زیباست
525
00:42:18,200 --> 00:42:19,530
زیبا.
526
00:42:21,160 --> 00:42:25,540
انگار هزار سال است
از زمانی که من چنین زیبایی را دیده ام
527
00:44:35,330 --> 00:44:39,300
مارک: دکتر، ما از همه شما قدردانی می کنیم
کمک کنید، اما ما نمی خواهیم مزاحم باشیم.
528
00:44:39,300 --> 00:44:41,720
دکتر: اوه، همینطور است
واقعا هیچی
529
00:44:41,720 --> 00:44:43,510
برای من لذت بخش است.
530
00:44:44,890 --> 00:44:48,100
مارک: خب، اعتراف می کنم، نه
حس برگشتن به ماشین
531
00:44:48,100 --> 00:44:49,930
من خیلی قطعه هستم.
532
00:44:49,930 --> 00:44:51,980
شما
هر دو می توانند اینجا بخوابند
533
00:44:51,980 --> 00:44:53,940
مقدار زیادی وجود دارد
اتاق مشکلی نیست
534
00:44:54,230 --> 00:44:55,730
آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟
535
00:44:57,020 --> 00:45:00,150
متاسفانه ما
اینجا گوشی ندارید
536
00:45:05,910 --> 00:45:07,570
یه چیزی اونجا هست
537
00:45:07,580 --> 00:45:08,620
کجا؟
538
00:45:09,330 --> 00:45:10,540
پشت اون در
539
00:45:14,580 --> 00:45:16,880
لطفا تکان نخورید
540
00:45:36,730 --> 00:45:39,480
- تونتو، بیدار شو.
- چیه؟
541
00:45:40,520 --> 00:45:42,440
دختر چیزی دید.
542
00:45:42,440 --> 00:45:44,190
بهتر است اگر شما
امشب نخواب،
543
00:45:44,200 --> 00:45:46,280
و او را به داخل قفسش برگردانید.
544
00:45:46,860 --> 00:45:48,410
من از آن مراقبت خواهم کرد.
545
00:45:49,950 --> 00:45:51,910
نه مثل دفعه قبل، امیدوارم.
546
00:45:51,910 --> 00:45:54,120
- اینطوری فرار کرد.
- هوم
547
00:45:57,790 --> 00:45:59,420
تا کی خواهید بود
به ماشین نیاز دارید قربان؟
548
00:45:59,420 --> 00:46:00,460
یک هفته، ده روز
549
00:46:00,460 --> 00:46:01,590
آیا نقدی پرداخت خواهید کرد؟
550
00:46:01,590 --> 00:46:03,210
نه من کارت اعتباری دارم
551
00:46:03,210 --> 00:46:05,530
خوب آیا این را پر می کنید
فرم، لطفا؟
552
00:46:08,510 --> 00:46:10,100
سلام کرایه ماشین
553
00:46:10,390 --> 00:46:12,470
میشه به من بدی
نام شما، لطفا، قربان؟
554
00:46:13,180 --> 00:46:14,600
فرد ویلیامز.
555
00:46:15,350 --> 00:46:17,980
بله، یک مد
عکاس و دو مدل
556
00:46:17,980 --> 00:46:20,060
آنها یک چهار چرخ متحرک اجاره کردند.
557
00:46:20,060 --> 00:46:21,820
آنها به جنگل می رفتند.
558
00:46:21,820 --> 00:46:23,530
موعد ماشین بود
دو روز پیش برگشت،
559
00:46:23,530 --> 00:46:25,170
اما ما همچنان منتظریم
از آنها بشنویم
560
00:46:25,820 --> 00:46:29,620
نه، ما معمولا دو هفته قبل صبر می کنیم
گزارش گم شدن خودرو به پلیس
561
00:46:30,200 --> 00:46:31,660
آیا می توانید صبر کنید، لطفا؟
562
00:46:35,330 --> 00:46:36,790
عالیه همه چیز آماده است.
563
00:46:36,790 --> 00:46:39,130
- برو به نگهبان گاراژ مراجعه کن.
- ممنون
564
00:46:39,830 --> 00:46:41,920
سلام؟ آیا شما
هنوز در خط است، قربان؟
565
00:46:41,920 --> 00:46:45,010
چی؟ نه. نه قربان.
566
00:46:45,010 --> 00:46:47,800
نیازی به زنگ هشدار نیست الف
دو روز تاخیر در بازگشت طبیعی است.
567
00:46:48,130 --> 00:46:49,260
فردا عصر دوباره تماس بگیرید
568
00:46:49,260 --> 00:46:50,640
شاید تا آن زمان آنها برگردند.
569
00:46:50,640 --> 00:46:52,720
خداحافظ
570
00:49:58,280 --> 00:49:59,450
علامت گذاری کنید
571
00:50:04,790 --> 00:50:08,290
مارک، مارک! شده است
در اتاق!
572
00:50:08,920 --> 00:50:12,050
اوه، مارک، مارک!
کمکم کن کمکم کن
573
00:50:34,280 --> 00:50:35,820
اوه خدای من
574
00:50:39,370 --> 00:50:41,160
او این کار را دوباره انجام داده است.
چراغ ها را روشن کنید.
575
00:50:43,330 --> 00:50:44,830
ببین اینجا پنهان شده یا نه
576
00:50:49,880 --> 00:50:50,830
چه خبر است؟
577
00:50:50,830 --> 00:50:52,750
چرا چراغ ها خاموش نشدند؟
578
00:50:52,750 --> 00:50:53,920
چه کسی مارک را کشت؟
579
00:50:54,840 --> 00:50:56,210
فعلا نمیتونم توضیح بدم
580
00:50:56,220 --> 00:50:58,260
نکته اصلی بدست آوردن است
تو با خیال راحت از او دور می شوی
581
00:50:58,550 --> 00:51:00,840
از چه کسی؟ از
چی؟ چه کسی مارک را کشت؟
582
00:51:00,840 --> 00:51:02,970
گفتم وقت نیست
برای توضیحات الان
583
00:51:02,970 --> 00:51:05,060
فقط همین جا بمون و تکون نخور
584
00:51:06,680 --> 00:51:07,850
- او را دیدی؟
- نه
585
00:51:08,980 --> 00:51:10,730
زیر تخت.
به زیر تخت نگاه کن
586
00:51:11,060 --> 00:51:12,770
اما زیاد به آن متمایل نشوید.
587
00:51:17,990 --> 00:51:18,860
هیچی.
588
00:51:18,860 --> 00:51:21,160
به آنجا نگاه کن، در کمد.
589
00:51:34,170 --> 00:51:35,250
خب؟
590
00:51:36,260 --> 00:51:37,630
اینجا نیست.
591
00:51:39,130 --> 00:51:40,550
برو آزمایشگاه را بررسی کن
592
00:51:40,550 --> 00:51:42,550
من با دختر می مانم.
593
00:51:43,850 --> 00:51:45,010
مرلین...
594
00:51:46,100 --> 00:51:48,470
من متاسفم
مرگ دوستت
595
00:51:48,480 --> 00:51:51,100
در این مرحله، شما دارید
حق توضیح
596
00:53:31,750 --> 00:53:33,290
اوه خدا نه
597
00:54:33,100 --> 00:54:33,900
سلام.
598
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
نه مال اونا نیست
599
00:54:43,530 --> 00:54:45,280
مطمئنی از این راه اومدن؟
600
00:54:46,400 --> 00:54:48,450
این تنها است
جاده به جنگل
601
00:54:48,450 --> 00:54:50,490
سپس ما باید به جستجو ادامه دهیم.
602
00:54:51,620 --> 00:54:53,620
مطمئنا ما چاره ای نداریم.
603
00:54:54,950 --> 00:54:57,160
هیبریدی که دیدی همینه
بزرگترین دستاورد من،
604
00:54:57,160 --> 00:54:59,580
و می آید از
تلاقی دو گونه
605
00:55:05,300 --> 00:55:08,550
اولین باری که دیدمش
متقاعد شدم که این یک معجزه است
606
00:55:09,640 --> 00:55:11,760
فکر می کردم می کنم
برنده جایزه نوبل
607
00:55:11,760 --> 00:55:15,680
20 سال طول کشید
آزمایش کردم، اما من آن ترکیب را ایجاد کردم.
608
00:55:16,020 --> 00:55:17,390
سپس فرار کرد.
609
00:55:18,190 --> 00:55:20,650
مردم روستا
بسیار ترسیده بودند
610
00:55:22,820 --> 00:55:24,900
سه دختر ناپدید شده بودند.
611
00:55:25,230 --> 00:55:28,070
و مردم شروع کردند
صحبت از نفرین
612
00:55:29,570 --> 00:55:33,580
بعضی ها گفتند خدا خواسته
برای مجازات گناهانشان،
613
00:55:34,700 --> 00:55:37,250
که فرستاده بود
یک هیولای وحشتناک
614
00:55:37,870 --> 00:55:40,960
نصف انسان، نصف موش
615
00:55:42,080 --> 00:55:45,670
من متوجه شدم، واضح است،
که هیبرید من بود
616
00:55:48,340 --> 00:55:51,090
بعد همه فرار کردند.
617
00:55:51,800 --> 00:55:55,010
ناگهان، سن مارتین رها شد.
618
00:55:56,680 --> 00:56:01,440
دو روز بعد، من
به سن مارتین رفت.
619
00:56:02,980 --> 00:56:05,020
و آنجا بود.
620
00:56:05,020 --> 00:56:06,780
اون موقع بود که دیدمش
621
00:56:07,230 --> 00:56:08,820
چرا به پلیس نگفتی؟
622
00:56:11,360 --> 00:56:12,740
باید اعتراف کنم...
623
00:56:13,820 --> 00:56:15,620
من مرتکب اشتباه بزرگی شدم.
624
00:56:15,620 --> 00:56:17,870
به کسی نگفتی
هر چیزی، درست است؟
625
00:56:18,370 --> 00:56:19,580
فکر کردم...
626
00:56:19,580 --> 00:56:21,540
فکر می کردم این شانس بزرگ من است.
627
00:56:23,170 --> 00:56:26,380
کشفی که می توانست داشته باشد
برای من شهرت و ثروت به ارمغان آورد.
628
00:56:27,130 --> 00:56:31,380
خلقت که می شود
برای من شغلی در آمریکا به ارمغان آورد.
629
00:56:33,010 --> 00:56:35,140
می خواستم او را زنده بگیرم.
630
00:56:35,140 --> 00:56:37,220
و به همین دلیل،
همه مردم مرده اند
631
00:56:38,890 --> 00:56:40,310
یک دقیقه صبر کن
632
00:56:41,390 --> 00:56:45,940
در ابتدا، مطمئن نبود که این
موجودی مسئول مرگ بود
633
00:56:46,940 --> 00:56:48,900
هیچ کس، هیچ کس
می توانست این را بگوید
634
00:56:50,030 --> 00:56:52,240
خیلی بی ضرر به نظر می رسید
635
00:56:54,160 --> 00:56:57,490
اما چه نوع
یک هیولا است؟
636
00:56:57,490 --> 00:56:59,910
آنقدرها هم غیرممکن نیست
همانطور که به نظر می رسد.
637
00:56:59,910 --> 00:57:03,670
هم سیمین داره و هم
ویژگی های جوندگان
638
00:57:04,120 --> 00:57:06,080
من نمی دانم چه چیزی باعث این شد.
639
00:57:06,710 --> 00:57:09,630
اما الف را نیز ترشح می کند
زهر قوی و کشنده
640
00:57:09,630 --> 00:57:12,550
که برای آن وجود دارد
پادزهر شناخته شده ای وجود ندارد
641
00:57:12,930 --> 00:57:15,140
هوش آن شگفت آور است.
642
00:57:16,090 --> 00:57:18,800
غرایز موش را دارد و
هوش یک میمون
643
00:57:18,810 --> 00:57:21,430
این کاملا ترکیبی است،
یک ترکیب خطرناک
644
00:57:21,810 --> 00:57:24,270
فقط یک نفر
آموزش دیده می تواند آن را بگیرد.
645
00:57:24,810 --> 00:57:28,690
از طعمه و
از انواع تله ها دوری می کند.
646
00:57:30,230 --> 00:57:33,490
همه را تشخیص می دهد
انواع سلاح ها
647
00:57:34,320 --> 00:57:39,330
و گاهی می پذیرد
تاکتیک های دقیق و سنجیده
648
00:57:42,120 --> 00:57:46,210
آیا می دانید قوطی جونده
بوی یک مرد ده کیلومتری؟
649
00:57:47,040 --> 00:57:50,590
که بتواند سازگار شود
به هر محیطی؟
650
00:57:52,010 --> 00:57:56,640
که در یک سال، یک جفت موش
آیا می تواند دو هزار فرزند تولید کند؟
651
00:57:59,760 --> 00:58:09,610
حالا، فقط تصور کنید که این موجود
از هوش بالاتری برخوردار بودند.
652
00:58:10,360 --> 00:58:12,110
وحشتناک خواهد بود.
653
00:58:12,610 --> 00:58:14,070
جرات تخریبش را ندارد
654
00:58:15,030 --> 00:58:17,910
و با آزمایش های بیشتر،
می توانم از شر زهر خلاص شوم.
655
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
باید اجازه داد که زنده بماند.
656
00:58:24,040 --> 00:58:26,960
فرد کشاورز گفت
سن مارتین یک شهر ارواح است.
657
00:58:27,370 --> 00:58:30,540
هیچ دلیلی روی زمین برای آن وجود ندارد
مرلین و دوستانش به اینجا بیایند.
658
00:58:30,540 --> 00:58:32,290
هوم مطمئنا وجود دارد.
659
00:58:32,300 --> 00:58:35,090
آنها همیشه به دنبال
پس زمینه های مختلف برای عکاسی
660
00:58:35,800 --> 00:58:36,970
فکر می کنید چه چیزی پیدا خواهید کرد؟
661
00:58:36,970 --> 00:58:38,010
شاید مرلین نه
662
00:58:38,010 --> 00:58:40,300
اما عنوان جدید من
کتاب "شهر ارواح".
663
00:58:40,300 --> 00:58:41,260
شما آن را دوست دارید؟
664
00:58:41,260 --> 00:58:42,890
اوه، خب...
665
00:58:45,100 --> 00:58:47,810
در حال حاضر، کلید آن است
این راز را باز می کند...
666
00:58:47,810 --> 00:58:49,270
خود شهر ارواح است.
667
00:58:49,270 --> 00:58:52,820
جایی که قاتل پس از آن پنهان می شود
جنایات خونین خود را انجام می دهد.
668
00:58:53,360 --> 00:58:56,030
این شهر، بیایید بگوییم،
زمانی سایت ...
669
00:58:56,030 --> 00:58:59,070
آیین های باستانی،
فداکاری های انسانی
670
00:58:59,530 --> 00:59:02,330
جد قاتل
قربانی بود
671
00:59:03,370 --> 00:59:05,200
او می خواهد انتقام جدش را بگیرد،
672
00:59:05,200 --> 00:59:08,370
بنابراین او به سادگی سلاخی می کند
هر که از راه او عبور کند
673
00:59:09,000 --> 00:59:12,340
خب، همین الان میتونم بیام
با یک ایراد نسبتاً بزرگ.
674
00:59:12,750 --> 00:59:13,800
هوم؟
675
00:59:14,630 --> 00:59:17,420
این است که این قاتل نمی کشد
فقط هر کسی، فقط زنان جوان.
676
00:59:17,420 --> 00:59:19,130
خوب، پس او فقط زنان را می کشد.
677
00:59:19,130 --> 00:59:21,800
زیرا او در آنها می بیند
کاهنی که دستور قربانی را داد.
678
00:59:21,800 --> 00:59:22,930
او یک هندی بزرگ است.
679
00:59:22,930 --> 00:59:25,260
خوب، او نمی تواند خیلی بزرگ باشد.
او چگونه در کمد لباس جا می شود؟
680
00:59:25,270 --> 00:59:26,270
-شس!
- چی؟
681
00:59:26,270 --> 00:59:27,930
- شنیدی؟
- چی؟
682
00:59:27,930 --> 00:59:29,140
اون صدا
683
00:59:44,200 --> 00:59:45,280
عجله کن برگشت به ماشین
684
00:59:45,290 --> 00:59:47,290
باید یک بوده است
حیوان یا چیزی
685
00:59:59,720 --> 01:00:01,800
مرلین و او
دوستان اینجا متوقف نشدند
686
01:00:01,800 --> 01:00:03,300
بیا از اینجا برویم، لطفا
687
01:00:03,760 --> 01:00:05,350
باشه بریم
688
01:00:34,380 --> 01:00:36,250
یک دقیقه دیگر آماده باشید.
689
01:00:49,640 --> 01:00:51,180
باشه می تونیم بریم
690
01:00:53,350 --> 01:00:55,940
شاید باید داشته باشم
این کار را زودتر انجام داد
691
01:01:10,660 --> 01:01:13,290
جهنم، من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
692
01:01:13,290 --> 01:01:15,000
کجا میری؟
693
01:01:15,000 --> 01:01:16,830
داشتم فراموش می کردم
مقالات تحقیقاتی من
694
01:01:16,840 --> 01:01:18,340
من بدون آنها نمی توانم ترک کنم.
695
01:01:18,340 --> 01:01:20,050
وای خدا نمیتونی
آنها را یک بار دیگر دریافت کنم؟
696
01:01:20,550 --> 01:01:21,840
من بیشتر از یک دقیقه نخواهم بود
697
01:02:36,460 --> 01:02:41,250
اوه، نه. کلیدهای لعنتی را گرفت.
698
01:08:19,840 --> 01:08:20,640
نه!
699
01:11:02,920 --> 01:11:06,470
اگه اون پسر کوچولویی که باهاش حرف زدیم
واقعا ماشینی را که در حال رانندگی بودند دیدم
700
01:11:07,260 --> 01:11:08,630
ما باید به زودی آن را ببینیم.
701
01:11:08,630 --> 01:11:10,720
و گفت دکتر
این اطراف زندگی می کند
702
01:11:10,720 --> 01:11:12,260
یک خانه دو طبقه.
703
01:11:12,890 --> 01:11:14,720
ما باید خودمان را حفظ کنیم
چشم برای آن هم باز است
704
01:11:14,720 --> 01:11:16,680
شرط می بندم که آنجا توقف کردند.
705
01:11:16,680 --> 01:11:18,100
بله، اما برای چه؟
706
01:11:18,100 --> 01:11:18,850
من نمی دانم.
707
01:11:18,850 --> 01:11:20,850
شاید تصادف کرده اند یا ...
708
01:11:20,860 --> 01:11:22,650
شاید کسی مریض شده
709
01:11:22,650 --> 01:11:24,270
شاید آنها به هتل برگردند.
710
01:11:24,280 --> 01:11:25,070
شما اینطور فکر می کنید؟
711
01:11:25,070 --> 01:11:26,780
بله، به اندازه کافی سیر شدم.
712
01:11:26,780 --> 01:11:29,860
من می خواهم در اول توقف کنم
مکان ممکن در تلفن مرلین.
713
01:11:29,860 --> 01:11:32,200
او در حال حاضر سریع است
خواب در هتل
714
01:11:32,200 --> 01:11:33,370
من می دانم که حق با من است.
715
01:11:33,370 --> 01:11:34,950
هی، تری، گوش کن
716
01:11:35,120 --> 01:11:36,290
ما در
خانه دکتر
717
01:11:36,290 --> 01:11:38,870
این تنها ما خواهد بود
شانس پیدا کردن گوشی
718
01:11:41,040 --> 01:11:41,880
باشه
719
01:11:42,880 --> 01:11:45,630
به هر حال سعی کن نگران نباشی، ها؟
720
01:13:21,640 --> 01:13:22,850
نه!
721
01:13:25,520 --> 01:13:26,610
نه!
722
01:13:46,170 --> 01:13:47,000
بله
723
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
این یکی خوبه
724
01:13:48,750 --> 01:13:49,590
بیا
725
01:13:49,590 --> 01:13:50,800
بیایید نگاهی بیندازیم.
726
01:14:01,350 --> 01:14:02,680
کسی خونه؟
727
01:14:10,940 --> 01:14:11,740
کسی اینجاست؟
728
01:14:21,910 --> 01:14:23,700
یه چیزی
اشتباه من می توانم آن را احساس کنم.
729
01:14:24,580 --> 01:14:25,790
حرکت نکن
730
01:14:27,750 --> 01:14:29,170
من میرم اونجا
731
01:14:30,170 --> 01:14:32,550
اگر اتفاقی افتاد، دریافت کنید
به ماشین برگرد و سوار شو
732
01:14:32,550 --> 01:14:34,970
نه، مجبورم
ماندن این خواهر من است.
733
01:14:39,800 --> 01:14:40,640
اوه خدای من
734
01:14:42,640 --> 01:14:43,850
-نگاه نکن
- اوه!
735
01:14:43,850 --> 01:14:45,480
برو بیرون
736
01:14:53,320 --> 01:14:54,490
حالت خوبه؟
737
01:14:54,900 --> 01:14:56,400
وای خدا چی شد
738
01:14:58,240 --> 01:15:00,620
باید بوده باشد
نوعی حیوان
739
01:15:02,120 --> 01:15:03,580
هی، به آن نگاه کن
740
01:15:03,910 --> 01:15:04,830
اون سوراخ جدیده
741
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
تو اینجا بمون
742
01:15:06,540 --> 01:15:07,580
مممم
743
01:15:17,130 --> 01:15:18,590
اوه!
744
01:15:46,330 --> 01:15:47,410
فرد!
745
01:15:48,710 --> 01:15:49,620
چیست؟
746
01:15:51,290 --> 01:15:52,750
صدایی شنیدم
747
01:15:52,750 --> 01:15:54,420
اون بالا بود
748
01:15:55,050 --> 01:15:56,840
به نظر می رسید
تنفس حیوانات
749
01:15:57,920 --> 01:15:59,800
ولی الان چیزی نمیبینم
750
01:16:07,560 --> 01:16:08,770
انگار قفل شده
751
01:16:17,400 --> 01:16:19,070
مرلین! مرلین!
752
01:16:26,200 --> 01:16:30,330
من، اوم، می توانم به شما اطمینان دهم که
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم تا ...
753
01:16:30,330 --> 01:16:32,040
قاتل را بگیر
754
01:16:32,040 --> 01:16:35,590
در حال حاضر پیگیر هستیم
یک سرنخ بسیار امیدوارکننده
755
01:16:36,460 --> 01:16:40,340
این یک سوال است
روز، اگر نه ساعت
756
01:16:41,180 --> 01:16:43,760
به عبارت دیگر، شما هنوز هستید
تلو تلو خوردن در تاریکی
757
01:16:44,510 --> 01:16:46,810
خدایا شما پلیس هستید
همه جا همینطور
758
01:16:46,810 --> 01:16:49,100
گوش کن دوست من...
759
01:16:49,100 --> 01:16:52,350
دیوانه ها به همان اندازه غیرقابل پیش بینی هستند
اینجا همانطور که در نیویورک هستند.
760
01:16:53,190 --> 01:16:55,820
اما دیر یا زود
همه آنها گرفتار می شوند
761
01:16:56,360 --> 01:16:57,650
درست مثل نیویورک.
762
01:16:58,190 --> 01:17:00,900
آره، در ضمن،
افراد بیشتری کشته می شوند
763
01:17:01,320 --> 01:17:02,860
بیشتر فکر کن بازرس
764
01:17:02,860 --> 01:17:04,620
آقای ویلیامز، ما هستیم
هر کاری که می توانیم انجام دهیم
765
01:17:04,990 --> 01:17:06,830
و قاتل
تمام تلاشش را انجام می دهد
766
01:17:06,830 --> 01:17:08,950
فرد، فرد، لطفا.
767
01:17:08,950 --> 01:17:10,700
آنقدرها هم آسان نیست
برای گرفتن یک دیوانه
768
01:17:10,700 --> 01:17:13,500
شما آن 100 افسر را نمی شناسید
به این پرونده اختصاص یافته اند.
769
01:17:14,000 --> 01:17:18,170
بله، اما هیچ کس متوجه این موضوع نشده است
دیوانه مانند یک دیوانه رفتار نمی کند.
770
01:17:18,170 --> 01:17:20,670
یعنی وجود دارند
بدون فتیش، بدون تشریفات.
771
01:17:20,670 --> 01:17:23,050
تو حتی کشف نکردی
هنوز یک سلاح قتل، درست است؟
772
01:17:23,630 --> 01:17:24,970
در چه چیزی رانندگی می کنید؟
773
01:17:25,720 --> 01:17:27,220
من نمی دانم.
774
01:17:27,220 --> 01:17:29,850
فقط چیزی در مورد وجود دارد
این مورد که جمع نمی شود.
775
01:17:30,270 --> 01:17:31,720
شما یک نویسنده هستید.
776
01:17:31,730 --> 01:17:33,770
می توانید با آن کار کنید
تخیل شما
777
01:17:33,770 --> 01:17:35,650
من فقط یک پلیس هستم
778
01:17:35,650 --> 01:17:36,900
من باید به واقعیت ها پایبند باشم.
779
01:17:38,150 --> 01:17:39,940
اوه، آره، حقایق
780
01:17:39,940 --> 01:17:43,650
من دارم میرم
لوازم شخصی خواهر، بازرس.
781
01:17:43,650 --> 01:17:45,110
قطعا.
782
01:17:52,660 --> 01:17:55,120
حتما پا گذاشته
برای یک ثانیه پایین
783
01:18:02,550 --> 01:18:03,470
آلوارز.
784
01:18:04,260 --> 01:18:05,720
این بچه ها کند هستند.
785
01:18:06,010 --> 01:18:07,010
من می دانم.
786
01:18:08,390 --> 01:18:09,010
سی، سنور؟
787
01:18:09,010 --> 01:18:11,060
برو و بگیر
وسایل شخصی قربانی
788
01:18:11,470 --> 01:18:12,680
موی بین.
789
01:18:13,730 --> 01:18:14,890
او بلافاصله برمی گردد.
790
01:18:56,940 --> 01:18:58,810
من به شما می گویم، آن لوپز.
791
01:19:00,360 --> 01:19:01,940
چه پلیس سر خوکی
792
01:19:01,940 --> 01:19:03,860
او هرگز نمی گیرد
مردی که این کار را انجام داد
793
01:19:03,860 --> 01:19:06,320
خوب، مطمئناً قرار نیست
برای بازگرداندن مرلین به زندگی
794
01:19:06,740 --> 01:19:08,610
بنابراین من سپاسگزار خواهم بود
اگر فقط فراموشش کنیم
795
01:19:08,610 --> 01:19:09,410
مطمئنا
796
01:19:09,620 --> 01:19:11,120
هی، شما فکر می کنید
مراقبت از ورود؟
797
01:19:11,120 --> 01:19:12,530
من یک سفر به
غرفه خبری
798
01:19:12,530 --> 01:19:13,080
باشه
799
01:19:13,080 --> 01:19:14,080
با تشکر
800
01:19:21,750 --> 01:19:24,170
- تمام روزنامه های خارجی آنجاست، سنور.
- خوب
801
01:19:25,920 --> 01:19:27,380
- چقدر؟
- ساعت 1.50 است.
802
01:19:34,640 --> 01:19:36,390
باشه این یکی رو هم میگیرم
803
01:19:36,390 --> 01:19:37,770
5.25 آقا
804
01:19:38,440 --> 01:19:39,190
شما بروید.
805
01:19:39,190 --> 01:19:40,940
پول خود را در یک دقیقه دریافت کنید.
806
01:19:42,270 --> 01:19:43,820
یک بسته فیلتر فوق العاده
807
01:19:43,820 --> 01:19:45,110
همانجا باش
808
01:19:47,900 --> 01:19:49,240
- تغییر شما قربان.
- خیلی خوشحالم.
809
01:19:49,240 --> 01:19:50,780
- آن را دو بسته درست کن، خخ.
- باشه
810
01:19:56,450 --> 01:19:57,910
- در حال چک کردن آن کیف، خانم؟
- بله خانم.
811
01:19:57,910 --> 01:19:58,830
باشه
812
01:20:02,250 --> 01:20:03,880
- ما همه آماده ایم؟
- حدس می زنم اینطور باشد.
813
01:20:04,960 --> 01:20:06,510
این یکی هم وجود دارد.
814
01:20:09,050 --> 01:20:11,340
برایت کم آوردم
چیزی برای خواندن
815
01:20:14,350 --> 01:20:16,100
نتونستی پیدا کنی
چیزی شادتر؟
816
01:20:16,100 --> 01:20:17,930
- خب خیلی هم بد نیست.
- اینجا قربان.
817
01:20:17,930 --> 01:20:19,020
اوه، این پرواز ماست؟
818
01:20:19,020 --> 01:20:19,850
بله قربان
819
01:20:22,100 --> 01:20:23,900
من باید انجام دهم
با روزنامه
820
01:20:48,300 --> 01:20:56,470
نه!