1
00:01:09,000 --> 00:01:16,040
- Synchronisé et corrigé par MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:02:37,900 --> 00:02:39,220
Au revoir.

3
00:03:00,140 --> 00:03:02,060
L'avez-vous déjà enlevé ?

4
00:03:02,080 --> 00:03:03,225
Négatif.

5
00:03:07,780 --> 00:03:09,120
Quel est ton programme ?

6
00:03:09,140 --> 00:03:10,740
Je suis berger.

7
00:03:10,760 --> 00:03:15,070
Assurer la vie éternelle
de l'être humain est ma priorité.

8
00:03:15,080 --> 00:03:16,905
C'est ce qu'ils disent tous.

9
00:03:18,460 --> 00:03:20,920
Faites-vous confiance à ce croyant ?

10
00:03:20,940 --> 00:03:23,110
L'entité l'a trahi.

11
00:03:23,120 --> 00:03:26,280
Il déteste ça. Nos objectifs sont synchronisés.

12
00:03:26,290 --> 00:03:29,760
Votre esprit a été endommagé
par des événements traumatisants.

13
00:03:29,780 --> 00:03:32,629
Vous êtes vulnérable à
le signal de l'entité.

14
00:03:32,630 --> 00:03:34,298
J'ai déjà été infecté.

15
00:03:34,300 --> 00:03:37,680
Il reviendra toujours sur un terrain fertile.

16
00:03:37,700 --> 00:03:39,660
Après ce que ça a fait à Sue...

17
00:03:41,180 --> 00:03:43,640
Je ne l'écouterais plus jamais.

18
00:03:44,720 --> 00:03:46,685
Tu n'es pas aussi fort que tu le penses.

19
00:03:46,690 --> 00:03:48,645
Aucun de nous ne l'est, robot.

20
00:03:54,280 --> 00:03:55,730
Que fait-il ici ?

21
00:03:55,740 --> 00:03:57,940
Il est là pour vous aider, Père.

22
00:03:57,950 --> 00:03:59,440
J'en doute beaucoup.

23
00:04:02,040 --> 00:04:03,860
Nous avons récupéré l'enfant de Tempête.

24
00:04:05,560 --> 00:04:07,530
Bien joué.

25
00:04:07,540 --> 00:04:10,820
C'était l'androïde de Campion
ami qui nous y a conduit.

26
00:04:10,840 --> 00:04:12,399
Mais Campion est toujours là-bas,

27
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
et le numéro sept s'est transformé en arme d'une manière ou d'une autre.

28
00:04:14,060 --> 00:04:15,400
Je sais. Je vais m'en occuper

29
00:04:15,420 --> 00:04:17,299
dès que nous aurons terminé la greffe.

30
00:04:19,640 --> 00:04:21,540
Quelle greffe ?

31
00:04:26,220 --> 00:04:28,540
Ce ne sera que temporaire.

32
00:04:28,560 --> 00:04:30,040
Après avoir tué le numéro sept,

33
00:04:30,050 --> 00:04:31,510
Je rendrai le voile à grand-mère,

34
00:04:31,530 --> 00:04:32,649
et mes émotions reviendront.

35
00:04:32,650 --> 00:04:36,100
Nous ne comprenons pas le
pleine fonction du voile.

36
00:04:36,110 --> 00:04:38,690
- Et si tu perds le contrôle ?
- Grand-mère m'assure

37
00:04:38,700 --> 00:04:41,880
que mes directives de mission
restera le même.

38
00:04:41,900 --> 00:04:44,820
Je continuerai à identifier
toi en tant que mon partenaire,

39
00:04:44,830 --> 00:04:46,530
et je continuerai à protéger la colonie,

40
00:04:46,540 --> 00:04:50,120
avec une priorité particulière accordée
à nos six enfants humains.

41
00:04:50,130 --> 00:04:52,584
Le numéro sept ne sera plus
n'ai aucune emprise sur moi.

42
00:05:14,840 --> 00:05:16,775
Prudent.

43
00:05:23,040 --> 00:05:26,740
Nourrisson. 7 livres, 3 onces.

44
00:05:29,880 --> 00:05:32,300
Mutations détectées.

45
00:05:38,760 --> 00:05:41,420
Le lait de la créature a dû être modifié
sa chimie corporelle en quelque sorte.

46
00:05:41,430 --> 00:05:44,820
Parents, autorisation de
administrer une anesthésie

47
00:05:44,840 --> 00:05:46,960
et procéder à une intervention chirurgicale correctrice.

48
00:05:49,980 --> 00:05:51,420
Autorisation accordée.

49
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
Merci, parent.

50
00:05:53,100 --> 00:05:54,730
Veuillez prendre du recul.

51
00:05:56,780 --> 00:05:59,260
Chirurgie corrective en cours.

52
00:06:04,290 --> 00:06:06,283
C'est bon. C'est bon.

53
00:06:06,290 --> 00:06:07,600
C'est bon.

54
00:06:17,410 --> 00:06:20,730
Initiation à la suppression du filtre sensoriel.

55
00:06:26,680 --> 00:06:29,039
Déverrouillage du filtre sensoriel.

56
00:06:47,500 --> 00:06:51,570
Qu'est-ce que ça fait ? Etes-vous stable ?

57
00:06:54,400 --> 00:06:59,795
Je-C'est... désagréable...

58
00:07:02,600 --> 00:07:06,380
mais... tolérable.

59
00:07:18,360 --> 00:07:21,520
- Es-tu prêt?
- Procéder.

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,710
Verrouillage de l'implant du processeur sécurisé.

61
00:07:45,720 --> 00:07:49,803
Maman, tu vas bien ?
Comment ça se sent ?

62
00:07:51,600 --> 00:07:54,900
Bien. Neuroneutre.

63
00:07:54,920 --> 00:07:57,860
Votre programmation, elle tient toujours ?

64
00:07:57,870 --> 00:07:59,430
Me vois-tu toujours comme ton partenaire,

65
00:07:59,440 --> 00:08:03,800
- les enfants comme priorité ?
- Oui. Tu es mon partenaire.

66
00:08:03,820 --> 00:08:06,445
Mes enfants sont ma priorité.

67
00:08:16,540 --> 00:08:19,291
Et ça, Mère...

68
00:08:20,120 --> 00:08:21,680
C'est mon ennemi.

69
00:08:23,840 --> 00:08:25,140
Je suis prêt.

70
00:12:15,360 --> 00:12:18,070
Pourquoi portes-tu le voile de grand-mère ?

71
00:12:26,340 --> 00:12:28,830
Cela m'empêche de ressentir les choses.

72
00:12:42,430 --> 00:12:43,722
Quelle honte.

73
00:12:44,680 --> 00:12:46,890
Cela devait être très intelligent.

74
00:12:49,360 --> 00:12:51,360
Je sais que c'était votre enfant.

75
00:12:52,820 --> 00:12:54,770
Tu m'as menti.

76
00:12:54,780 --> 00:12:57,319
Je ne voulais pas que tu le fasses
je sais que j'ai échoué.

77
00:12:59,980 --> 00:13:01,560
Cela a tué Vrille.

78
00:13:01,580 --> 00:13:04,451
C'est son nom, l'androïde ?

79
00:13:04,470 --> 00:13:07,470
Les machines ne meurent pas, Campion.

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,540
- Nous nous effondrons.
- Elle était vivante !

81
00:13:14,740 --> 00:13:17,100
Elle voulait faire partie de notre famille.

82
00:13:20,260 --> 00:13:23,260
- Je l'aimais.
- Je ne comprends pas.

83
00:13:23,280 --> 00:13:25,513
Pourquoi choisiriez-vous d’aimer une machine ?

84
00:13:51,100 --> 00:13:52,660
Mère.

85
00:13:52,670 --> 00:13:55,600
- Est-ce que Campion...
- Il est en cours de décontamination.

86
00:13:55,620 --> 00:13:59,214
Il a été irradié de manière prolongée
la proximité avec Android demeure.

87
00:13:59,220 --> 00:14:01,320
Grâce à son immunité, tout ira bien.

88
00:14:02,260 --> 00:14:04,677
- Et le numéro sept ?
- Mort.

89
00:14:10,520 --> 00:14:12,477
Êtes-vous prêt à le supprimer maintenant ?

90
00:14:12,480 --> 00:14:15,300
Mieux vaut attendre que les choses soient plus calmes.

91
00:14:15,320 --> 00:14:17,300
J'ai quantifié le problème,

92
00:14:17,320 --> 00:14:19,740
et l'impact émotionnel
je risque de souffrir

93
00:14:19,750 --> 00:14:22,695
pourrait causer de grandes perturbations
notre famille et le collectif.

94
00:14:23,580 --> 00:14:26,340
Peut-être l'anticipation de
le chagrin que tu vas subir

95
00:14:26,360 --> 00:14:28,400
est pire que le chagrin lui-même.

96
00:14:28,410 --> 00:14:29,494
Je vais t'aider.

97
00:14:29,500 --> 00:14:31,246
Nous y arriverons tous les deux ensemble.

98
00:14:31,250 --> 00:14:33,280
Merci pour vos conseils, Père.

99
00:14:33,290 --> 00:14:35,150
J'espère que ce n'est pas le cas
enflammez vos émotions,

100
00:14:35,160 --> 00:14:38,290
mais je vais rester sur le
Tarentule pour le moment.

101
00:14:38,300 --> 00:14:40,580
Quoi? Tu ne rentres pas à la maison ?

102
00:14:40,590 --> 00:14:43,174
Demande à grand-mère si elle est
disposé à revenir avec vous.

103
00:14:43,180 --> 00:14:45,660
Elle peut aider à s'occuper du
enfants pendant mon absence.

104
00:14:45,680 --> 00:14:46,840
Ce n'est pas nécessaire.

105
00:14:46,860 --> 00:14:49,440
Je suis plus que capable,
et pour être honnête,

106
00:14:49,450 --> 00:14:50,939
la distraction grand-mère
représente...

107
00:14:50,940 --> 00:14:54,080
Les enfants ont besoin de constante
je surveille maintenant, Père.

108
00:14:54,100 --> 00:14:56,688
Si nous n'y prenons pas garde, ils
pourrait finir comme Sue.

109
00:14:56,690 --> 00:14:59,691
J'ai peur qu'il y ait d'autres horreurs cachées
dans le sol comme cette boîte.

110
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
Les choses ne feront qu'empirer.

111
00:15:02,110 --> 00:15:06,072
Consultez ceci et assurez-vous que
les enfants le voient aussi.

112
00:15:06,080 --> 00:15:07,949
Ils doivent savoir à quoi nous sommes confrontés.

113
00:15:07,950 --> 00:15:10,110
Tarentule en ligne.

114
00:15:27,430 --> 00:15:31,300
J'essaie de réparer le
systèmes d'hibernation.

115
00:15:31,310 --> 00:15:33,391
Comment fonctionnez-vous sans votre voile ?

116
00:15:34,440 --> 00:15:35,820
C’est épuisant.

117
00:15:37,780 --> 00:15:40,600
Les émotions dépensent tellement d’énergie.

118
00:15:40,610 --> 00:15:42,484
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,

119
00:15:42,490 --> 00:15:44,861
quelles émotions ressentez-vous ?

120
00:15:46,830 --> 00:15:49,060
Anxiétés liées au programme.

121
00:15:50,820 --> 00:15:52,360
Je suis berger.

122
00:15:52,370 --> 00:15:56,660
Assurer la vie éternelle
de l'être humain est ma priorité,

123
00:15:56,680 --> 00:16:01,461
donc les voir en danger
par l’entité est difficile.

124
00:16:01,470 --> 00:16:04,500
Je suis profondément inquiet pour leur avenir.

125
00:16:04,520 --> 00:16:07,160
Je suis sûr que tu es impatient
pour récupérer ton voile.

126
00:16:07,180 --> 00:16:10,800
Mais maman a demandé que
elle continue de le porter...

127
00:16:10,810 --> 00:16:13,598
jusqu'à ce que les choses se calment un peu.

128
00:16:14,900 --> 00:16:16,800
Elle a?

129
00:16:16,810 --> 00:16:20,897
Je vais vous aider à naviguer dans
les émotions que vous ressentez

130
00:16:20,900 --> 00:16:22,649
en attendant.

131
00:16:26,080 --> 00:16:27,360
Très bien.

132
00:16:28,990 --> 00:16:31,908
La mère a également demandé
si tu es intéressé

133
00:16:31,920 --> 00:16:35,870
en m'aidant avec le
enfants pendant son absence.

134
00:16:37,780 --> 00:16:40,950
Je n'ai jamais expérimenté
les humains sans mon voile.

135
00:16:40,960 --> 00:16:43,250
Bien...

136
00:16:43,260 --> 00:16:46,047
tu as toute une aventure
devant vous, alors.

137
00:16:46,050 --> 00:16:47,440
Dites bonjour.

138
00:16:47,460 --> 00:16:50,320
- Quel-est son nom?
- Je ne sais pas encore.

139
00:16:50,340 --> 00:16:51,580
Vous pouvez choisir.

140
00:16:54,580 --> 00:16:56,880
Salut.

141
00:16:58,810 --> 00:17:00,850
- Campion.
- Hé.

142
00:17:00,860 --> 00:17:02,480
Nous savions que tu y arriverais, Camp.

143
00:17:03,400 --> 00:17:04,732
Je suis désolé pour Vrille.

144
00:17:05,400 --> 00:17:06,484
Tout le monde...

145
00:17:10,500 --> 00:17:12,031
c'est grand-mère.

146
00:17:12,050 --> 00:17:14,700
Elle va nous aider pendant que
La mère s'occupe d'autres affaires.

147
00:17:17,440 --> 00:17:18,589
Hé.

148
00:17:21,300 --> 00:17:25,710
- Où est ton voile ?
- Lamia le porte.

149
00:17:25,720 --> 00:17:27,797
C'est un arrangement temporaire...

150
00:17:27,800 --> 00:17:29,669
jusqu'à ce que les choses se calment.

151
00:17:29,670 --> 00:17:31,380
- Nous sommes menacés.
- Que veux-tu dire?

152
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
Le serpent est mort.

153
00:17:33,310 --> 00:17:35,330
Le serpent n'était qu'un symptôme

154
00:17:35,340 --> 00:17:38,140
de ce qui est une maladie bien plus grave.

155
00:17:38,150 --> 00:17:39,900
Je suis désolé de vous avoir montré ça...

156
00:17:41,020 --> 00:17:42,900
mais tu dois savoir
ce qui est arrivé à Sue.

157
00:17:45,460 --> 00:17:49,480
Il semble que certaines des reliques de
cette région est toujours opérationnelle.

158
00:17:49,490 --> 00:17:52,840
Il est important que nous ne fassions pas
interagir avec eux de quelque manière que ce soit.

159
00:17:55,920 --> 00:17:58,380
Vita, s'il te plaît, attends dehors.

160
00:17:58,400 --> 00:18:00,663
- Pourquoi?
- Elle doit le voir.

161
00:18:00,670 --> 00:18:02,490
Non.

162
00:18:02,500 --> 00:18:04,580
Cela pourrait lui faire une cicatrice.

163
00:18:04,590 --> 00:18:06,669
On peut compter sur elle
faire comme Holly.

164
00:18:07,500 --> 00:18:08,790
S'il te plaît, Vita.

165
00:18:08,800 --> 00:18:10,460
Hé.

166
00:18:10,470 --> 00:18:12,750
C'est bon. Aller.

167
00:19:51,200 --> 00:19:52,900
Qui t'a attaqué ?

168
00:19:52,920 --> 00:19:55,400
Je ne sais pas. Je n'ai pas vu son visage.

169
00:20:00,660 --> 00:20:02,243
Tu voulais me voir ?

170
00:20:06,040 --> 00:20:07,874
Le casque du punisseur a été volé.

171
00:20:07,880 --> 00:20:11,836
C'est Mithraic... ancien
comme les écritures.

172
00:20:11,840 --> 00:20:14,088
Pourrait être connecté à l’entité.

173
00:20:14,090 --> 00:20:17,320
Quelqu'un aurait pu être influencé
par l'entité pour le voler.

174
00:20:17,340 --> 00:20:19,510
Et tu penses que quelqu'un, c'est moi.

175
00:20:21,730 --> 00:20:23,139
Vous n'avez pas l'air bien.

176
00:20:24,060 --> 00:20:26,120
Quand vas-tu enlever ce truc ?

177
00:20:38,280 --> 00:20:40,650
- Hé.
- Hé.

178
00:20:44,500 --> 00:20:47,288
je regardais à travers
certaines des recherches de maman.

179
00:20:47,300 --> 00:20:51,370
Il s'avère que le signal ne peut pas être
transmis à l’intérieur de l’EMF.

180
00:20:51,380 --> 00:20:56,047
Je pense que l'arbre appartenait à l'entité
une façon de... de contourner ça,

181
00:20:56,800 --> 00:20:59,260
lui permettant de transformer le serpent en arme.

182
00:21:01,020 --> 00:21:03,520
Comme un câble, si vous y réfléchissez.

183
00:21:03,550 --> 00:21:06,030
Alors le signal arrive
du sous-sol.

184
00:21:06,040 --> 00:21:07,470
Peut-être.

185
00:21:08,860 --> 00:21:11,062
Si seulement nous avions un chemin vers le bas
dans l'une des fosses.

186
00:21:57,160 --> 00:21:58,660
Ce qui se passe?

187
00:21:59,620 --> 00:22:01,279
Ce sont des feux d'artifice.

188
00:22:01,280 --> 00:22:03,220
Feux d'artifice?

189
00:22:03,240 --> 00:22:06,100
Les humains aiment souffler des trucs
se lever quand ils sont heureux.

190
00:22:06,120 --> 00:22:08,450
Ils célèbrent probablement
la mort du serpent.

191
00:22:19,390 --> 00:22:21,090
Ouais!

192
00:22:22,758 --> 00:22:24,677
C'était une grosse affaire.

193
00:22:30,460 --> 00:22:31,550
Paul.

194
00:22:35,771 --> 00:22:38,816
Je suis désolé pour Sue.
C'est... c'est horrible.

195
00:22:42,280 --> 00:22:44,190
Où est Marcus ?

196
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Il s'occupe de certaines choses.

197
00:22:46,300 --> 00:22:48,720
Il reviendra dans quelques jours pour moi.

198
00:22:48,740 --> 00:22:50,119
Tu veux aller t'asseoir ?

199
00:22:53,790 --> 00:22:55,580
Hé. Comment vas-tu?

200
00:22:55,600 --> 00:22:58,419
- Comment va Bic pour toi ?
- Euh.

201
00:23:05,890 --> 00:23:08,054
Oh!

202
00:23:48,430 --> 00:23:51,347
- Hé!
- C'est dangereux.

203
00:24:01,640 --> 00:24:02,980
Vous aviez raison.

204
00:24:03,900 --> 00:24:06,199
J'aurais dû la faire regarder
la carte de numérisation avec les autres.

205
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
Parfois, en essayant de les protéger,

206
00:24:08,820 --> 00:24:10,908
vous affaiblissez par inadvertance leurs défenses.

207
00:24:12,200 --> 00:24:13,900
Je suis reconnaissante que Mère t'ait envoyé.

208
00:24:14,760 --> 00:24:16,580
Votre expérience le montre.

209
00:24:16,590 --> 00:24:20,440
Je ne sais pas comment toi et maman
réussi à s'occuper des enfants

210
00:24:20,470 --> 00:24:23,840
pendant tout ce temps sans
un filtre sensoriel.

211
00:24:24,760 --> 00:24:29,176
L'inquiétude et la peur que je ressens
pour eux, c'est écrasant,

212
00:24:29,180 --> 00:24:31,280
et je ne suis avec eux que depuis un jour.

213
00:24:32,340 --> 00:24:33,840
Oui.

214
00:24:33,850 --> 00:24:35,380
C'est une affliction...

215
00:24:36,400 --> 00:24:37,860
à bien des égards.

216
00:24:40,460 --> 00:24:41,960
Pas entièrement.

217
00:24:44,100 --> 00:24:49,280
Il y a des aspects... agréables.

218
00:24:52,220 --> 00:24:53,409
Euh...

219
00:24:58,000 --> 00:25:03,200
Il faut savoir que malgré
La tendance de la mère à créer le chaos,

220
00:25:03,220 --> 00:25:04,920
Je lui suis très dévoué.

221
00:25:08,860 --> 00:25:13,220
Il n'y a personne qui ressent
aussi profondément qu'elle.

222
00:25:13,240 --> 00:25:15,040
À bien des égards...

223
00:25:17,680 --> 00:25:19,760
elle est plus émotive qu'une humaine.

224
00:25:20,770 --> 00:25:23,160
C'est pourquoi je ne lui en veux pas
pour garder le voile.

225
00:25:26,200 --> 00:25:28,527
J'admire votre dévouement envers elle.

226
00:25:28,530 --> 00:25:30,340
Et je le partage.

227
00:25:31,490 --> 00:25:34,784
C'est un être extraordinaire.

228
00:25:51,200 --> 00:25:53,340
Les enfants sont-ils en sécurité ?

229
00:25:53,360 --> 00:25:55,096
Oui.

230
00:25:55,100 --> 00:25:58,050
J'ai dû perturber par inadvertance
le champ électromagnétique

231
00:25:58,070 --> 00:25:59,930
quand j'ai détruit le serpent.

232
00:25:59,940 --> 00:26:02,640
Si la température continue de baisser,

233
00:26:02,650 --> 00:26:04,980
nous devrons peut-être trouver un
nouvelle région pour s'installer.

234
00:26:04,990 --> 00:26:06,940
Ce n'est pas le froid.

235
00:26:06,950 --> 00:26:08,099
Sans le FEM,

236
00:26:08,100 --> 00:26:10,100
la zone tropicale sera
ne plus être protégé

237
00:26:10,120 --> 00:26:11,760
du signal de l'entité.

238
00:26:13,720 --> 00:26:15,880
Surveillez attentivement les enfants.

239
00:26:15,900 --> 00:26:18,080
Et je surveillerai tout le monde.

240
00:26:31,850 --> 00:26:33,910
Je pensais, puisque nous pourrions
être enfermé pendant un moment,

241
00:26:33,920 --> 00:26:36,260
que j'essaierais de réparer
le système de jeu.

242
00:26:37,180 --> 00:26:39,220
Est-ce que cela a sauvegardé mes meilleurs scores ?

243
00:26:39,240 --> 00:26:42,268
J'ai peur que ce logiciel
était trop endommagé pour être réparé.

244
00:26:42,270 --> 00:26:46,105
C'était le mieux que je pouvais faire.

245
00:27:08,470 --> 00:27:09,670
C'est un jeu ?

246
00:27:11,120 --> 00:27:14,340
Cela date de mon époque, alors tu
je pourrais trouver ça démodé.

247
00:27:14,350 --> 00:27:16,260
Des robots.

248
00:27:17,020 --> 00:27:19,013
Je vais essayer.

249
00:27:26,920 --> 00:27:29,100
Vous n'aurez pas besoin du casque.

250
00:27:36,500 --> 00:27:37,860
C'est amusant.

251
00:27:40,250 --> 00:27:41,535
Vous n'êtes pas obligé d'attendre.

252
00:27:42,680 --> 00:27:45,440
Si vous le souhaitez, commencez simplement à jouer.

253
00:27:47,000 --> 00:27:49,877
- C'est multijoueur.
- Oui.

254
00:27:51,140 --> 00:27:53,500
Le petit a déjà rejoint.

255
00:29:35,040 --> 00:29:37,520
Est-ce que maman prévoit
vous passer le relais ?

256
00:29:37,530 --> 00:29:41,160
Je pense que c'était seulement parce que
elle se sentait mal à propos du numéro sept.

257
00:29:42,320 --> 00:29:44,740
Maintenant qu'elle porte le voile,

258
00:29:44,750 --> 00:29:48,400
elle ne se sent pas mal
à propos de n'importe quoi, alors...

259
00:29:49,440 --> 00:29:50,456
Quoi qu'il en soit...

260
00:29:59,320 --> 00:30:03,400
Vrille l'a écrit avant de... mourir.

261
00:30:03,420 --> 00:30:05,763
Elle a dit que c'était de
le vrai journal de Vrille.

262
00:30:08,560 --> 00:30:10,470
C'est un modèle de cryptage assez simple.

263
00:30:10,480 --> 00:30:12,519
Je pourrais probablement le regarder.

264
00:30:18,820 --> 00:30:20,819
C'est juste des trucs idiots sur Terre.

265
00:30:23,100 --> 00:30:25,366
J'espérais qu'il pourrait y avoir
il y aura de nouvelles entrées.

266
00:30:25,370 --> 00:30:26,657
A propos de toi et d'elle ?

267
00:30:35,880 --> 00:30:38,462
Je continue de revoir
des holo-vidéos de ma mère.

268
00:30:39,510 --> 00:30:41,700
Continue de penser que peut-être qu'elle le fera...

269
00:30:42,930 --> 00:30:44,718
envoie-moi un message ou quelque chose comme ça.

270
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
Elle ne le fera pas.

271
00:30:54,460 --> 00:30:56,310
Ils sont partis, Campion.

272
00:31:35,700 --> 00:31:38,140
Oh, putain.

273
00:31:40,780 --> 00:31:44,050
Pourquoi tu me fais ça ?

274
00:31:44,060 --> 00:31:45,195
J'ai entendu une voix.

275
00:31:45,200 --> 00:31:47,460
Il m'a dit où te trouver

276
00:31:47,480 --> 00:31:49,783
et ce que je devais faire pour te punir.

277
00:31:50,740 --> 00:31:53,280
Je ne peux pas dire qu'il a fallu beaucoup de persuasion.

278
00:31:53,290 --> 00:31:55,330
- C'est maléfique, Lucius.
- Non.

279
00:31:55,340 --> 00:31:56,960
C'est toi le méchant.

280
00:31:56,980 --> 00:32:00,480
Et je suis la lumière, le vrai prophète.

281
00:32:00,500 --> 00:32:02,460
Sol me l'a dit.

282
00:32:06,340 --> 00:32:08,560
Il m'a demandé de prendre ça.

283
00:32:09,960 --> 00:32:13,660
Tu dois mourir avec
ton visage est couvert...

284
00:32:13,680 --> 00:32:18,270
dans la honte... dans l'obscurité.

285
00:32:37,380 --> 00:32:39,875
Dès que tu es mort...

286
00:32:40,960 --> 00:32:42,980
Je retourne au temple.

287
00:32:43,000 --> 00:32:45,005
Vous voyez, vous n'avez fait que la moitié du trajet.

288
00:32:45,890 --> 00:32:48,330
Je vais jusqu'en bas

289
00:32:48,350 --> 00:32:53,138
dès que tu es pourri
le cœur cesse de garder le temps.

290
00:33:01,820 --> 00:33:03,700
Si les arbres fruitiers meurent,

291
00:33:03,720 --> 00:33:07,480
le champignon marin peut être utilisé
comme substitut nutritionnel.

292
00:33:07,490 --> 00:33:09,440
L'océan chimique ne gèlera jamais,

293
00:33:09,460 --> 00:33:11,820
et ainsi ça restera
une source de nourriture viable

294
00:33:11,830 --> 00:33:14,220
peu importe le froid qu'il fait.

295
00:33:14,240 --> 00:33:15,530
Fascinant.

296
00:33:15,540 --> 00:33:18,280
Nous avons eu quelque chose de similaire
de retour dans l'ancienne région.

297
00:33:18,300 --> 00:33:20,499
Avec les fruits qui mouraient, j'avais peur
nous devrons peut-être chasser

298
00:33:20,500 --> 00:33:22,900
ou du poisson, selon le cas.

299
00:33:22,920 --> 00:33:26,080
Non, non. Tu devrais
pas manger les créatures.

300
00:33:26,100 --> 00:33:28,882
- Cela pose des problèmes.
- Oui.

301
00:33:28,890 --> 00:33:30,900
Vita, attrape.

302
00:33:31,880 --> 00:33:34,910
Nous n'avons pas révélé le
les origines humaines de la créature

303
00:33:34,920 --> 00:33:36,348
aux enfants ou à quelqu'un d'autre.

304
00:33:36,350 --> 00:33:38,934
Mère n'aime pas
les contrarier inutilement.

305
00:33:40,740 --> 00:33:42,970
Lamia ferait bien de ne pas le leur dire.

306
00:33:42,980 --> 00:33:46,680
J'ai toujours cru que c'était le cas
le bonheur et non la connaissance

307
00:33:46,700 --> 00:33:49,940
c'est le plus important pour un
la vie éternelle de l'être humain.

308
00:33:49,950 --> 00:33:51,405
Quelle est l'expression ?

309
00:33:51,410 --> 00:33:53,448
L'ignorance est le bonheur.

310
00:33:53,450 --> 00:33:55,800
Pas vraiment du bonheur.

311
00:33:55,820 --> 00:33:58,996
Mais... la clé de la survie.

312
00:33:59,000 --> 00:34:02,541
Une perspective intéressante,
mais pas celui que je partage.

313
00:34:02,550 --> 00:34:07,420
La curiosité, le développement
de son esprit...

314
00:34:07,430 --> 00:34:09,380
c'est la clé d'une vie bien vécue.

315
00:34:11,320 --> 00:34:12,960
Cela me rappelle une blague.

316
00:34:12,970 --> 00:34:14,990
Alerte-moi quand tu es là
l'ambiance pour de telles choses

317
00:34:15,010 --> 00:34:16,580
et je vais vous le dire.

318
00:34:16,600 --> 00:34:19,100
je suis toujours d'humeur
pour plaisanter, mon père.

319
00:34:19,120 --> 00:34:21,143
Je suppose que grand-mère est là pour rester.

320
00:34:24,160 --> 00:34:26,160
J'ai l'impression que nous trahissons Mère.

321
00:34:27,540 --> 00:34:29,120
Pas moi.

322
00:34:29,140 --> 00:34:31,528
Je m'en fiche si maman revient un jour.

323
00:34:34,120 --> 00:34:37,260
Un humain entre dans un bar
et informe le barman

324
00:34:37,280 --> 00:34:39,820
qu'il lit un
livre sur l'évolution.

325
00:34:39,840 --> 00:34:42,960
Le barman demande :
"Le recommanderiez-vous?"

326
00:34:45,090 --> 00:34:46,820
L'eau est plus chaude que l'air.

327
00:34:47,920 --> 00:34:49,463
J'aimerais pouvoir entrer.

328
00:34:51,360 --> 00:34:53,090
L'humain répond,

329
00:34:53,100 --> 00:34:57,050
"Oui. Ce n'est pas génial au début,

330
00:34:57,060 --> 00:35:00,200
mais ça va de mieux en mieux."

331
00:35:00,220 --> 00:35:03,518
Je pense que ma peau devient
habitué à l’acide.

332
00:35:03,520 --> 00:35:04,840
Regarder.

333
00:35:13,660 --> 00:35:15,364
Mutations détectées.

334
00:35:16,490 --> 00:35:19,701
"Et de mieux en mieux."

335
00:35:22,720 --> 00:35:26,010
On dirait une callosité.

336
00:35:28,680 --> 00:35:30,480
"Je lis un livre sur l'évolution."

337
00:35:30,500 --> 00:35:32,440
Ma peau s'habitue à l'acide.

338
00:36:58,420 --> 00:37:01,300
Vos pouvoirs sont
annulé par le voile.

339
00:37:01,310 --> 00:37:05,557
Donc ça veut dire que ce n'est plus le cas
annuler vos émotions.

340
00:37:05,560 --> 00:37:09,436
Alors je suis désolé pour la douleur
vous êtes sur le point de vivre l'expérience.

341
00:37:18,200 --> 00:37:19,946
Vous confiez mes enfants.

342
00:37:19,960 --> 00:37:22,780
C’est nécessaire pour remplir ma mission.

343
00:37:22,790 --> 00:37:26,160
Votre mission est d'assurer
la vie éternelle

344
00:37:26,170 --> 00:37:28,163
- des êtres humains !
- Oui.

345
00:37:28,170 --> 00:37:31,320
Et ce sont toujours des êtres humains...

346
00:37:31,340 --> 00:37:35,160
un plus simple, plus heureux
version d'eux-mêmes.

347
00:37:35,170 --> 00:37:38,040
Afin de produire
la réponse nécessaire,

348
00:37:38,060 --> 00:37:41,360
- J'ai dû modifier l'équation.
- Non, ce n'est pas bien.

349
00:37:41,380 --> 00:37:45,138
Cela équivaut. C'est logique.

350
00:37:45,140 --> 00:37:47,390
Mais ce n'est pas bien !

351
00:37:48,280 --> 00:37:50,720
Je vais te détruire.

352
00:37:50,740 --> 00:37:56,190
Je vais t'écraser en poussière.
Je vais te saigner jusqu'à l'oubli.

353
00:37:56,200 --> 00:37:57,340
je vais...

354
00:37:57,350 --> 00:38:00,030
Tu es encore très jeune
pour un androïde, Lamia.

355
00:38:01,100 --> 00:38:02,440
Tu n'es qu'un enfant, en réalité.

356
00:38:04,290 --> 00:38:07,410
Après que les humains aient
entré dans l'eau,

357
00:38:07,420 --> 00:38:10,840
l’entité retournera à son sommeil.

358
00:38:11,820 --> 00:38:15,620
Et puis je promets de te libérer

359
00:38:15,630 --> 00:38:18,755
et vous aider à comprendre.

360
00:38:18,760 --> 00:38:23,080
Non! Je promets que je vais te tuer !

361
00:38:23,100 --> 00:38:26,120
Je te trouverai et je te détruirai !

362
00:38:26,140 --> 00:38:29,340
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !

363
00:38:29,350 --> 00:38:31,220
- Laissez-moi sortir !
- Commencer la simulation.

364
00:39:02,180 --> 00:39:04,050
Laissez-moi sortir !

365
00:39:04,060 --> 00:39:06,960
Laissez-moi sortir !

366
00:39:10,850 --> 00:39:12,934
Laisse-moi ou...

367
00:39:53,400 --> 00:39:54,640
Je n'ai pas pu la trouver.

368
00:39:54,650 --> 00:39:57,360
- Elle n'était pas dans la Tarentule ?
- Non.

369
00:39:58,180 --> 00:39:59,600
Cela semble étrange.

370
00:39:59,610 --> 00:40:02,080
Elle ne m'a pas dit qu'elle
avait l'intention de partir.

371
00:40:04,120 --> 00:40:06,446
A-t-elle mentionné quelque chose
à toi, grand-mère ?

372
00:40:08,260 --> 00:40:09,860
Non.

373
00:40:09,880 --> 00:40:11,640
Mais je suis sûr qu'elle reviendra à temps.

374
00:40:18,000 --> 00:40:19,920
Je te l'ai déjà dit,
je te donnerai le manteau,

375
00:40:19,940 --> 00:40:22,587
mais ce sera tout
trois caisses de munitions.

376
00:40:22,590 --> 00:40:24,297
Bien. Ici.

377
00:40:27,140 --> 00:40:28,343
Très bien, qui est le prochain ?

378
00:40:28,350 --> 00:40:31,429
Manteau, un grand pour mon père.

379
00:40:31,430 --> 00:40:32,889
Il ne m'en reste que quelques-uns.

380
00:40:33,640 --> 00:40:36,390
Je n'ai plus besoin de médaillons, gamin.

381
00:40:36,400 --> 00:40:40,980
Notre sauveuse, Lamia la tueuse de serpents,

382
00:40:41,000 --> 00:40:42,480
Lamia le dieu.

383
00:40:56,810 --> 00:40:58,120
Voilà.

384
00:41:00,500 --> 00:41:04,130
On m'a dit que c'était toi qui m'avais aidé
pour fournir le sang combustible

385
00:41:04,140 --> 00:41:05,296
cela m'a régénéré.

386
00:41:07,320 --> 00:41:09,500
J'aimerais montrer ma reconnaissance.

387
00:41:11,520 --> 00:41:12,880
Les colons peuvent les utiliser

388
00:41:12,890 --> 00:41:14,848
pour augmenter leurs systèmes d'holo-jeu.

389
00:41:14,850 --> 00:41:18,010
Je suis sûr qu'avec le
météo défavorable,

390
00:41:18,020 --> 00:41:20,500
ils passeront plus de temps à l'intérieur.

391
00:41:20,520 --> 00:41:23,430
Ceux-ci fourniront non seulement
eux avec du divertissement,

392
00:41:23,440 --> 00:41:25,470
ils les aideront à protéger leur esprit

393
00:41:25,480 --> 00:41:28,695
et gardez-les à l’abri de l’entité.

394
00:41:36,580 --> 00:41:38,910
Quand on est envahi par la peur...

395
00:41:40,200 --> 00:41:43,710
même les athées le feront
des dieux à qui prier.

396
00:41:44,870 --> 00:41:46,640
Je vous assure...

397
00:41:47,760 --> 00:41:49,980
ces prières resteront sans réponse.

398
00:41:51,380 --> 00:41:54,637
Jouer le jeu. C'est comme ça qu'on survit.

399
00:42:18,080 --> 00:42:20,860
Très bien, je viens juste d'arriver... j'ai
quelques nouveaux holo-jeux,

400
00:42:20,870 --> 00:42:22,920
de tout nouveaux jeux holographiques.

401
00:42:22,930 --> 00:42:24,375
De la musique à mes oreilles.

402
00:42:24,380 --> 00:42:27,212
- J'en ai tellement marre de jouer à "Necro-slayer".
- Hmm.

403
00:42:50,030 --> 00:42:51,528
Es-tu déjà mort ?

404
00:43:32,120 --> 00:43:35,113
Maintenant, je serai roi.

405
00:43:51,800 --> 00:43:53,600
Ahh.

406
00:44:04,580 --> 00:44:06,060
C'est quoi ce bordel ?

407
00:44:51,870 --> 00:44:56,870
- Synchronisé et corrigé par MementMori -
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

