1
00:04:43,118 --> 00:04:45,745
<i> Ubu ni Inzira ya Apiyani ... </i>

2
00:04:45,912 --> 00:04:48,123
<i> ... umuhanda uzwi cyane
biganisha i Roma ... </i>

3
00:04:48,290 --> 00:04:50,709
<i> ... nkuko imihanda yose igana i Roma. </i>

4
00:04:51,418 --> 00:04:54,671
<i> Muri uru rugendo
ingabo ze zatsinze. </i>

5
00:04:54,838 --> 00:04:57,340
<i> Ingoma y'Ubwami ni
hagati y'ingoma ... </i>

6
00:04:57,507 --> 00:05:00,760
<i> ... na shobuja w'isi utavuguruzwa. </i>

7
00:05:00,927 --> 00:05:04,848
<i> Ariko hamwe nimbaraga
byanze bikunze haza ruswa. </i>

8
00:05:05,015 --> 00:05:06,933
<i> Nta mugabo uzi neza ubuzima bwe. </i>

9
00:05:07,100 --> 00:05:09,478
<i> Umuntu ku giti cye ari ku mbabazi
ya Leta. </i>

10
00:05:09,644 --> 00:05:12,063
<i> Ubwicanyi busimbuza ubutabera. </i>

11
00:05:12,230 --> 00:05:17,068
<i> Abategetsi b'ibihugu byatsinzwe baritanga
ingingo zabo zidafite imbaraga zo kuba imbata. </i>

12
00:05:17,235 --> 00:05:20,155
<i> Hejuru kandi hasi
guhinduka imbata z'Abaroma ... </i>

13
00:05:20,322 --> 00:05:21,865
<i> ... Ingwate z'Abaroma. </i>

14
00:05:22,032 --> 00:05:26,745
<i> Nta guhunga
uhereye ku kiboko n'inkota. </i>

15
00:05:26,912 --> 00:05:29,748
<i> Ko imbaraga zose kwisi
irashobora kunyeganyeza urufatiro ... </i>

16
00:05:29,915 --> 00:05:32,334
<i> ... y'iyi piramide
y'ubutegetsi na ruswa ... </i>

17
00:05:32,501 --> 00:05:37,172
<i> ... yububabare bwabantu nubucakara,
bisa naho bidashoboka. </i>

18
00:05:37,339 --> 00:05:41,593
<i> Ariko imyaka 30 mbere yuyu munsi,
igitangaza cyabaye. </i>

19
00:05:41,760 --> 00:05:47,015
<i> Ku musaraba w'Abaroma muri Yudaya,
umugabo yapfuye kugirango abohore abagabo ... </i>

20
00:05:47,182 --> 00:05:51,102
<i> ... gukwirakwiza ubutumwa bwiza
y'urukundo no gucungurwa. </i>

21
00:05:51,603 --> 00:05:55,106
<i> Vuba uwo musaraba uciye bugufi urateganijwe
gusimbuza kagoma ishema ... </i>

22
00:05:55,273 --> 00:05:59,236
<i> ... ibyo hejuru
amahame y'Abaroma yatsinze. </i>

23
00:05:59,402 --> 00:06:04,115
<i> Iyi niyo nkuru
y'ayo makimbirane adapfa. </i>

24
00:06:04,616 --> 00:06:08,328
<i> Muri ibi, icyi cyambere
mu mwaka wa 64 A.D ... </i>

25
00:06:08,495 --> 00:06:12,290
<i> ... ku ngoma ya Antikristo
uzwi mumateka nkumwami Nero ... </i>

26
00:06:12,457 --> 00:06:16,419
<i> ... Legio ya 14 yatsinze
iri mu nzira isubira i Roma ... </i>

27
00:06:16,586 --> 00:06:20,382
<i> ... munsi y'itegeko
ya Marcus Vinicius. </i>

28
00:06:22,926 --> 00:06:26,137
Turashobora kubona Roma
kuva mu mpinga y'umusozi.

29
00:06:50,161 --> 00:06:52,789
Nibyo, birahagaze. Roma.

30
00:06:56,001 --> 00:06:57,836
Imyaka itatu nigihe kirekire, eh, Fabius?

31
00:06:58,003 --> 00:07:00,463
Nibyo, Marcus, igihe kirekire.

32
00:07:00,630 --> 00:07:04,175
Drusilla hamwe nabana.
Iri joro ndyamye murugo.

33
00:07:05,302 --> 00:07:07,804
Umugabo wumuryango kugeza kumpera ikaze.

34
00:07:07,971 --> 00:07:10,015
Ntabwo ari ibitotsi Nzashaka.

35
00:07:12,017 --> 00:07:13,768
Birasa nkaho twahawe umuherekeza.

36
00:07:13,935 --> 00:07:16,021
Ikintu gito bashoboraga gukora.

37
00:07:21,318 --> 00:07:25,155
Ndakuramutsa, mwizina rya Nero yimana,
igikomangoma umwami na pontiff wikirenga.

38
00:07:25,322 --> 00:07:26,364
Ndakuramutsa.

39
00:07:26,531 --> 00:07:28,658
Kapiteni Flavius,
Umurinzi wa Praetorian, arakuramutsa.

40
00:07:28,825 --> 00:07:31,703
Amakuru y'intsinzi yawe nziza
yakubanjirije i Roma.

41
00:07:31,870 --> 00:07:34,122
Ahubwo duhangayikishijwe no kuba duhari.
Tuyobore.

42
00:07:34,289 --> 00:07:36,291
Mbabarira, komanda. Mfite amategeko.

43
00:07:36,458 --> 00:07:38,293
Amabwiriza ya cyami.

44
00:07:43,673 --> 00:07:45,467
Numubiri wa ....

45
00:07:45,634 --> 00:07:47,886
Murakaza neza
nyuma yo kwiyamamaza imyaka itatu.

46
00:07:48,053 --> 00:07:50,972
Tutegetse gukurura no gukambika hano
kugeza bamenyeshejwe kwinjira.

47
00:07:51,139 --> 00:07:52,557
Bite ho? Gutegereza iminsi ingahe?

48
00:07:52,724 --> 00:07:54,225
Nta kindi nzi usibye amategeko.

49
00:07:54,392 --> 00:07:56,895
Roma ikunda abarwanyi be b'intwari.

50
00:07:57,062 --> 00:07:58,355
Uhe uwo mugabo inkoni 10.

51
00:07:58,980 --> 00:08:00,732
Gwa!

52
00:08:00,899 --> 00:08:03,485
Kandi wikubye kabiri kubindi bibazo byose.

53
00:08:04,110 --> 00:08:06,321
Kora ingando hano. Mu nzira.

54
00:08:06,488 --> 00:08:08,907
- Mariko?
- Ku ngoro, ahandi he?

55
00:08:09,074 --> 00:08:10,075
Mu nzira!

56
00:08:38,478 --> 00:08:41,564
Komanda Marcus Vinicius.
Ndasaba abumva hamwe numwami.

57
00:08:41,731 --> 00:08:44,109
Nzahita mbimenyesha, komanda.

58
00:08:45,443 --> 00:08:48,071
Komanda, nyakubahwa,
niba nshobora kwibwira, nyakubahwa ...

59
00:08:48,238 --> 00:08:51,116
... habaye ibiganiro byinshi
y'intsinzi yawe ntagereranywa.

60
00:08:51,282 --> 00:08:54,452
- Warwanye nabongereza hamwe na misa--?
- Twarwanye n'amara yacu.

61
00:08:54,619 --> 00:08:57,288
- Gerageza igihe kimwe.
- Yego, komanda.

62
00:09:04,212 --> 00:09:06,673
Yego, neza, ubu urayifite
nkuko nabihimbye.

63
00:09:06,840 --> 00:09:08,967
Noneho, guhera mu ntangiriro.

64
00:09:09,884 --> 00:09:14,514
<i> Yemwe umuriro w'intama </i>

65
00:09:14,681 --> 00:09:19,102
<i> O gahatira imana </i>

66
00:09:19,269 --> 00:09:22,313
<i> Yemwe mbaraga zishobora byose, muraho </i>

67
00:09:22,480 --> 00:09:24,733
"Ushobora byose."

68
00:09:24,899 --> 00:09:26,151
Ushoborabyose.

69
00:09:26,776 --> 00:09:27,986
Yego.

70
00:09:28,153 --> 00:09:32,323
<i> Imbaraga zishobora byose, urubura </i>

71
00:09:32,490 --> 00:09:34,743
Seneka, ntutekereza
ishobora byose ni nziza?

72
00:09:34,909 --> 00:09:36,119
Byiza cyane, Ubumana.

73
00:09:36,828 --> 00:09:39,122
Nta majwi yawe afite.

74
00:09:39,289 --> 00:09:41,374
Urambuza amahwemo.

75
00:09:44,335 --> 00:09:47,130
Petronius, uri arbiter yanjye ya elegance.
Ninde?

76
00:09:47,672 --> 00:09:50,258
Ndabona ishobora byose ifite intege nke cyane, Ubumana.

77
00:09:50,425 --> 00:09:51,509
Mubyukuri, puerile.

78
00:09:52,177 --> 00:09:55,263
Puerile? Intege nke?

79
00:09:55,764 --> 00:09:59,184
Ushobora byose afite
amashusho yawe meza, yahumetswe muri yo.

80
00:09:59,350 --> 00:10:01,478
Birasobanutse, byuzuye.

81
00:10:01,644 --> 00:10:04,981
Umunyabwenge, Ubumana,
agomba gukomera ku bitekerezo bye bya mbere ...

82
00:10:05,148 --> 00:10:06,900
... ku ngingo iyo ari yo yose.

83
00:10:08,276 --> 00:10:10,862
Petronius. Nshuti Petronius.

84
00:10:11,029 --> 00:10:13,531
Nari gukora iki
udafite ubushishozi busobanutse muri--?

85
00:10:16,117 --> 00:10:17,452
Wowe udusimba twinshi!

86
00:10:17,619 --> 00:10:21,498
Ntabwo ububabare bwimbere mubyo naremye
bihagije utarinkora kuri bits?

87
00:10:21,664 --> 00:10:22,874
Mumujyane.

88
00:10:23,041 --> 00:10:25,877
Nari he? Ubu bimeze bite?

89
00:10:26,044 --> 00:10:29,172
Komanda Marcus Vinicius.
Yifurije abumva vuba.

90
00:10:29,339 --> 00:10:30,590
Marcus, hano?

91
00:10:30,757 --> 00:10:32,383
Vinicius? Ninde Marcus Vinicius?

92
00:10:32,550 --> 00:10:35,261
Umwishywa wanjye. Nagarutse
n'ingabo ze ziva mu Bwongereza.

93
00:10:35,428 --> 00:10:38,139
Yego, yego. Saba ko yinjira.

94
00:10:38,306 --> 00:10:41,518
Birasa nkaho
gusuzugura amategeko hano.

95
00:10:41,684 --> 00:10:44,103
Wohereje ijambo kuri Vinicius
kuguma hanze y'umujyi.

96
00:10:44,270 --> 00:10:47,524
Nanjye narabikoze. Nibyo, Tigellinus.

97
00:10:47,690 --> 00:10:49,400
Ese uyu mwishywa wawe atekereza ...

98
00:10:49,567 --> 00:10:52,028
... ko gutsinda kwe kumuha
uburenganzira bwo kurenga--?

99
00:10:52,195 --> 00:10:56,074
Sinshobora kwizera ko yinjiye
ingabo ze, Ubumana, azi Marcus nkanjye.

100
00:10:56,241 --> 00:10:59,077
Nta gushidikanya ko yaje
kuramya no kunamira ...

101
00:10:59,244 --> 00:11:02,330
... ku mwami we n'imana ye wenyine.

102
00:11:03,331 --> 00:11:07,126
Yego, yego. Yego, birumvikana.

103
00:11:07,293 --> 00:11:10,839
Mfite ubwoba ko kwicisha bugufi bisanzwe
akenshi bimpuma amaso.

104
00:11:11,005 --> 00:11:12,549
Yego.

105
00:11:13,925 --> 00:11:15,593
Ndakuramutsa Nero, umwami.

106
00:11:15,760 --> 00:11:19,180
Komanda, muraho. Ngwino imbere.

107
00:11:19,722 --> 00:11:24,644
Nyirarume wawe wishimye yagiye asobanura
ubudahangarwa bw'ubwitange bwawe kuri njye.

108
00:11:24,811 --> 00:11:27,730
Nibyishimo kuba intangiriro nkiyi
ku batware banjye.

109
00:11:27,897 --> 00:11:30,525
Ubudahemuka bwanjye n'ubuzima bwanjye burigihe, Sezari.

110
00:11:30,692 --> 00:11:32,360
Abagabo banjye bari kure cyane.

111
00:11:32,527 --> 00:11:34,571
Bararwanye barapfa
ku mwami wabo.

112
00:11:34,737 --> 00:11:37,699
Baremeye bishimye
ibyumweru byo gukora ku gahato kugera murugo.

113
00:11:37,866 --> 00:11:40,618
Bafite impungenge zo kubona imiryango yabo,
abagore babo.

114
00:11:40,785 --> 00:11:42,704
Nkuko wabivuze, Petronius.

115
00:11:42,871 --> 00:11:45,290
Ubudahemuka nk'ubwo, ubwitange nk'ubwo.

116
00:11:45,456 --> 00:11:47,834
Urabona, gutinda
mu bagabo banjye bagera mu ngo zabo ...

117
00:11:48,001 --> 00:11:49,627
... ni ikibazo cya morale.

118
00:11:50,420 --> 00:11:51,504
Ntabwo wasobanuye muri--?

119
00:11:51,671 --> 00:11:54,257
Ahari Tigellinus
yasize impamvu mu mategeko ye.

120
00:11:54,424 --> 00:11:57,093
- Kugenzura--
- Impamvu ntizitangwa muburyo bwa cyami.

121
00:11:57,260 --> 00:12:00,096
Oh, Tigellinus, burya boorish.

122
00:12:00,263 --> 00:12:02,181
Ukuntu udashima.

123
00:12:02,348 --> 00:12:04,475
Turashaka ko mutegereza
kugeza igihe winjiye ...

124
00:12:04,642 --> 00:12:08,313
... na legiyoni zo muri Afrika no muri Aziya,
bigomba kuba ikibazo cyamasaha.

125
00:12:08,479 --> 00:12:10,565
Ejo uzinjira i Roma
intsinzi.

126
00:12:10,732 --> 00:12:13,985
Abantu benshi kandi benshi
bakeneye gutandukana aba ....

127
00:12:14,611 --> 00:12:18,114
Cyangwa ahubwo, tuzavuga
ko iki nacyo ari ikibazo cya morale?

128
00:12:18,781 --> 00:12:19,991
Basaba indorerwamo.

129
00:12:20,158 --> 00:12:23,661
Kureba intwari.
Munyihanganire muri ibi, komanda mwiza.

130
00:12:24,329 --> 00:12:28,082
- Ubu biranyoroheye, mwami.
- Ubumana, nshobora gusezera hamwe na mwishywa wanjye?

131
00:12:28,249 --> 00:12:29,709
Dufite byinshi byo kuganira.

132
00:12:29,876 --> 00:12:30,919
Mubisanzwe.

133
00:12:31,085 --> 00:12:34,172
Nzagutegereza muri ibyo birori
nyuma yo gutsinda, Vinicius.

134
00:12:34,339 --> 00:12:36,841
Tuzagerageza kubikora.

135
00:12:38,301 --> 00:12:39,844
Wongeyeho icyubahiro, umwami.

136
00:12:43,765 --> 00:12:46,684
Noneho, na none.

137
00:12:48,978 --> 00:12:50,146
Nta ntwaro yabuze? Nta maguru?

138
00:12:50,313 --> 00:12:53,608
Oya. Nafashe igikoma cyiza
kuruhande hano.

139
00:12:53,775 --> 00:12:56,569
- Urasa nkaho umeze neza, nyirarume.
- Yego, idashobora kurimburwa.

140
00:12:56,736 --> 00:13:00,114
Ugiye kumarana nanjye
mbere yo kwihuta mumitungo yawe muri Sicile?

141
00:13:00,281 --> 00:13:02,450
Ndashaka ukwezi kwuzuye kuruhuka
i Roma.

142
00:13:02,617 --> 00:13:05,662
Kandi nkuko nibuka,
inzu yawe ni ahantu heza kuri yo.

143
00:13:05,828 --> 00:13:09,540
Marcus, Mperutse kugura
imbata nyinshi nshyashya.

144
00:13:09,707 --> 00:13:12,001
Hariho umwe wo muri Espanye. Uruhu nka cream.

145
00:13:12,168 --> 00:13:15,755
Umusatsi hamwe na sheen yigikona gito.
Ni uwawe.

146
00:13:15,922 --> 00:13:17,840
- Nshobora kumara amezi abiri.
- Hmm.

147
00:13:18,007 --> 00:13:21,010
Iri joro naguteganyirije
kuguma mu gihugu cya Plautius.

148
00:13:21,177 --> 00:13:22,220
Ni hafi y'inkambi yawe.

149
00:13:22,387 --> 00:13:24,722
Aulus Plautius, jenerali wahoze mu kiruhuko cy'izabukuru?

150
00:13:24,889 --> 00:13:26,182
Ibyo ni ibintu biteye ubwoba.

151
00:13:26,349 --> 00:13:29,560
Ndabizi. Kandi umugore we ntabwo akiri muto,
usibye kuba ingeso nziza.

152
00:13:29,727 --> 00:13:31,604
Nubwo bimeze bityo, ni ahantu heza kuruta ihema.

153
00:13:33,398 --> 00:13:36,484
Umubiri wa Bakusi,
Nabyumvise kuva saa sita.

154
00:13:37,485 --> 00:13:39,862
Asa n'ijwi ridasanzwe.

155
00:13:40,279 --> 00:13:44,409
Nukuri ibyo numvise mugihe nari nagiye,
ko yishe umugore we na nyina?

156
00:13:44,575 --> 00:13:47,996
Mwana wanjye nkunda, ugomba kwiga
ururimi rwa guverinoma yihariye.

157
00:13:48,162 --> 00:13:51,165
Reka ahubwo tuvuge ko Agrippina w'umukene
na Octavia bakuweho ...

158
00:13:51,332 --> 00:13:52,750
... ku nyungu z'ingoma.

159
00:13:52,917 --> 00:13:54,919
Umugore mushya, Poppaea,
byumvikana neza.

160
00:13:55,086 --> 00:13:56,421
Indaya kumugabekazi.

161
00:13:56,921 --> 00:14:00,133
Nshuti nkunda,
mbega indorerezi.

162
00:14:00,299 --> 00:14:03,886
Ugomba kumenya ko umugore adafite amateka
iyo ashakanye nimana.

163
00:14:05,013 --> 00:14:07,056
Nibyo, ni umwami wacu.

164
00:14:07,223 --> 00:14:10,018
Hariho bamwe muri sena
abatamwishimiye cyane.

165
00:14:10,184 --> 00:14:12,520
Bashaka gusimbuza Nero
hamwe na Jenerali Galba.

166
00:14:12,687 --> 00:14:13,938
Ntacyo nzi muri politiki.

167
00:14:14,105 --> 00:14:16,315
Igihe cyose hari amafaranga
kwishyura ingabo ...

168
00:14:16,482 --> 00:14:18,568
... Roma izahagarara iteka,
ko nzi neza.

169
00:14:37,503 --> 00:14:39,380
Ndagusaba ikaze, Marcus Vinicius.

170
00:14:39,547 --> 00:14:40,590
Ndasuhuza general.

171
00:14:40,757 --> 00:14:43,885
Twagenze mumihanda myiza wubatse
mu Bwongereza na Gaul.

172
00:14:44,052 --> 00:14:45,762
Umugore wanjye, Umukecuru Pomponiya.

173
00:14:45,928 --> 00:14:48,139
Inzu yacu irubahwa
kukugira umushyitsi.

174
00:14:48,306 --> 00:14:50,391
Tribune yanjye, Fabius Nerva.

175
00:14:50,558 --> 00:14:53,102
Aba basore
ugomba kwifuza gukaraba no guhinduka.

176
00:14:53,269 --> 00:14:55,813
Ubwiherero buriteguye.
Uzabereka, nshuti yanjye?

177
00:14:55,980 --> 00:14:57,106
Iyi nzira, komanda.

178
00:14:57,273 --> 00:14:59,776
Ifunguro rya nimugoroba ni isaha ya 9.

179
00:15:05,031 --> 00:15:07,450
Urategereje abandi bashyitsi
uyu mugoroba, rusange?

180
00:15:07,617 --> 00:15:10,244
Ntabwo twinjira
ku minsi mikuru iyo ari yo yose, nizere ko.

181
00:15:10,411 --> 00:15:13,831
Yego, oya. Turi mu buzima butuje hano.

182
00:15:22,423 --> 00:15:26,177
"Yego, oya. Turi hano mu buzima butuje."

183
00:15:27,178 --> 00:15:30,264
Hano turi, twihindura ubwacu
mu ndabyo zihumura neza ...

184
00:15:30,431 --> 00:15:32,076
- ... gusa kurabya mumurima wibyatsi.
- Ha-ha.

185
00:15:32,100 --> 00:15:34,143
Urabizi, Marcus,
Drusilla aheruka kohereza ijambo ...

186
00:15:34,310 --> 00:15:37,021
... ko umuhungu mukuru
ni muremure nkuko bimeze ubu.

187
00:15:37,188 --> 00:15:39,565
Igihe nagiye,
Namutwaye ku rutugu.

188
00:15:39,732 --> 00:15:42,360
Uwo mugaragu muto wo muri Espanye
Petronius yambwiye ibya ...

189
00:15:42,527 --> 00:15:44,112
... Nzamureka yicare.

190
00:15:49,200 --> 00:15:51,786
Tuvuze ibintu bikura,
jya uhanga amaso kuri iyi.

191
00:15:53,371 --> 00:15:55,164
Kwiyuhagira.

192
00:15:57,333 --> 00:15:58,376
Haguruka, mugenzi.

193
00:16:00,586 --> 00:16:03,422
Umubiri wa .... Mbega ibyiringiro.

194
00:16:03,589 --> 00:16:06,676
Ni ibiki bibera mu kibuga muri ino minsi?
Croton aracyari nyampinga?

195
00:16:06,843 --> 00:16:08,302
Sinzi.

196
00:16:09,053 --> 00:16:12,181
Jenerali Plautius ntabwo yigeze atekereza
yo kuba waratoje nka gladiator?

197
00:16:12,348 --> 00:16:14,350
Yatsindaga zahabu ihagije
kuzuza inkweto zawe.

198
00:16:15,643 --> 00:16:17,145
Ntabwo ndwana.

199
00:16:17,311 --> 00:16:18,729
Ntabwo murwana?

200
00:16:18,896 --> 00:16:21,899
Kuki, ukuboko kumwe guhambiriye,
urashobora kwica Nubian 50 kumasaha.

201
00:16:22,066 --> 00:16:24,986
Nzabwira shobuja ibyawe.
Ndashobora kukugira nyampinga.

202
00:16:25,153 --> 00:16:27,363
Icyaha kwica.

203
00:16:32,118 --> 00:16:33,327
Igice cya kabiri.

204
00:16:33,494 --> 00:16:36,539
Grew vuba,
ubwonko bwe bwakubise hejuru yikigo.

205
00:17:08,321 --> 00:17:11,073
Dore arahagaze
n'ikanzu ye yimanitse.

206
00:17:12,200 --> 00:17:14,285
Framed ni isura ye mumutwe wa zahabu ...

207
00:17:14,452 --> 00:17:16,913
... kwerekana ubwiza bwamata-yera
y'ibitugu bye.

208
00:17:17,496 --> 00:17:21,751
Nibwo rero Venusi yahagaze imbere ya Mars,
guha ikaze umukunzi we.

209
00:17:23,628 --> 00:17:26,631
Ntacyo mbona kitari ugutungana.

210
00:17:27,882 --> 00:17:30,343
Urimo gukorera uru rugo,
Ndabifata?

211
00:17:30,509 --> 00:17:31,677
Byinshi cyane.

212
00:17:31,844 --> 00:17:34,055
- Izina ryawe?
- Ligiya.

213
00:17:34,222 --> 00:17:37,767
Lygia. Lygia, uri umuyaga.

214
00:17:37,934 --> 00:17:41,479
Nzatamba inuma zera
kuri Venus kwibuka kwibuka inama yacu.

215
00:17:42,772 --> 00:17:45,149
Igitambo cyawe
bizaba impfabusa, komanda.

216
00:17:46,525 --> 00:17:49,570
Nimana, jenerali ushaje
ugomba kumenya isoko nziza yabacakara.

217
00:17:49,737 --> 00:17:53,157
Ntabwo ari ubwiza gusa, ahubwo n'umwuka.

218
00:17:54,075 --> 00:17:56,953
Nta bucakara muri uru rugo.

219
00:17:57,119 --> 00:17:59,997
Jenerali ushaje, nkuko umwita ...

220
00:18:00,164 --> 00:18:03,793
... muraho, mfite icyubahiro
n'ibyishimo byo kuba umukobwa we.

221
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
Ndifuza imbabazi zawe.

222
00:18:07,838 --> 00:18:11,509
Imyaka itatu mumurima
byahinduye imyumvire yanjye.

223
00:18:13,427 --> 00:18:15,846
Mubyukuri, Mbabarira, Lygia.
Uzambabarira?

224
00:18:16,013 --> 00:18:17,974
Ntacyo wakoze
gusaba imbabazi.

225
00:18:18,516 --> 00:18:21,060
Igihe kinini,
abagore bonyine nabonye cyangwa nzi ...

226
00:18:21,227 --> 00:18:24,188
... babaye abakene, abanyarugomo batuje,
bidashimishije.

227
00:18:24,355 --> 00:18:25,439
Barbar?

228
00:18:25,606 --> 00:18:28,651
Numvise abagore bo mubwongereza na Gaul
ni byiza cyane.

229
00:18:28,818 --> 00:18:30,278
Lygia, Ndahatirwa kukubwira ...

230
00:18:30,444 --> 00:18:33,281
... ko abagore bo mu Bwongereza
bitwikire amavuta yimpara.

231
00:18:33,447 --> 00:18:36,492
Navuga ko aribyo
icyifuzo cyumvikana cyo gushyuha.

232
00:18:36,659 --> 00:18:40,413
Ubushyuhe ntibushobora kwimurwa,
Ndabizeza. Gusa mu mpumuro yayo.

233
00:18:41,122 --> 00:18:43,666
Naho ku bagore ba Gauli ...

234
00:18:43,833 --> 00:18:47,461
... muraho, umusatsi wabo ni
impera z'umugozi zijimye.

235
00:18:47,920 --> 00:18:51,924
Ntabwo ikamba ryoroshye, umutuku-zahabu
hamwe n'inyenyeri.

236
00:18:52,550 --> 00:18:55,553
Imikindo yabo yari
ubwihisho bw'ingurube.

237
00:18:55,720 --> 00:18:58,889
- Ntabwo bimeze nkibi byoroshye--
- Nibura ibyo byerekana ko bafite umwete.

238
00:18:59,056 --> 00:19:01,183
Nibyo, mukubaka amazu y'ibyondo.

239
00:19:01,350 --> 00:19:03,686
Ariko ntabwo ari ukuzana
ibitekerezo byumugabo mubuzima.

240
00:19:05,354 --> 00:19:06,564
Ntabwo mbabajwe na gato.

241
00:19:08,566 --> 00:19:11,235
- Ihangane?
- Ko Petronius yateguye kuguma hano.

242
00:19:14,113 --> 00:19:17,908
Niba ibintu bigenda nkuko byateganijwe,
umugabo agomba gutaka.

243
00:19:20,494 --> 00:19:24,081
Niba uzambabarira,
Ngomba gushushanya ameza.

244
00:19:32,465 --> 00:19:35,426
Noneho urabona, nyakubahwa,
urashobora kumva ikibazo cyanjye.

245
00:19:35,593 --> 00:19:37,011
Twari benshi byibuze--

246
00:19:37,178 --> 00:19:39,805
- Nibyiza, ntiwavuga batatu kuri umwe?
- Biroroshye.

247
00:19:39,972 --> 00:19:44,602
Nashushanyije amacumu muburyo bumwe
cyane nka phalanx ya Makedoniya.

248
00:19:44,769 --> 00:19:46,687
Reka nkubwire, umwongereza wawe mubi ...

249
00:19:46,854 --> 00:19:49,106
... ni nkenerwa mukurwanya
nkuko nigeze gusezerana.

250
00:19:49,273 --> 00:19:52,276
Bamanika ku Uwiteka
amacumu nkinyama kumacandwe.

251
00:19:52,443 --> 00:19:55,029
Twari duhagaze hejuru y'amaguru
mu maraso yabo.

252
00:19:55,821 --> 00:19:58,616
Urashobora kumva ingamba, Lygia?
Urashobora kubibona?

253
00:19:59,533 --> 00:20:02,870
Ndashobora kubona gusa ibikenewe biteye ubwoba
yo kurengera urugo.

254
00:20:03,037 --> 00:20:04,288
Kurengera?

255
00:20:04,455 --> 00:20:06,791
Barigometse kuri Roma.

256
00:20:06,957 --> 00:20:09,794
Ariko nkuko mbivuze, ndashimira ubutwari.

257
00:20:09,960 --> 00:20:14,131
Umukobwa wa jenerali arashobora rwose kubyumva
ntabwo bishimishije kunesha abanyantege nke.

258
00:20:14,924 --> 00:20:17,593
Intambara itakaza ishyaka.

259
00:20:18,344 --> 00:20:19,970
Nibyo, rusange?

260
00:20:20,137 --> 00:20:24,725
- Ndabona nararenze iyo zest.
- Ntukiyoroshe, muri rusange.

261
00:20:25,476 --> 00:20:29,230
Reba hano, ntabwo usa nkuwishimye
nibikorwa byiza bya legiyoni yawe.

262
00:20:29,397 --> 00:20:31,482
Iyo ni imyifatire idasanzwe
ku mugore w'i Roma.

263
00:20:32,233 --> 00:20:34,235
Ntabwo ndi Umuroma, ndi Umunyaligiya.

264
00:20:34,402 --> 00:20:36,987
Umunyaligiya? Natekereje, uh ....

265
00:20:37,154 --> 00:20:39,407
Ni umukobwa twakiriwe.

266
00:20:39,573 --> 00:20:42,993
Yego, ndabona. Ligiya, Ligiya.

267
00:20:43,160 --> 00:20:46,664
Yiswe Callina,
ariko ahitamo kwitwa Ligiya.

268
00:20:46,831 --> 00:20:50,584
Akiri umwana, yarafashwe mpiri
mugihe cyo kwiyamamaza kwanjye muri Ligiya.

269
00:20:50,751 --> 00:20:53,921
- Umucakara, hanyuma.
- Oya, oya. Se yari umwami wa Ligiya.

270
00:20:54,088 --> 00:20:56,006
Yampaye ingwate.

271
00:20:56,173 --> 00:21:01,554
Twagerageje guhanagura amakosa yamukoreye
n'urukundo tumukunda.

272
00:21:02,346 --> 00:21:04,515
Ukwiye kugirira ishyari urukundo nk'urwo,
umuyobozi.

273
00:21:05,808 --> 00:21:08,686
Lygia, mfuhira igisenge kigutwikiriye.

274
00:21:08,853 --> 00:21:10,980
Uyu cyangwa ejo hazaza.

275
00:21:15,317 --> 00:21:17,319
Mugenzi arahagarike
n'indamutso ye?

276
00:21:17,486 --> 00:21:20,448
- Paul.
- Paul, uri hano.

277
00:21:20,614 --> 00:21:24,118
- Tumaze iminsi tubara.
- Pomponiya. Lygia, nshuti.

278
00:21:24,285 --> 00:21:28,038
Ntabwo umuntu akeneye gusenga ngo amahoro abane
iyi nzu. Byanditswe mumaso yawe.

279
00:21:28,205 --> 00:21:29,832
Paul, abashyitsi bacu bombi.

280
00:21:29,999 --> 00:21:33,127
Tribune Fabius Nerva
na Komanda Marcus Vinicius.

281
00:21:33,294 --> 00:21:35,713
Ugomba kuba warabonye ingabo zabo
bakambika umuhanda.

282
00:21:35,880 --> 00:21:36,922
Yego, yego.

283
00:21:37,089 --> 00:21:42,178
- Ba nyakubahwa, inshuti yacu Paul wa Taruso.
- Inshuti yacu cyane.

284
00:21:42,344 --> 00:21:45,556
- Ntugomba kundeka nkabuza amafunguro yawe.
- Twabikoze.

285
00:21:45,723 --> 00:21:48,350
Ngwino, twicare hano.

286
00:21:50,269 --> 00:21:52,062
Komanda?

287
00:21:52,897 --> 00:21:57,610
Ugomba kuba unaniwe, Paul.
Uzagira ibiryo? Igikombe cya divayi?

288
00:21:57,776 --> 00:22:00,404
Oya, urakoze, nshuti yanjye.
Nafashe inzira mu nzira.

289
00:22:00,571 --> 00:22:03,449
N'ingendo zikomeye
burigihe kugwa vuba aha.

290
00:22:03,616 --> 00:22:06,368
Ndabifata, nkatwe, wagarutse
kuva mu rugendo.

291
00:22:06,535 --> 00:22:09,246
Yego, yego. Antiyokiya, Korinti.

292
00:22:12,583 --> 00:22:15,377
- Uri Umugereki.
- Oya, ndi Umuyahudi.

293
00:22:15,544 --> 00:22:18,923
Umuturage w'i Roma,
nubwo navukiye i Taruso.

294
00:22:19,089 --> 00:22:21,509
Yego, yego, Taruso. Amajyaruguru ya Palesitine.

295
00:22:21,675 --> 00:22:23,219
Nibyo.

296
00:22:23,385 --> 00:22:25,638
Uva mubibazo
igice cy'isi.

297
00:22:25,804 --> 00:22:28,224
Imyivumbagatanyo myinshi hepfo aha.

298
00:22:28,390 --> 00:22:31,519
- Uri umucuruzi wubwoko runaka?
- Oya, Ndi umurabi.

299
00:22:32,144 --> 00:22:35,981
Nibyiza, Ndi umusirikare ufite igihanga kiremereye.
Niki mwizina rya Jupiter numurabi?

300
00:22:39,026 --> 00:22:40,736
- I--
- Paul ni umwigisha.

301
00:22:43,113 --> 00:22:44,698
Oh, wigisha iki?

302
00:22:44,865 --> 00:22:46,325
Yigisha ....

303
00:22:46,492 --> 00:22:49,453
- Yigisha filozofiya.
- Yego.

304
00:22:50,412 --> 00:22:53,207
Nibyo, ndakeka ko wabita gutya.

305
00:22:53,374 --> 00:22:56,627
Wari uzi ko iki gihe cyose,
Nakwigishije filozofiya?

306
00:22:56,794 --> 00:22:58,754
Sinzi
byinshi kuri filozofiya.

307
00:22:58,921 --> 00:23:02,800
Kandi abagore beza ntibagomba kugira umwanya
kubitekerezaho cyane.

308
00:23:02,967 --> 00:23:06,428
Njyewe, Lygia, ntiwigera utekereza
ko nakundaga indabyo?

309
00:23:06,595 --> 00:23:08,472
Nkeneye kubona ubusitani.

310
00:23:08,639 --> 00:23:11,433
Ufite urugendo rwo kumugoroba
gukora, umuyobozi.

311
00:23:11,600 --> 00:23:14,144
Ugomba kureba kuri disikuru
y'abagabo.

312
00:23:15,938 --> 00:23:17,273
Uzambabarira?

313
00:23:20,401 --> 00:23:25,114
Nzagaruka kare.
Mugihe cyindabyo, nizere ko.

314
00:23:35,499 --> 00:23:38,919
Noneho tubwire ibintu
twategereje kumva.

315
00:23:39,086 --> 00:23:42,006
- Wabonye Petero?
- Yego, ni gute abarobyi bacu bakuru?

316
00:23:42,172 --> 00:23:44,300
Namukumbuye inzira yose.

317
00:23:44,466 --> 00:23:47,261
Aho nagiye hose,
Petero yari ahari mbere yanjye.

318
00:23:47,428 --> 00:23:50,139
Muri Antiyokiya,
bavuze ko yagiye i Yeruzalemu.

319
00:23:50,306 --> 00:23:53,183
Abandi bavuze ko yari kugenda
ku Buperesi no mu Burasirazuba.

320
00:23:53,350 --> 00:23:56,312
Hanyuma, i Korinti,
Namenye ko ari munzira ye hano ...

321
00:23:56,478 --> 00:23:58,647
... kandi ko azaza iwacu
umunsi uwo ari wo wose.

322
00:23:58,814 --> 00:24:02,067
Petero? I Roma? Igitangaza.

323
00:24:02,234 --> 00:24:03,944
Twese.

324
00:24:04,111 --> 00:24:08,532
Kubasha kuvugana numugabo
waganiriye na Kristo, Umwami wacu.

325
00:24:08,699 --> 00:24:11,577
Nabonye ibisubizo by'imbuto Petero yateye.

326
00:24:11,744 --> 00:24:14,413
Icyatsi kibisi kimera.
Hazabaho umusaruro mwiza.

327
00:24:14,580 --> 00:24:18,042
Ahantu hose, abanyamahanga begereye
ashushanya ikimenyetso cy'amafi imbere yanjye.

328
00:24:18,500 --> 00:24:21,045
Kandi twavuze ku gikorwa gikomeye kiri imbere.

329
00:24:21,211 --> 00:24:23,839
Akazi karagoye
kandi biteje akaga ubu, Paul.

330
00:24:24,006 --> 00:24:27,009
Kuva wageragezwa hano,
nubwo wagizwe umwere ...

331
00:24:27,176 --> 00:24:29,345
... Abakristu
bahora bakekwa.

332
00:24:29,511 --> 00:24:32,723
Nabonye usa naho uhangayitse
imbere y'abashyitsi bawe bombi.

333
00:24:32,890 --> 00:24:35,851
Nyizera,
Nari kwitonda.

334
00:24:36,018 --> 00:24:40,481
Nubwo rimwe na rimwe, nemera icyifuzo
kurira ubutumwa n'ijwi rirenga.

335
00:24:40,648 --> 00:24:46,070
Ariko ndakeka ko amayeri agomba gukoreshwa
ndetse no gukwirakwiza urukundo no kwizera.

336
00:24:46,236 --> 00:24:48,864
Ihangane, Pawulo. Igihe cyawe kizagera.

337
00:24:49,031 --> 00:24:53,202
Urugero, abo basore bombi bakomeye.
Ni Roma.

338
00:24:53,369 --> 00:24:57,331
Niba twashoboraga kubigisha,
twashoboraga kwigisha isi.

339
00:25:00,334 --> 00:25:02,544
Marcus Vinicius?

340
00:25:03,253 --> 00:25:05,714
Urasaba ibitangaza.

341
00:25:05,881 --> 00:25:07,591
Ndi.

342
00:25:08,092 --> 00:25:10,427
Ndi rwose.

343
00:25:45,462 --> 00:25:49,133
Nta kintu na kimwe mbona
ibyo ntabwo ari ugutungana.

344
00:25:51,135 --> 00:25:54,805
Ariko, niba utekereza kuri njye,
nkuko nta gushidikanya wari ...

345
00:25:54,972 --> 00:25:57,433
... ndareba cyane nk'amafi?

346
00:26:01,603 --> 00:26:04,064
Ntabwo byari ikintu cyo gukora nawe.

347
00:26:07,317 --> 00:26:10,821
Uri mwiza cyane
kuba umuhanzi wenyine, Lygia.

348
00:26:10,988 --> 00:26:13,490
Ariko rero, nagusabye kuntegereza.

349
00:26:13,657 --> 00:26:17,786
- Byari gusa ko ntashobora gusinzira.
- Ntabwo nshobora.

350
00:26:18,454 --> 00:26:20,914
Nzakubwira iki, Lygia.
Ijoro riracyari muto.

351
00:26:21,081 --> 00:26:25,169
Aha hantu ntakwiriye guhura kwambere.
Reka tujye mu mujyi kwa Petronius.

352
00:26:25,335 --> 00:26:27,671
Hano hazaba gaiety
ntabwo wigeze urota.

353
00:26:27,838 --> 00:26:30,299
Ababyinnyi, abacuranzi, abaririmbyi.
Ibyiza i Roma.

354
00:26:30,466 --> 00:26:33,844
Inzu ya marume yarubatswe
n'imana y'urukundo ubwe.

355
00:26:34,011 --> 00:26:36,638
Oya Oya, biratinze, I ....

356
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
Ndashaka kuvuga, ntibishoboka.

357
00:26:38,682 --> 00:26:41,852
Nibyo, dushobora kubitegura
ubushishozi, ahari.

358
00:26:42,019 --> 00:26:45,314
Bite ho ejo?
Uzaza kureba intsinzi yanjye, sibyo?

359
00:26:45,481 --> 00:26:48,150
Ejo, hazabaho
ibirori byo kugerageza imana zose.

360
00:26:48,317 --> 00:26:52,321
Oya. Oya, sinshaka
kureba intsinzi yawe.

361
00:26:52,488 --> 00:26:54,823
Ngomba kwinjira.
Ijoro ryiza, komanda.

362
00:26:54,990 --> 00:26:56,533
Mbwira.

363
00:26:56,700 --> 00:26:58,702
- Niki?
- Niki?

364
00:26:58,869 --> 00:27:01,455
Niki ubona ko udakunda?

365
00:27:01,622 --> 00:27:06,335
Naba mbeshya niba mvuze ko ntakunzwe
kubyo mbona, Marcus Vinicius.

366
00:27:06,502 --> 00:27:10,297
- Nibyiza, hanyuma--
- Nicyo numva ntakunda.

367
00:27:11,507 --> 00:27:14,635
Urabona, icyamamare cyumugabo
burigihe amuzanira abanzi bashya.

368
00:27:14,802 --> 00:27:19,348
- Ninde wakubwiye inkuru zanjye?
- Ufite, uhereye kumunwa wawe.

369
00:27:19,515 --> 00:27:22,476
Inkuru mbi
yo gutsinda no kumena amaraso.

370
00:27:22,643 --> 00:27:24,561
Intsinzi? Ariko gutsinda ni iki?

371
00:27:24,728 --> 00:27:27,689
Gusa uburyo bwo guhuza
no gutezimbere isi munsi yubutegetsi bumwe.

372
00:27:27,856 --> 00:27:29,858
- Ugomba kumena amaraso make kugirango ubikore.
- Oya.

373
00:27:30,025 --> 00:27:33,237
Hano hari umuntu witonda
n'inzira zikomeye zo kubikora.

374
00:27:33,403 --> 00:27:35,489
Nta kumena amaraso n'intambara.

375
00:27:35,656 --> 00:27:39,993
Hatari imbata nabanyagano baboheshejwe iminyururu
ku magare yawe atsinze, komanda.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,412
Buri gihe hazabaho imbata.
Ninde uzakora akazi?

377
00:27:42,579 --> 00:27:46,041
Pawulo avuga iby'isi
ahatari imbata.

378
00:27:46,208 --> 00:27:47,668
Uwo mufilozofe ufite amaso asabiriza ...

379
00:27:47,835 --> 00:27:51,338
... ntigomba kuba yujuje ibyawe
luscious umutwe muto hamwe nubusa.

380
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
Nigute nakwitega ko ubyumva?

381
00:27:56,009 --> 00:27:58,387
Icyampa ukaba imbata,
nkuko nabitekereje bwa mbere.

382
00:27:58,554 --> 00:28:01,431
Ndaguha igiciro.
Incungu y'Umwami ku mukobwa w'umwami.

383
00:28:01,598 --> 00:28:04,309
Kandi anjyana mu mutungo wawe muri Sisile
hamwe nabandi bose?

384
00:28:04,476 --> 00:28:05,936
Ku bwato budasanzwe.

385
00:28:06,103 --> 00:28:08,522
Nuburyo ki kubatsinze
gutsinda umugore.

386
00:28:08,689 --> 00:28:12,067
Kumugura nkinyamaswa idacogora.

387
00:28:12,234 --> 00:28:15,779
Mbega umutekano wibinyoma ugomba kuba ufite
mu mutima wawe no mu bugingo bwawe.

388
00:28:15,946 --> 00:28:19,241
Mubugabo bwawe, Marcus Vinicius.

389
00:28:19,408 --> 00:28:22,870
Ibyo guhisha
ugomba kuba wenyine.

390
00:28:23,036 --> 00:28:26,707
Urimo kwibagirwa
uri ingwate y'i Roma, si byo?

391
00:28:30,252 --> 00:28:33,297
Hano, wowe, ingwate, garuka hano.

392
00:28:33,463 --> 00:28:36,049
- Oya, komanda.
- Mu nzira yanjye.

393
00:28:36,216 --> 00:28:37,467
Ndamurinze, komanda.

394
00:28:37,634 --> 00:28:40,178
Ni bande babitegetse? Uri nde?

395
00:28:40,345 --> 00:28:44,016
Ndi Ursus.
Narinze umwami, se.

396
00:28:44,182 --> 00:28:45,434
Ubu ndamurinze.

397
00:28:48,478 --> 00:28:52,316
Mumurinde neza, colosus yanjye imeze imvi.

398
00:28:52,482 --> 00:28:54,401
Rinda neza.

399
00:29:03,744 --> 00:29:06,330
Urukundo rusa nkaho rwabaye
igihe gito.

400
00:29:08,040 --> 00:29:12,044
Buri gihe hariho intwaro
kumanura inuma iguruka, nshuti yanjye.

401
00:29:15,172 --> 00:29:20,344
Ndakwinginze, Nyagasani,
umbabarire uburakari bwanjye n'uburakari bwanjye.

402
00:29:21,219 --> 00:29:23,972
Sinzi icyambayeho.

403
00:29:24,932 --> 00:29:27,851
Byari ibishuko, ahari.

404
00:29:28,018 --> 00:29:32,022
Icyifuzo cyo kwikunda
kugirango uyu mugabo abone urumuri rwawe.

405
00:29:32,189 --> 00:29:34,942
Kubwanjye aho kuba ibye.

406
00:29:36,109 --> 00:29:40,989
Kandi nyamara ndasenga ngo umunsi umwe,
azumva umunezero w'urukundo rwawe.

407
00:29:41,740 --> 00:29:44,701
Ndasenga n'umutima wanjye wose.

408
00:30:26,785 --> 00:30:28,996
Kapiteni, gutinda hano ni iki?

409
00:30:29,162 --> 00:30:31,373
Umwami ntaraboneka
kuri bkoni.

410
00:30:31,540 --> 00:30:34,251
Uzumva impanda, komanda.

411
00:30:49,099 --> 00:30:51,393
Imana z'i Roma.

412
00:30:51,560 --> 00:30:53,437
Ikomeye.

413
00:30:53,603 --> 00:30:55,397
Iteka.

414
00:30:55,564 --> 00:31:01,278
Munsi yabashinzwe,
Uburoma butegeka isi.

415
00:31:01,445 --> 00:31:03,030
Twumve.

416
00:31:03,196 --> 00:31:05,240
Turagusenga.

417
00:31:05,407 --> 00:31:07,117
Turagusenga.

418
00:31:08,076 --> 00:31:09,536
Venus ...

419
00:31:09,703 --> 00:31:11,288
... imana y'urukundo.

420
00:31:11,455 --> 00:31:13,915
Turasenga.

421
00:31:14,082 --> 00:31:17,627
Mars, imana y'intambara.

422
00:31:17,794 --> 00:31:19,421
Turasenga.

423
00:31:19,588 --> 00:31:23,216
Juno, imana yo mwijuru.

424
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
Turasenga.

425
00:31:25,719 --> 00:31:29,181
Jupiter, se wimana.

426
00:31:29,347 --> 00:31:31,600
Turasenga.

427
00:31:31,808 --> 00:31:35,687
Na Nero, umuhungu we wimana.

428
00:31:44,821 --> 00:31:47,824
Ntibihangana, Ubumana.
Bashonje kukubona.

429
00:31:47,991 --> 00:31:50,744
Ntibihangana?
Bite se ku kwihangana kwanjye?

430
00:31:51,161 --> 00:31:54,498
Oho. Intsinzi yo kubayobora?
Ninde unyobora?

431
00:31:54,664 --> 00:31:58,835
Ndi imbata, ndababara cyane.
Nta banga mfite.

432
00:31:59,002 --> 00:32:02,339
Uri izuba mu ijuru ryabo.
Ese izuba rifite ubuzima bwite?

433
00:32:02,506 --> 00:32:06,843
Izuba rifite ijoro.
Bategereje ko naka buri munsi, buri saha.

434
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
Kandi kuri nde? Kubaturage.

435
00:32:09,346 --> 00:32:12,557
Kuri iyo mpumuro mbi.

436
00:32:13,308 --> 00:32:14,768
Uyu munsi birashyushye cyane.

437
00:32:14,935 --> 00:32:18,480
Ubu bushyuhe bwa Roma burandenganya.
Birandwanya.

438
00:32:18,647 --> 00:32:23,610
Barasaba byinshi.
Ndabikubwiye, kariya gatsiko, kariya gatsiko karambabaza.

439
00:32:23,777 --> 00:32:25,987
Nanga urwa kabiri nyuma ya Roma ubwayo.

440
00:32:26,404 --> 00:32:31,034
Umwuka mubi w'ako gatsiko
ireremba mu nzu yanjye.

441
00:32:31,201 --> 00:32:33,370
Mu busitani bwanjye.

442
00:32:34,204 --> 00:32:36,039
Ndifuza ....

443
00:32:36,206 --> 00:32:37,332
Yoo, ndifuza ....

444
00:32:37,499 --> 00:32:40,585
Icyifuzo cyawe, Sezari.
Mbwira, kugirango nshobore kubikora.

445
00:32:40,752 --> 00:32:45,382
Icyampa ikagira umuhogo umwe,
ako gatsiko, kugira ngo ngabanye.

446
00:32:45,549 --> 00:32:47,884
Birashobora gukorwa
niba icyifuzo cyawe cyari itegeko.

447
00:32:48,218 --> 00:32:50,137
Igisubizo cyibisanzwe.

448
00:32:50,554 --> 00:32:53,723
Tigellinus yakwambura
mu kintu kimwe umuhanzi agomba kugira:

449
00:32:53,890 --> 00:32:56,184
- Abamuteze amatwi.
- Ariko baranshavuza, abo bantu.

450
00:32:56,351 --> 00:32:57,477
Baranshavuza.

451
00:32:57,644 --> 00:32:59,855
Ntuye kubwabo cyangwa barantuye?

452
00:33:00,021 --> 00:33:04,192
Kubwamahirwe, Sezari, nkumutegetsi,
ugomba kugira ingingo zo gutegeka.

453
00:33:04,359 --> 00:33:06,570
Umubare munini ni ikibi gikenewe.

454
00:33:06,736 --> 00:33:09,406
Biroroshye kuri Petronius kuvuga,
ariko umutwaro uri kuri wewe.

455
00:33:10,198 --> 00:33:13,994
Ku bitugu byonyine ku isi
imbaraga zihagije zo kubyihanganira.

456
00:33:15,036 --> 00:33:17,414
Nibyo, sibyo, Petronius?

457
00:33:18,915 --> 00:33:20,917
Kuba wenyine umwami.

458
00:33:21,084 --> 00:33:23,170
Biracyafite irungu kuba umuhanga.

459
00:33:24,588 --> 00:33:28,967
Niwowe wenyine ubyumva
ingorane za kamere yanjye iyicarubozo.

460
00:33:29,134 --> 00:33:31,511
Ntabwo arinsanganyamatsiko yumusizi,
Petronius?

461
00:33:31,678 --> 00:33:34,097
Ninsanganyamatsiko yicyamamare, Ubumana.

462
00:33:34,264 --> 00:33:37,475
Ariko kubyandika, ugomba kubabara.

463
00:33:41,354 --> 00:33:42,731
Yego.

464
00:33:44,357 --> 00:33:47,110
Poppaea irihe?
Umugabekazi wanjye ari he?

465
00:33:47,277 --> 00:33:49,821
Hano, nyagasani. Buri gihe iruhande rwawe.

466
00:33:49,988 --> 00:33:51,948
Ngwino. Petronius, wari ufite ukuri.

467
00:33:52,574 --> 00:33:57,287
Ngomba kubyumva, kubimenya, kubaho.

468
00:33:57,454 --> 00:33:59,539
Ngwino, Petronius, nyitabira hafi.

469
00:33:59,706 --> 00:34:02,834
Unyitabe hafi mubibazo byanjye.

470
00:34:23,480 --> 00:34:25,982
Ndakuramutsa Nero, mwene Jupiter.

471
00:34:26,149 --> 00:34:28,318
Murebe, mukundwa, umwami.

472
00:34:28,485 --> 00:34:31,571
- Umwicanyi. Umubyeyi.
- Hatuje, mugore, uzagira twese--

473
00:34:31,738 --> 00:34:34,324
Abantu bose barabizi. Ni inyamaswa.

474
00:34:34,491 --> 00:34:36,326
Hatuje.

475
00:34:36,493 --> 00:34:38,912
Nta muntu uri inyamaswa.

476
00:34:39,079 --> 00:34:41,331
Murebe
kandi umenye ko arwaye ariko arwaye.

477
00:34:41,498 --> 00:34:45,919
Kurwara mu mutima no mu mwuka, mu bugingo bwe.

478
00:34:47,629 --> 00:34:51,591
Uvuze ukuri, Petronius.
Ukuntu bankunda.

479
00:34:51,758 --> 00:34:53,927
Nigute, mubyukuri.

480
00:36:38,031 --> 00:36:40,909
Ibuka, uri umuntu gusa.

481
00:36:56,800 --> 00:36:59,803
Ibuka, uri umuntu gusa.

482
00:37:37,215 --> 00:37:39,801
Marcus Vinicius.

483
00:37:39,968 --> 00:37:42,887
Ntabwo ari we?
ninde waje kureba Nero ejo?

484
00:37:43,054 --> 00:37:45,682
Umuntu wishyira hejuru. Afite kureba.

485
00:37:45,849 --> 00:37:50,019
Nkurikije ibyo numva, ashobora kwihanganira
kureba kure cyane.

486
00:37:50,186 --> 00:37:52,897
Poppaea, urimo uvuga iki?
Ha-ha.

487
00:37:53,064 --> 00:37:54,899
Iyegere.

488
00:37:55,525 --> 00:38:01,364
Reba, baragenda uko barwana.
Mukomere, intwari, ntahwema.

489
00:38:01,531 --> 00:38:03,992
Abana bacu badatsinzwe.

490
00:38:04,159 --> 00:38:06,995
Tugomba kubajyana mu ibere.

491
00:38:07,162 --> 00:38:09,539
Nibyo, databuja.

492
00:38:18,548 --> 00:38:20,258
Nibyiza.

493
00:38:20,758 --> 00:38:22,552
Intwari amaherezo.

494
00:38:22,719 --> 00:38:25,763
Urabizi, Marcus, mubisanzwe umwe
biteye isoni na bene wabo ...

495
00:38:25,930 --> 00:38:27,432
... ariko uyumunsi nakwishimiye.

496
00:38:27,599 --> 00:38:29,476
Akazi gashyushye kuri izuba. Imvubu.

497
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Umwami aragukunda cyane.

498
00:38:32,479 --> 00:38:34,939
Yaguhamagaye umwana we w'intwari, udahwema.

499
00:38:36,065 --> 00:38:40,737
Niba ukina ukuboko neza, urashobora kugira
guverineri w'ingabo. Egiputa, ahari.

500
00:38:42,489 --> 00:38:46,326
Icara.
Humura mbere yo kwiyuhagira.

501
00:38:47,118 --> 00:38:48,953
Nibyiza.

502
00:38:49,120 --> 00:38:52,207
Kandi uryohe.
Ugororotse uhereye kumizabibu ya Olympus.

503
00:38:52,373 --> 00:38:56,085
Imizabibu yawe ya Sisiliyani
bizahinduka ubusa.

504
00:38:58,630 --> 00:39:01,257
- Nibyo?
- Ni irihe tegeko ryerekeye ingwate?

505
00:39:01,799 --> 00:39:02,926
Ingwate?

506
00:39:03,259 --> 00:39:05,094
Bashobora kugurwa, kwimurwa, iki?

507
00:39:05,261 --> 00:39:06,596
Nibyiza ....

508
00:39:07,931 --> 00:39:09,891
Ndabifata iyi ngwate ni igitsina gore?

509
00:39:10,058 --> 00:39:12,769
Umutwe kugeza ku birenge, ikibuno ku kibuno. Amategeko ni ayahe?

510
00:39:12,936 --> 00:39:15,813
Iyo ubonye icyo ngufitiye,
nta kindi uzatekereza.

511
00:39:15,980 --> 00:39:17,023
Noneho, iyi ni ....

512
00:39:18,107 --> 00:39:20,109
Dore hano.

513
00:39:21,569 --> 00:39:23,196
Muzane hano.

514
00:39:25,490 --> 00:39:29,827
Indabyo nziza cyane
kuva ku misozi ya Espanye, Mariko.

515
00:39:29,994 --> 00:39:32,997
- Yitwa nde? Nibagiwe.
- Wanyise Eunice, databuja.

516
00:39:33,164 --> 00:39:34,249
Guceceka.

517
00:39:34,707 --> 00:39:36,042
Yego, yego.

518
00:39:36,209 --> 00:39:38,127
Eunice.

519
00:39:39,587 --> 00:39:40,797
Zamura umunwa wawe, Eunice.

520
00:39:43,591 --> 00:39:46,344
Wigeze ubona uruhu nkurwo, Marcus?

521
00:39:46,511 --> 00:39:49,097
Hindukira, buhoro.

522
00:39:52,016 --> 00:39:54,143
Ingano itagira inenge.

523
00:39:55,562 --> 00:39:57,146
Funga amaboko inyuma yumutwe wawe.

524
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
Bituma umuntu yifuza ko umuntu aba umunyabugeni.

525
00:40:04,070 --> 00:40:05,488
Mukundwa.

526
00:40:05,655 --> 00:40:08,408
Birahagije ishyaka ryanjye.
Ni umuyobozi.

527
00:40:08,575 --> 00:40:10,326
Mumujyane mu nzu ye.

528
00:40:10,827 --> 00:40:12,161
Sinzagenda.

529
00:40:12,328 --> 00:40:13,997
Wavuze iki?

530
00:40:14,163 --> 00:40:15,582
Ntutange, databuja.

531
00:40:15,748 --> 00:40:18,668
Unkubite, unkubite,
ariko ntuntume hano.

532
00:40:18,835 --> 00:40:21,129
Ntuntume muri wowe, databuja.

533
00:40:21,296 --> 00:40:23,256
Urashobora kuguma hano, mukobwa. Sinshaka.

534
00:40:23,423 --> 00:40:24,716
Ntushaka?

535
00:40:24,882 --> 00:40:28,303
Kandi nanze icyifuzo cya Seneka
y'amafarashi atandatu y'Abarabu.

536
00:40:28,469 --> 00:40:31,014
Komeza, Petronius. Ni uwawe.

537
00:40:31,180 --> 00:40:33,433
Nibyiza, numubiri wa Juno.

538
00:40:33,975 --> 00:40:36,519
Nyamara,
umuhe inkoni eshanu zo kutabyara.

539
00:40:36,686 --> 00:40:38,313
Ntuzampa rero, databuja?

540
00:40:38,479 --> 00:40:40,189
Ibyo biterwa nimyitwarire yawejo hazaza.

541
00:40:40,356 --> 00:40:42,942
Yego, yego. Nibyo, databuja mwiza.

542
00:40:46,195 --> 00:40:47,488
Koresha inkoni witonze, ubungubu.

543
00:40:47,655 --> 00:40:48,865
Ntukonone uruhu rwe.

544
00:40:49,032 --> 00:40:50,867
Oya, shobuja.

545
00:40:51,701 --> 00:40:55,413
Mbwira, ubu.
Umuntu arashobora kugura ingwate?

546
00:40:55,747 --> 00:40:58,124
Aya mabuye y'agaciro ari he?

547
00:40:58,291 --> 00:41:00,710
Ku mwanya wa Plautius. Ugomba kumubona.

548
00:41:00,877 --> 00:41:03,004
Umusore wo muri Ligiya.
Aragutera umuriro.

549
00:41:03,171 --> 00:41:04,964
Umunyaligiya?

550
00:41:05,548 --> 00:41:08,718
Nibyo, ndibuka umwana yashinzwe.

551
00:41:08,885 --> 00:41:10,845
Hari hashize imyaka, nibagiwe.

552
00:41:11,012 --> 00:41:12,847
Nigute nshobora kumufata amaboko?

553
00:41:13,014 --> 00:41:16,267
Ingwate ni ward ya leta.
Ni uwa Nero.

554
00:41:16,434 --> 00:41:18,478
Biratunganye. Yampa Misiri?

555
00:41:18,645 --> 00:41:21,564
Arashobora kugumana Egiputa akampa Ligiya.
Tuzajya ibwami.

556
00:41:23,441 --> 00:41:26,235
Plautius ntashobora kuba ahuje nibi.

557
00:41:26,402 --> 00:41:28,112
Nibyo.

558
00:41:28,279 --> 00:41:30,990
Bamushimishije
nk'umukobwa warezwe.

559
00:41:31,157 --> 00:41:33,910
Abafilozofe, abigisha, abapfu.

560
00:41:34,077 --> 00:41:36,621
Uyu ntabwo yavutse ngo atekereze,
yavutse kubyumva.

561
00:41:36,788 --> 00:41:42,418
Ariko, Marcus, hamwe na Plautius kumwerekeye
nkumukobwa we, ndashaka kuvuga, iyi niyo myitwarire?

562
00:41:42,585 --> 00:41:44,545
N'ubundi kandi, yari umujenerali w'ingoma.

563
00:41:44,712 --> 00:41:46,923
Nzamugira niba ngomba kumushimuta.

564
00:41:48,257 --> 00:41:50,468
Ndumva gucika intege.

565
00:41:50,635 --> 00:41:53,763
Numunyarwandakazi wawe muto
rwose mubabajwe na gahunda yawe?

566
00:41:53,930 --> 00:41:56,683
Azaba yijimye nk'inuma
mu bihe bikwiye.

567
00:41:57,600 --> 00:41:59,977
Icyampa nkagira icyizere.

568
00:42:00,144 --> 00:42:04,691
Sinigeze nshobora kuvumbura
ubushyuhe bwuzuye mubagore bose.

569
00:42:28,172 --> 00:42:31,175
Oh, mukundwa, nyagasani mwiza.

570
00:42:31,342 --> 00:42:33,177
Ndagukunda cyane.

571
00:42:33,344 --> 00:42:36,973
Nyamuneka, nigute nakumenyesha?

572
00:42:53,990 --> 00:42:54,991
Fungura.

573
00:42:55,158 --> 00:42:56,659
Fungura mwizina ryumwami.

574
00:43:03,249 --> 00:43:05,293
Mfite itegeko ry'umwami.

575
00:43:05,460 --> 00:43:07,003
- Yego?
- Ku ngwate, Lygia.

576
00:43:07,170 --> 00:43:10,298
Amategeko yanjye ni ukumujyana
kugera mu icumbi ry'abagore mu ngoro.

577
00:43:10,465 --> 00:43:11,632
Ntabwo ari imbata.

578
00:43:11,799 --> 00:43:13,009
Ni umukobwa wacu.

579
00:43:13,176 --> 00:43:15,845
Ibyo nategetse ni ukumujyana icyarimwe.

580
00:43:43,456 --> 00:43:45,208
Tegereza hano.

581
00:44:03,184 --> 00:44:04,560
Uri ingwate, Lygia?

582
00:44:05,394 --> 00:44:07,021
Yego.

583
00:44:07,396 --> 00:44:10,191
Murakaza neza munzu y'abagore ya Nero.

584
00:44:10,358 --> 00:44:12,485
Nitwa Acte, Nshinzwe hano.

585
00:44:12,652 --> 00:44:14,821
Nshobora kubaza impamvu ndi hano?

586
00:44:15,196 --> 00:44:17,949
Navuga ko wakwegereye
ibitekerezo by'umwami.

587
00:44:18,115 --> 00:44:19,992
Kandi warategetswe
ku munsi mukuru.

588
00:44:20,159 --> 00:44:21,786
Ariko umwami w'abami ntabwo yigeze ambona.

589
00:44:21,953 --> 00:44:23,621
Hagomba kubaho izindi mpamvu.

590
00:44:23,788 --> 00:44:28,417
Nero yagutegetse kuzana hano,
nkuko nazanywe hano hashize imyaka irindwi.

591
00:44:28,584 --> 00:44:31,045
Icyo gihe yarankunze, kuruta uko yari abizi.

592
00:44:31,212 --> 00:44:34,090
Tegura ubwogero, amavuta ya lili.

593
00:44:34,257 --> 00:44:37,718
Nzanira umwenda w'amasaro ukomoka mu Buperesi,
ahanini ubururu, ndatekereza.

594
00:44:37,885 --> 00:44:41,013
Kandi, yego,
umugozi wa zahabu nziza ku kibuno.

595
00:44:45,601 --> 00:44:47,645
Ntabwo nubashywe.

596
00:44:47,812 --> 00:44:51,190
Warerewe mu rugo
ya Plautius na Pomponiya, si byo?

597
00:44:51,357 --> 00:44:53,401
Yego. Yego, urabizi?

598
00:44:53,568 --> 00:44:54,777
Ndabizi.

599
00:44:54,944 --> 00:44:58,114
- Lygia, mwana wanjye, nyumva.
- Yego, yego, yego, kuganira, kuganira, kuganira.

600
00:44:58,281 --> 00:45:00,491
Wagira ngo buri kimwe
yari afite umusatsi w'umwamikazi.

601
00:45:00,658 --> 00:45:04,120
Nibyiza, iyi ifite ibishoboka byibuze.

602
00:45:05,788 --> 00:45:07,957
Wari kumbwira iki?

603
00:45:09,292 --> 00:45:12,086
Gusa ko uri umushyitsi watoranijwe
ya Nero.

604
00:45:12,253 --> 00:45:14,714
Muri mumaboko
wa shebuja w'isi.

605
00:45:14,881 --> 00:45:19,510
Uzagomba kubitekerezaho
amahirwe yawe nigihe kizaza.

606
00:45:34,942 --> 00:45:37,069
Ingwate, Ligiya.

607
00:45:38,779 --> 00:45:40,406
Ntuzaza?

608
00:45:40,573 --> 00:45:43,117
Umwami w'abami ntiyigeze ambaza.

609
00:46:17,944 --> 00:46:20,237
Yari akeneye umusizi, ntabwo yari umusirikare,
kumurondora.

610
00:46:20,404 --> 00:46:22,865
Ibintu byose birahari ariko kumwenyura.

611
00:46:23,449 --> 00:46:25,618
Ndabigusigiye.

612
00:46:26,327 --> 00:46:28,037
Petronius afite ukuri.

613
00:46:28,204 --> 00:46:29,538
Icyampa nkaba umusizi.

614
00:46:30,873 --> 00:46:33,709
Ariko nagusabye guherekeza hano
mu cyubahiro cyinshi.

615
00:46:33,876 --> 00:46:36,003
Nkwiriye kumwenyura kubwibyo.

616
00:46:36,170 --> 00:46:37,964
Yakugiriye neza.

617
00:46:38,130 --> 00:46:42,426
Abashinzwe umutekano icumi, bakomeye ba Praetorian
gushigikira ubushake bwanjye bwo kuza.

618
00:46:42,593 --> 00:46:44,178
Lygia.

619
00:46:44,345 --> 00:46:48,474
Ariko uzi karwi idasanzwe
ibicuruzwa buri gihe birinzwe neza.

620
00:46:48,641 --> 00:46:50,017
Kandi uri hano, Ligiya.

621
00:46:50,768 --> 00:46:53,270
Umukobwa w'umwami mu ngoro y'umwami.

622
00:46:53,437 --> 00:46:56,565
Icyo ni ikintu
ugomba kugira ubushake busanzwe bwa.

623
00:46:57,900 --> 00:47:00,736
Ndashobora kukubwira,
ufite ibindi byifuzo bisanzwe.

624
00:47:00,903 --> 00:47:03,489
Ntabwo ashaje Dull-Beard,
inshuti yawe ya filozofiya, Paul ...

625
00:47:03,656 --> 00:47:05,616
... yakubwiye ibyabo?

626
00:47:06,158 --> 00:47:09,245
Cyangwa yaba mu buvumo ubuzima bwe bwose?

627
00:47:09,662 --> 00:47:12,540
Wari ukwiye kubona intsinzi yanjye uyumunsi.
Byerekanwe rwose.

628
00:47:12,707 --> 00:47:17,086
Naragushakiye, ariko rero, ndatekereza
bari baguhambiriye ku giti cy'amashaza.

629
00:47:17,586 --> 00:47:21,507
Hano. Umuti wo kwihana kwose.

630
00:47:24,510 --> 00:47:25,928
Uvuze ukuri.

631
00:47:26,095 --> 00:47:28,597
Akanwa kawe gafite uburyohe bwako.

632
00:47:28,764 --> 00:47:31,100
Nzi ko nzabibona.

633
00:47:31,767 --> 00:47:33,436
Ntugaragare ufite ubwoba, Lygia.

634
00:47:33,602 --> 00:47:36,105
Ntabwo mfite umutima,
imashini yintambara.

635
00:47:36,272 --> 00:47:39,442
Sinzakwihutira
nkibuye riva muri catapult.

636
00:47:39,608 --> 00:47:42,486
Ugomba kuruhuka gusa, kumwenyura gato,
na mbere yuko ubimenya--

637
00:47:42,653 --> 00:47:44,321
Ntacyo nshobora gutekereza ...

638
00:47:44,488 --> 00:47:49,076
... sengera ubusa ariko ko ibi byarangiye
vuba, kugirango ubashe kunyohereza murugo.

639
00:47:49,243 --> 00:47:50,870
Murugo?

640
00:47:51,037 --> 00:47:52,621
Yego.

641
00:48:01,547 --> 00:48:04,091
Ndakuramutsa Nero.

642
00:48:05,676 --> 00:48:07,470
Ndakuramutsa Nero.

643
00:48:10,890 --> 00:48:12,600
Ndakuramutsa Nero.

644
00:48:19,148 --> 00:48:22,943
Wigeze ubona umwami wawe
kandi imana yawe iri hafi mbere?

645
00:48:24,070 --> 00:48:28,699
Oya, sinigeze mbona Nero
iyi funga mbere.

646
00:48:54,725 --> 00:48:56,143
Amaso amwe.

647
00:48:56,310 --> 00:48:58,354
Amazuru amwe.

648
00:48:58,521 --> 00:49:00,689
Icyatsi cyose.

649
00:49:00,856 --> 00:49:04,693
Gusa kubwinshi, nyagasani wimana, gerageza rubini.

650
00:49:25,089 --> 00:49:27,258
Ngiyo ingwate nazanye
kuri Vinicius?

651
00:49:27,883 --> 00:49:29,927
Yego, yego, yego, Ubumana.

652
00:49:30,094 --> 00:49:31,137
Mm, Vinicius afite ijisho.

653
00:49:31,303 --> 00:49:32,471
Ni mwiza.

654
00:49:33,055 --> 00:49:34,348
Uratanga, nyagasani.

655
00:49:34,515 --> 00:49:36,767
Birashoboka ko hari ibyo wirengagije
wenyine.

656
00:49:36,934 --> 00:49:38,394
Yego.

657
00:49:38,561 --> 00:49:40,604
Utekereza iki, Petronius?

658
00:49:40,771 --> 00:49:42,314
Shira umwenda ku giti cya elayo ...

659
00:49:42,481 --> 00:49:45,234
... na mwishywa wanjye w'umukene, utarize
yabyita byiza.

660
00:49:45,401 --> 00:49:47,653
Nzi urubanza rwawe rutagereranywa,
Ubumana.

661
00:49:47,820 --> 00:49:50,573
Kandi nzakora wager umaze gufata icyemezo,
ndetse kuva hano ...

662
00:49:50,739 --> 00:49:53,909
... ko ari mugufi cyane mu kibuno.

663
00:49:54,577 --> 00:49:57,580
Yego, yego, nibyo rwose ntekereza.

664
00:49:57,746 --> 00:50:00,082
Nshuti Poppaea,
umugore umwe ntagomba na rimwe gucira undi urubanza.

665
00:50:00,249 --> 00:50:03,419
Ntabwo afite glande. Ha-ha-ha.

666
00:50:03,586 --> 00:50:05,004
Ntabwo ari ubwenge, Petronius?

667
00:50:05,171 --> 00:50:07,548
Mu mana, urwenya rwawe rurihariye.

668
00:50:08,591 --> 00:50:10,301
Nshuti Petronius.

669
00:50:10,467 --> 00:50:12,261
Yego, yego.

670
00:50:12,428 --> 00:50:14,597
Gufunga cyane mu kibuno.

671
00:50:22,479 --> 00:50:25,191
Muririmbire, Ubumana, muririmbire.

672
00:50:28,777 --> 00:50:30,154
Muririmbire, muririmbe.

673
00:50:30,321 --> 00:50:33,616
Nari hafi gufata umwanzuro mubi.

674
00:50:33,782 --> 00:50:37,411
Nari narahisemo
ntabwo nzakuririmbira iri joro.

675
00:50:37,578 --> 00:50:39,121
Turakwinginze.

676
00:50:39,288 --> 00:50:41,081
Umuhogo urababara.

677
00:50:41,248 --> 00:50:44,835
Kandi iyo umuntu yahawe impano yimana,
umuntu ntagomba kubangamira.

678
00:50:45,002 --> 00:50:48,088
Ariko sindi jyenyine ubabaye.

679
00:50:48,255 --> 00:50:50,674
Umugabekazi wanjye afite umutwe.

680
00:50:50,841 --> 00:50:53,135
Kandi ikintu kimwe
bizamuzanira ihumure ...

681
00:50:53,302 --> 00:50:54,678
... ni ijwi ryijwi ryanjye.

682
00:50:54,845 --> 00:50:59,099
Wasezeranije kuririmba,
cyangwa ntabwo naba ndi hano.

683
00:50:59,642 --> 00:51:01,101
Ntabwo niteguye rwose.

684
00:51:02,519 --> 00:51:05,856
Ngomba rero guhimba uko ndirimba.

685
00:52:10,754 --> 00:52:11,839
Bravo.

686
00:52:15,884 --> 00:52:18,262
Ugomba kunyurwa nibyo.

687
00:52:18,887 --> 00:52:20,556
Umuhogo wanjye.

688
00:52:35,904 --> 00:52:38,198
Reba Croton.
Yishe abamurwanya barenga 300.

689
00:52:38,365 --> 00:52:41,660
Ashobora kugoreka umutwe kuri Ursus yawe
mbere yuko amenya icyamukozeho.

690
00:52:42,202 --> 00:52:45,998
Orpheus muriki gihe igomba kuba nkumuhondo
n'ishyari nkumusizi wacu Lucan.

691
00:52:46,165 --> 00:52:49,168
Ndi nka buji iruhande rw'izuba.

692
00:52:49,918 --> 00:52:52,588
Nawe, Petronius, uravuga iki?

693
00:52:52,755 --> 00:52:58,093
Ndavuga ko imirongo yawe isanzwe
kandi bikwiranye numuriro bishimira.

694
00:52:58,635 --> 00:53:00,387
Muraho, Petronius.

695
00:53:01,138 --> 00:53:02,598
Ni izihe nenge ubona muri zo?

696
00:53:02,765 --> 00:53:06,268
Nibyiza, imirongo yawe yaba ikwiye Ovid,
ya Virgil, ndetse na Homer.

697
00:53:06,435 --> 00:53:07,936
Ariko ntibakwiriye.

698
00:53:08,103 --> 00:53:10,522
Gutwika urondora
ntabwo yaka bihagije.

699
00:53:10,689 --> 00:53:13,233
Ntabwo ari byose.

700
00:53:13,400 --> 00:53:17,196
Iyaba Lucan hano yanditse iyi mirongo,
Nkwiye kumushimira umuhanga.

701
00:53:17,363 --> 00:53:21,700
Ariko urashobora guhanga umurimo
nk'isi ntiyigeze imenya.

702
00:53:22,451 --> 00:53:24,912
Kubwibyo, ibi ndabibabwiye amaso yawe.

703
00:53:25,079 --> 00:53:27,206
Gira umubabaro mwinshi.

704
00:53:27,373 --> 00:53:31,085
Imana yampaye impano runaka,
ariko bampaye ikintu gikomeye.

705
00:53:31,251 --> 00:53:32,753
Umucamanza nukuri.

706
00:53:32,920 --> 00:53:36,423
Natekereje ko bihagije kunganya Homer.
Wampumuye amaso yanjye.

707
00:53:36,590 --> 00:53:39,635
Noneho abantu bose, bavutse kandi batavutse,
ni imyenda yanjye.

708
00:53:39,802 --> 00:53:40,886
Uvuze ukuri.

709
00:53:41,053 --> 00:53:43,889
Gutwika kwanjye ntabwo gutwika bihagije.

710
00:53:46,308 --> 00:53:47,476
Kandi uzi impamvu?

711
00:53:49,019 --> 00:53:51,855
Sinigeze mbona umujyi waka.

712
00:53:53,315 --> 00:53:57,403
Wavuze ko umuntu agomba guhura nuburambe
Kuri Kongera Kurema.

713
00:53:57,569 --> 00:54:00,239
Umunyabukorikori afite icyitegererezo cye.
Nta cyitegererezo nari mfite.

714
00:54:00,697 --> 00:54:03,325
Gutwika umujyi murwego rwo gukora epic.

715
00:54:03,492 --> 00:54:06,620
Ibyo bitwaye ihame
y'ubuhanzi kubwubuhanzi kure cyane.

716
00:54:08,497 --> 00:54:10,624
Vuba, amasoko azaba arangiye.

717
00:54:10,791 --> 00:54:13,293
Ubushyuhe bwo mu cyi buzatangira.

718
00:54:13,669 --> 00:54:17,256
Ni uwuhe munuko uzava i Roma?

719
00:54:20,134 --> 00:54:23,178
Nzimurira urukiko muri Antiyumu.

720
00:54:44,199 --> 00:54:47,202
Ntabwo wabonye
Ubwonko bwa Croton.

721
00:54:47,369 --> 00:54:48,871
Ntabwo nari jyenyine.

722
00:54:49,037 --> 00:54:51,665
Vinicius ntiyigeze ahumura amaso
kuri we.

723
00:54:51,832 --> 00:54:54,001
Agomba kuba ashimishije rwose.

724
00:54:54,168 --> 00:54:57,129
Ngomba kubireba ubwanjye.

725
00:55:01,758 --> 00:55:05,304
Ariko byari bihuye.
Byashoboraga kuba umwe cyangwa undi.

726
00:55:06,472 --> 00:55:08,682
Wasa nkuwishimiye impano yanjye,
umuyobozi.

727
00:55:08,849 --> 00:55:11,602
Birahagije, ukurikije serivisi yawe?

728
00:55:12,478 --> 00:55:14,229
Cyangwa si byo?

729
00:55:14,730 --> 00:55:16,356
Urabizi, mwiza?

730
00:55:16,523 --> 00:55:17,566
Yakubwiye?

731
00:55:17,733 --> 00:55:20,360
Oya, Sezari,
Natekereje ko bigomba guturuka kuri wewe.

732
00:55:20,903 --> 00:55:23,739
Menya noneho, Lygia,
ko naguhaye Marcus Vinicius ...

733
00:55:23,906 --> 00:55:27,868
... nk'igihembo kubera ubwitange bwe kuri njye kandi
umurimo we mwiza ku rugamba.

734
00:55:28,368 --> 00:55:31,413
Kuva ubu, umurinzi wawe
ntakiri Jenerali Plautius.

735
00:55:31,914 --> 00:55:34,917
Wowe uri murugo rwa Vinicius.

736
00:55:38,003 --> 00:55:42,841
Iyo ugenzuye neza,
Njye mbona ari ibihembo byiza.

737
00:55:43,008 --> 00:55:46,220
Ahari birenze urugero.

738
00:55:46,386 --> 00:55:49,890
Usibye, birumvikana,
nkuko wabibonye neza, Ubumana.

739
00:55:50,057 --> 00:55:51,767
Yego, yego.

740
00:55:53,310 --> 00:55:56,271
Gufunga cyane mu kibuno. Ha-ha.

741
00:55:56,438 --> 00:55:58,190
Reka tujye gusuhuza abashyitsi banjye.

742
00:56:03,237 --> 00:56:04,279
Noneho urabizi, Ligiya.

743
00:56:05,072 --> 00:56:07,991
Hariho ibihe
igihe natekerezaga ko nshobora kugukunda.

744
00:56:08,158 --> 00:56:11,328
Koresha ubwiza bwawe, ubane nanjye.
Urukundo nkuko waremewe gukunda.

745
00:56:11,495 --> 00:56:15,290
Ni irihe tandukaniro
niba nkunda, none ko unyitunze?

746
00:56:15,457 --> 00:56:17,751
Ufite ariko gutanga ijambo,
itegeko.

747
00:56:17,918 --> 00:56:19,753
Gitoya, ubusa.

748
00:56:19,920 --> 00:56:22,422
Nibyo, ndagutunze.
Urabimenye, si byo?

749
00:56:22,589 --> 00:56:25,634
Uratahura ko nshobora kugutwara
kandi wakubiswe kugeza igihe unkunda?

750
00:56:25,801 --> 00:56:28,095
Mfata noneho.
Unjyane iwawe, ikintu icyo ari cyo cyose.

751
00:56:28,262 --> 00:56:31,056
Mfata ntuzanyumva
ariko isengesho ryawe.

752
00:56:31,223 --> 00:56:32,641
- Ligiya.
- Komanda Vinicius.

753
00:56:32,808 --> 00:56:36,311
Umugabekazi
saba ko uhari icyarimwe.

754
00:56:36,603 --> 00:56:38,146
Nibyiza cyane.

755
00:56:39,565 --> 00:56:43,819
Hano. Fata uyu mukobwa
ku nzu ya Gaius Petronius.

756
00:56:43,986 --> 00:56:46,488
Mushyire kuyobora Anaxander,
umutware w'abacakara.

757
00:56:46,655 --> 00:56:47,906
Yego, komanda.

758
00:56:48,198 --> 00:56:50,367
Amarira afite ariko gukoresha rimwe, Lygia.

759
00:56:50,534 --> 00:56:52,744
Nkintangiriro yumunezero.

760
00:56:52,911 --> 00:56:55,330
Wibuke ko mugihe utegereje.

761
00:57:10,137 --> 00:57:13,348
Urasa nkaho wagize ikibazo
mu kwerekana uburenganzira bwawe.

762
00:57:13,515 --> 00:57:16,351
Indogobe ikiri nto ikunda
kurwanya bito, umugabekazi.

763
00:57:17,019 --> 00:57:20,731
Nahoraga mbona amakimbirane
hagati yumugabo numugore guta igihe.

764
00:57:20,897 --> 00:57:23,358
Itwara byinshi ....

765
00:57:23,525 --> 00:57:25,152
Ubuzima bwinshi.

766
00:57:26,320 --> 00:57:27,613
Nibyiza, nyagasani.

767
00:57:28,113 --> 00:57:29,865
Ntabwo ndi umugabekazi wawe.

768
00:57:30,032 --> 00:57:32,909
Ndi umupadiri wa Amoni,
kandi uri inzoka.

769
00:57:33,076 --> 00:57:34,953
Kubwibyo, uburozi buri mu kanwa kawe.

770
00:57:36,496 --> 00:57:40,667
Kandi mfite uburyohe bwuburozi, Marcus.

771
00:57:40,917 --> 00:57:43,670
Guhindura inzoka,
ibyo bishobora gufata igihe.

772
00:57:46,423 --> 00:57:48,967
Nshobora kubizana.

773
00:57:49,968 --> 00:57:52,846
Ayo ni amabwiriza ya Komanda Vinicius.

774
00:58:08,111 --> 00:58:11,323
Hano. Yoo, mbega ukuntu ntameze neza.

775
00:58:12,783 --> 00:58:15,827
Urabona, Nzi ikimenyetso cyawe,
nubwo ntari umwe muri mwe.

776
00:58:15,994 --> 00:58:17,996
Gira ubutwari, mwana.

777
00:58:19,623 --> 00:58:20,666
Ngwino.

778
00:58:20,832 --> 00:58:24,378
Wibuke, iherezo ryawe ryaragenwe
n'imbaraga zikomeye kuri iyi si.

779
00:58:24,544 --> 00:58:26,672
Ibyo ashaka.

780
00:59:27,232 --> 00:59:29,151
Aulus, nshuti yanjye,
ugomba gusinzira.

781
00:59:29,317 --> 00:59:31,528
Nzaguhamagara vuba
Ursus yohereje ijambo.

782
00:59:31,695 --> 00:59:34,322
Tugomba kumva vuba muri Ursus
uko byagenze kose.

783
00:59:46,793 --> 00:59:48,462
Mwaramutse.

784
00:59:52,090 --> 00:59:55,051
Uvuze ukuri, birashoboka ko byaba byiza
wirengagize imihango.

785
00:59:55,218 --> 00:59:57,637
Uzabwira Lygia ko naje kumusanga?

786
00:59:57,804 --> 01:00:00,348
Ntabwo twabonye Ligiya
kubera ko yatwambuwe.

787
01:00:01,600 --> 01:00:02,934
Zana Lygia hano icyarimwe.

788
01:00:03,101 --> 01:00:04,978
Ndabikubwiye, ntituzi aho ari.

789
01:00:06,146 --> 01:00:09,608
- Urabeshya, rusange.
- Ntabwo mbeshya.

790
01:00:09,775 --> 01:00:13,779
Indahiro yanjye nk'umusirikare mukuru w'Abaroma,
kugirango ubashe gusobanukirwa, simbeshya.

791
01:00:13,945 --> 01:00:15,864
Urashobora gusaka inzu niba ubishaka.

792
01:00:17,199 --> 01:00:18,700
Wanze kuvuga ikindi kintu?

793
01:00:19,951 --> 01:00:22,746
Gusa ibi:
ko warenze ku kwakira abashyitsi bacu ...

794
01:00:22,913 --> 01:00:24,623
... muburyo bwubugome umugabo yashoboraga.

795
01:00:24,790 --> 01:00:26,374
Kwakira abashyitsi?

796
01:00:26,541 --> 01:00:28,960
Urareba
amategeko yacu y'ingwate, si byo?

797
01:00:29,127 --> 01:00:31,880
Umwami w'abami yashinze Lygia.
Ni umutungo wanjye.

798
01:00:32,047 --> 01:00:34,132
Urareba
ibibera i Roma.

799
01:00:34,299 --> 01:00:35,634
Ku isi, Vinicius.

800
01:00:35,801 --> 01:00:39,179
Ni amategeko nkaya
ibyo bizasenya urufatiro rwarwo.

801
01:00:39,346 --> 01:00:43,892
Umwami wawe, imana yawe, Nero,
kwiyuhagira mu izina rye bwite.

802
01:00:44,059 --> 01:00:47,896
- Aulus, nshuti yanjye, ndakwinginze.
- Ndumva impungenge zawe.

803
01:00:48,146 --> 01:00:51,525
Ndizera ko nzakomeza kwibagirwa
ibyo numvise, rusange.

804
01:00:51,691 --> 01:00:53,401
Mariko.

805
01:00:54,903 --> 01:00:56,696
Nshuti nkunda Marcus.

806
01:00:56,863 --> 01:01:02,369
Ndashaka kuguhamagara kuberako
urwego rwawe rwose, ushobora kuba umuhungu wanjye.

807
01:01:02,536 --> 01:01:04,663
Umugore wo mu myaka yanjye
ntabwo azi ibintu.

808
01:01:04,830 --> 01:01:08,250
Amaso ya Lygia yarakwegereye.
Nabibonye.

809
01:01:08,416 --> 01:01:11,419
Kandi ntibari kubaho
niba byimbitse imbere muri wewe ...

810
01:01:11,586 --> 01:01:14,548
... wari ukonje, ibi bidahwema.

811
01:01:14,714 --> 01:01:20,011
Reba mu mutima wawe, Mariko, na
menya ukuri kwawe kugomba kuba.

812
01:01:35,110 --> 01:01:38,113
Nibyiza, igihe cyose
garuka ubusa ...

813
01:01:38,280 --> 01:01:40,574
... icara
hanyuma wuzuze igifu cyawe kigaragara.

814
01:01:40,740 --> 01:01:43,201
Bavuga ko ntacyo bamuziho.
Plautius arabeshya.

815
01:01:44,035 --> 01:01:46,955
Wibagirwe ibyifuzo byose bidafite agaciro
hanyuma uze tujyane muri Antiyumu.

816
01:01:47,122 --> 01:01:50,458
Hariho ikintu kidasanzwe kuri Plautius
n'urwo rugo.

817
01:01:50,625 --> 01:01:53,128
Ku mana,
nta nubwo bavuga nk'Abaroma.

818
01:01:53,295 --> 01:01:56,631
N'inshuti yabo,
mugenzi wawe wo muri Taruso witwa Pawulo.

819
01:01:56,798 --> 01:01:59,551
Uravuga ngo Paul? Bya Taruso?

820
01:01:59,718 --> 01:02:03,138
Nibyo, ni umuhanga mu bya filozofiya
Nahuriyeyo.

821
01:02:03,972 --> 01:02:06,433
Pawulo w'i Taruso.

822
01:02:07,684 --> 01:02:10,103
Umukene wanjye Marcus.

823
01:02:10,270 --> 01:02:12,772
Iyi ni ikinamico kumyaka.

824
01:02:12,939 --> 01:02:15,984
Watoye amagi akunzwe
mu cyari cy'abakristo.

825
01:02:16,151 --> 01:02:20,071
Ni Umukristo,
n'Abakristo bamuteye ubwoba.

826
01:02:20,238 --> 01:02:23,491
Abakristo. Nibo
ninde usenga umubaji wapfuye?

827
01:02:23,658 --> 01:02:24,659
Yego, nibyo.

828
01:02:24,826 --> 01:02:28,121
Inyeshyamba zirwanya leta,
Umuyahudi witwa Kristo.

829
01:02:28,288 --> 01:02:30,165
Yabambwe muri Palesitine, nkuko nibuka.

830
01:02:30,582 --> 01:02:31,750
Agatsiko ni ibanga.

831
01:02:31,917 --> 01:02:34,669
Igizwe n'Abayahudi, Abagereki,
n'abandi benshi ...

832
01:02:34,836 --> 01:02:38,256
... bahura rwihishwa bagakwirakwira
imiziririzo yabo mu Baroma.

833
01:02:38,423 --> 01:02:40,800
Bahorana impungenge
kuri Nero na sena.

834
01:02:40,967 --> 01:02:43,970
Tigellinus ihora ikusanya
itsinda ryabo kubaza--

835
01:02:44,137 --> 01:02:48,058
Ibi birasaba ko habaho itsinda rya Praetorians.
Nzabwira Tigellinus gutangira gushakisha.

836
01:02:48,224 --> 01:02:49,768
Noneho, tegereza.

837
01:02:49,935 --> 01:02:53,772
Mwana wanjye nkunda,
ibyo ntibibuze icyubahiro gusa ...

838
01:02:53,939 --> 01:02:56,358
... ariko aba bakristu
bizwi ko bifite imbaraga.

839
01:02:56,524 --> 01:03:00,528
Gufungura imbaraga bizashyingurwa gusa
ingwate yawe nto cyane mucyari.

840
01:03:00,695 --> 01:03:02,948
Uratanga iki?
Ko ninjiye mu itsinda rya scurvy?

841
01:03:03,865 --> 01:03:07,410
Umva, nzi Umugereki,
umugabo witwa Chilo.

842
01:03:07,577 --> 01:03:11,873
Ni umuntu wiyita umupfumu,
kuraguza inyenyeri, no kuragura amayobera.

843
01:03:12,040 --> 01:03:17,545
Sinshidikanya ko yari kwerekana inzira
kuri Ligiya yawe wacitse mbere yuko bwira.

844
01:03:18,546 --> 01:03:20,382
- Anaxander?
- Yego, shobuja?

845
01:03:20,548 --> 01:03:22,676
Uzi inzu ya Chilo?

846
01:03:23,635 --> 01:03:26,137
- Yego, shobuja.
- Umwishywa wanjye afite ubucuruzi bwihutirwa aho.

847
01:03:26,304 --> 01:03:27,639
- Umuherekeze.
- Yego, shobuja.

848
01:03:27,806 --> 01:03:32,727
Nibyiza, inama zawe zifite ishingiro.
Nzaha amahirwe Ikigereki cyawe.

849
01:03:32,894 --> 01:03:36,064
- Niba umusanze, uzane muri Antium.
- Nzaguhereza ijambo.

850
01:03:43,238 --> 01:03:46,658
Wumvise, Eunice?
Urukundo ntirubusazi?

851
01:03:48,410 --> 01:03:51,997
Ntumbaze, databuja.
Ndi mu basazi.

852
01:03:52,872 --> 01:03:53,915
Ukunda umuntu?

853
01:03:56,751 --> 01:03:59,587
Ryigeze guhanurwa
n'umukecuru ...

854
01:03:59,754 --> 01:04:03,174
... ko ububabare n'umunezero
yansura.

855
01:04:03,341 --> 01:04:05,760
Ubwo ni ubuhanuzi butekanye bwerekeye umuntu uwo ari we wese.

856
01:04:05,927 --> 01:04:10,765
Yavuze injyana, aho yavuze
iherezo ryanjye ryarahishe.

857
01:04:11,599 --> 01:04:12,934
Nibyiza?

858
01:04:14,477 --> 01:04:19,858
<i> Anon azamuka Venus
Kuva hanze yinyanja ya Roma </i>

859
01:04:20,525 --> 01:04:26,197
<i> Kandi utware abakunzi babiri mumaboko
Kugana ubuziraherezo </i>

860
01:04:28,992 --> 01:04:30,577
Ninde ukunda? Anaxander?

861
01:04:33,621 --> 01:04:34,998
Mirmillon?

862
01:04:36,124 --> 01:04:37,959
Yewe, umukunzi wawe ntabwo ari muriyi nzu?

863
01:04:40,628 --> 01:04:42,297
Ni databuja.

864
01:04:48,887 --> 01:04:54,309
Bigenda bite iyo mvuze ko uyumunsi ugomba kugenda
hamwe nanjye kugeza ku nyanja y'Abaroma?

865
01:04:55,894 --> 01:05:01,274
Nakwishima cyane.
Gusa ntabwo wabivuze, databuja.

866
01:05:01,441 --> 01:05:03,443
Noneho genda witegure kuri Antium.

867
01:05:07,572 --> 01:05:12,911
- Ntabwo wigeze unyerera.
- Nta mwanya mfite, databuja.

868
01:05:13,578 --> 01:05:17,749
Nta mwanya mfite. Nta mwanya mfite.

869
01:05:21,753 --> 01:05:23,171
Yego, yego.

870
01:05:23,338 --> 01:05:27,342
Kumva ibi byose, ndahiriye ko waje
ku muntu ukwiye, Marcus Vinicius.

871
01:05:27,509 --> 01:05:28,927
Vuga. Urashobora kubona uyu mukobwa?

872
01:05:29,094 --> 01:05:32,680
Ihangane, nyagasani. Ngomba kubanza kugenzura
niba koko ari mubwoko bwa gikristo.

873
01:05:33,598 --> 01:05:36,434
- Databuja, urasoma Ikigereki?
- Birashoboka.

874
01:05:36,601 --> 01:05:39,229
Reba hano. Ibyo bivuze iki?

875
01:05:40,188 --> 01:05:45,777
- "Yesu Kristo, Umwana w'Imana, umukiza."
- Nukuri.

876
01:05:45,944 --> 01:05:48,988
Nizina ryImana yabo yapfuye.
Nta kimenyetso nabonye.

877
01:05:49,155 --> 01:05:51,699
Ah, ariko witegereze inyuguti zambere
ya buri jambo.

878
01:05:51,866 --> 01:05:53,952
Bavuga iki?

879
01:05:54,869 --> 01:05:58,706
I-C-T-H-U-S, <i> icthus. </i>

880
01:05:58,873 --> 01:06:01,626
Ijambo ry'Ikigereki risobanura amafi.

881
01:06:03,628 --> 01:06:07,841
Wigeze ubona ikimenyetso cyamafi
muri ibyo byose?

882
01:06:08,383 --> 01:06:10,552
Ifi, kuki nari nkwiye kubona a ...?

883
01:06:12,512 --> 01:06:16,224
- Yigeze gushushanya imwe.
- Aha. Ikimenyetso cabo cyo kumenyekana.

884
01:06:18,226 --> 01:06:21,062
Amafi afatwa hamwe
n'abakristu bafite ifi.

885
01:06:21,229 --> 01:06:23,231
Namubona nte?
Amateraniro ari he?

886
01:06:23,398 --> 01:06:25,567
Bitoza imihango mibi nijoro ...

887
01:06:25,733 --> 01:06:28,153
... mu buvumo bumwe
n'amatongo ashaje hanze y'umujyi.

888
01:06:28,319 --> 01:06:31,156
- Muri iri joro hari igiterane?
- Birashoboka, nyagasani.

889
01:06:31,322 --> 01:06:34,534
Ariko ni akaga cyane.
Hariho amajana.

890
01:06:34,701 --> 01:06:37,579
Nzakoresha Croton gladiator
kukurinda. Ese ibyo birakwiriye?

891
01:06:37,745 --> 01:06:40,498
Croton? Kuki, yego, nyagasani.

892
01:06:40,665 --> 01:06:42,375
Tuzahurira hano izuba rirenze.

893
01:06:42,542 --> 01:06:46,629
Ariko, databuja, nzakenera izindi ntwaro.

894
01:06:46,796 --> 01:06:50,175
Intwaro nto mbere, birashoboka?

895
01:07:17,202 --> 01:07:22,790
Urabona uko baterana, nyagasani?
Mu bujura, nk'abajura n'abicanyi.

896
01:07:33,301 --> 01:07:37,263
- Uwo ni wa mugabo nahuye iwe.
- Yego, ari hano, nta gushidikanya, nyagasani.

897
01:07:38,890 --> 01:07:44,479
Ndabatizwa mwizina rya Data
n'Umwana n'Umwuka Wera.

898
01:07:45,396 --> 01:07:48,233
- Ubu arimo akora iki?
- Babita umubatizo.

899
01:07:48,399 --> 01:07:51,736
Kwiyuhagira nabi kwamazi yumukara.

900
01:07:57,325 --> 01:08:01,204
Nzi ko hano hari bamwe
n'ubu bagifite amakenga.

901
01:08:01,371 --> 01:08:03,623
Bake batemeye umubatizo.

902
01:08:04,749 --> 01:08:06,834
Umwami wacu Yesu yasobanukiwe ko ...

903
01:08:07,001 --> 01:08:10,880
... kandi yakiriye neza ibibazo,
nk'uburenganzira bw'abagabo buntu.

904
01:08:11,506 --> 01:08:16,135
Ariko amaherezo, hari umwe muri twe iri joro
uwo twategereje kuva kera.

905
01:08:16,302 --> 01:08:19,931
Ninde wari uhari mugihe abantu
bateraniye kuri Kristo baramubaza.

906
01:08:20,098 --> 01:08:22,767
Ninde wumvise ibisubizo
mu minwa ye.

907
01:08:22,934 --> 01:08:27,689
Umugabo wabonye isura ya Yesu
amukora ku kuboko.

908
01:08:28,398 --> 01:08:32,110
Yaturutse i Yeruzalemu.
Umurobyi, Simoni, yahamagaye Petero.

909
01:08:32,277 --> 01:08:34,362
Intumwa ya mbere y'Umwami wacu.

910
01:08:48,376 --> 01:08:51,713
Ntabwo nkwiriye nubwo ndi, Yesu yarambwiye ati:

911
01:08:51,879 --> 01:08:55,967
"Uri Petero, no kuri uru rutare
Nzubaka itorero ryanjye. "

912
01:08:56,134 --> 01:08:57,844
Yayoboye ibirenge byanjye i Roma ...

913
01:08:58,011 --> 01:09:02,181
... ku buryo hamwe
dushobora gutangira kubaka itorero rye hano.

914
01:09:02,348 --> 01:09:05,768
Ndashimira kwizera ufite muri we
uwo utigeze ubona ...

915
01:09:05,935 --> 01:09:09,897
... ariko ijwi ryawe wumvise
asubiza mu mitima yawe.

916
01:09:10,064 --> 01:09:13,109
Numvise ijwi rye ku nyanja ya Galilaya.

917
01:09:13,276 --> 01:09:15,069
Jye na barumuna banjye twari abarobyi.

918
01:09:15,236 --> 01:09:18,990
Ijoro ryose twaraye turoba
kandi nta kintu yari yafashe.

919
01:09:19,157 --> 01:09:21,868
Twari dukonje kandi tunaniwe cyane.

920
01:09:22,035 --> 01:09:25,997
<i> Ubwo ubwato bwacu bwazaga ku nkombe,
Numvise umuntu uhamagara izina ryanjye. </i>

921
01:09:26,164 --> 01:09:29,167
<i> Narebye hejuru mbona umugabo uhagaze. </i>

922
01:09:29,334 --> 01:09:34,172
<i> Amubonye, ubukonje n'umunaniro
yaransize kandi umutima wanjye urakura. </i>

923
01:09:34,339 --> 01:09:37,008
<i> Namushubije nti: "Yego, nshuti?" </i>

924
01:09:37,175 --> 01:09:39,719
<i> Yahamagaye arabaza
kugirango ashobore kuza mubwato bwacu ... </i>

925
01:09:39,886 --> 01:09:44,766
<i> ... kugirango ashobore kuvuga neza Uwiteka
abantu bamukandagiraga ku nkombe. </i>

926
01:09:44,932 --> 01:09:46,559
<i> Twamusabye kwinjira. </i>

927
01:09:46,726 --> 01:09:51,439
Yavuganye n'abantu
Ibyerekeye ubwami bwo mu ijuru buri hafi.

928
01:09:51,606 --> 01:09:57,945
Kandi mu buryo butunguranye, umutima wanjye wasimbutse mu gituza cyanjye
kandi nari nzi ko ari Kristo uzaza.

929
01:09:58,863 --> 01:10:00,823
Arangije, arambwira ati:

930
01:10:00,990 --> 01:10:03,951
"Sohoka mu mazi maremare
umanure inshundura zawe. "

931
01:10:04,452 --> 01:10:08,039
Mu kanya gato,
inshundura zari zuzuye nkaho ari igitangaza.

932
01:10:08,206 --> 01:10:10,625
Yitegereje ibyo natangaye ati:

933
01:10:10,792 --> 01:10:16,547
"Ntutinye. Guhera ubu,
uzaba umurobyi w'abantu. "

934
01:10:16,714 --> 01:10:19,550
Yambwiye kumukurikira, nanjye ndabikora.

935
01:10:19,717 --> 01:10:22,637
Jye na barumuna banjye, Yakobo na Yohana.

936
01:10:23,137 --> 01:10:26,182
Muburebure n'ubugari
y'igihugu, twaramukurikiye.

937
01:10:26,349 --> 01:10:30,728
Abandi twifatanije natwe kugeza
usibye we, twari dufite imyaka 12.

938
01:10:30,895 --> 01:10:35,149
Ku bashonje n'inyota,
atanga ibiryo n'ibinyobwa.

939
01:10:35,316 --> 01:10:41,447
Ku barwaye kandi bambaye
ananiwe, yatanze ibyiringiro n'amahoro.

940
01:10:41,614 --> 01:10:45,535
Ninde usibye Umwana w'Imana
yashoboraga kuzana impano nkizo kumuntu?

941
01:10:45,701 --> 01:10:49,205
Ninde usibye Umwana w'Imana washoboraga kugira
yategetse umuyaga gutuza?

942
01:10:49,372 --> 01:10:52,917
Ninde ariko yashoboraga kurera
Lazaro wa Betaniya mu bapfuye ...

943
01:10:53,084 --> 01:10:56,003
... kandi aha amahoro kumutima
wa Mariya Magadalena?

944
01:10:56,838 --> 01:11:02,009
Kandi ,, nabayeho guhakana uyu mugabo.

945
01:11:03,094 --> 01:11:07,515
We ubwe yahanuye ko nzabikora
mwijoro ryijoro rya nimugoroba.

946
01:11:08,474 --> 01:11:13,604
<i> "Mwami," Nari naravuze nti: "Ndabishaka
kugukurikira haba muri gereza no ku rupfu. "</i>

947
01:11:13,771 --> 01:11:15,022
<i> Ariko yarashubije ati: </i>

948
01:11:15,189 --> 01:11:19,110
<i> "Petero, iri joro,
mbere yuko inkoko ibika ... </i>

949
01:11:19,277 --> 01:11:21,696
<i> ... uzanyihakana gatatu. "</i>

950
01:11:23,072 --> 01:11:24,574
<i> Kandi narabikoze. </i>

951
01:11:24,740 --> 01:11:27,869
Inshuro eshatu hanze yinzu
y'abacamanza be.

952
01:11:28,035 --> 01:11:30,705
Igihe banshinjaga
yo kubana na we, naravuze nti:

953
01:11:30,872 --> 01:11:32,874
"Ntabwo nzi uwo mugabo."

954
01:11:33,040 --> 01:11:36,961
Numuvumo kubwintege nke zumubiri wanjye
imbere y'urupfu.

955
01:11:37,587 --> 01:11:43,176
Hanyuma bamupima umusaraba
aramukubita.

956
01:11:43,342 --> 01:11:45,636
Kandi ahantu hitwa Calvary ...

957
01:11:45,803 --> 01:11:50,349
... baramubamba,
afite ikamba ry'amahwa ku mutwe.

958
01:11:51,100 --> 01:11:54,312
Ariko no hagati
ku mibabaro ye, Yesu yagize ati:

959
01:11:54,479 --> 01:11:58,608
"Data, ubababarire,
kuko batazi icyo bakora. "

960
01:11:58,774 --> 01:12:00,902
Gusa Umwana w'Imana
yashoboraga kubabarira ...

961
01:12:01,068 --> 01:12:04,238
... nkuko yambabariye kubera ko namwihakanye.

962
01:12:05,239 --> 01:12:08,951
Ariko uwazuye abapfuye
ntishobora kuneshwa n'urupfu.

963
01:12:09,118 --> 01:12:12,997
Icyumba twicayemo nyuma,
mucecetse no mu gahinda ...

964
01:12:13,164 --> 01:12:18,294
<i> ... yujujwe gitunguranye n'umucyo mwinshi
n'Umwami wazutse ahagarara imbere yacu. </i>

965
01:12:18,461 --> 01:12:21,797
<i> Twabonye amaboko ye ko imisumari
yari yatoboye uruhande rwe rwakomeretse ... </i>

966
01:12:21,964 --> 01:12:25,092
<i> ... kandi twari tubizi rwose
ko yari Umwami. </i>

967
01:12:25,259 --> 01:12:29,430
<i> Kandi twumvise ijwi rye rivuga,
"Amahoro kuri wewe." </i>

968
01:12:29,597 --> 01:12:34,477
<i> Kandi yadutegetse kubwiriza
kubantu bose ijambo rye ryera. </i>

969
01:12:34,644 --> 01:12:39,106
Hahirwa abakene mu mwuka,
kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo.

970
01:12:39,273 --> 01:12:43,069
Hahirwa abarira,
kuko bazahumurizwa.

971
01:12:43,236 --> 01:12:45,905
Hahirwa abiyoroshya,
kuko bazaragwa isi.

972
01:12:46,447 --> 01:12:50,785
Hahirwa abakora inzara
n'inyota nyuma yo gukiranuka ...

973
01:12:50,952 --> 01:12:52,370
... kuko bazuzura.

974
01:12:53,037 --> 01:12:56,457
Hahirwa imbabazi,
kuko bazabona imbabazi.

975
01:12:56,624 --> 01:13:01,629
Hahirwa abera mu mutima,
kuko bazabona Imana.

976
01:13:01,796 --> 01:13:07,885
Hahirwa abamahoro, kuko bo
bazitwa abana b'Imana.

977
01:13:08,427 --> 01:13:12,807
Ariko ibirenze ibyo, Yesu aratubaza
kumvira amategeko ...

978
01:13:12,974 --> 01:13:15,851
... ibyo Imana yahaye umuhanuzi Mose.

979
01:13:16,018 --> 01:13:20,147
Kumvira abakuyobora
n'amategeko bagenga.

980
01:13:20,314 --> 01:13:22,817
Nubwo, munsi yabo,
ubabazwa n'ubugome ...

981
01:13:22,984 --> 01:13:26,404
... no guhamya ubugizi bwa nabi
birenze ubwenge bwawe ...

982
01:13:26,571 --> 01:13:29,240
... ntugire iterabwoba ryihohoterwa mubisubize.

983
01:13:30,116 --> 01:13:33,661
Kandi mu magambo ya Yesu,
Ndongeye kubabwira ...

984
01:13:33,828 --> 01:13:38,499
... umuntu wese uzagukubita
umusaya wiburyo, hindukirira undi nawe.

985
01:13:39,500 --> 01:13:41,669
Kunda mugenzi wawe nk'uko wikunda.

986
01:13:41,836 --> 01:13:47,592
Ibyo ushaka byose abagabo
mubagirire, mubakorere ndetse.

987
01:13:47,758 --> 01:13:51,012
Kunda abanzi bawe.
Mugisha abavuma.

988
01:13:51,178 --> 01:13:52,847
Mugirire neza abakwanga.

989
01:13:53,014 --> 01:13:56,809
Kandi ubasengere ibyo nubwo
koresha kandi utoteze.

990
01:13:57,184 --> 01:13:58,978
Ewe, umwizere.

991
01:13:59,145 --> 01:14:04,150
Ihangane byose mu izina rye,
kugira ngo ube mu mugisha.

992
01:14:04,317 --> 01:14:08,613
Ndetse kuva mu bihe bidashira kugeza ibihe bidashira.

993
01:14:10,239 --> 01:14:11,282
Amen.

994
01:14:11,449 --> 01:14:13,618
Amen.

995
01:14:21,709 --> 01:14:27,089
Ihangane byose mu izina rye,
kugira ngo ube mu mugisha.

996
01:14:31,677 --> 01:14:35,598
Niba namukubise umusaya umwe, imbeba ishaje
nta mahirwe yo guhindura undi.

997
01:14:36,223 --> 01:14:40,811
Sinzi.
Imbeba ishaje ifite ubutwari bwubwoko.

998
01:14:40,978 --> 01:14:43,939
Mwembi muzaza iwacu ejo
kubona Petero na Pawulo?

999
01:14:44,106 --> 01:14:46,359
Tugomba gukoresha igihe cyacu,
dushobora kurebwa.

1000
01:14:47,735 --> 01:14:50,237
Ijoro ryiza, Data. Ijoro ryiza, Mama.

1001
01:14:56,577 --> 01:14:59,580
Ngaho. Ariho.

1002
01:15:12,927 --> 01:15:16,764
- Nibyo, komanda?
- Ngwino.

1003
01:15:37,785 --> 01:15:41,872
Icyo gihangange gisa nkaho
yari afite imbaraga z'ikimasa cya Cretan.

1004
01:15:42,039 --> 01:15:46,085
- Uratekereza ko ushobora kumutenguha?
- Nzamukuramo imbuto.

1005
01:15:47,962 --> 01:15:51,382
Tegereza. Turakurikiranwa.

1006
01:15:52,049 --> 01:15:54,260
- Nta muntu numva.
- Nigeze kumva inshuro eshatu.

1007
01:15:54,427 --> 01:15:56,762
Barahagarara iyo dukora.
Komeza inzu.

1008
01:15:56,929 --> 01:15:58,597
- Ariko bizagenda bite--?
- Jya mu nzu.

1009
01:16:13,654 --> 01:16:15,906
Ntukajye kure, komanda.

1010
01:16:16,490 --> 01:16:20,077
- Shyira ku ruhande.
- Databuja, ntabwo wanyishyuye.

1011
01:17:38,239 --> 01:17:41,992
Ni agace gato gusa mumutwe,
ariko buri gihe bava amaraso menshi.

1012
01:17:42,159 --> 01:17:43,911
Amazi ashyushye.

1013
01:17:46,664 --> 01:17:48,666
Nzabona amavuta.

1014
01:17:49,917 --> 01:17:52,336
Reba. Nawe wabikoze, Ursus?

1015
01:17:52,503 --> 01:17:54,421
Oya, nshuti. Iyo ni inkovu ishaje.

1016
01:17:54,588 --> 01:17:56,090
Inkovu? Bite?

1017
01:17:56,257 --> 01:17:58,259
Birashoboka ko hari ibikomere byintambara.

1018
01:17:58,425 --> 01:18:01,053
Nibyo. Ni umwe muri Nero
abajenerali beza, si byo?

1019
01:18:01,220 --> 01:18:03,639
Hano. Ngwino, Nazariyo,
igihe kirageze.

1020
01:18:03,806 --> 01:18:06,684
- Ariko, Mama, wabonye inkota nini--?
- Yego, nshuti.

1021
01:18:06,851 --> 01:18:10,062
- Banza ukarabe igikomere neza, Lygia.
- Yego.

1022
01:19:22,885 --> 01:19:24,178
Ngwino, Ursus.

1023
01:19:38,150 --> 01:19:39,860
Ursus yifuza kuvugana nawe.

1024
01:19:42,196 --> 01:19:46,367
- Yego?
- Ndashaka gusaba imbabazi komanda.

1025
01:19:46,533 --> 01:19:48,035
Nishe inshuti ye.

1026
01:19:49,244 --> 01:19:50,913
Ha-ha. Wishe Croton?

1027
01:19:51,080 --> 01:19:54,124
Umugabo mwiza. Nakubwiye ko uzaba nyampinga.
Mwice Abagereki ba kera?

1028
01:19:54,291 --> 01:19:55,626
Undi mugabo yarazimiye.

1029
01:19:55,793 --> 01:19:57,711
Nzakora wager yakoze, kandi byihuse.

1030
01:19:58,379 --> 01:19:59,880
Nyamuneka vuga ko uzamubabarira.

1031
01:20:00,047 --> 01:20:02,299
Kubera iki? Croton yahuye n'amahirwe ye.

1032
01:20:02,466 --> 01:20:04,718
Kwica byari umwuga we.

1033
01:20:04,885 --> 01:20:06,762
Mu mana zose, kuki utanyishe?

1034
01:20:06,929 --> 01:20:09,306
Mu kwizera kwacu, ni icyaha kwica.

1035
01:20:11,558 --> 01:20:13,310
Ndasa naho nibuka.

1036
01:20:19,525 --> 01:20:23,570
Yari akwiye kunyica.
Wari ukwiye kumwica.

1037
01:20:23,737 --> 01:20:27,074
Ariko aho, uzanye
kandi umfashe, mwese banyanga.

1038
01:20:30,744 --> 01:20:32,746
Watsinze, Ligiya.

1039
01:20:33,163 --> 01:20:34,498
Genda murugo. Reka kwihisha.

1040
01:20:34,873 --> 01:20:38,043
Sinzagukurikirana
kubyerekeye icyaro ukundi.

1041
01:20:38,210 --> 01:20:40,587
Ufite umudendezo kandi unkuyeho, Lygia.

1042
01:20:44,174 --> 01:20:46,427
Urashobora kugaragara ko wishimye kubyerekeye.

1043
01:20:48,429 --> 01:20:50,389
Nibyiza.

1044
01:20:52,766 --> 01:20:54,435
Mariko.

1045
01:20:55,144 --> 01:20:57,646
Yewe, Marcus, uzi ko ntakwanze.

1046
01:20:59,982 --> 01:21:01,483
Lygia.

1047
01:21:03,694 --> 01:21:06,030
- Oh, Mariko, Mariko.
- Kuryoshya kwawe.

1048
01:21:06,196 --> 01:21:08,032
Yoo, ubu ni bwiza, nari mbizi.

1049
01:21:08,198 --> 01:21:11,702
Nari nkwiye kumenya ko bigomba kubaho
iyo nitegereje uva mu giterane.

1050
01:21:14,121 --> 01:21:16,123
- Wari uhari?
- Yego.

1051
01:21:16,290 --> 01:21:20,794
Nari nkwiye kumenya icyo nifuzaga rwose.
Wowe hamwe nanjye burigihe nkumugore wanjye.

1052
01:21:20,961 --> 01:21:22,504
Uzabikora, Ligiya?

1053
01:21:22,671 --> 01:21:26,508
Uzampa intsinzi ikomeye
umugabo yigeze agira? Ba umugore wanjye?

1054
01:21:27,426 --> 01:21:29,720
Yego, yego, Mariko.

1055
01:21:32,848 --> 01:21:35,309
Kusanya ibyo ukeneye
reka tuve muri urwo rwobo.

1056
01:21:35,476 --> 01:21:37,061
- Ihute.
- Yego, Marcus, Nzihuta.

1057
01:21:37,227 --> 01:21:39,938
Tuzajya muri Antiyumu.
Petronius azarusha imbaraga.

1058
01:21:40,105 --> 01:21:43,525
Ibirori n'ubukwe
nka bitigeze bigaragara.

1059
01:21:43,692 --> 01:21:46,528
Kandi niyo ibyo bizabura umwanya.

1060
01:21:52,409 --> 01:21:55,120
Marcus, Paul azaza hano vuba.

1061
01:21:55,287 --> 01:21:59,666
Ndashaka cyane kumusaba umugisha.
Kandi birashoboka ko yareka akavuga amagambo hejuru yacu.

1062
01:21:59,833 --> 01:22:02,002
Ni ayahe magambo?
Wumvise amagambo ye ahagije.

1063
01:22:02,169 --> 01:22:05,047
Bagutwi amatwi
kuri buri kintu ubuzima bugomba kukubwira.

1064
01:22:05,214 --> 01:22:07,007
Ariko wumvise Petero na Pawulo bavuga.

1065
01:22:07,174 --> 01:22:09,343
Hari icyo wigeze wumva
ibyo byari bibi cyangwa bibi?

1066
01:22:09,510 --> 01:22:12,179
Numvise umusaza wumwana
vuga mu bisakuzo.

1067
01:22:12,346 --> 01:22:13,347
Emera nkuko bakora ...

1068
01:22:13,514 --> 01:22:17,518
... kandi uzatekereza ko inka ari ikimasa
n'ikimasa ni ikimasa n'ikimasa ni ihene.

1069
01:22:18,769 --> 01:22:20,771
Oh, Marcus, nshuti.

1070
01:22:20,938 --> 01:22:24,191
Natekereje, maze kumva,
ushobora gutangira kumenya ...

1071
01:22:24,358 --> 01:22:25,859
... kumva impamvu.

1072
01:22:26,026 --> 01:22:27,736
Hano, ubu.

1073
01:22:27,903 --> 01:22:31,198
Iki nikimenyetso cyImana yawe,
Kristo wawe?

1074
01:22:31,365 --> 01:22:33,659
Umusaraba yabambweho.

1075
01:22:33,826 --> 01:22:37,121
Niteguye kwakira Imana yawe,
niba bigushimishije kurushaho.

1076
01:22:38,163 --> 01:22:39,331
Ntabwo mbisaba.

1077
01:22:39,498 --> 01:22:43,043
Mubusitani bwacu muri Sicile, tuzashyiraho
umusaraba munini, urenze igisenge.

1078
01:22:43,210 --> 01:22:46,713
Nzashyiraho peste idasanzwe kandi ndayambike ikamba
hamwe n'ishusho ya Kristo wawe ...

1079
01:22:46,880 --> 01:22:48,632
... ikozwe muri marble nziza.

1080
01:22:48,799 --> 01:22:51,718
Ugomba kugira Petero
bwira umunyabugeni uko asa.

1081
01:22:51,885 --> 01:22:54,138
- Marcus, nyumva--
- Kuki? Ntakibazo.

1082
01:22:54,304 --> 01:22:58,392
Hano hari ingabo zimana muriyi minsi
dushobora guhora tubona umwanya wundi.

1083
01:23:01,603 --> 01:23:06,066
Ntabwo ndimo kubisaba nkibisabwa
yo kugira undi.

1084
01:23:06,233 --> 01:23:07,901
Gusa nizere kandi nsenga ngo umunsi umwe ...

1085
01:23:08,068 --> 01:23:11,155
... ishusho ya Kristo
bizagaragara mu mutima wawe.

1086
01:23:11,321 --> 01:23:13,157
Umutima wanjye niwowe wenyine.

1087
01:23:13,323 --> 01:23:14,992
Nta mwanya uzaba uhari.

1088
01:23:15,159 --> 01:23:16,869
Hazabaho.

1089
01:23:17,035 --> 01:23:20,914
Buri gihe ndamujyana mu byanjye hamwe nawe.

1090
01:23:23,417 --> 01:23:25,878
Noneho, musohokane
niba ashaka kuvuga byinshi, Lygia.

1091
01:23:26,044 --> 01:23:28,589
- Uranyumva? Mukureho.
- Nibyo.

1092
01:23:29,256 --> 01:23:31,258
Nishimiye kongera kukubona ku birenge.

1093
01:23:31,425 --> 01:23:34,845
Ijoro ryakeye n'iki gitondo,
wari uduhangayikishije cyane.

1094
01:23:35,012 --> 01:23:36,263
Paul.

1095
01:23:36,430 --> 01:23:39,600
- Marcus yansabye kumubera umugore.
- Oh?

1096
01:23:39,766 --> 01:23:42,978
Nzi neza ko ibi bifite
byamuzaniye umunezero mwinshi, Marcus.

1097
01:23:43,145 --> 01:23:46,106
Urashobora kubona, Paul, ko namukunze.

1098
01:23:46,440 --> 01:23:48,984
Nagerageje kumusobanurira ko--

1099
01:23:49,151 --> 01:23:52,487
Nibyiza, ko hariho ibindi bintu. Ndashaka kuvuga--

1100
01:23:52,654 --> 01:23:54,698
- Ndabyumva.
- Ntabwo.

1101
01:23:54,865 --> 01:23:57,784
Natanze kwakira ibimenyetso
Imana ye mu nzu yanjye.

1102
01:23:57,951 --> 01:23:59,411
Ntabwo ndamusaba ngo yemere ibyanjye.

1103
01:23:59,578 --> 01:24:02,414
Niki kindi nakora kugirango mpamye
ko ntari umwanzi w'Imana ye?

1104
01:24:02,581 --> 01:24:04,374
Mariko.

1105
01:24:04,541 --> 01:24:08,587
Kuri bamwe muri twe bisaba amezi,
imyaka yo gutekereza ...

1106
01:24:08,754 --> 01:24:11,673
... yo gutekereza,
yo gusubiza amaso inyuma mu buzima bwacu ...

1107
01:24:11,882 --> 01:24:13,842
... mu nzira y'abantu
no kubimenya--

1108
01:24:14,009 --> 01:24:16,053
Mbwira ikindi nkwiye gukora.

1109
01:24:16,220 --> 01:24:18,764
Nibyiza, ufite imbata, sibyo?

1110
01:24:18,931 --> 01:24:20,641
Amajana. Abeza nabo. Kubera iki?

1111
01:24:20,807 --> 01:24:23,018
Yesu yifuza ko nta muntu waba imbata.

1112
01:24:23,644 --> 01:24:24,978
Ugomba kubabohora.

1113
01:24:25,145 --> 01:24:27,522
Mubarekure?
Ariko ni abanjye, ndabatunze.

1114
01:24:27,689 --> 01:24:30,400
Ariko ntushobora kugura abantu,
Mariko.

1115
01:24:30,567 --> 01:24:32,986
Kwizera Kristo bishingiye ku rukundo.

1116
01:24:33,153 --> 01:24:35,447
Arasaba abantu bose gukundana.

1117
01:24:35,614 --> 01:24:40,202
Nibyo, numvise rero umurobyi wawe ushaje avuga.
Urashaka ko nkunda abantu bose?

1118
01:24:40,410 --> 01:24:43,038
Urashaka ko nkunda Abaparitiya,
Abanyamisiri, Abaperesi?

1119
01:24:43,205 --> 01:24:45,374
Abasigaye bashaka gushyira icyuma
binyuze mu rubavu rwanjye?

1120
01:24:45,582 --> 01:24:47,793
Byakubayeho
gushira inkota yawe ...

1121
01:24:47,960 --> 01:24:49,836
... no kureka intambara
kurwanya abo bantu?

1122
01:24:50,003 --> 01:24:52,422
Ko ushobora kubatsinda urukundo?

1123
01:24:52,589 --> 01:24:56,343
Yego, yego,
uhindura ipaki yimisega hamwe nibaba.

1124
01:24:56,510 --> 01:24:58,929
Byarantekereje
ufite gusabiriza Imana.

1125
01:24:59,096 --> 01:25:02,808
Imana itontoma kubacakara, abanyamahanga,
n'abirukanwa nkawe.

1126
01:25:03,016 --> 01:25:04,893
Ariko ibyo ntabwo ari Ligiya.

1127
01:25:05,852 --> 01:25:08,772
Reka tuve muri ubu buswa bwamagambo.
Fata umwenda wawe, Ligiya.

1128
01:25:08,939 --> 01:25:11,942
- Marcus, nshuti, akanya gato.
- Twatakaje umwanya munini uko uri.

1129
01:25:12,109 --> 01:25:14,653
Ugiye kuba umugore wa
Komanda Marcus Vinicius ...

1130
01:25:14,820 --> 01:25:17,364
... ntabwo ari imbata mbi
w'ababaji bamwe babambwe.

1131
01:25:17,531 --> 01:25:22,536
Oh, Marcus, gerageza kumva kwizera kwanjye,
imyizerere yanjye, imyizerere yanjye yimbitse.

1132
01:25:22,703 --> 01:25:25,247
Ntumpatire guhitamo.

1133
01:25:25,414 --> 01:25:28,041
Ushatse kuvuga, hagati yanjye na Kristo wawe?

1134
01:25:28,208 --> 01:25:29,918
Yego, hitamo.

1135
01:25:30,085 --> 01:25:33,213
Sinzongera gusangira na Kristo wawe
kuruta uko nabikorana nabandi bagabo.

1136
01:25:33,380 --> 01:25:35,299
Ariko, Marcus, ntubona?

1137
01:25:35,465 --> 01:25:39,678
Keretse niba ugerageza kubyumva, ibyo twumva
kuko buri wese azisenya.

1138
01:25:40,262 --> 01:25:42,097
Dusenye.

1139
01:25:42,597 --> 01:25:46,560
Mwana wanjye, urukundo ukunda Lygiya,
bikomeye kandi byiza nkuko ubyumva ...

1140
01:25:46,727 --> 01:25:49,146
... ni nto ugereranije nurukundo rwawe
ku bantu bose.

1141
01:25:49,313 --> 01:25:52,899
Ni ubuhe bwoko bw'urukundo rwemera
imbaraga zirenze ubwazo?

1142
01:25:53,066 --> 01:25:55,986
Ikigenda mumitsi yawe, philosophe,
maraso cyangwa amazi?

1143
01:25:56,153 --> 01:25:58,572
Ni ubuhe bwoko bw'uburozi ukwirakwiza?

1144
01:25:59,740 --> 01:26:01,700
Urazana nanjye, Ligiya?

1145
01:26:06,204 --> 01:26:07,706
Lygia.

1146
01:26:09,750 --> 01:26:11,376
Oya, nshuti yanjye.

1147
01:26:15,130 --> 01:26:16,840
Inshuro ebyiri uyu munsi, nabaye umuswa.

1148
01:26:17,007 --> 01:26:18,759
Ariko sinzasubira ku ijambo ryanjye.

1149
01:26:18,925 --> 01:26:22,846
Urashobora kugenda.
Ntabwo nzatangaza ibyo nabonye cyangwa numvise.

1150
01:26:23,013 --> 01:26:25,599
Ikintu cyihishe
inyuma yamagambo yawe yoroheje, umufilozofe.

1151
01:26:25,766 --> 01:26:29,353
Uwawe hamwe nabarobyi bawe b'abafana.
Bakubise amategeko y'i Roma no mu Baroma.

1152
01:26:30,062 --> 01:26:34,399
Ndakuburiye, niba harigihe abategetsi b'Abaroma
abangamiwe, uzumva inkota yanjye.

1153
01:26:47,913 --> 01:26:51,124
Ndi hafi--
Nashakaga kujyana na we, Pawulo.

1154
01:26:52,459 --> 01:26:53,627
Lygia.

1155
01:26:54,836 --> 01:26:57,047
Ndetse n'Umwami wacu yari azi ibishuko.

1156
01:26:57,214 --> 01:27:01,009
Imbaraga zawe nazo zizatsinda
kandi bahembwa muri ibi.

1157
01:27:01,176 --> 01:27:02,928
Ndabizi.

1158
01:27:41,550 --> 01:27:43,385
Yego, yego.

1159
01:27:43,552 --> 01:27:47,514
Izi zizaba ubusitani bwa cyami,
aho isoko ryinka rihagaze ubu?

1160
01:27:47,681 --> 01:27:49,015
Nibyo, ubumana.

1161
01:27:49,182 --> 01:27:51,643
Buri ngoro izamuka mu kiyaga cyayo ...

1162
01:27:51,810 --> 01:27:54,855
... yagaragaye hamwe ninyoni zo mu mazi
ya plumage idasanzwe.

1163
01:27:55,021 --> 01:27:58,775
Ntibizongera kunuka ingurube n'ibimasa
uzamuke umusozi wa Palatine.

1164
01:27:58,942 --> 01:28:02,237
Oya. Bizashyirwa ahantu nyaburanga
hamwe na roza ya Damascene.

1165
01:28:02,821 --> 01:28:07,659
Oh, Phaon, uri umwubatsi
ninde washoboraga gushyiraho gahunda za Olympus.

1166
01:28:09,536 --> 01:28:11,955
- Databuja, nazanye ibiryo.
- Kuraho.

1167
01:28:12,122 --> 01:28:15,000
- Biza mubuzima--
- Ntabwo wariye kuva mugitondo, databuja.

1168
01:28:15,167 --> 01:28:17,544
Mugende, mwese!

1169
01:28:18,378 --> 01:28:20,380
Urandakaza.

1170
01:28:22,132 --> 01:28:24,134
Kuki unyitegereza, Acte?

1171
01:28:24,551 --> 01:28:26,178
Databuja--

1172
01:28:26,803 --> 01:28:28,930
Nshobora kuvuga gusa ....

1173
01:28:30,390 --> 01:28:36,605
Iyo ibi byose bimaze kurenga izuba ryanyuma,
ibuka isura ya Acte.

1174
01:28:36,813 --> 01:28:38,356
Kuki nakwibuka?

1175
01:28:38,523 --> 01:28:40,358
Ntamuntu ugukunda nkuko ngukunda.

1176
01:28:40,525 --> 01:28:42,027
Ndagutegetse kureka kunkunda!

1177
01:28:42,194 --> 01:28:44,029
Sinshobora, nyagasani.

1178
01:28:44,738 --> 01:28:46,531
Mbabarira.

1179
01:28:48,783 --> 01:28:51,912
Imyaka myinshi,
Yabaye ihwa mu mubiri wanjye.

1180
01:28:52,078 --> 01:28:54,039
Noneho iryo hwa rizakurwaho.

1181
01:28:55,499 --> 01:28:59,836
Kuva ubu, wirukanwe i Roma
kandi imbere yanjye.

1182
01:29:01,046 --> 01:29:02,839
Umunsi umwe, Nero, uzankenera.

1183
01:29:05,133 --> 01:29:07,302
Nanjye nzaza aho uri.

1184
01:29:10,764 --> 01:29:13,475
Ntabwo ari amahano
iyo bovine isanzwe wenyine ...

1185
01:29:13,642 --> 01:29:16,895
... asimbuza umuriro mumubiri wumugore?

1186
01:29:18,271 --> 01:29:21,816
Ah, ariko niki gikurura ubuziranenge
hariho umuriro.

1187
01:29:21,983 --> 01:29:25,403
Roma yanjye nshya izahinduka
kuva mu rukenyerero rw'umuriro ...

1188
01:29:25,570 --> 01:29:29,324
... kugoreka, kwandika, guhumeka.

1189
01:29:32,536 --> 01:29:35,080
Utekereza ko Petroniyo ari iki
Uzabivuga?

1190
01:29:35,247 --> 01:29:37,123
Urashidikanya ko yemeye, databuja?

1191
01:29:37,290 --> 01:29:41,086
Nanjye ndibuka isura ye idasanzwe kuri
ibirori mugihe igitekerezo cyakuzanye bwa mbere.

1192
01:29:41,253 --> 01:29:43,922
- Nkwiye kwitonda kugira ngo--
- Oya, oya.

1193
01:29:44,089 --> 01:29:47,175
Petronius arashima ubwenge bwanjye
ndetse kukurusha, nyakubahwa Phaon.

1194
01:29:47,342 --> 01:29:49,928
Ni uko ashobora kuba atumva neza
uburyo ...

1195
01:29:50,095 --> 01:29:54,474
... uburyo ngomba gukoresha kugirango nzane ibi
kinini mubyo nagezeho mubuzima.

1196
01:29:56,977 --> 01:30:00,313
Asa nkaho ahugiye cyane
Kuri ubu.

1197
01:30:00,855 --> 01:30:05,986
Iyo mfite amakuru ya Tigellinus aje,
Nzamuhamagara hamwe n'abandi.

1198
01:30:06,152 --> 01:30:10,699
Ibi agomba kubimenyeshwa
n'ubwenge ...

1199
01:30:10,865 --> 01:30:14,452
... hamwe, uh, umurava.

1200
01:30:18,248 --> 01:30:19,291
Yego.

1201
01:30:20,333 --> 01:30:22,002
Urahari.

1202
01:30:23,962 --> 01:30:26,548
- Mariko.
- Hmm?

1203
01:30:28,008 --> 01:30:29,759
Nibyiza, ni umukino wawe.

1204
01:30:29,926 --> 01:30:32,178
Imikino ibiri gusa watsinze
mu byumweru bitatu, Marcus.

1205
01:30:32,345 --> 01:30:33,471
Ikinamico irarambiranye?

1206
01:30:33,638 --> 01:30:35,098
Mfite ubwoba ko nahuye numukuru wanjye.

1207
01:30:35,515 --> 01:30:37,851
Ndatinya ko ushobora kuba warahuye
ikindi kintu.

1208
01:30:38,018 --> 01:30:39,519
Usibye kurabagirana ...

1209
01:30:39,686 --> 01:30:42,856
... Ntabwo nahawe ibisobanuro birambuye
bijyanye no kureka gutunguranye ...

1210
01:30:43,023 --> 01:30:44,733
... by'abakirisitu banyu bugwate.

1211
01:30:44,899 --> 01:30:47,569
Amatsiko yawe yarezwe neza
ubu arenga imipaka, eh?

1212
01:30:48,361 --> 01:30:50,155
Biranshengura.

1213
01:30:51,239 --> 01:30:53,241
Nibyiza, nyirarume, byabaye muburyo bworoshye.

1214
01:30:53,408 --> 01:30:57,537
Umugereki wawe w'intwari yanzanye muri Ligiya
n'umutiba wuzuye w'injiji.

1215
01:30:57,704 --> 01:31:01,458
Ubuki bwabo bwirabura bwanyoye umunwa
kandi navuze amagambo ntigeze ntekereza ko navuga.

1216
01:31:01,625 --> 01:31:04,502
Kubuswa bwabo bwa mammoth
Nari nkwiye gucikamo kabiri ...

1217
01:31:04,669 --> 01:31:07,047
... no guta ibice
mu miyoboro.

1218
01:31:07,213 --> 01:31:09,674
- Birashimishije?
- Mu buryo bumwe.

1219
01:31:10,216 --> 01:31:11,217
Yego?

1220
01:31:11,384 --> 01:31:14,554
Umugabekazi arasaba ko uhari
muri pavilion ye, umuyobozi.

1221
01:31:14,721 --> 01:31:16,056
Ako kanya.

1222
01:31:19,476 --> 01:31:21,353
Ndagusigiye kugushimisha.

1223
01:31:21,519 --> 01:31:23,813
Nahamagawe iwanjye.

1224
01:31:27,567 --> 01:31:30,236
Nta na kimwe muri ibyo cyerekana neza.

1225
01:31:30,487 --> 01:31:32,572
Ntabwo umwami w'abami yari kurakara
niba agomba--?

1226
01:31:32,739 --> 01:31:36,201
Indimu ya Poppaea
kumutera imbaraga gusa.

1227
01:31:36,368 --> 01:31:38,703
Ariko ndumva guhugukira gushya
muri Nero.

1228
01:31:38,870 --> 01:31:41,289
Ubu hashize igihe, yaranyirinze.

1229
01:31:41,456 --> 01:31:42,666
Databuja arahangayitse?

1230
01:31:42,832 --> 01:31:44,626
Umuzamu wikubye kabiri ejo ...

1231
01:31:44,793 --> 01:31:48,421
... Tigellinus hamwe na squadron
y'abicanyi be bagiye i Roma.

1232
01:31:48,588 --> 01:31:51,466
Ndumva umuyaga udasanzwe kandi uremereye.

1233
01:31:51,633 --> 01:31:53,760
Nyagasani, nyagasani.

1234
01:31:54,761 --> 01:31:58,598
Ndetse n'indirimbo yawe nto irababaje
hamwe n'inyandiko y'urupfu.

1235
01:31:58,765 --> 01:32:00,600
Ni amagambo gusa.

1236
01:32:00,767 --> 01:32:02,811
Kandi ndayiririmba nishimye.

1237
01:32:02,977 --> 01:32:08,775
Kuberako urukundo nkanjye
ntashobora gupfa.

1238
01:32:14,489 --> 01:32:17,450
Nkibisanzwe,
ubwinjiriro bwawe burishimye kandi bwitaruye.

1239
01:32:17,617 --> 01:32:21,287
Ndaje nishimye, byihuse nkamaboko yanjye
amavi azantwara.

1240
01:32:21,454 --> 01:32:24,457
Kandi nkuko bisanzwe,
sardonic kandi ntishobora kuboneka.

1241
01:32:24,624 --> 01:32:26,126
Ntibishoboka?

1242
01:32:26,292 --> 01:32:30,797
Ntabwo nigeze noroha cyane, byishimo,
ubuhanga bwatsinzwe mubuzima bwanjye.

1243
01:32:30,964 --> 01:32:34,759
Nizera byose
usibye ijambo "ryatsinzwe."

1244
01:32:36,302 --> 01:32:39,305
Nkeneye kugutsinda, Marcus.

1245
01:32:39,639 --> 01:32:42,892
Kimwe nigitagangurirwa kirya uwo bashakanye
mugihe atakiri igikenewe?

1246
01:32:43,059 --> 01:32:46,146
Mm-hm. Ikintu nkicyo.

1247
01:32:47,313 --> 01:32:49,983
Numvise uyu munsi
urateganya kuva muri Sicile.

1248
01:32:50,150 --> 01:32:52,318
Imyaka itatu,
hari byinshi byo kureba.

1249
01:32:52,485 --> 01:32:55,321
Uzahaguruka hano
cyangwa uzanyura i Roma?

1250
01:32:57,031 --> 01:32:59,993
Roma?
Iyo ni inzira itaziguye, sibyo?

1251
01:33:00,160 --> 01:33:01,911
Icyo gihe nzaba umuyobozi.

1252
01:33:02,078 --> 01:33:04,748
Nzi ibya bike byawe
Abakristu bugwate barashira.

1253
01:33:05,165 --> 01:33:08,209
Mfite amaso n'amatwi
mu barinzi ba Praetorian.

1254
01:33:08,376 --> 01:33:10,754
Ukuboko cyangwa bibiri
guhuza ikibuno cyawe, nta gushidikanya?

1255
01:33:12,172 --> 01:33:13,673
Birashoboka.

1256
01:33:14,424 --> 01:33:16,009
Wamubonye, ​​Marcus?

1257
01:33:17,177 --> 01:33:18,303
Mubisanzwe.

1258
01:33:18,470 --> 01:33:21,681
Gusa nsanga ndi umuswa
no kumuca ingoyi, nshobora kongeraho.

1259
01:33:22,140 --> 01:33:24,309
Wabatandukanije neza?

1260
01:33:25,977 --> 01:33:27,145
Byuzuye.

1261
01:33:27,604 --> 01:33:29,439
Ndishimye.

1262
01:33:31,107 --> 01:33:32,734
Mariko.

1263
01:33:36,279 --> 01:33:39,949
Kuberako uzi uko nahumurije
igihe wazimiye mu munsi mukuru.

1264
01:33:40,116 --> 01:33:41,576
Ungirire amazina, nyakubahwa nyagasani.

1265
01:33:41,743 --> 01:33:44,537
Nahumurije
hamwe n'igitekerezo cy'urupfu rwawe.

1266
01:33:44,704 --> 01:33:46,164
Nakunze umutwe wawe utagira umubiri ...

1267
01:33:46,331 --> 01:33:49,709
... gukoresha intoki zanjye mumisatsi yawe,
kugutera kumwenyura no gushira ubwoba.

1268
01:33:50,835 --> 01:33:52,170
Nshobora kubaza icyakubujije?

1269
01:33:52,545 --> 01:33:57,050
Nubuswa kwica abo wanga,
kuko iyo bapfuye barenze ububabare.

1270
01:33:57,217 --> 01:33:59,302
Nakwanze, Mariko.

1271
01:33:59,719 --> 01:34:01,805
Nishimiye impinduka zumutima wawe, byibura.

1272
01:34:01,971 --> 01:34:06,226
Ariko niba arigihe azongera kuroga,
Nzabimenya.

1273
01:34:06,392 --> 01:34:12,440
Kandi kubera ko ntamwanga,
Sinzi niba yumva ububabare.

1274
01:34:16,736 --> 01:34:19,572
Ntabwo uzigera uhindukirira undi musaya,
urashaka?

1275
01:34:21,574 --> 01:34:23,785
Sinzi icyo ushaka kuvuga.

1276
01:34:26,120 --> 01:34:28,915
Ariko umunwa wanjye uri hano.

1277
01:34:33,336 --> 01:34:35,338
Petronius ari he?
Wamuhamagaye?

1278
01:34:35,505 --> 01:34:37,382
- Wigeze guhamagara Petronius?
- Yego, Sezari.

1279
01:34:37,549 --> 01:34:39,551
Noneho, ongera uhamagare. Mubwire I--

1280
01:34:39,717 --> 01:34:41,928
Nkibisanzwe, Ntabwo nakwihanganira.

1281
01:34:42,095 --> 01:34:43,429
Naragukumbuye, Ubumana.

1282
01:34:43,596 --> 01:34:46,599
Petronius, umbabarire
niba bigaragara ko nagucishije bugufi.

1283
01:34:46,766 --> 01:34:50,562
Nashizwe mu buhanga bwanjye
birenze ibisobanuro byose.

1284
01:34:50,728 --> 01:34:53,606
Ndumva ari imbaraga nshya.

1285
01:34:53,773 --> 01:34:56,276
Ibyumviro byawe bizasimbuka.

1286
01:35:04,492 --> 01:35:07,453
Unyitabe. Unyitabe, bose.

1287
01:35:13,459 --> 01:35:17,005
Kubura kwanjye
mu minsi yashize ...

1288
01:35:17,171 --> 01:35:21,634
... mu kukurinda imbere yanjye,
mpatira kongera kugutangaza na none ...

1289
01:35:21,801 --> 01:35:24,971
... amakuba yumuhanzi nyawe.

1290
01:35:25,638 --> 01:35:29,726
Iyo nkina nkaririmba, mfite iyerekwa
y'ibintu ntigeze ndota bibaho.

1291
01:35:29,893 --> 01:35:32,186
Isi ni iyanjye.

1292
01:35:33,146 --> 01:35:34,981
Nanjye kurangiza.

1293
01:35:35,440 --> 01:35:37,609
Umuziki umfungurira isi nshya.

1294
01:35:37,775 --> 01:35:40,236
Kuramo umwenda ukingiriza ibintu bishya.

1295
01:35:40,403 --> 01:35:42,322
Ndashobora kubona Olympus ...

1296
01:35:42,488 --> 01:35:46,159
... n'umuyaga urankubita
uturutse hakurya y'isi.

1297
01:35:47,076 --> 01:35:48,578
Muri ibyo bihe ...

1298
01:35:48,745 --> 01:35:54,834
... Njye, mana, ndumva bigabanuka nkumukungugu.

1299
01:36:00,173 --> 01:36:01,799
Uyu ni umunsi wo kutaryarya.

1300
01:36:01,966 --> 01:36:04,469
Reka nkingurire ubugingo bwanjye.

1301
01:36:05,678 --> 01:36:07,013
Uratekereza ko ntazi ...

1302
01:36:07,180 --> 01:36:11,309
... ko i Roma hari abantu
ninde unyita matricide, umwicanyi wumugore?

1303
01:36:11,476 --> 01:36:13,645
Mfata igisimba?

1304
01:36:13,811 --> 01:36:15,355
Umunyagitugu?

1305
01:36:16,606 --> 01:36:19,275
Ariko hariho ikintu
ntibabimenya.

1306
01:36:19,692 --> 01:36:24,530
Ibikorwa by'umugabo birashobora kuba ubugome
mu gihe we ubwe atari umugome.

1307
01:36:25,865 --> 01:36:28,534
Hariho ibihe,
mukundwa Petronius ...

1308
01:36:28,701 --> 01:36:33,456
... iyo umuziki ukora umutima wanjye.

1309
01:36:33,623 --> 01:36:37,543
Ndumva nitonda nkumwana uri mukibero.

1310
01:36:40,338 --> 01:36:41,381
Nyizera?

1311
01:36:41,547 --> 01:36:44,008
Abagabo bose bagomba kukumenya
nkuko tubikora, Ubumana.

1312
01:36:44,175 --> 01:36:47,470
Icyo gihe ni bwo bari gushobora
kugushimira.

1313
01:36:49,138 --> 01:36:51,057
Nyamara hariho abo
abavuga ko nasaze.

1314
01:36:51,224 --> 01:36:53,017
Ndashaka gusa.

1315
01:36:53,184 --> 01:36:56,813
Uburinganire nububabare
y'ubuzima busanzwe birambabaza.

1316
01:36:56,980 --> 01:37:01,442
Ndashaka kuko ngomba kurenza
igihagararo cyumuntu mubyiza nibibi.

1317
01:37:01,609 --> 01:37:06,906
Ndashaka kuko ngomba kuba mukuru kuruta umuntu,
kuko icyo gihe gusa nzaba umuhanzi wikirenga.

1318
01:37:13,204 --> 01:37:18,918
Waba uzi impamvu namaganye
umugore wanjye bombi ...

1319
01:37:19,085 --> 01:37:23,131
... na mama kugeza gupfa?

1320
01:37:24,799 --> 01:37:28,928
Nabikoze kugirango ndyame ku marembo
y'isi itazwi ...

1321
01:37:29,095 --> 01:37:32,932
... igitambo gikomeye
umugabo arashobora gushira.

1322
01:37:34,017 --> 01:37:37,437
Noneho, natekereje, imiryango izakingura ...

1323
01:37:37,603 --> 01:37:41,190
... ibirenze ibyo nzafata
akajisho ku bitazwi.

1324
01:37:42,608 --> 01:37:45,111
Reka bibe byiza.

1325
01:37:48,364 --> 01:37:50,700
Cyangwa reka reka biteye ubwoba.

1326
01:37:52,160 --> 01:37:55,538
Igihe cyose rero ntibisanzwe.

1327
01:37:59,584 --> 01:38:01,169
Ubu rero.

1328
01:38:02,920 --> 01:38:05,339
Dore, Petronius.

1329
01:38:14,348 --> 01:38:15,725
Roma yanjye nshya.

1330
01:38:16,976 --> 01:38:19,228
Bizazamuka mubwiza bwera.

1331
01:38:19,395 --> 01:38:22,815
Umwigisha w'agaciro w'ikamba ry'isi.

1332
01:38:22,982 --> 01:38:24,400
Bizaba bifite izina rishya.

1333
01:38:24,567 --> 01:38:27,153
Neropolis, umujyi wa Nero.

1334
01:38:27,320 --> 01:38:29,197
- Biratangaje.
- Watsinze wenyine.

1335
01:38:29,363 --> 01:38:31,157
Ikintu isi itigeze ibona.

1336
01:38:31,324 --> 01:38:35,912
Ariko tuvuge iki kuri Roma?
ibyo bimaze imyaka igihumbi?

1337
01:38:36,079 --> 01:38:39,373
Nyuma ya byose, Ubumana,
Roma ishaje, Roma yacu ...

1338
01:38:39,540 --> 01:38:43,461
... umwanda kandi mwiza,
ariko na none Roma dukunda ...

1339
01:38:43,628 --> 01:38:45,755
... iracyahagaze.

1340
01:38:48,216 --> 01:38:49,759
Ese?

1341
01:38:51,844 --> 01:38:54,013
Iracyahagaze.

1342
01:38:54,680 --> 01:38:56,474
Ntabwo twigeze tubitekereza, si byo?

1343
01:38:57,558 --> 01:38:58,768
Cyangwa irabikora, Tigellinus?

1344
01:38:58,935 --> 01:39:02,438
Roma ni inyanja yumuriro.
Yaka kuva kumurongo kugeza kumurongo.

1345
01:39:02,605 --> 01:39:05,233
Urabyumva? Ngiyo epic yanjye.

1346
01:39:05,399 --> 01:39:09,987
Guhindura isura yisi.
Gusenya no kurema, no gukora bundi bushya.

1347
01:39:10,154 --> 01:39:11,823
Noneho, ku magare yawe, mwese.

1348
01:39:11,989 --> 01:39:13,950
Uzaza tujyane
gushyingura pyre.

1349
01:39:14,117 --> 01:39:16,953
Iri joro nyine uzumva
Indirimbo yanjye yo gutwika Roma.

1350
01:39:17,120 --> 01:39:20,623
Umuriro wacyo uzantwara
gusumba imana.

1351
01:39:21,082 --> 01:39:23,876
- Roma yose irashya?
- Byose usibye agace ka Palatine.

1352
01:39:24,043 --> 01:39:26,462
- Tuvuge iki ku gice cyambutse uruzi?
- Umwanzuro.

1353
01:39:26,629 --> 01:39:29,882
- Ibihumbi n'ibisenge bizamuka nka tinder.
- Mariko.

1354
01:39:37,223 --> 01:39:38,724
Hagarara, Vinicius. Mufate.

1355
01:39:51,445 --> 01:39:55,032
Noneho, rwose,
Nero afite umwanya we mumateka.

1356
01:42:54,378 --> 01:42:56,589
Reba, hari umwe mu basirikare ba Nero.

1357
01:42:56,756 --> 01:42:59,050
Yatwitse Roma.

1358
01:43:11,103 --> 01:43:13,898
Abantu hano, umukobwa ufite igihangange,
wigeze ubabona?

1359
01:43:14,065 --> 01:43:17,943
Baragenda. Ntunyice, ntunyice.

1360
01:43:18,778 --> 01:43:21,864
Mama, Mama.

1361
01:43:22,031 --> 01:43:23,741
Mama.

1362
01:43:23,908 --> 01:43:26,702
Mama, Mama.

1363
01:44:01,404 --> 01:44:05,241
Hano, komeza. Mumwiteho.

1364
01:44:15,084 --> 01:44:17,378
Imiyoboro. Imiyoboro y'amazi igana ku ruzi.

1365
01:44:17,545 --> 01:44:19,505
Mu miyoboro.

1366
01:45:32,077 --> 01:45:33,579
Lygia.

1367
01:45:33,746 --> 01:45:35,331
Mariko.

1368
01:45:47,426 --> 01:45:48,469
Lygia.

1369
01:45:48,636 --> 01:45:51,263
Oh, Marcus, Marcus, nasenze nkubona.

1370
01:45:52,348 --> 01:45:55,851
Marcus, Miriyamu yapfuye, mu muriro.

1371
01:45:56,018 --> 01:45:57,770
- We ....
- Mama.

1372
01:45:57,937 --> 01:46:00,064
Urukuta rwamuguyeho.

1373
01:46:00,231 --> 01:46:02,399
Tuzagukura muri ibi, mwana wanjye.

1374
01:46:03,275 --> 01:46:05,528
Praetorians bafashe ikiraro.

1375
01:46:15,788 --> 01:46:17,581
Fungura.

1376
01:46:18,290 --> 01:46:19,792
- Ninde uyobora hano?
- Ndi.

1377
01:46:19,959 --> 01:46:20,960
Fungura iyi bariyeri.

1378
01:46:21,126 --> 01:46:24,505
Amabwiriza ya cyami. Tugomba kubikomeza
kuva mu gace ka Palatine.

1379
01:46:24,672 --> 01:46:26,298
Gabanya urwego. Bareke.

1380
01:46:26,465 --> 01:46:27,841
Komeza umurongo wawe.

1381
01:46:28,008 --> 01:46:31,220
Nshinzwe hano,
umuyobozi, hamwe na--

1382
01:46:31,804 --> 01:46:34,139
Gutandukanya urwego, ndavuga.

1383
01:47:15,723 --> 01:47:19,518
Petronius, reba ibyo naremye!

1384
01:47:21,353 --> 01:47:25,232
Tigellinus, umwambaro wanjye w'akababaro.

1385
01:47:25,858 --> 01:47:28,611
Terpnos, lyre.

1386
01:47:32,072 --> 01:47:34,241
Amateka azacira urubanza indirimbo yanjye, Petronius.

1387
01:47:34,408 --> 01:47:36,744
Bizaba byiza bihagije
guhuza ibihe?

1388
01:47:36,910 --> 01:47:39,580
Nafashwe n'ubwoba
ko bitazaba bikomeye bihagije.

1389
01:47:39,747 --> 01:47:43,876
Uzaba ukwiye kwerekanwa,
nkuko indorerwamo ibereye.

1390
01:47:44,209 --> 01:47:46,420
Uranteye inkunga, Petronius.

1391
01:47:46,587 --> 01:47:50,215
Ariko nzi ko ngomba guhatana
hamwe nabaririmbye gutwika Troy.

1392
01:47:50,382 --> 01:47:53,135
Indirimbo yanjye igomba kuba nini,
nkuko Roma iruta Troy.

1393
01:47:53,469 --> 01:47:57,890
<i> Guceceka, mwa nzego
Humura, yewe mubabaza inyenyeri </i>

1394
01:47:58,057 --> 01:48:01,727
<i> Fungura ikirere cyagutse cyane hejuru yanjye </i>

1395
01:48:01,894 --> 01:48:04,897
<i> Noneho, amaherezo, dore, mbona Olympus </i>

1396
01:48:05,064 --> 01:48:08,192
<i> Kandi urumuri ruva mu mpinga yarwo
Ntumurikira </i>

1397
01:48:08,359 --> 01:48:11,570
<i> Ndi umwe nimana, idapfa </i>

1398
01:48:11,737 --> 01:48:15,949
<i> Ndi Nero
Umuhanzi urema n'umuriro </i>

1399
01:48:16,116 --> 01:48:19,912
<i> Ko inzozi z'ubuzima bwanjye
Birashobora kuba impamo </i>

1400
01:48:20,079 --> 01:48:22,081
<i> Kumuriro none ndatanga ibyahise </i>

1401
01:48:22,247 --> 01:48:26,001
<i> Ku muriro n'ubutaka </i>

1402
01:48:27,419 --> 01:48:30,172
<i> Fata iyi Roma </i>

1403
01:48:30,798 --> 01:48:35,969
<i> Yoo, umwakire nonaha, mwa muriro </i>

1404
01:48:36,136 --> 01:48:39,973
<i> Mumukoreshe nkuko itanura </i>

1405
01:48:40,140 --> 01:48:43,727
<i> Gutwika, yewe Roma ya kera </i>

1406
01:48:43,894 --> 01:48:47,648
<i> Gutwika, gutwika kuri </i>

1407
01:49:02,996 --> 01:49:05,332
Agatsiko kavuye ahantu hatwitswe.

1408
01:49:06,458 --> 01:49:07,918
Bashaka kubaho.

1409
01:49:08,085 --> 01:49:09,586
Ninde wabasabye kubaho?

1410
01:49:13,882 --> 01:49:14,967
Tigellinus.

1411
01:49:15,134 --> 01:49:19,012
Ingoro irinzwe byuzuye, nyakubahwa.
Ntibazigera banyura ba Praetorians.

1412
01:49:23,767 --> 01:49:26,145
Ijoro rirakonje.

1413
01:49:26,311 --> 01:49:28,313
Reka tugende.

1414
01:49:31,608 --> 01:49:35,779
Birashoboka ko abantu
irashobora gutanga amajwi nkaya?

1415
01:49:35,946 --> 01:49:39,241
Nibyo, iyo birukanywe kure cyane.

1416
01:49:48,500 --> 01:49:51,962
- Urupfu kuri Nero.
- Urupfu ku muriro.

1417
01:49:52,129 --> 01:49:53,422
Bazacamo.

1418
01:49:53,589 --> 01:49:55,841
Hamagara imitwe yose
Kuva mu kigo.

1419
01:49:56,300 --> 01:49:58,927
Urupfu ku muriro.

1420
01:50:05,601 --> 01:50:08,061
Barimo basakuza.
Bavuza induru iki?

1421
01:50:08,228 --> 01:50:10,564
Baguhaye umutwe mushya, Ubumana.

1422
01:50:10,731 --> 01:50:12,816
"Gutwika."

1423
01:50:14,026 --> 01:50:16,653
Mboherereje imbaraga.
Nizere ko bahageze mugihe.

1424
01:50:16,820 --> 01:50:18,697
Nabwira rubanda.
Fata amasezerano.

1425
01:50:18,864 --> 01:50:20,491
Ntabwo nsaba ubutoni, ndabaha.

1426
01:50:20,657 --> 01:50:22,367
Uragenda. Vugana nabo mu izina ryanjye.

1427
01:50:22,534 --> 01:50:25,204
Ntabwo kugeza igihe amatsinda azagera,
noneho nzavugana ibyuma.

1428
01:50:25,370 --> 01:50:26,705
Banyicishije amabuye kugeza ubu.

1429
01:50:26,872 --> 01:50:29,374
Ni izihe mpamvu nziza ushobora gupfa?

1430
01:50:30,125 --> 01:50:32,795
Iyi yari inzozi zububiko bwawe.
Genda ubabwire, Phaon.

1431
01:50:32,961 --> 01:50:34,004
Ibi byose kuri bo.

1432
01:50:34,171 --> 01:50:35,964
Nigute dushobora kubyemera, Ubumana?

1433
01:50:36,131 --> 01:50:37,883
Uvuze ukuri, ntitugomba na rimwe kubyemera.

1434
01:50:38,050 --> 01:50:41,053
Nigute nshobora gutegereza ako gatsiko
gusangira icyerekezo cyanjye?

1435
01:50:41,261 --> 01:50:42,721
Seneka, uragira inama iki?

1436
01:50:42,888 --> 01:50:46,683
Agatsiko ni inyamaswa yo mu gasozi,
hamwe ninyamaswa ntushobora gutekereza.

1437
01:50:49,353 --> 01:50:51,897
Nkikijwe n'inkone.

1438
01:50:54,274 --> 01:50:56,276
Kuki uhagaze kure?
Uri umujyanama wanjye.

1439
01:50:56,443 --> 01:50:57,611
Kuki utangiriye inama?

1440
01:50:57,778 --> 01:51:00,697
Nibinjire, twese tuzapfa.

1441
01:51:00,864 --> 01:51:04,451
Byose usibye wowe.
Birumvikana ko uri imana, udapfa.

1442
01:51:04,618 --> 01:51:08,038
Ubushobozi bwawe burigihe, Petronius.
Bazagusenya.

1443
01:51:08,205 --> 01:51:11,124
Ntabwo dusangiye ishyaka
yo kwikingira.

1444
01:51:11,291 --> 01:51:14,878
Nkunda Roma,
kandi sinshaka kurokoka.

1445
01:51:15,045 --> 01:51:16,713
Ntabwo umeze nkabandi bantu.

1446
01:51:16,880 --> 01:51:18,590
Batekereza ko uri inshuti yabo.

1447
01:51:18,757 --> 01:51:20,926
Vugana nabo, usezeranye.

1448
01:51:21,093 --> 01:51:24,012
Ibinyampeke, amavuta, vino.

1449
01:51:26,932 --> 01:51:29,518
Bazabatwara, Nero,
utabiherewe uburenganzira.

1450
01:51:29,685 --> 01:51:31,603
Agatsiko katanyurwa kandi kadashimira.

1451
01:51:31,770 --> 01:51:33,438
- Bashaka iki?
- Ubutabera.

1452
01:51:33,605 --> 01:51:37,067
Nta gatsiko na rimwe kifuza ubutabera.
Bashaka kwihorera.

1453
01:51:40,612 --> 01:51:42,447
Uwahohotewe.

1454
01:51:56,461 --> 01:51:59,798
Tigellinus, niwowe watwitse Roma.

1455
01:51:59,965 --> 01:52:01,633
Ku itegeko ryawe, Nero.

1456
01:52:01,800 --> 01:52:03,802
Tigellinus, urankunda?

1457
01:52:04,469 --> 01:52:06,638
- Urabizi, nyagasani.
- Noneho bigaragaze.

1458
01:52:06,805 --> 01:52:11,476
Jya kuri rubanda,
wambare amabere yawe n'icyaha cyawe.

1459
01:52:11,810 --> 01:52:13,145
Nabikora nishimye, Nero ...

1460
01:52:13,312 --> 01:52:16,899
... ariko ndi umuyobozi wingabo zirinda Praetorian
kandi ba Praetorians barankunda.

1461
01:52:17,065 --> 01:52:19,401
Nimpfa, barashobora kukurwanya.

1462
01:52:19,568 --> 01:52:21,778
Sinshobora kugutera akaga.

1463
01:52:21,945 --> 01:52:24,448
Uranteye ubwoba, Tigellinus?

1464
01:52:24,615 --> 01:52:28,327
Urumva antera ubwoba
hamwe n'abarinzi ba Praetorian?

1465
01:52:30,245 --> 01:52:33,206
Mwese murashaka kuntererana. Ndabizi.

1466
01:52:33,999 --> 01:52:35,709
Ndabyumva.

1467
01:52:35,876 --> 01:52:38,170
Nero, mukundwa, wari ufite ukuri.

1468
01:52:38,337 --> 01:52:41,423
Guha abaturage icyo bashaka.
Bahe amaraso no kwihorera.

1469
01:52:41,590 --> 01:52:44,176
Ntabwo umuntu wahohotewe, ahubwo ijana,
igihumbi.

1470
01:52:44,343 --> 01:52:46,136
Abahohotewe? Ni abahe bahohotewe?

1471
01:52:46,303 --> 01:52:49,222
Itsinda risenga umwe
bavuga ko bakuruta.

1472
01:52:49,389 --> 01:52:51,767
Ni abanzi
y'abantu, hamwe nawe.

1473
01:52:52,434 --> 01:52:53,685
Abo bantu ni bande?

1474
01:52:53,852 --> 01:52:56,146
Basuzugura insengero zacu
n'imana zacu ...

1475
01:52:56,313 --> 01:52:59,816
... no guhanura ko imperuka yisi
bizaterwa n'umuriro.

1476
01:52:59,983 --> 01:53:02,778
Noneho,
kora ubuhanuzi bwabo.

1477
01:53:02,945 --> 01:53:04,321
Reka birangire.

1478
01:53:05,197 --> 01:53:06,198
Abo ni bande?

1479
01:53:06,365 --> 01:53:08,116
Biyita Abakristo.

1480
01:53:08,283 --> 01:53:09,826
Abakristo?

1481
01:53:09,993 --> 01:53:11,495
Nibyo, numvise.

1482
01:53:11,662 --> 01:53:14,873
Umugabekazi avuga neza, Sezari.
Abantu banga abo bakristo.

1483
01:53:15,040 --> 01:53:17,125
Ni abanzi ba Roma
na Leta.

1484
01:53:17,292 --> 01:53:20,295
Abantu bashaka kwihorera, Nero.
Nibagire.

1485
01:53:20,462 --> 01:53:22,047
Abantu baragukeka.

1486
01:53:22,214 --> 01:53:25,300
Reka gushidikanya kwabo guhinduka
muri iki cyerekezo cyingirakamaro.

1487
01:53:25,467 --> 01:53:27,719
- Nukuri, databuja--
- Bagomba kwishyura, Sezari.

1488
01:53:27,886 --> 01:53:29,638
Bagomba kwishyura.

1489
01:53:29,805 --> 01:53:31,264
Urumva?

1490
01:53:31,431 --> 01:53:35,018
Abakristu baracura umugambi wo kundimbura.

1491
01:53:36,520 --> 01:53:40,065
Wakunze kutwibutsa, Nero,
y'urubanza rw'amateka.

1492
01:53:40,232 --> 01:53:42,734
Umwanzuro wacyo uzaba uwuhe
niba uhana inzirakarengane ...

1493
01:53:42,901 --> 01:53:44,861
... no guhemukira ubukuru bwawe?

1494
01:53:45,028 --> 01:53:47,155
Reka imyaka izaza,
gusubiza amaso inyuma muri iki gihe ...

1495
01:53:47,322 --> 01:53:50,075
... reba Nero
hamwe no gutangara.

1496
01:53:50,242 --> 01:53:53,495
Reka amateka avuge:
Nero, umutware w'isi.

1497
01:53:53,662 --> 01:53:58,417
Nero, imana, yatwitse Roma
kuko yari akomeye nka Jupiter.

1498
01:53:59,084 --> 01:54:04,172
Yakundaga imivugo cyane
ko yatambye Roma indirimbo.

1499
01:54:05,007 --> 01:54:08,176
Amateka ntagomba kuvuga
ko gutwika Roma byari byiza ...

1500
01:54:08,343 --> 01:54:10,929
... ariko igomba kuvuga
ko byari binini, bidasanzwe.

1501
01:54:11,096 --> 01:54:14,766
Sinshobora kumva igitekerezo icyo ari cyo cyose gitwikiriye
ko umwami wanjye ari ikigwari.

1502
01:54:14,933 --> 01:54:16,435
Ibyo birashimishije.

1503
01:54:16,601 --> 01:54:19,479
Wowe, wari ikigwari cyane
gushyira ubuzima bwawe mu kaga wenyine.

1504
01:54:19,646 --> 01:54:22,733
Petronius afite ukuri.
Wanze kumpfira.

1505
01:54:22,899 --> 01:54:25,444
Irashaka kurinda abanzi bawe.
Ndashaka kubica.

1506
01:54:25,610 --> 01:54:28,405
- Kuki urengera abo bantu?
- Nzakubwira impamvu, databuja.

1507
01:54:28,572 --> 01:54:31,825
Kubera ko mwishywa we, Vinicius,
akunda umukobwa wumukristu, Lygia.

1508
01:54:31,992 --> 01:54:34,536
Kandi irashobora kuba Petroniyo
ni umukristo.

1509
01:54:36,079 --> 01:54:38,790
Petronius, uri umukristo?

1510
01:54:39,207 --> 01:54:40,959
Ntabwo ndi.

1511
01:54:41,126 --> 01:54:44,963
Numvise ko abakristo
ikwigishe gukunda mugenzi wawe.

1512
01:54:45,464 --> 01:54:48,508
Kandi uko mbona abagabo aricyo ...

1513
01:54:49,009 --> 01:54:51,553
... Ntabwo nshobora, kubuzima bwanjye,
kunda mugenzi wanjye.

1514
01:54:53,680 --> 01:54:56,516
Ntagukunda, banyakubahwa.

1515
01:54:58,477 --> 01:55:00,687
Ikibaho, Phaon.

1516
01:55:00,854 --> 01:55:03,440
Abantu bazabyihorera.

1517
01:55:04,649 --> 01:55:11,114
Ndatangaza ko icyaha
yo gutwika umujyi dukunda ...

1518
01:55:11,281 --> 01:55:16,078
... iruhukira hamwe na mazihebu
yiyita Umukristo.

1519
01:55:17,579 --> 01:55:22,501
Bakwirakwije ikinyoma
ko Nero ari we watwitse Roma.

1520
01:55:24,211 --> 01:55:27,422
Nzatsemba abo bagizi ba nabi ...

1521
01:55:27,589 --> 01:55:32,302
... mu buryo
guhuza n'ubugizi bwa nabi bwabo.

1522
01:55:34,763 --> 01:55:37,808
Igihano cyabo kizaba umuburo.

1523
01:55:40,393 --> 01:55:43,814
Indorerezi y'iterabwoba ...

1524
01:55:44,689 --> 01:55:47,442
... ku bantu babi bose ...

1525
01:55:47,859 --> 01:55:52,364
... ahantu hose n'iteka ryose ...

1526
01:55:53,240 --> 01:55:58,120
... ninde wakugirira nabi cyangwa kugirira nabi Roma ...

1527
01:55:58,578 --> 01:56:04,417
... cyangwa kugirira nabi umwami wawe ...

1528
01:56:07,003 --> 01:56:08,880
... ninde ugukunda.

1529
01:56:16,054 --> 01:56:19,224
Kuruhuka, Nero, mbere yo gushyira umukono kuri iri teka.

1530
01:56:19,766 --> 01:56:23,270
Roma yahaye isi
ubutabera n'umutekano.

1531
01:56:23,436 --> 01:56:26,356
Shyira umukono kuri,
n'ubutabera bw'Abaroma buzakubitwa ...

1532
01:56:26,523 --> 01:56:28,525
... aho idashobora na rimwe gukira.

1533
01:56:28,692 --> 01:56:31,319
Wamagane abo bakristo
kandi ugira abamaritiri muri bo ...

1534
01:56:31,486 --> 01:56:33,155
... no kwishingira ukudapfa kwabo.

1535
01:56:33,655 --> 01:56:38,493
Mubamagane,
kandi mu maso y'amateka ...

1536
01:56:38,827 --> 01:56:40,495
... uziciraho iteka.

1537
01:56:43,248 --> 01:56:47,294
Ndangije
hamwe n'aba bakristu, Petronius ...

1538
01:56:47,460 --> 01:56:53,925
... amateka ntazaba azi neza
ko babayeho.

1539
01:57:02,392 --> 01:57:04,144
Ninkura, nzaba umusare.

1540
01:57:04,311 --> 01:57:06,479
Nta kintu na kimwe cyaka mu nyanja.
Hano hari amazi menshi.

1541
01:57:06,646 --> 01:57:10,066
Nero irashobora gutwika inyanja yose.

1542
01:57:12,194 --> 01:57:13,987
Mariko.

1543
01:57:18,283 --> 01:57:20,493
Waruhutse neza?

1544
01:57:20,660 --> 01:57:23,955
Sinihanganye kubona izuba rirashe,
kandi hano uri.

1545
01:57:26,249 --> 01:57:27,834
Wari ukwiye gusinzira igihe kirekire.

1546
01:57:28,001 --> 01:57:31,880
Urugendo rwawe kuva Antiyumu
nijoro ryakeye rigomba kugira ....

1547
01:57:32,047 --> 01:57:35,258
Nsinziriye cyane
mu buryo bwinshi, Ligiya.

1548
01:57:35,425 --> 01:57:38,845
Ngomba gusubira mu mujyi icyarimwe,
guhura na Nerva n'abandi.

1549
01:57:40,639 --> 01:57:43,808
Nibyo, Roma nicyo isobanura.

1550
01:57:43,975 --> 01:57:45,936
Ikintu kigomba gukorwa
kubyerekeye iyi maniac.

1551
01:57:46,102 --> 01:57:49,022
Hagomba kubaho igisubizo cyibi,
vuba, gufata icyemezo.

1552
01:57:50,357 --> 01:57:52,234
Uzi igisubizo.

1553
01:57:52,400 --> 01:57:54,861
Urabyumva.

1554
01:57:56,196 --> 01:57:59,658
Ntabwo hashobora kubaho
guhindura undi musaya ubungubu, Lygia.

1555
01:58:00,408 --> 01:58:03,536
Niba ntagarutse nijoro,
Nzohereza ijambo.

1556
01:58:11,503 --> 01:58:13,672
Marcus Vinicius?

1557
01:58:14,839 --> 01:58:17,342
Ntabwo twahuye,
ariko numvise ibyawe.

1558
01:58:17,509 --> 01:58:20,303
Ugomba kumenya uburyo dushimira
kubyo wakoze.

1559
01:58:20,470 --> 01:58:22,681
Kubyerekeye Ligiya.

1560
01:58:22,847 --> 01:58:25,517
Gusa icyo mpangayikishije ni Lygia.

1561
01:58:31,189 --> 01:58:32,816
Wifate neza, musore.

1562
01:58:33,400 --> 01:58:35,485
Umugabo agomba kuba umusirikare.

1563
01:58:45,829 --> 01:58:47,330
Sinshaka kuba umusirikare.

1564
01:58:48,081 --> 01:58:50,125
Reka tuganire kubyurugendo rwacu.

1565
01:58:50,292 --> 01:58:53,086
Tuzahura na Pawulo mu Bugereki,
urabizi.

1566
01:58:53,253 --> 01:58:54,337
Nibyiza.

1567
01:58:54,504 --> 01:58:57,882
Uzakunda Ubugereki, Nazariyo.
Uzamfasha kuroba abagabo bahari.

1568
01:58:58,049 --> 01:59:01,803
Kandi ndatekereza ko tuzabona umwanya
kuroba amafi.

1569
01:59:01,970 --> 01:59:03,388
Turagenda vuba?

1570
01:59:03,555 --> 01:59:07,183
Tumaze kurya.
Tuzatangira mu isaha.

1571
01:59:08,393 --> 01:59:13,481
Ndishimye,
kuberako ntagikunda hano.

1572
01:59:16,026 --> 01:59:18,320
Yego rwose.

1573
01:59:18,486 --> 01:59:21,156
Tuzaba abarobyi hamwe.

1574
01:59:51,895 --> 01:59:55,482
Nyamuneka, databuja,
ntukigire ikibazo.

1575
01:59:55,648 --> 01:59:58,610
Numwanya wo gutekereza, Eunice.

1576
01:59:58,985 --> 02:00:03,073
Ejo, nashoboraga kujya muri rubanda
ababwira ko Nero yatwitse Roma.

1577
02:00:03,239 --> 02:00:05,867
Nashoboraga kubaha umwami mushya
muri Jenerali Galba ...

1578
02:00:06,159 --> 02:00:08,787
... hanyuma ushireho kashe yanjye mugihe.

1579
02:00:11,289 --> 02:00:13,208
Ariko sinabikoze.

1580
02:00:14,292 --> 02:00:15,960
Uzi impamvu, Eunice?

1581
02:00:16,294 --> 02:00:18,630
Nta kintu na kimwe nzi muri ibyo, databuja.

1582
02:00:19,089 --> 02:00:21,841
Kubera ko nkunda Nero, ahari?

1583
02:00:22,300 --> 02:00:25,220
Yanyujuje urwango.

1584
02:00:25,845 --> 02:00:29,182
Oya, kuko kubera imbaraga z'ingeso ndende ...

1585
02:00:29,349 --> 02:00:32,310
... Nahindutse kunyurwa
gusa kuba umusinike usekeje ...

1586
02:00:32,477 --> 02:00:37,023
... umuntu ureba wenyine,
gusiga abandi gushiraho isi.

1587
02:00:40,944 --> 02:00:42,278
Mariko.

1588
02:00:42,445 --> 02:00:44,489
Imana ishimwe.
Nari mpangayikishijwe nawe.

1589
02:00:44,656 --> 02:00:47,492
Uzi Nerva, hano.
Uwa gatatu mu kuyobora, Justin Scipio.

1590
02:00:47,659 --> 02:00:50,412
Duhura mumasaha ateye ubwoba, banyakubahwa.

1591
02:00:50,578 --> 02:00:52,288
Twafashe umwanzuro.

1592
02:00:52,455 --> 02:00:55,333
Igihe kirageze ngo Galba
gusimbuza Nero.

1593
02:00:55,500 --> 02:00:57,335
Justin arimo kumujyana ubu butumwa ...

1594
02:00:57,502 --> 02:01:00,171
... kumusaba kuza hamwe na legiyoni ye
mwihutire.

1595
02:01:00,338 --> 02:01:04,926
Umukono wawe wongeyeho
bizatuma Galba yizera ko yakiriwe.

1596
02:01:05,093 --> 02:01:07,220
Nzi ko uzabitanga.

1597
02:01:13,560 --> 02:01:16,354
Ndayisinyiye nicishije bugufi.

1598
02:01:21,818 --> 02:01:23,486
Mu nzira yawe.

1599
02:01:25,572 --> 02:01:27,198
Wagize ibyago byo kuza hano.

1600
02:01:27,365 --> 02:01:29,742
Uri umuntu wamenyekanye.
Watutse Poppaea.

1601
02:01:29,909 --> 02:01:32,120
Afite urupfu mu jisho kuri wewe
na Ligiya yawe.

1602
02:01:32,287 --> 02:01:33,580
Nzabigeraho.

1603
02:01:33,746 --> 02:01:36,458
Fata Ligiya
hanyuma uve i Roma vuba bishoboka.

1604
02:01:36,624 --> 02:01:39,711
Nibura uzarokoka
Amahano ya nyuma ya Nero.

1605
02:01:39,878 --> 02:01:43,214
Ari hafi kuzimya umuriro we
mu nyanja y'amaraso.

1606
02:01:44,007 --> 02:01:45,216
Amaraso ya nde?

1607
02:01:45,383 --> 02:01:47,802
Ntabwo wigeze wumva abavuga
ku mfuruka z'umuhanda?

1608
02:01:47,969 --> 02:01:51,598
Abantu barahawe
inkuru, hamwe nintete na vino ...

1609
02:01:51,764 --> 02:01:55,727
... ko ari abakristu ntabwo ari Nero
watwitse Roma.

1610
02:01:55,894 --> 02:01:58,605
- Ntibazemera ikinyoma nk'iki.
- Ariko barabyizera.

1611
02:01:58,771 --> 02:02:02,400
Abantu bazizera ikinyoma icyo ari cyo cyose
niba ari fantastique bihagije.

1612
02:02:03,860 --> 02:02:05,987
Nzagusanga iwawe saa sita.

1613
02:02:06,154 --> 02:02:08,239
Tuzakomeza kubamenyesha.

1614
02:02:15,497 --> 02:02:17,832
Muraho, Marcus.

1615
02:02:18,541 --> 02:02:20,043
Muraho.

1616
02:02:20,710 --> 02:02:22,462
Muraho?

1617
02:02:22,629 --> 02:02:24,255
Ushaka kuvuga iki, databuja?

1618
02:02:24,422 --> 02:02:29,010
Mukundwa, muri iki gitondo
Nero yoherejwe kubaza nyuma yubuzima bwanjye.

1619
02:02:29,177 --> 02:02:32,305
Umusirikare mukuru
yazanye wenyine.

1620
02:02:32,472 --> 02:02:34,807
Biroroshye kubona
ko ashaka kwishimisha ...

1621
02:02:34,974 --> 02:02:37,101
... mugukora siporo yo gutsemba kwanjye.

1622
02:02:37,268 --> 02:02:39,979
- Ariko rero ugomba--
- Oya, oya, nshuti yanjye.

1623
02:02:40,146 --> 02:02:42,815
Mfite uburyo bwo kumutenguha.

1624
02:02:43,274 --> 02:02:45,652
Ohereza Anaxander kuri njye.

1625
02:02:47,445 --> 02:02:51,115
Nzamuha amazina
muri bake nkunda.

1626
02:02:52,325 --> 02:02:55,537
Azajya kubabaza
gusangira natwe muri iri joro.

1627
02:02:59,415 --> 02:03:03,962
- Gen. Plautius, umuryango we, barihe?
- Uratinze, baramaze gufungwa.

1628
02:03:04,128 --> 02:03:06,673
Ba Praetorians baraza
kandi yakusanyije ubufindo bwose.

1629
02:03:06,839 --> 02:03:10,510
Njye, ndera abana banjye
burya n'inzu y'abakristu banduye.

1630
02:03:10,677 --> 02:03:13,680
Gutwika umujyi, sibyo?

1631
02:03:16,307 --> 02:03:18,309
Shyira mu mubare wa 4.

1632
02:03:22,814 --> 02:03:25,483
Ufite umuryango
ya Jenerali Plautius hano?

1633
02:03:26,526 --> 02:03:29,529
Sinzi, komanda.
Reba niba dufite.

1634
02:03:29,696 --> 02:03:31,698
Mfite itegeko
kugirango barekurwe ako kanya.

1635
02:03:31,864 --> 02:03:33,533
Icyemezo cyashyizweho umukono? Ninde?

1636
02:03:33,700 --> 02:03:37,662
Ntabwo nemera ibibazo, Praetorian.
Mboherereje amategeko.

1637
02:03:42,083 --> 02:03:44,836
Umukangurambaga w'inararibonye wafashwe n'urukundo.

1638
02:03:45,003 --> 02:03:47,171
Twagutegereje.

1639
02:03:47,338 --> 02:03:50,341
Nkabasirikare, twamye twizeye gupfa
urupfu rwihuse kandi rwiza ...

1640
02:03:50,508 --> 02:03:51,593
... si byo, Vinicius?

1641
02:03:51,926 --> 02:03:54,846
Ariko Nero akuzirikana
ikindi kintu mu buryo bworoshye ...

1642
02:03:55,013 --> 02:03:57,265
... kandi rwose birengagiza.

1643
02:03:57,849 --> 02:03:59,767
Mushyire hamwe n'inshuti ze za gikristo.

1644
02:04:13,072 --> 02:04:14,907
Mariko?

1645
02:04:18,411 --> 02:04:21,372
Yego, kuki bagutwaye?
Ibi ntabwo arimwe mubikorwa byawe.

1646
02:04:21,539 --> 02:04:24,042
Nitwaje umugabane wanjye ku makosa.

1647
02:04:26,044 --> 02:04:29,339
Twari tuzi ko bagushaka,
ariko ntitwari dufite uburyo bwo kohereza umuburo.

1648
02:04:29,505 --> 02:04:31,633
Iki nigihembo kibabaje kubucuti bwawe.

1649
02:04:31,799 --> 02:04:34,052
Marcus, Nigeze kukurega bikabije.

1650
02:04:34,218 --> 02:04:35,887
Naragaragaye ko nibeshye.

1651
02:04:36,054 --> 02:04:38,640
Ntabwo ari intsinzi kuri njye kugusanga hano.

1652
02:04:38,806 --> 02:04:40,058
Jenerali Plautius, I--

1653
02:04:49,942 --> 02:04:51,361
Intare!

1654
02:04:51,527 --> 02:04:53,404
Ni intare.

1655
02:04:53,571 --> 02:04:55,698
Oya, oya, ndakwinginze, Mana!

1656
02:04:55,865 --> 02:04:57,533
Oya, sinshobora kwihanganira--

1657
02:04:57,700 --> 02:04:59,827
Oya, nshuti, oya.

1658
02:04:59,994 --> 02:05:03,456
Tugomba gukomera muri we, muri buri wese.

1659
02:05:03,623 --> 02:05:04,666
Noneho ari he?

1660
02:05:04,832 --> 02:05:08,044
Niba afite imbaraga zose nkuko ubivuze,
kubera iki dusanga hano?

1661
02:05:08,211 --> 02:05:09,921
Nshuti yanjye, ihagarare ushikamye.

1662
02:05:10,088 --> 02:05:13,675
Abana banje babiri hamwe nabana bacu bose
kugurishwa mu bucakara.

1663
02:05:13,841 --> 02:05:16,260
Nibyo umucunguzi yadusezeranije?

1664
02:05:16,427 --> 02:05:21,599
Gusa n'imbaraga zo kwizera
tuzashobora kwihanganira ibigeragezo.

1665
02:05:22,058 --> 02:05:25,812
Ndashimira Imana Petero na Pawulo barokotse.

1666
02:05:25,978 --> 02:05:30,692
Ariko nkumbuye umwuka wabo n'ubutwari bwabo.

1667
02:05:57,468 --> 02:05:59,011
Ntekereza ko imvura izagwa.

1668
02:05:59,178 --> 02:06:01,973
Byaba byiza dushakiye ahantu
guhungira.

1669
02:06:02,348 --> 02:06:04,767
Petero, ntubyumva?

1670
02:06:05,435 --> 02:06:08,312
Ni iki kikubabaje?
Ntabwo wigeze uvuga ikintu cyose mugitondo.

1671
02:06:08,479 --> 02:06:10,648
Oh, Mbabarira, Nazariyo.

1672
02:06:10,815 --> 02:06:11,858
Urarushye cyane?

1673
02:06:12,024 --> 02:06:14,026
Yoo, ibitekerezo byanjye biremereye nkumubiri wanjye.

1674
02:06:14,193 --> 02:06:17,280
Hariho ibitagenda neza,
hamwe nabantu bacu, birashoboka.

1675
02:06:17,447 --> 02:06:18,489
Sinzi.

1676
02:06:18,656 --> 02:06:21,826
Ni mu bihe nk'ibi
Nkeneye inama z'Umwami wacu.

1677
02:06:21,993 --> 02:06:24,287
Muri njye hari icyemezo
ibyo ntashobora kubona.

1678
02:06:24,454 --> 02:06:27,373
Iyaba yarambwiraga, I--

1679
02:06:29,000 --> 02:06:33,421
Reba, ibyo biti bihari,
ntibunama n'umuyaga.

1680
02:06:33,588 --> 02:06:35,798
Yego, ni ko bimeze.

1681
02:06:37,341 --> 02:06:41,471
Kandi ubwo buryo butunguranye buza,
urabibona, Nazariyo?

1682
02:06:43,806 --> 02:06:46,267
Ni umucyo wa Nyagasani.

1683
02:06:46,434 --> 02:06:48,519
Nabibonye.

1684
02:06:50,855 --> 02:06:53,524
Kristo Yesu, uri hano.

1685
02:06:53,941 --> 02:06:56,527
Ni ikihe kibi, Mwami?

1686
02:06:56,944 --> 02:06:58,863
Nkore iki?

1687
02:06:59,030 --> 02:07:01,282
Ndarambiwe.

1688
02:07:01,449 --> 02:07:04,035
Nigute nshobora kugukurikira ubu?

1689
02:07:08,706 --> 02:07:10,958
Ujya he, Mwami?

1690
02:07:14,712 --> 02:07:20,301
Ubwoko bwanjye bw'i Roma buragukeneye.

1691
02:07:23,930 --> 02:07:25,389
Wavuze iki, Nazariyo?

1692
02:07:28,017 --> 02:07:32,146
Ubwoko bwanjye bw'i Roma buragukeneye.

1693
02:07:32,313 --> 02:07:34,690
Niba utaye ubwoko bwanjye ...

1694
02:07:34,857 --> 02:07:39,362
... Nzajya i Roma
kubambwa ku nshuro ya kabiri.

1695
02:07:41,739 --> 02:07:44,158
Nazariyo, mwana wumugisha, vuga.

1696
02:07:44,325 --> 02:07:45,660
Vuga.

1697
02:07:45,827 --> 02:07:47,954
Oh, Peter, watsitaye. Hano.

1698
02:07:48,120 --> 02:07:50,790
Amagambo wavuze, ongera uyongere.

1699
02:07:50,957 --> 02:07:52,458
Ntacyo navuze.

1700
02:07:52,625 --> 02:07:55,503
Wagize uti: "Niba utaye ubwoko bwanjye ...

1701
02:07:55,670 --> 02:07:58,673
... Nzajya i Roma
kubambwa ku nshuro ya kabiri. "

1702
02:07:59,382 --> 02:08:01,092
Ariko ntacyo navuze.

1703
02:08:04,595 --> 02:08:06,097
Yego.

1704
02:08:07,598 --> 02:08:10,601
Yongeye kuvugana nanjye.

1705
02:08:11,811 --> 02:08:13,229
Ngwino, Nazari.

1706
02:08:13,396 --> 02:08:14,438
Urajya he?

1707
02:08:14,605 --> 02:08:16,274
I Roma.

1708
02:08:34,000 --> 02:08:37,587
Nagutumiye hano iri joro,
nshuti zanjye ...

1709
02:08:37,753 --> 02:08:40,965
... wowe ushikamye
mu myaka.

1710
02:08:41,299 --> 02:08:45,303
Ko waje
ntagaragaza gusa uburangare bwawe ...

1711
02:08:45,469 --> 02:08:46,470
... ariko ubwitange bwawe.

1712
02:08:46,637 --> 02:08:48,556
Uraduha icyubahiro cyinshi.

1713
02:08:48,723 --> 02:08:52,101
Turabizi ko ufite ubwenge
kongera kwisubiraho.

1714
02:08:53,185 --> 02:08:54,520
Oya.

1715
02:08:54,687 --> 02:08:56,939
Tigellinus yatsinze.

1716
02:08:57,106 --> 02:08:59,108
Nero, shobuja ...

1717
02:08:59,275 --> 02:09:02,111
... ni kuri ubu
gutegereza uko azantera umubabaro.

1718
02:09:02,278 --> 02:09:05,239
Ariko nzamwambura ibyo byishimo.

1719
02:09:05,948 --> 02:09:09,118
Uyu ni umugoroba wo gusezera.

1720
02:09:10,036 --> 02:09:11,662
Ujya he, databuja?

1721
02:09:11,829 --> 02:09:12,872
Databuja?

1722
02:09:13,039 --> 02:09:16,417
Wampamagaye ibyo igihe kirekire bihagije.
Nitwa Gayo.

1723
02:09:17,251 --> 02:09:20,838
Kandi wambaye iki kimenyetso cyubucakara
igihe kirekire cyane.

1724
02:09:22,715 --> 02:09:24,634
Kuva ubu, ufite umudendezo mu buryo bwemewe n'amategeko.

1725
02:09:26,719 --> 02:09:31,349
Iyi villa, hamwe n'ubutunzi bwayo,
imbata zayo, ubusitani bwayo, bazaba abawe.

1726
02:09:31,974 --> 02:09:33,517
Kuki ubivuze?

1727
02:09:33,684 --> 02:09:38,856
Kubera uyu mugoroba,
n'ubushyuhe bwacyo no kumva ...

1728
02:09:39,273 --> 02:09:42,360
... uyu mugoroba ni umukono wanjye.

1729
02:09:42,526 --> 02:09:44,862
Iheruka gutera imbere.

1730
02:09:47,031 --> 02:09:49,533
Bwira umuganga kwinjira.

1731
02:09:52,703 --> 02:09:55,206
Ntabwo bihagije kubaho neza.

1732
02:09:55,373 --> 02:09:56,707
Umuntu agomba gupfa neza.

1733
02:10:04,340 --> 02:10:06,050
Oya, databuja.

1734
02:10:06,217 --> 02:10:08,386
Oya. Nyamuneka ntukamureke.

1735
02:10:13,224 --> 02:10:19,397
Ndumva abakristo bavuga ko urupfu
ni ariko inzibacyuho mubuzima bwiza.

1736
02:10:20,064 --> 02:10:21,899
Bizaba bishimishije kuvumbura.

1737
02:10:22,066 --> 02:10:23,859
Databuja.

1738
02:10:24,026 --> 02:10:26,737
Mukundwa, nta marira imbere y'abashyitsi bacu.

1739
02:10:27,071 --> 02:10:28,406
Petronius ....

1740
02:10:29,115 --> 02:10:34,245
Niba abakristo bafite ukuri,
ibi bizaba ariko gutandukana muri make.

1741
02:10:34,412 --> 02:10:37,832
Ntidushobora .... Ntidushobora gutandukana.

1742
02:10:37,999 --> 02:10:39,625
Eunice.

1743
02:10:40,584 --> 02:10:42,420
Wibwiraga ko nshobora kubaho ntari kumwe nawe?

1744
02:10:42,586 --> 02:10:44,630
Oya, oya. Bunga ukuboko kwe.

1745
02:10:45,089 --> 02:10:50,052
Bwa mbere, Gaius, ndakumvira.

1746
02:10:51,554 --> 02:10:57,601
Nakoze iki iteka ryose ngomba kumva
inkuba nziza y'umutima wawe?

1747
02:10:58,811 --> 02:11:00,730
Wampaye urukundo rwawe.

1748
02:11:17,246 --> 02:11:21,834
Noneho nshuti zanjye,
Ndashaka kwandikira ibwami umwami.

1749
02:11:22,126 --> 02:11:23,753
Umwanditsi?

1750
02:11:24,462 --> 02:11:26,589
Uzanyemerera?

1751
02:11:26,756 --> 02:11:29,467
Reka tubyumve, Petronius.

1752
02:11:31,010 --> 02:11:34,180
Kuri Nero, umwami w'abami wa Roma ...

1753
02:11:34,346 --> 02:11:39,060
... umutware w'isi, pontiff wimana.

1754
02:11:40,436 --> 02:11:43,939
Nzi ko urupfu rwanjye
bizakubabaza ...

1755
02:11:44,106 --> 02:11:49,195
... kubera ko wifuzaga kumpa
iyi serivisi wenyine.

1756
02:11:50,821 --> 02:11:56,160
Kuvuka ku ngoma yawe
ni kubara nabi ...

1757
02:11:56,327 --> 02:12:00,164
... ariko gupfa muri byo ni umunezero.

1758
02:12:00,331 --> 02:12:04,835
Ndashobora kukubabarira kuba warishe umugore wawe
na nyoko ...

1759
02:12:05,002 --> 02:12:09,840
... kubera gutwika Roma dukunda,
kubera gutesha agaciro igihugu cyacu kiboneye ...

1760
02:12:10,007 --> 02:12:15,137
... n'umunuko w'ibyaha byawe.

1761
02:12:16,013 --> 02:12:18,849
Ariko ikintu kimwe sinshobora kubabarira ...

1762
02:12:19,517 --> 02:12:23,354
... kurambirwa
yo kumva kumva imirongo yawe ...

1763
02:12:23,854 --> 02:12:29,860
... indirimbo zawe zo mu rwego rwa kabiri,
ibikorwa byawe biciriritse.

1764
02:12:30,486 --> 02:12:34,031
Kurikiza impano zawe zidasanzwe, Nero.

1765
02:12:34,198 --> 02:12:38,577
Ubwicanyi no gutwika, guhemukirana n'iterabwoba.

1766
02:12:38,869 --> 02:12:41,831
Gabanya ingingo zawe, niba ugomba.

1767
02:12:41,997 --> 02:12:48,504
Ariko numwuka wanjye wanyuma, ndagusabye,
ntugabanye ubuhanzi.

1768
02:12:49,380 --> 02:12:54,135
Muraho, ariko ntugahimbye umuziki.

1769
02:12:55,219 --> 02:12:57,847
Ubugome abaturage ...

1770
02:12:58,556 --> 02:13:02,226
... ariko ntubarambirwe ...

1771
02:13:02,726 --> 02:13:08,482
... nkuko urambiwe gupfa
inshuti yawe ...

1772
02:13:09,900 --> 02:13:12,486
... nyakwigendera Gaius Petronius.

1773
02:13:20,244 --> 02:13:25,416
Seneka, ndagushinze
itangwa ry'uru rwandiko.

1774
02:13:25,583 --> 02:13:27,209
Nzabitanga.

1775
02:13:49,940 --> 02:13:52,651
Muraho, Petronius.

1776
02:13:52,818 --> 02:13:57,323
Hamwe nawe urimbuka ibyiza
y'isi yacu y'Abaroma.

1777
02:14:00,075 --> 02:14:01,702
Petronius?

1778
02:14:01,869 --> 02:14:03,579
Yapfuye?

1779
02:14:05,581 --> 02:14:07,750
Ukuboko kwe?

1780
02:14:09,043 --> 02:14:12,755
- Ntabwo nemera.
- Nabyiboneye, Ubumana.

1781
02:14:15,132 --> 02:14:18,594
Sinzigera mubabarira kubw'ibi.
Ntukigere!

1782
02:14:18,761 --> 02:14:21,388
Nta ruhushya rwanjye?

1783
02:14:21,555 --> 02:14:23,557
Nubwigomeke.

1784
02:14:24,141 --> 02:14:26,310
Ni ugutukana.

1785
02:14:26,477 --> 02:14:28,771
Yagusigiye ubutumwa bwo gusezera.

1786
02:14:31,315 --> 02:14:33,567
Hanyuma yarantekereje.

1787
02:14:34,401 --> 02:14:37,321
Ibitekerezo bye bya nyuma byari ibyanjye.

1788
02:14:38,948 --> 02:14:41,784
Ukuntu nagukunze, Petronius.

1789
02:14:42,117 --> 02:14:44,703
Wari inshuti yanjye imwe.

1790
02:14:44,870 --> 02:14:47,498
Wowe wenyine wasobanukiwe n'ubugingo bwanjye.

1791
02:14:48,707 --> 02:14:51,669
Tigellinus, vase irira.

1792
02:14:53,379 --> 02:14:56,799
Ninde uzumva indirimbo zanjye ubu?

1793
02:14:57,800 --> 02:15:03,597
Ninde uzashima
agaciro nyako k'imirongo yanjye?

1794
02:15:05,432 --> 02:15:08,352
Ndakuririra, Petronius.

1795
02:15:10,980 --> 02:15:13,315
Amosozi imwe kuri wewe.

1796
02:15:16,193 --> 02:15:17,653
Umwe kuri njye.

1797
02:15:20,864 --> 02:15:23,784
Funga izo mbuto z'akababaro kanjye ...

1798
02:15:23,951 --> 02:15:30,165
... kugirango urubyaro rushobora kubimenya
burya Nero yababajwe ninshuti ye magara ...

1799
02:15:30,332 --> 02:15:33,585
... n'abanenga ukuri.

1800
02:15:37,631 --> 02:15:41,093
Noneho kubera amagambo ye meza.

1801
02:16:03,699 --> 02:16:05,868
Kurimbura!

1802
02:16:06,035 --> 02:16:09,246
Senya inzu ye, ibuye ryose rihinduke umukungugu.

1803
02:16:09,413 --> 02:16:10,914
Gutwika ibitabo bye.

1804
02:16:11,081 --> 02:16:12,958
Mwice amatungo ye.

1805
02:16:13,125 --> 02:16:16,545
Mwice abagaragu be.
Umugabo, igitsina gore, inkone, buri wese muri bo.

1806
02:16:16,712 --> 02:16:18,881
Mukubite hasi!

1807
02:16:48,535 --> 02:16:49,661
Umwami ari he?

1808
02:16:49,828 --> 02:16:51,789
Reka Nero atangire umukino.

1809
02:16:51,955 --> 02:16:53,707
Intare zirashonje.

1810
02:16:55,084 --> 02:16:57,294
Zana abo batwika amazu.

1811
02:16:57,461 --> 02:16:59,129
Barira amaraso.

1812
02:16:59,296 --> 02:17:01,340
Ndashidikanya niba hari icyo dushobora guhitamo uyu munsi.

1813
02:17:01,507 --> 02:17:03,634
Nta kintu kizahinduka
uburakari bw'agatsiko.

1814
02:17:03,801 --> 02:17:05,677
Wigeze wumva amakuru
w'umuyobozi?

1815
02:17:05,844 --> 02:17:07,638
Gusa ko yajyanywe, nibyo byose.

1816
02:17:42,381 --> 02:17:45,801
Yemwe mana zera za Roma ...

1817
02:17:45,968 --> 02:17:52,266
... mwizina rya Nero,
umwami w'abami na pontiff w'ikirenga ...

1818
02:17:52,433 --> 02:17:55,727
... turagusaba
kwakira mu gitambo ...

1819
02:17:55,894 --> 02:17:59,356
... ubuzima
y'abashakaga gusenya ...

1820
02:17:59,523 --> 02:18:03,527
... uyu mujyi wera kandi uhoraho.

1821
02:19:42,876 --> 02:19:44,545
Gira imbaraga nkuko yabigize.

1822
02:19:44,711 --> 02:19:46,380
Ntabwo bizaba birebire.

1823
02:19:46,547 --> 02:19:49,967
Yewe, Mwami Mwami Yesu, ubafashe.

1824
02:19:50,133 --> 02:19:51,301
Mubafashe.

1825
02:19:59,977 --> 02:20:00,978
Ntukore.

1826
02:20:01,144 --> 02:20:03,397
Ntukigirire nabi.

1827
02:20:04,648 --> 02:20:07,693
Nzaba hafi ye uko nshoboye.

1828
02:20:19,246 --> 02:20:21,873
Urashobora gutanga ikimenyetso, Ubumana.

1829
02:20:24,209 --> 02:20:27,004
Amahoro ku bahowe Imana!

1830
02:20:27,421 --> 02:20:28,463
Petero.

1831
02:20:28,672 --> 02:20:31,466
Amahoro, amahoro kuri bo.

1832
02:20:31,633 --> 02:20:33,635
Fata abana bawe, Mwami.

1833
02:20:34,011 --> 02:20:36,888
Hindura ibikomere byabo, woroshye ububabare bwabo.

1834
02:20:37,055 --> 02:20:39,266
Bahe imbaraga, mukiza.

1835
02:20:39,433 --> 02:20:40,684
Fata uwo mugabo.

1836
02:20:40,851 --> 02:20:46,023
Urahirwa, bana banjye,
bapfa mu izina rya Yesu.

1837
02:20:46,189 --> 02:20:48,525
Ndababwiye ko uyu munsi ...

1838
02:20:48,692 --> 02:20:51,570
... uzabana na we muri paradizo.

1839
02:20:51,737 --> 02:20:57,451
Hano, aho Nero itegeka uyumunsi,
Kristo azategeka ubuziraherezo.

1840
02:21:00,203 --> 02:21:01,538
Uwo muntu ni nde?

1841
02:21:01,705 --> 02:21:04,416
Ntekereza ko ari umuyobozi wabo,
umugabo witwa Petero.

1842
02:21:04,583 --> 02:21:06,960
Yaduhunze mbere.

1843
02:21:07,127 --> 02:21:10,672
Ariko yavuze ko Kristo azansimbura.
Ni ubuhe bwoko--?

1844
02:21:15,218 --> 02:21:16,345
Barimo baririmba.

1845
02:21:50,587 --> 02:21:52,923
Izi mbwa zifite effronteri no mu rupfu.

1846
02:21:53,090 --> 02:21:55,050
Ntekereza ko intare zizaririmba cyane.

1847
02:23:26,725 --> 02:23:29,936
Yewe, Petero, birashoboka Umwami wacu
byibuze ntagukijije?

1848
02:23:30,103 --> 02:23:34,191
Yewe, Petero, kuki wagarutse?

1849
02:23:35,025 --> 02:23:37,527
Byari ubushake bw'Uwiteka.

1850
02:23:37,986 --> 02:23:39,196
Nazariyo afite umutekano.

1851
02:23:39,362 --> 02:23:41,823
Abantu beza bamwe baramucumbikiye
hanze y'umujyi.

1852
02:24:00,300 --> 02:24:05,388
Yego, mumuririmbire
nkuko agufungurira amaboko.

1853
02:24:05,555 --> 02:24:09,893
Muririmbe ikaze rya Kristo, Umwami wacu.

1854
02:24:15,690 --> 02:24:18,735
Kuririmba cyane. Kuki badatinya?

1855
02:24:18,902 --> 02:24:20,403
Barandakaza.

1856
02:24:20,570 --> 02:24:24,282
Bagomba kubanza kubabazwa,
ubugizi bwa nabi bwabo bwarasenyutse.

1857
02:24:24,658 --> 02:24:27,035
Bite se kuri Marcus Vinicius
n'umukobwa Lygia?

1858
02:24:27,202 --> 02:24:29,996
- Tuzabazana nyuma yibi?
- Yego.

1859
02:24:30,163 --> 02:24:32,249
Wenyine, hamwe n'intare imwe.

1860
02:24:32,415 --> 02:24:34,584
- Abashonje.
- Ntaribi, databuja.

1861
02:24:34,751 --> 02:24:38,755
Nkeneye Vinicius na we
indabyo ntoya ifashwe.

1862
02:24:38,922 --> 02:24:41,299
Ndateganya ikintu kidasanzwe.

1863
02:24:41,466 --> 02:24:42,843
Igitangaje kuri wewe.

1864
02:24:43,009 --> 02:24:45,178
Niki, Poppaea? Mbwira.

1865
02:24:45,345 --> 02:24:47,639
Ntabwo bizatungurana.

1866
02:24:47,806 --> 02:24:49,599
Nyamuneka, Poppaea.

1867
02:24:49,766 --> 02:24:54,271
Databuja, nigeze ngutenguha
mu gusama ibinezeza bishya?

1868
02:24:54,980 --> 02:24:57,148
Ibyishimo bishya?

1869
02:24:58,483 --> 02:25:00,068
Nukuri.

1870
02:25:00,318 --> 02:25:01,903
Ntabwo wabikoze.

1871
02:25:16,960 --> 02:25:18,378
Kuririmba.

1872
02:25:18,545 --> 02:25:20,463
Bashobora bate?

1873
02:25:20,839 --> 02:25:23,091
Birarenze kubyumva.

1874
02:25:23,967 --> 02:25:27,178
Ntukureho ikibuga
umunsi urangiye.

1875
02:25:27,345 --> 02:25:29,806
Mfite amatsiko menshi.

1876
02:25:44,321 --> 02:25:46,823
Nta sura kuri iyi.

1877
02:25:48,283 --> 02:25:51,453
Yoo, reba, hari undi umwenyura.

1878
02:25:52,203 --> 02:25:53,997
Nibyiza kuri bo gupfa kumwenyura.

1879
02:25:54,164 --> 02:25:55,832
Ntabwo ari ubumuntu.

1880
02:25:56,333 --> 02:25:58,418
Nyamara ntaho batandukaniye
Biturutse ku bandi bantu.

1881
02:25:58,585 --> 02:26:01,171
Umugabo, Peter,
yabashyizeho umurozi mubi.

1882
02:26:01,338 --> 02:26:02,797
Yego.

1883
02:26:02,964 --> 02:26:04,507
Umugabo, Petero.

1884
02:26:04,674 --> 02:26:07,677
Ikintu kidasanzwe
bigomba gukorwa na we.

1885
02:26:25,195 --> 02:26:26,780
Mariko.

1886
02:26:27,864 --> 02:26:29,491
Yego?

1887
02:26:30,367 --> 02:26:34,287
Ntacyo mbona kitari ugutungana.

1888
02:26:36,706 --> 02:26:42,462
Muri iryo joro wabivuze, nubwo
wari inyamanswa cyane kubyerekeye ...

1889
02:26:43,046 --> 02:26:46,549
... ndetse no muri icyo gihe,
umutima wanjye ugomba kuba warambwiye:

1890
02:26:47,258 --> 02:26:50,428
"Uwo ni we mugabo uzakunda."

1891
02:26:51,721 --> 02:26:56,226
Gusa rero, ntabwo wanyemerera kumva
umutima wanjye uvuga, Marcus.

1892
02:26:57,477 --> 02:27:00,271
Navuze byinshi, ndabyibuka.

1893
02:27:01,356 --> 02:27:04,234
Byose biranguruye kandi byubusa.

1894
02:27:07,112 --> 02:27:10,824
Ndashaka cyane kuba naguhaye umuhungu.

1895
02:27:12,993 --> 02:27:14,411
Lygia.

1896
02:27:15,328 --> 02:27:17,247
Oh, Marcus.

1897
02:27:17,664 --> 02:27:21,793
Ntakibazo,
Ndashaka kuba umugore wawe ubu.

1898
02:27:21,960 --> 02:27:25,130
- Petero azavuga amagambo hejuru yacu.
- Lygia, uzi I--

1899
02:27:25,296 --> 02:27:28,758
Ndashaka ko biba
mbere yuko badutwara ...

1900
02:27:28,925 --> 02:27:33,763
... kugirango bizabe gutya
iyo twongeye kubana.

1901
02:27:38,018 --> 02:27:41,813
Ntabwo uzigera unyifuriza kwigira,
urashaka?

1902
02:27:41,980 --> 02:27:43,815
Wibwire?

1903
02:27:43,982 --> 02:27:46,901
Ko numva ndi umukristo.

1904
02:27:47,777 --> 02:27:51,239
Biracyatangaje, bishya.

1905
02:27:51,406 --> 02:27:53,533
Hariho ikintu ntashobora rwose ....

1906
02:27:54,075 --> 02:27:55,702
Ndashaka kuvuga ....

1907
02:27:59,164 --> 02:28:02,375
Yego, byagaragaye ko ari byiza ...

1908
02:28:02,542 --> 02:28:05,003
... yuzuye ubutwari, hano.

1909
02:28:05,962 --> 02:28:10,759
Ariko hariho ibintu byinshi
Sinshobora kwizera, gusobanukirwa.

1910
02:28:11,342 --> 02:28:14,262
Kristo ari muri wowe, Mariko.

1911
02:28:14,763 --> 02:28:18,433
Uramwumva cyane
kuruta uko ubizi.

1912
02:28:20,852 --> 02:28:22,395
Ngwino.

1913
02:28:30,987 --> 02:28:32,655
Petero.

1914
02:28:37,160 --> 02:28:41,831
Mbere yuko mpfa, ndashaka kurongora Marcus.

1915
02:28:44,876 --> 02:28:47,545
Iki nikintu cyera, mwana wanjye.

1916
02:28:49,506 --> 02:28:51,674
Ireba Ligiya.

1917
02:28:52,008 --> 02:28:54,135
Ndabona ari cyera.

1918
02:28:57,806 --> 02:28:59,474
Mariko.

1919
02:29:00,433 --> 02:29:02,018
Lygia.

1920
02:29:02,894 --> 02:29:07,982
Mugire umugisha
ubukwe i Kana buguhe umugisha nawe.

1921
02:29:08,358 --> 02:29:11,361
Mukundane
guhera uyu mwanya imbere ...

1922
02:29:11,528 --> 02:29:15,240
... nk'umugabo n'umugore mwizina rye ryera.

1923
02:29:15,740 --> 02:29:20,954
Mw'izina rya Data n'Umwana
n'Umwuka Wera.

1924
02:29:21,287 --> 02:29:23,706
Muri ubu buzima nubutaha ...

1925
02:29:23,873 --> 02:29:26,417
... ubu n'iteka ryose.

1926
02:29:32,257 --> 02:29:33,967
Mariko.

1927
02:29:34,759 --> 02:29:36,678
Umugabo wanjye.

1928
02:29:54,070 --> 02:29:55,613
Dore nyagasani.

1929
02:29:55,780 --> 02:29:57,115
Yujuje ibyemezo byawe?

1930
02:29:57,282 --> 02:29:58,324
Byinshi cyane.

1931
02:29:59,909 --> 02:30:01,786
Bizaba nka fresco yo muri Kirete.

1932
02:30:01,953 --> 02:30:04,664
Umukobwa yatambiye Minotaur.

1933
02:30:04,831 --> 02:30:07,500
Bizaba indorerezi
bikwiye amaso y'umwami.

1934
02:30:07,667 --> 02:30:09,210
Inda nziza.

1935
02:30:12,172 --> 02:30:15,133
Urasa naho ubabaye kandi utuje,
inshuti yanjye yumukara.

1936
02:30:15,300 --> 02:30:16,634
Ariko ntugire agahinda.

1937
02:30:16,801 --> 02:30:19,929
Ndagusezeranije umukinyi udasanzwe
ku mahembe yawe wenyine ...

1938
02:30:20,096 --> 02:30:22,140
... gukunda no gukundana.

1939
02:30:26,769 --> 02:30:28,730
Uri umugabo Petero?

1940
02:30:28,897 --> 02:30:31,691
Ndi Simoni, witwa Petero.

1941
02:30:33,735 --> 02:30:37,113
"Umugabo witwa Petero yarumviswe
kwamamaza ubwigomeke no gutukana ...

1942
02:30:37,280 --> 02:30:39,782
... kurwanya amategeko
n'ubumana bw'umwami.

1943
02:30:39,949 --> 02:30:43,119
Birateganijwe
ko bamujyana ku musozi wa Vatikani ...

1944
02:30:43,286 --> 02:30:46,164
... aho byemejwe
yakoze ubutumwa bwe bwa mbere ...

1945
02:30:46,331 --> 02:30:49,584
... kubambwa no gusigara aho
nk'umuburo kuri bose na buri ...

1946
02:30:49,751 --> 02:30:53,338
... kuva ubu
bifuza kwiyita abakristo. "

1947
02:30:55,840 --> 02:31:02,138
Gupfa nkuko Umwami wacu yapfuye
ni ibirenze ibyo nkwiriye.

1948
02:31:03,431 --> 02:31:04,974
Turashobora guhindura ibyo.

1949
02:31:33,670 --> 02:31:37,465
Uzarebe, Ubumana,
bahagaritse kuririmba.

1950
02:31:38,841 --> 02:31:40,301
Bafite, si byo?

1951
02:31:52,355 --> 02:31:53,815
Ndasa naho nzi uriya mugabo.

1952
02:31:53,982 --> 02:31:55,024
Jenerali Plautius.

1953
02:31:55,191 --> 02:31:57,360
Yatsinze Parifiya
n'ibihugu byo mu majyaruguru ...

1954
02:31:57,527 --> 02:31:58,569
... igihe wari umuhungu.

1955
02:31:58,736 --> 02:32:02,282
Roma yamugize icyamamare,
aramwishura ubugambanyi.

1956
02:32:02,448 --> 02:32:03,825
Mbega ihinduka rikomeye.

1957
02:32:03,992 --> 02:32:06,369
Noneho ahura no gutsindwa kwe kwa mbere.

1958
02:32:06,536 --> 02:32:08,454
Nzandika igisigo.

1959
02:32:11,416 --> 02:32:12,875
Bantu b'i Roma.

1960
02:32:13,835 --> 02:32:16,963
Ndi Aulus Plautius ...

1961
02:32:17,380 --> 02:32:19,966
... rimwe jenerali yingabo zawe.

1962
02:32:20,675 --> 02:32:23,303
Roma iyobowe nigisimba ...

1963
02:32:23,469 --> 02:32:27,807
... ninde ubikubwira
abakristu batwitse Roma.

1964
02:32:27,974 --> 02:32:30,310
Ariko arabeshya.

1965
02:32:30,977 --> 02:32:33,980
Urabeshya, Nero.
Urashya.

1966
02:32:35,148 --> 02:32:38,443
Nero yica abakristo kugirango bagushuke.

1967
02:32:38,609 --> 02:32:40,695
Ni we wenyine ufite icyaha.

1968
02:32:40,862 --> 02:32:44,949
Ndahiye urupfu rwanjye n'uwa--

1969
02:32:51,414 --> 02:32:53,541
Ntangiye kugirira ishyari Petronius.

1970
02:32:53,708 --> 02:32:56,419
Kuva icyo gihe namugiriye ishyari.

1971
02:32:56,586 --> 02:32:59,589
Ndabikubwiye,
iyi ni blot iteye ubwoba kubutabera bw'Abaroma.

1972
02:33:00,214 --> 02:33:02,592
Agatsiko ntago kishimye nkuko byari bimeze.

1973
02:33:02,759 --> 02:33:04,427
Wabonye?

1974
02:33:38,294 --> 02:33:39,921
<i> Nkiza. </i>

1975
02:33:54,811 --> 02:33:57,105
Baririmba.

1976
02:34:22,922 --> 02:34:25,133
Hari icyo yabwiye Nero.

1977
02:34:25,299 --> 02:34:27,677
Sinashoboraga kumva ayo magambo.

1978
02:34:29,971 --> 02:34:33,182
Nero areba umugabo
izi gupfa.

1979
02:35:05,256 --> 02:35:06,841
Mumujyane.

1980
02:35:14,557 --> 02:35:16,309
Komanda?

1981
02:35:18,060 --> 02:35:20,146
Ntabwo badutandukanya.

1982
02:35:25,359 --> 02:35:27,195
Mutegure.

1983
02:35:40,666 --> 02:35:43,419
Hano, databuja, ni umushyitsi mukuru.

1984
02:35:43,586 --> 02:35:44,670
Vinicius?

1985
02:35:44,837 --> 02:35:48,257
- Kuki atari mu kibuga?
- Azaba, cyane.

1986
02:35:48,424 --> 02:35:49,759
Mu mwuka.

1987
02:35:56,557 --> 02:35:58,434
Ni igihangange.

1988
02:36:01,103 --> 02:36:02,563
Ni Hercules wenyine.

1989
02:36:02,730 --> 02:36:05,733
Yarinze umukobwa wo muri Ligiya
kuva akivuka.

1990
02:36:05,900 --> 02:36:07,985
Reka noneho turebe
mumurinde urupfu.

1991
02:36:08,152 --> 02:36:09,612
Ariko amarushanwa ni ayahe?

1992
02:36:31,300 --> 02:36:32,343
Reba.

1993
02:36:32,510 --> 02:36:34,637
Bazanye Marcus hano
Kuri iyi.

1994
02:36:34,804 --> 02:36:36,347
Na ....

1995
02:36:56,325 --> 02:36:58,744
Ntucike intege, Vinicius.

1996
02:36:58,911 --> 02:37:00,955
Ibuka, navuze ko ntamwanze.

1997
02:37:01,455 --> 02:37:03,165
Ntabwo namwifuriza ububabare.

1998
02:37:03,332 --> 02:37:05,710
Ububabare burambye, nibyo.

1999
02:37:06,252 --> 02:37:08,504
Ndumiwe cyane Petronius
ntabwo ari hano ...

2000
02:37:08,671 --> 02:37:11,882
... guhamya ibyishimo byacu, Vinicius.

2001
02:37:12,049 --> 02:37:15,094
Ati: "Ntuzongere kuririmba."

2002
02:37:15,845 --> 02:37:19,223
<i> Kuri ziriya ndabyo ndarunda ubu </i>

2003
02:37:19,390 --> 02:37:23,185
<i> Amaroza atukura kumutuku </i>

2004
02:37:23,352 --> 02:37:26,606
<i> Umuhengeri utukura wamaraso uzamuka </i>

2005
02:37:26,772 --> 02:37:32,069
<i> Ku mata ye yera-yera </i>

2006
02:37:46,542 --> 02:37:49,170
Kimwe na nyirarume,
ufite uburyohe runaka.

2007
02:37:49,337 --> 02:37:52,173
Ariko ndacyatekereza
ko ari mugufi cyane mu kibuno.

2008
02:37:52,340 --> 02:37:54,884
Aba bantu bazi gupfa, Nero.

2009
02:37:55,051 --> 02:37:56,969
Mu rupfu, uzatontoma nk'ingurube.

2010
02:37:57,553 --> 02:37:58,888
Mumuhe inkota. Mureke--

2011
02:37:59,055 --> 02:38:00,765
Oya, guma.

2012
02:38:01,057 --> 02:38:05,561
Databuja, wamwambura
y'ibyishimo bye bya nyuma?

2013
02:38:23,913 --> 02:38:26,082
Ibihe byiza, Poppaea. Igitangaza.

2014
02:39:35,735 --> 02:39:37,153
Amarushanwa meza.

2015
02:39:37,319 --> 02:39:39,780
Ubutabera bwa Nero ni umugani.

2016
02:39:56,380 --> 02:39:59,300
Niba ikimasa cyishe igihangange,
cyane kubakobwa.

2017
02:39:59,800 --> 02:40:03,804
Ariko niba Hercules yacu igomba kuba umugome bihagije
kurimbura inyamaswa ikennye ...

2018
02:40:03,971 --> 02:40:08,184
... Ngomba kurokora ubuzima bwe
kuri Vinicius.

2019
02:40:08,350 --> 02:40:10,519
Kubyara abakristo benshi.

2020
02:41:08,661 --> 02:41:09,912
Kristo.

2021
02:41:10,079 --> 02:41:12,414
Kristo, umuhe imbaraga.

2022
02:41:48,033 --> 02:41:49,535
Mufate.

2023
02:42:01,797 --> 02:42:04,383
- Gutwika Roma!
- Thumbs up!

2024
02:42:04,550 --> 02:42:06,302
- Gutwika Roma!
- Thumbs up!

2025
02:42:27,656 --> 02:42:30,951
Witegure hariya? Umurongo wa mbere, unkurikire.

2026
02:42:59,855 --> 02:43:02,024
Abanyagihugu b'i Roma.

2027
02:43:02,483 --> 02:43:04,360
Ndi Marcus Vinicius ...

2028
02:43:04,526 --> 02:43:06,862
... umuyobozi wa Legio yawe ya 14.

2029
02:43:07,029 --> 02:43:08,989
Uyu mugabo watwitse Roma ...

2030
02:43:09,406 --> 02:43:11,700
... uwishe inzirakarengane
ku cyaha cye bwite ...

2031
02:43:12,159 --> 02:43:14,578
... amategeko yuyu musazi yararangiye.

2032
02:43:14,745 --> 02:43:17,206
Uburoma bwongeye kuba ubwawe.

2033
02:43:17,414 --> 02:43:20,793
Iri joro, Jenerali Galba
ingendo ziva mu majyaruguru.

2034
02:43:20,960 --> 02:43:23,212
Ingabo zawe zarahagurutse.

2035
02:43:23,879 --> 02:43:25,381
Ndakuramutsa Galba.

2036
02:43:25,798 --> 02:43:28,634
Galba, umwami mushya wa Roma.

2037
02:43:40,854 --> 02:43:42,064
- Inkota yo muri Plautius.
- Aah!

2038
02:44:57,514 --> 02:45:00,225
Abarinzi ba Praetorian barihe?

2039
02:45:00,768 --> 02:45:03,312
Abapfuye cyangwa kwigomeka.

2040
02:45:03,479 --> 02:45:06,231
Abapfuye, bose barapfuye.

2041
02:45:06,398 --> 02:45:11,153
Mama nkunda.
Octavia, umugore nakundaga.

2042
02:45:11,570 --> 02:45:15,324
Nshuti yanjye Petronius, bose barapfuye.

2043
02:45:15,491 --> 02:45:16,992
Abapfuye.

2044
02:45:26,418 --> 02:45:28,504
Wowe wenyine.

2045
02:45:30,172 --> 02:45:32,758
Wishe abakristu.

2046
02:45:33,300 --> 02:45:34,927
Wari wowe.

2047
02:45:35,094 --> 02:45:37,930
Niwowe wahinduye ubwoko bwanjye ...

2048
02:45:39,223 --> 02:45:40,849
... ingingo zanjye z'indahemuka ...

2049
02:45:42,392 --> 02:45:44,561
... kundwanya.

2050
02:45:53,445 --> 02:45:58,617
Uri umuhanga wanjye mubi.

2051
02:46:37,739 --> 02:46:38,866
Urimo ukora iki hano?

2052
02:46:39,032 --> 02:46:41,243
Nakwirukanye. Sinakwibutse.

2053
02:46:42,536 --> 02:46:46,832
Nakubwiye ko igihe unkeneye,
Naza aho uri.

2054
02:46:46,999 --> 02:46:49,418
Wansuzuguye. Tangira!

2055
02:46:59,219 --> 02:47:02,389
Acte, bazankorera iki?

2056
02:47:02,556 --> 02:47:04,016
Bazakwica.

2057
02:47:04,183 --> 02:47:06,101
Ariko ntibazinjira.

2058
02:47:43,263 --> 02:47:45,849
Wabayeho nk'igisimba.

2059
02:47:46,225 --> 02:47:51,355
Noneho upfe nk'umwami,
ukuboko kwawe.

2060
02:47:51,563 --> 02:47:53,232
Sinifuzaga kuba igisimba.

2061
02:47:53,690 --> 02:47:55,067
Imana yarabishaka.

2062
02:47:55,234 --> 02:47:57,611
Noneho, cyangwa bazagusanga hano.

2063
02:48:01,406 --> 02:48:05,661
Iyi rero, iherezo rya Nero?

2064
02:48:05,827 --> 02:48:06,995
Nibyo, databuja.

2065
02:48:07,162 --> 02:48:11,250
Kuba umutware w'isi
n'umwicanyi wanjye.

2066
02:48:11,416 --> 02:48:13,335
Byihuse.

2067
02:48:13,502 --> 02:48:17,589
Yoo, mbega ukuntu ubuzima butuje, burya ubuzima butaryoshye
Bizababera bo tutari kumwe.

2068
02:48:17,756 --> 02:48:19,508
Nigute bashobora guhangana n'isi nk'iyi?

2069
02:48:19,675 --> 02:48:21,385
Nigute bashobora kubyihanganira?

2070
02:48:21,551 --> 02:48:23,720
Noneho databuja.

2071
02:48:31,436 --> 02:48:33,647
Mfasha, Acte.

2072
02:49:00,757 --> 02:49:02,509
Ndakuramutsa Galba. Ndakuramutsa.

2073
02:49:02,676 --> 02:49:04,636
Ndakuramutsa Galba.

2074
02:49:04,803 --> 02:49:06,847
Ndakuramutsa Galba.

2075
02:49:07,014 --> 02:49:10,017
Ndakuramutsa Galba.

2076
02:49:13,687 --> 02:49:15,230
Ndakuramutsa Galba.

2077
02:49:15,397 --> 02:49:17,024
Ndakuramutsa.

2078
02:49:18,859 --> 02:49:21,236
Ndakuramutsa Galba.

2079
02:49:25,699 --> 02:49:27,909
Galba afite inshingano imbere ye.

2080
02:49:28,076 --> 02:49:31,079
Kubaka Roma
no kugarura ubutabera bw'Abaroma.

2081
02:49:31,246 --> 02:49:35,417
Ndatinya icyubahiro cyari Roma
ntazigera agerwaho byuzuye, Marcus.

2082
02:49:36,460 --> 02:49:41,214
Babuloni, Misiri, Ubugereki, Roma.
Ni iki gikurikira?

2083
02:49:41,798 --> 02:49:44,259
Isi ihoraho, ndizera ko.

2084
02:49:44,634 --> 02:49:46,470
Cyangwa kwizera guhoraho.

2085
02:49:49,139 --> 02:49:51,266
Imwe ntishoboka idafite undi.

2086
02:50:02,235 --> 02:50:04,112
Niki, komanda?

2087
02:50:04,780 --> 02:50:08,033
Byari byiza aha hantu
ko njye na Peter twasubiye i Roma.

2088
02:50:12,788 --> 02:50:15,457
Hano niho Uwiteka yavuganye na we.

2089
02:50:17,667 --> 02:50:20,128
Ni ahantu heza.

2090
02:50:54,996 --> 02:51:01,503
<i> Ndi inzira, ukuri n'ubuzima. </i>

2091
02:54:19,784 --> 02:54:21,786
Subtitles by
Itsinda ry'itangazamakuru rya SDI