1
00:00:29,112 --> 00:00:31,606
Jadi ini 300.
2
00:00:31,698 --> 00:00:35,890
Pandangan ke depan.
1958 ada di sini hari ini.
3
00:00:35,994 --> 00:00:38,909
Itu Ermine Putih.
Tujuh belas lapis, diampelas dengan tangan.
4
00:00:39,331 --> 00:00:42,542
- Aku yakin itu lapisan ke-17 yang bisa melakukannya.
- Power steering, power window,
5
00:00:42,626 --> 00:00:44,619
rem listrik, kaca spion.
6
00:00:44,795 --> 00:00:47,030
Pilot otomatis baru akan melakukannya
membuat Anda hampir tidak berguna.
7
00:00:47,130 --> 00:00:50,070
- Aku tidak yakin aku butuh mobil untuk itu.
- Transmisi TorqueFlite.
8
00:00:50,175 --> 00:00:52,544
Standar yang menetapkan standar.
9
00:00:52,636 --> 00:00:54,905
Dan yang teratas beroperasi
hanya dengan satu sentuhan tombol.
10
00:00:55,013 --> 00:00:57,974
- Aku sudah bisa merasakan angin menerpa rambutku.
- Kamu baru saja keluar dari sekolah?
11
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
- Sekolah Hukum Harvard.
- Gelar itu terjual dengan sendirinya.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,137
Apakah Anda tinggal di sini di Washington?
13
00:01:03,230 --> 00:01:06,020
- Saya telah bekerja untuk pemerintah.
- Oh.
14
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
- Bukan berarti itu permanen.
- Oh.
15
00:01:08,986 --> 00:01:10,979
Peduli untuk berada di belakang kemudi,
Tuan Goodman?
16
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
- Selamat tinggal.
- Oh.
17
00:01:14,950 --> 00:01:16,363
Berhati-hatilah dengan cerutu.
18
00:01:16,451 --> 00:01:19,241
Dulu seorang pria mengemudikan mobil.
Sekarang mobil itu yang mengemudikan pria itu.
19
00:01:19,329 --> 00:01:20,492
Berlangsung. Balikkan.
20
00:01:21,540 --> 00:01:25,206
- Di Sini? Apakah itu, eh...
- Lanjutkan. Itu netral.
21
00:01:32,301 --> 00:01:35,171
Dengarkan kekuatan itu.
22
00:01:35,262 --> 00:01:38,507
- Ini adalah kota untuk itu.
- Dan dengan Bendix Electrojector yang baru,
23
00:01:38,599 --> 00:01:40,117
kita bisa menilai madu ini hingga...
24
00:01:40,225 --> 00:01:43,516
- 390 tenaga kuda.
- Benar ke kuku.
25
00:01:43,604 --> 00:01:45,518
Jika istriku tahu aku ada di sini,
dia akan membunuhku.
26
00:01:45,606 --> 00:01:47,019
Cara yang bagus untuk pergi.
27
00:01:47,107 --> 00:01:49,851
- Ya.
- Aku tahu kamu mengagumi kursinya.
28
00:01:49,860 --> 00:01:53,697
Itu kulit babi dan kulit anak sapi.
29
00:01:53,780 --> 00:01:55,114
Digosok dengan tangan.
30
00:01:55,198 --> 00:01:57,808
Perabotan terbaik yang saya miliki
akan berada di garasi.
31
00:01:57,909 --> 00:01:59,618
Coba radionya.
32
00:01:59,703 --> 00:02:03,073
Satu-satunya hal yang terdengar
lebih baik dari mesinnya adalah radio.
33
00:02:07,669 --> 00:02:10,655
Rusia telah mengalahkannya
kita ke luar angkasa.
34
00:02:10,756 --> 00:02:13,466
Kamu mendengarkan
dengan suara Sputnik,
35
00:02:13,550 --> 00:02:16,420
satelit diluncurkan
pagi ini melalui roket,
36
00:02:16,511 --> 00:02:19,255
di orbit, saat ini,
tepat di atas kepala kita.
37
00:02:19,264 --> 00:02:24,227
Suara yang mengatakan
semuanya tidak baik-baik saja dengan Amerika.
38
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
Amerika tidak memiliki 300.
39
00:02:32,527 --> 00:02:34,691
Oh, hiu, sayang
40
00:02:35,405 --> 00:02:38,024
Punya gigi seperti itu, sayang
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,160
Dan dia menunjukkannya
42
00:02:41,244 --> 00:02:43,854
Putih mutiara
43
00:02:43,955 --> 00:02:46,690
Hanya pisau lipat
44
00:02:46,792 --> 00:02:50,003
Memiliki Macheath tua, sayang
45
00:02:50,087 --> 00:02:55,030
Dan dia menyembunyikannya
46
00:02:55,133 --> 00:02:56,922
Kamu tahu kapan hiu itu menggigit
47
00:02:58,387 --> 00:03:01,257
Dengan giginya, sayang
48
00:03:01,348 --> 00:03:03,057
Gelombang merah
49
00:03:03,975 --> 00:03:06,836
Mulai menyebar
50
00:03:06,937 --> 00:03:09,331
Sarung tangan mewah, oh
51
00:03:09,439 --> 00:03:12,504
Memakai Macheath tua, sayang
52
00:03:12,609 --> 00:03:14,773
Jadi tidak pernah
53
00:03:14,861 --> 00:03:17,150
Tidak pernah ada bekas warna merah
54
00:03:18,490 --> 00:03:21,109
Sekarang di trotoar
Uh-hah, uh-hah
55
00:03:21,118 --> 00:03:24,183
Ooh, Minggu pagi, uh-huh
56
00:03:24,287 --> 00:03:26,872
Berbohong tubuh
57
00:03:26,957 --> 00:03:28,120
Hanya menjalani hidup
58
00:03:29,793 --> 00:03:32,904
Dan seseorang menyelinap
59
00:03:33,004 --> 00:03:35,865
'Di tikungan
60
00:03:35,966 --> 00:03:38,406
Mungkinkah itu seseorang
61
00:03:38,510 --> 00:03:40,469
Jadilah Mack si Pisau?
62
00:03:41,471 --> 00:03:44,241
Sekarang apakah kamu sudah mendengar tentang Louie Miller
63
00:03:44,349 --> 00:03:47,540
Dia menghilang, sayang
64
00:03:47,644 --> 00:03:49,808
Setelah penarikan' keluar
65
00:03:50,313 --> 00:03:52,978
Semua uang hasil jerih payahnya
66
00:03:53,066 --> 00:03:55,927
Dan sekarang Macheath menghabiskan
67
00:03:56,027 --> 00:03:59,022
Sama seperti seorang pelaut
68
00:03:59,656 --> 00:04:04,995
Mungkinkah anak kita sudah selesai
ada yang gegabah?
69
00:04:05,078 --> 00:04:06,562
Ah, Jenny Penyelam
70
00:04:07,789 --> 00:04:11,034
Hei, Suki Tawdly
71
00:04:11,126 --> 00:04:13,870
Ooh, Nona Lotte Lenya
72
00:04:13,879 --> 00:04:17,070
Dan Lucy Brown tua
73
00:04:17,174 --> 00:04:19,714
Oh, garisnya terbentuk
74
00:04:19,801 --> 00:04:23,046
Di sebelah kanan, sayang
75
00:04:23,138 --> 00:04:29,011
Sekarang Mackie
76
00:04:29,144 --> 00:04:31,558
Kembali ke kota
77
00:04:31,646 --> 00:04:35,608
- Apa ini? Keluarkan benda ini dari sini.
- itu bukan stasiunku.
78
00:04:35,692 --> 00:04:37,802
- Ya, ya. Ayo pergi.
- Kami masih hot di sisi kanan.
79
00:04:37,903 --> 00:04:38,895
Perhatikan itu.
80
00:04:43,116 --> 00:04:45,610
Oh, sungguh mengasyikkan.
Kau tahu, ibuku mengatakan itu...
81
00:04:45,702 --> 00:04:47,445
Hei, itu pertanyaannya.
82
00:04:47,537 --> 00:04:49,030
Ah, dia punya pertanyaan di sana.
83
00:04:49,498 --> 00:04:54,486
Ibarat berjalan di dasar laut,
84
00:04:54,586 --> 00:04:58,653
seolah-olah aku sudah lama tenggelam.
85
00:04:58,757 --> 00:04:59,965
- Seolah...
- Lima menit, Tn. Barry.
86
00:05:03,637 --> 00:05:05,656
- Kami siap, Tuan Barry.
- Kamu siap, Amerika?
87
00:05:05,764 --> 00:05:07,678
Oh, terima kasih, Tim.
88
00:05:08,016 --> 00:05:09,600
- Baiklah, satu menit.
- Bergerak sedikit ke kiri.
89
00:05:09,601 --> 00:05:10,969
Hei, video,
kamu sudah selesai dengan pola tesnya?
90
00:05:11,061 --> 00:05:12,304
Kamera satu.
91
00:05:12,395 --> 00:05:14,809
Oke, bersihkan lantainya, teman-teman.
92
00:05:14,898 --> 00:05:16,562
- Marty, kamu masih sangat seksi.
- Nyalakan.
93
00:05:16,566 --> 00:05:17,558
Penerangan.
94
00:05:17,651 --> 00:05:19,736
- Bersiaplah. Tiga puluh detik.
- Tolong beri aku gambar pembukanya.
95
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
- Tiga puluh detik mengudara.
- Aku mendapat sorotan tajam dari kamera pertama.
96
00:05:22,072 --> 00:05:25,317
Anda pikir Anda bisa mengatur pintu gudang
di lampu belakang Jack? Ya, jika Anda bisa.
97
00:05:25,408 --> 00:05:26,571
Dua puluh detik.
98
00:05:26,660 --> 00:05:28,619
Lampuku oke?
Hidungku tidak terlihat besar?
99
00:05:28,703 --> 00:05:31,789
- Kamu tampak hebat, Jack.
- Minggu lalu aku terlihat seperti jam matahari.
100
00:05:31,873 --> 00:05:33,241
Jack, kita sedang menghitung mundur.
101
00:05:33,375 --> 00:05:35,915
Akan mengudara dalam sepuluh,
sembilan, delapan, tujuh...
102
00:05:36,002 --> 00:05:36,994
Bersiaplah, timpani.
Bersiaplah, film pembuka.
103
00:05:37,087 --> 00:05:38,671
- Bersiaplah, musik. Bersiaplah, penyiar.
- ...enam, lima,
104
00:05:39,005 --> 00:05:43,593
- empat, tiga, dua, satu.
- Isyarat timpani.
105
00:05:44,845 --> 00:05:46,804
Dan memudar. Mengumumkan.
106
00:05:47,931 --> 00:05:50,926
Geritol. milik Amerika
107
00:05:50,934 --> 00:05:53,769
Geritol, yang bertindak cepat,
tonik potensi tinggi
108
00:05:53,770 --> 00:05:56,890
yang membantu Anda merasa lebih kuat dengan cepat,
109
00:05:57,190 --> 00:06:00,151
menyajikan hal yang menarik
program kuis...
110
00:06:00,151 --> 00:06:02,065
Dua Puluh Satu.
111
00:06:02,654 --> 00:06:06,149
Dipersembahkan oleh NBC,
Perusahaan Penyiaran Nasional,
112
00:06:06,157 --> 00:06:08,446
menyiarkan secara nasional dari pantai ke pantai,
113
00:06:08,451 --> 00:06:10,661
dari New York ke Los Angeles,
114
00:06:10,745 --> 00:06:12,613
dari Seattle ke St. Petersburg
115
00:06:12,706 --> 00:06:16,668
melalui jaringan afiliasi yang luas
melintasi negara.
116
00:06:17,335 --> 00:06:19,454
Berikutnya, Dua Puluh Satu,
117
00:06:19,462 --> 00:06:22,297
dibintangi oleh pembawa acara
Jack Barry!
118
00:06:23,466 --> 00:06:25,835
Dua pemain berlomba untuk mencetak 21 poin,
119
00:06:27,137 --> 00:06:29,347
masing-masing di studio televisi kedap suara,
120
00:06:29,347 --> 00:06:31,386
tidak mengetahui skor lawannya,
121
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
-dengan $500 untuk setiap poin...
- Sialan!
122
00:06:35,478 --> 00:06:37,392
...saat mereka berdua bermain...
123
00:06:37,480 --> 00:06:39,473
Dua Puluh Satu!
124
00:06:41,776 --> 00:06:45,146
Dan inilah tuan rumah Anda, Jack Barry!
125
00:06:50,827 --> 00:06:52,741
Selamat malam. Saya Jack Barry.
126
00:06:52,829 --> 00:06:57,200
Karena serangkaian ikatan, Herbert Stempel,
mantan G.I. mahasiswa,
127
00:06:57,292 --> 00:07:00,002
harus bermain dengan $3.000 per poin,
128
00:07:00,003 --> 00:07:02,042
yang berarti itu
dalam beberapa menit singkat,
129
00:07:02,047 --> 00:07:05,008
dia bisa menang sebagai
sebanyak $100,000,
130
00:07:05,091 --> 00:07:07,050
uang terbanyak yang dimenangkan di televisi
sampai saat ini,
131
00:07:07,135 --> 00:07:10,050
atau kehilangan semua yang dia menangkan
dalam delapan minggu terakhir.
132
00:07:10,680 --> 00:07:13,345
Kamu gugup?
133
00:07:13,350 --> 00:07:15,218
Itu hanya uang.
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,599
Terisolasi di studio kedap suara mereka,
135
00:07:17,687 --> 00:07:20,397
tidak ada pemain yang menyadarinya
dari skor yang lain.
136
00:07:20,482 --> 00:07:22,692
Aku sudah diyakinkan oleh teman-teman kita
di Ensiklopedia
137
00:07:22,776 --> 00:07:25,691
bahwa mereka telah mengarang beberapa
pemecah otak yang nyata minggu ini,
138
00:07:25,695 --> 00:07:27,529
jadi kita akan mengetahuinya dalam 30 menit ke depan
139
00:07:27,530 --> 00:07:31,071
jika tidak dapat digagalkan
Herbert Stempel mungkin bingung.
140
00:07:31,076 --> 00:07:34,196
Bisakah saya memiliki pertanyaan?
141
00:07:34,871 --> 00:07:35,954
Terima kasih, tuan-tuan.
142
00:07:36,039 --> 00:07:37,873
Ingat, pertanyaan di
Dua puluh Satu diamankan setiap minggu
143
00:07:38,500 --> 00:07:41,870
di brankas bank Manhattan
sampai sebelum waktu pertunjukan.
144
00:07:41,962 --> 00:07:45,253
Jadi sekarang, mari kita temui Herbert
Stempel dan penantangnya sebagai Geritol,
145
00:07:45,340 --> 00:07:48,301
milik Amerika
menyajikan Dua Puluh Satu.
146
00:07:54,766 --> 00:07:56,805
Selamat datang kembali di pertunjukan, tuan-tuan.
147
00:07:56,893 --> 00:07:59,433
Tuan Peloubet, sangat ramah
selamat datang, tuan.
148
00:07:59,437 --> 00:08:01,305
Bagaimana kabarmu, Herbal?
Bagaimana semuanya di Queens?
149
00:08:01,398 --> 00:08:04,268
- Baik, Tuan Barry.
- Aku yakin itu adalah ketegangan dalam keluarga.
150
00:08:04,359 --> 00:08:06,227
- Bagaimana kabar istrimu?
- Dia baik-baik saja, terima kasih.
151
00:08:06,236 --> 00:08:07,945
Terima kasih Pak Barry sudah bertanya.
152
00:08:08,029 --> 00:08:09,146
Seperti yang Anda tahu, Herb, pertanyaannya
153
00:08:09,239 --> 00:08:11,779
dinilai berdasarkan tingkat kesulitannya
oleh Ensiklopedia Britannica...
154
00:08:11,866 --> 00:08:15,282
Saya mungkin menambahkan itu istri saya
tidak lagi menderita darah lelah,
155
00:08:15,286 --> 00:08:17,245
sekarang aku sudah mendapatkannya di Geritol.
156
00:08:17,330 --> 00:08:19,119
Tidak apa-apa.
Dinilai dalam skala dari satu...
157
00:08:19,124 --> 00:08:21,743
Saya pribadi menjamin hal itu
itu produk yang bagus.
158
00:08:21,751 --> 00:08:23,744
Saya yakin sponsor kami
akan senang mengetahuinya, Herb.
159
00:08:23,753 --> 00:08:24,961
Sekarang, untuk melanjutkan pertunjukan...
160
00:08:25,046 --> 00:08:27,586
Saya ingin mengambil ini
kesempatan untuk berterima kasih kepada Geritol
161
00:08:27,590 --> 00:08:31,085
karena memberikan mantan G yang malang. saya.
kesempatan luar biasa ini
162
00:08:31,094 --> 00:08:33,588
untuk mewujudkan mimpinya
dari pendidikan perguruan tinggi.
163
00:08:36,391 --> 00:08:38,134
Sekarang ada wajah untuk radio.
164
00:08:39,185 --> 00:08:41,679
Dick Peloubet kembali lagi
dari Miami, Florida yang cerah,
165
00:08:41,771 --> 00:08:42,854
dan Stempel Ramuan.
166
00:08:42,939 --> 00:08:44,773
- Ya.
- Stempel membuatku pusing.
167
00:08:44,858 --> 00:08:47,443
- Yah, dia menjual Geritol.
- Pernahkah kamu melihat ratingnya?
168
00:08:47,444 --> 00:08:50,530
- Yah, mereka sudah seimbang.
- Menurutku dia tidak bekerja lagi.
169
00:08:50,613 --> 00:08:53,323
Stempel adalah tim yang tidak diunggulkan.
Anda tahu, orang-orang mendukung hal itu.
170
00:08:53,324 --> 00:08:54,612
Itu urusan New York.
171
00:08:54,617 --> 00:08:56,201
Ratu bukanlah New York.
172
00:08:56,786 --> 00:08:59,121
- Ayo main Dua Puluh Satu.
173
00:09:11,801 --> 00:09:13,169
Tolong, ke kantor Tuan Kintner.
174
00:09:14,429 --> 00:09:16,514
Kantor Presiden.
Bisakah Anda menahannya?
175
00:09:16,514 --> 00:09:17,506
-- Kantor Tuan Kintner.
176
00:09:17,599 --> 00:09:20,514
Sesampainya di dalam ruang isolasi,
tidak ada pemain yang bisa melihat yang lain,
177
00:09:20,518 --> 00:09:21,556
mereka juga tidak dapat mendengar apa pun
178
00:09:21,644 --> 00:09:24,980
sampai saya menyalakan studio mereka,
yang akan aku lakukan sekarang.
179
00:09:27,400 --> 00:09:28,392
Baiklah, Tuan-tuan?
180
00:09:29,861 --> 00:09:32,901
- Dia tidak merugikan penjualan, kan?
- Dia hanya berpikir dia tidak bekerja.
181
00:09:32,989 --> 00:09:34,823
- Mengapa?
- Dengar, aku tidak tahu.
182
00:09:34,908 --> 00:09:36,742
Saya kira sponsor menginginkan seorang pria
pada Dua Puluh Satu
183
00:09:36,826 --> 00:09:38,819
yang sepertinya dia akan mendapat meja di jam 21.
184
00:09:38,912 --> 00:09:42,032
Katakan saja padanya aku bilang Stempel
memiliki kualitas setiap orang.
185
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
Anda tahu orang Amerika itu
hal mimpi? Anda juga bisa kaya?
186
00:09:45,293 --> 00:09:48,003
- Jika peringkatnya tetap tinggi.
- Sangat lucu.
187
00:09:48,088 --> 00:09:51,083
Saya hanya menyampaikannya saja, Pak.
188
00:09:55,095 --> 00:09:58,716
Setiap anak sekolah tahu tentang itu
perjalanan tengah malam Paul Revere.
189
00:09:58,807 --> 00:10:03,053
Untuk 11 poin, berapa banyak lentera
digantung di Gereja Utara Lama?
190
00:10:03,144 --> 00:10:06,014
Siapa yang berkendara bersama Paul Revere?
Siapa yang meminjamkan kudanya?
191
00:10:06,106 --> 00:10:08,065
Apakah itu kuda betina atau kuda jantan?
192
00:10:08,149 --> 00:10:10,609
Dan siapa nama kudanya?
193
00:10:11,027 --> 00:10:13,567
- Bersiaplah, Joe, di Herbie.
- Matikan udara.
194
00:10:13,655 --> 00:10:14,693
Tommy, berangkatlah.
195
00:10:23,873 --> 00:10:25,161
eh...
196
00:10:25,959 --> 00:10:28,044
-- Sedikit lebih ketat. Kelly, daftarkan diri Anda.
197
00:10:28,128 --> 00:10:31,544
Bilik kendali. Eh, ya, tunggu dulu, Pak.
198
00:10:32,173 --> 00:10:34,508
Dan, ini untukmu. Itu Kintner.
199
00:10:36,553 --> 00:10:39,798
Maukah Anda, Tn. Barry,
bisakah saya mengambil bagian ketiga terakhir?
200
00:10:40,223 --> 00:10:42,512
Tidak apa-apa.
201
00:10:42,600 --> 00:10:47,722
Kodenya adalah, eh,
"Satu jika melalui darat, dua jika melalui laut."
202
00:10:47,730 --> 00:10:51,567
Oleh karena itu, itu harus terjadi
dua lentera di Gereja Utara Lama.
203
00:10:51,568 --> 00:10:55,063
Itu benar. Dan panci kedua '.
Siapa yang ikut dengannya?
204
00:10:55,155 --> 00:10:58,616
- Dawes dan Prescott.
- Dawes dan Prescott.
205
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
Apa yang buku-buku ini miliki secara meyakinkan
terbukti perbedaannya
206
00:11:04,789 --> 00:11:07,499
antara pria dan wanita
tepatnya 38 halaman.
207
00:11:07,584 --> 00:11:08,576
Bolehkah saya mengutip Anda, Mark?
208
00:11:08,668 --> 00:11:10,002
Tidak sebelum saya mengutip saya.
209
00:11:10,086 --> 00:11:11,579
Kutipannya sendiri
adalah kesenangan terbesarnya.
210
00:11:11,671 --> 00:11:13,460
Apakah Anda mendengar pasar turun
30 poin hari ini?
211
00:11:13,464 --> 00:11:14,627
Ada rumor bahwa Eisenhower meninggal.
212
00:11:14,632 --> 00:11:15,966
Bagaimana cara mereka mengetahuinya?
213
00:11:16,050 --> 00:11:18,339
Oh, tolong, jangan panggil Dorothy
dimulai dari politik.
214
00:11:18,428 --> 00:11:20,342
- Akan ada penggerebekan.
- Selamat malam.
215
00:11:20,430 --> 00:11:23,516
Selamat malam, Dorothy. Maaf saya terlambat.
Tidak mungkin di luar sana.
216
00:11:23,600 --> 00:11:27,312
- Kamu tidak bisa mendapatkan taksi tanpa jaring.
- Eisenhower meninggal.
217
00:11:27,395 --> 00:11:28,638
- Apa?
- Profesor Van Doren,
218
00:11:28,646 --> 00:11:30,480
Saya mengambil kursus Anda di Columbia,
219
00:11:30,481 --> 00:11:32,850
Hawthorne, Dosa Asal
dan Pengalaman Amerika.
220
00:11:32,942 --> 00:11:34,810
- Nixon adalah presiden?
- Yah, walaupun kedengarannya konyol,
221
00:11:34,819 --> 00:11:35,936
itu mengubah hidup saya.
222
00:11:35,945 --> 00:11:37,779
Apakah itu Hawthorne atau dosanya?
223
00:11:37,780 --> 00:11:40,945
Mungkin Anda ingin bertemu anak saya,
Van Doren yang belum menikah.
224
00:11:41,034 --> 00:11:43,369
- Oh, dimana Charlie?
- Kamu benar lagi, Herb.
225
00:11:43,453 --> 00:11:46,948
Dua bagian pertamamu benar.
Hanya tiga lagi untuk 11 poin.
226
00:11:46,956 --> 00:11:49,120
Permisi. Apakah kamu putranya?
227
00:11:49,125 --> 00:11:52,871
- Aku Charlie. Kesenangan.
- Elizabeth. Semua kesenangan adalah milikku.
228
00:11:53,296 --> 00:11:55,381
Itu seekor kuda betina, Tuan Barry.
229
00:11:55,632 --> 00:11:57,500
Bagaimana dia mengetahui hal itu?
230
00:11:57,508 --> 00:11:59,297
Oh, itu dia.
231
00:11:59,385 --> 00:12:02,471
Kami akan melarikan diri, Charlie,
jika kamu ingin tumpangan.
232
00:12:02,472 --> 00:12:04,682
Pernahkah Anda menontonnya
dari acara kuis ini, Ayah?
233
00:12:04,682 --> 00:12:07,517
Pertanyaan $64.000 atau Dua Puluh Satu?
234
00:12:07,518 --> 00:12:11,309
Untuk $64.000, saya harap mereka meminta Anda
arti hidup.
235
00:12:11,314 --> 00:12:16,402
Oke, Herb, akhirnya: Sebutkan nama pria itu
yang meminjamkan Paul Revere kudanya
236
00:12:16,527 --> 00:12:18,486
untuk perjalanan tengah malam yang menentukan itu.
237
00:12:18,571 --> 00:12:20,439
Kuda itu. Siapa yang meminjamkan kuda itu padanya?
238
00:12:20,949 --> 00:12:23,034
Oke, Herb, aku khawatir aku harus pergi
harus menanyakan jawabanmu.
239
00:12:23,117 --> 00:12:24,200
Ya, Tuan Barry.
240
00:12:24,285 --> 00:12:25,994
Lihat, berikan saja padanya
apa yang dia inginkan.
241
00:12:25,995 --> 00:12:27,829
Saya tidak ingin bicara
kepada orang-orang agensi ini.
242
00:12:27,830 --> 00:12:29,323
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan,
Tuan Kintner?
243
00:12:29,415 --> 00:12:32,205
Anda seorang produser, Dan. Menghasilkan.
244
00:12:32,210 --> 00:12:33,327
Apakah kamu mau
lebih banyak waktu, Jamu?
245
00:12:33,336 --> 00:12:35,796
- Benar.
- Jika boleh.
246
00:12:39,217 --> 00:12:41,210
Herbie sudah mati.
247
00:12:41,970 --> 00:12:44,680
Larkin? Diakon John Larkin?
248
00:12:44,681 --> 00:12:47,266
Itu benar untuk 11 poin!
249
00:12:53,398 --> 00:12:55,357
Baiklah, Herb, tarik napas dalam-dalam
dan bersantai, ya?
250
00:12:55,650 --> 00:12:59,396
Dan kita akan kembali ke permainan
setelah kata ini dari sponsor kami.
251
00:13:01,990 --> 00:13:05,781
Sekarang, teman-teman, saya hanya ingin tahu,
hari seperti apa yang kamu alami hari ini?
252
00:13:05,868 --> 00:13:08,738
Apakah Anda menyambut matahari terbit
dengan banyak vim, semangat dan vitalitas,
253
00:13:08,746 --> 00:13:12,082
hanya untuk merasakan angin padam
layarmu tepat setelah jam makan siang?
254
00:13:12,166 --> 00:13:14,251
Apakah Anda merasa tidak punya
menyenangkan seperti dulu?
255
00:13:15,628 --> 00:13:17,542
Ini mengalahkan kereta bawah tanah,
ya, Tuan Stempel?
256
00:13:17,630 --> 00:13:18,668
Anda mengatakannya.
257
00:13:26,723 --> 00:13:29,558
- Hore!
- Hei, Herbie!
258
00:13:32,061 --> 00:13:34,601
Kamu yang terhebat malam ini,
Herbie!
259
00:13:37,233 --> 00:13:38,942
Hebat, Einstein!
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,936
Hei, para penonton
sangat mencintaimu!
261
00:13:40,945 --> 00:13:42,734
Herbie, kamu ingat aku kapan!
262
00:13:42,822 --> 00:13:44,815
Herbie! Aku ingat kamu kapan!
263
00:13:45,158 --> 00:13:48,073
- Hai, Ellen.
- Hei, Herbie, apa warnanya?
264
00:13:48,161 --> 00:13:50,746
Kamu terlihat sangat baik
di TV malam ini, Herbie!
265
00:13:51,914 --> 00:13:53,748
Anda seharusnya pergi ke 11
di film, Herbie.
266
00:13:53,750 --> 00:13:55,618
Anda harus memenangkan $100.000.
267
00:13:55,626 --> 00:13:57,494
Hei, kamu benar-benar
masak malam ini, Stempel.
268
00:13:57,628 --> 00:13:59,792
- Tentu saja aku menontonnya.
- Kamu tidak pergi ke pertunjukan?
269
00:13:59,881 --> 00:14:02,500
Jenius ada di rumah.
Jenius yang kaya ada di rumah.
270
00:14:02,592 --> 00:14:05,302
Saya menontonnya di televisi
seperti orang lain.
271
00:14:05,386 --> 00:14:06,424
Maukah kamu memberitahunya bahwa...
272
00:14:06,512 --> 00:14:08,096
Kamu hebat malam ini, Herb.
273
00:14:08,181 --> 00:14:10,425
Ayo. Saya ingin menari.
Menarilah denganku.
274
00:14:10,433 --> 00:14:12,097
Mencari cahaya
275
00:14:12,101 --> 00:14:13,844
Maukah kamu memintanya untukku,
tolong, sekarang?
276
00:14:13,936 --> 00:14:14,928
Dari cinta baru
277
00:14:15,021 --> 00:14:18,016
Ibu ingin tahu alasannya
kamu hanya menonton 8 film.
278
00:14:18,107 --> 00:14:20,476
Karena keahlian saya sebenarnya
adalah mertua yang menyebalkan.
279
00:14:20,485 --> 00:14:22,524
- Sekarang maukah kamu menutup teleponnya?
- Aku tidak akan memulainya dengan ini.
280
00:14:22,612 --> 00:14:24,776
Katakan itu padanya semuanya
sedang menonton acara itu.
281
00:14:24,864 --> 00:14:26,277
Steve Allen mendapat sinyal sibuk
282
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
karena ibu mertuaku
tidak akan diam.
283
00:14:27,909 --> 00:14:29,277
- Dengar, Bu, aku punya...
- ...mati,
284
00:14:29,285 --> 00:14:30,869
-dan aku tidak mau menghadapinya.
- Aku harus pergi.
285
00:14:30,953 --> 00:14:32,287
- Baiklah. Selamat tinggal.
- Telepon aku sebelum kamu tidur.
286
00:14:32,288 --> 00:14:33,496
Hanya itu yang ingin kukatakan.
287
00:14:33,956 --> 00:14:37,702
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayahku
membayar banyak uang untuk setelan ini.
288
00:14:37,794 --> 00:14:39,207
Dia memakainya saat pemakamannya sendiri.
289
00:14:39,295 --> 00:14:41,380
Anda membuatnya terdengar seperti
setelan itulah yang membunuhnya.
290
00:14:41,464 --> 00:14:43,549
Anda ingin tahu alasannya Enright
membuatku memakai setelan itu?
291
00:14:43,633 --> 00:14:45,171
Karena itu membuatku
terlihat seperti orang bodoh.
292
00:14:45,259 --> 00:14:47,344
Ya, baiklah, berhentilah bertindak
seperti orang bodoh kalau begitu.
293
00:14:47,345 --> 00:14:50,840
Anda tidak mengerti, bukan? saya keluar
di jalan, dan semua orang mengenalku.
294
00:14:50,932 --> 00:14:55,645
Aku. Stempel Ramuan. Dan mereka mencintaiku karena itu
alasan yang sama mereka dulu membenciku.
295
00:14:55,645 --> 00:14:57,638
Karena akulah orangnya
siapa yang tahu segalanya.
296
00:14:57,647 --> 00:15:01,359
Anda harus memuja tanah yang saya jalani
terus, apa yang keluargaku lakukan untukmu.
297
00:15:01,359 --> 00:15:03,694
Anda ingin dipuja?
Pergi ke India dan bermalas-malasan.
298
00:15:03,778 --> 00:15:06,989
Tanpa keluargaku, kamu akan seperti itu
di acara itu dengan pakaian dalammu.
299
00:15:06,989 --> 00:15:09,859
Segalanya akan berubah
di sekitar sini, Nak.
300
00:15:10,368 --> 00:15:12,327
Apa maksudnya,
semuanya akan berubah?
301
00:15:12,328 --> 00:15:14,162
Menurutmu aku harus melakukannya
tutup gigiku?
302
00:15:17,834 --> 00:15:19,543
Apa yang akan berubah, Herbert?
303
00:15:19,544 --> 00:15:21,754
Semuanya akan berubah.
304
00:15:23,881 --> 00:15:25,089
Bagi kami.
305
00:15:26,676 --> 00:15:29,170
Hei, apa yang kamu pikirkan?
306
00:15:29,178 --> 00:15:32,594
Toby, kotak itu yang paling besar
307
00:15:32,682 --> 00:15:35,552
sejak Gutenberg
menemukan mesin cetak,
308
00:15:35,643 --> 00:15:37,386
dan akulah yang paling penting di dalamnya.
309
00:15:39,188 --> 00:15:41,307
Kami tidak membutuhkan ibumu
dan uangnya lagi.
310
00:15:41,399 --> 00:15:44,519
Apakah kamu tidak ingin memberitahunya di mana
untuk turun setelah 28 tahun?
311
00:15:46,988 --> 00:15:48,822
Sekarang tolong
312
00:15:49,365 --> 00:15:51,575
berdansa denganku?
313
00:15:51,659 --> 00:15:54,950
Menari dalam kegelapan
314
00:15:55,204 --> 00:15:57,197
Sampai lagunya berakhir
315
00:15:57,206 --> 00:16:01,577
Kami menari dalam kegelapan
316
00:16:01,669 --> 00:16:04,038
Dan itu akan segera berakhir
317
00:16:04,130 --> 00:16:06,249
Kami sedang Waltzing
318
00:16:06,257 --> 00:16:11,425
Dalam keajaiban
mengapa kami ada di sini...
319
00:16:11,429 --> 00:16:14,139
Karena perbedaan pendapat
bersama komandan jenderalnya,
320
00:16:14,223 --> 00:16:16,592
Ulysses S. Grant sebenarnya ditempatkan
ditahan
321
00:16:16,601 --> 00:16:19,562
untuk waktu yang singkat di awal tahun 1862.
322
00:16:19,562 --> 00:16:22,147
Siapa komandan jenderalnya
dari Union Army pada waktu itu?
323
00:16:22,982 --> 00:16:25,943
Oh, aku tahu itu. Halleck.
Jenderal H.W. Haleck.
324
00:16:25,943 --> 00:16:27,561
Itu benar.
325
00:16:27,570 --> 00:16:29,484
Siapa Sebastian Cabot
dan negara apa
326
00:16:29,572 --> 00:16:31,236
- apakah dia sedang melayani?
- Hei, Terry.
327
00:16:32,033 --> 00:16:35,073
Dia adalah seorang penjelajah dari Spanyol.
328
00:16:35,161 --> 00:16:36,779
Itu benar.
329
00:16:36,787 --> 00:16:38,246
Siapa yang mendirikan bekas hub
dari Kekaisaran Bizantium...
330
00:16:38,247 --> 00:16:39,660
Siapa pria di pojok itu?
331
00:16:39,749 --> 00:16:41,742
- Konstantinopel?
- Konstantinus yang Pertama.
332
00:16:41,918 --> 00:16:44,003
Charles Van Doren.
333
00:16:44,086 --> 00:16:47,297
Charles Van Doren?
Seperti "Van Doren" Van Doren?
334
00:16:48,758 --> 00:16:51,047
- Dia ingin ikut Tic-Tac-Dough?
- Sepertinya begitu.
335
00:16:51,219 --> 00:16:54,089
- Meriwether Lewis.
- Itu saja.
336
00:16:54,096 --> 00:16:57,057
Siapa editornya
dari surat kabar sosialis...
337
00:16:57,308 --> 00:16:59,677
Oh, ini orangnya. Ini orangnya.
338
00:16:59,769 --> 00:17:01,979
Aku menangkap pria itu
Saya mendapatkan pria itu
339
00:17:02,104 --> 00:17:03,938
Aku menangkap pria itu!
340
00:17:06,442 --> 00:17:07,480
Aku menangkap pria itu.
341
00:17:07,985 --> 00:17:10,479
Jadi saya beralih ke astrofisika,
tapi tentu saja, seperti yang Anda tahu,
342
00:17:10,571 --> 00:17:13,862
semua fisikawan hebat itu
hebat sebelum usia 25 tahun.
343
00:17:13,950 --> 00:17:15,818
Itu tidak ada dalam kartu.
344
00:17:15,910 --> 00:17:19,496
Jadi saya pergi ke Paris
dan menulis novelku tentang pembunuhan ayah.
345
00:17:19,497 --> 00:17:20,660
Apa?
346
00:17:20,665 --> 00:17:21,999
Seorang anak laki-laki yang membunuh ayahnya.
347
00:17:24,043 --> 00:17:25,832
Sebenarnya ayahku sangat menyukainya,
348
00:17:25,920 --> 00:17:29,131
meskipun Anda bisa mengisi Yankee Stadium
dengan novelis biasa-biasa saja di dunia.
349
00:17:29,215 --> 00:17:31,129
Dan ayahmu adalah Carl Van Doren.
350
00:17:31,133 --> 00:17:33,968
Paman saya. Ayahku
adalah Mark Van Doren, sang penyair.
351
00:17:34,053 --> 00:17:38,345
Dia juga mengajar... Maksudku,
Saya juga mengajar di Columbia. Literatur.
352
00:17:38,349 --> 00:17:41,719
- Sama seperti Ayah.
- Oh, sama seperti Ayah ya? Itu bagus.
353
00:17:41,811 --> 00:17:43,679
Bisakah saya bertanya kepada Anda
pertanyaan pribadi, Profesor?
354
00:17:43,771 --> 00:17:45,810
Sebenarnya saya belum menjadi profesor.
Saya hanya seorang instruktur.
355
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
Berapa mereka membayar instruktur
di Columbia?
356
00:17:48,359 --> 00:17:49,852
Delapan puluh enam dolar seminggu.
357
00:17:49,944 --> 00:17:51,812
Anda tahu berapa jumlahnya
Bozo si Badut membuat?
358
00:17:51,904 --> 00:17:54,148
Ya, kita semua tidak bisa menjadi Bozo si Badut.
359
00:17:54,240 --> 00:17:56,859
Tidak, tidak, jangan bertanya
pilihan profesi Anda. Sama sekali tidak.
360
00:17:56,867 --> 00:18:00,078
Saya mempertanyakan nilai-nilai masyarakat
itu membayar orang sepertimu...
361
00:18:00,162 --> 00:18:01,530
- Apa tadi?
- Delapan puluh enam dolar seminggu.
362
00:18:01,622 --> 00:18:04,583
Delapan puluh enam dolar seminggu. Anda berencana
dalam membina keluarga, kan, Profesor?
363
00:18:04,667 --> 00:18:05,875
- Ya, aku sangat berharap.
- Bisakah kamu bayangkan
364
00:18:05,960 --> 00:18:07,203
membesarkan keluarga dengan 86 dolar seminggu?
365
00:18:07,211 --> 00:18:08,374
Delapan puluh enam dolar seminggu.
366
00:18:08,379 --> 00:18:11,044
Sementara itu, lihatlah krisisnya
pendidikan di negara ini.
367
00:18:11,048 --> 00:18:13,792
Ya, saya setuju.
Ini masalah nasional.
368
00:18:14,176 --> 00:18:16,511
Jadi saya mengerti Anda turun
untuk mencoba Adonan Tic-Tac.
369
00:18:16,596 --> 00:18:19,511
Ya, teman-temanku bilang aku punya
pikiran yang baik untuk hal semacam ini.
370
00:18:19,599 --> 00:18:20,716
Mereka membujuk saya...
371
00:18:20,725 --> 00:18:22,343
Bagaimana Anda ingin tampil di Twenty-One?
372
00:18:24,520 --> 00:18:26,684
- Dua Puluh Satu?
- Dan memproduseri kedua pertunjukan tersebut.
373
00:18:26,772 --> 00:18:29,016
Kamu masih muda, kamu berpenampilan rapi,
kamu berasal dari keluarga terpandang.
374
00:18:29,025 --> 00:18:31,269
Anak-anak akan berlari untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya
menjadi seperti Charles Van Doren.
375
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
- Bagaimana dengan Herbert Stempel?
- Bagaimana dengan dia?
376
00:18:33,529 --> 00:18:35,113
Herba? Oh, aku mencintainya.
377
00:18:35,197 --> 00:18:36,565
- Orang-orang tidak menyukainya.
- Ya, kami menyukai Herb.
378
00:18:36,657 --> 00:18:38,446
- Anak-anak tidak mengaguminya.
- Jika kamu masih kecil,
379
00:18:38,534 --> 00:18:41,074
apakah kamu ingin menjadi orang yang menyebalkan
Pria Yahudi dengan potongan rambut samping?
380
00:18:41,162 --> 00:18:44,953
- Yah, aku ingin menjadi Joe DiMaggio.
- Oh ya? Saya juga.
381
00:18:45,041 --> 00:18:47,080
- Terutama setelah dia menandatangani 100.000.
- Ya, Al...
382
00:18:47,168 --> 00:18:50,129
Tapi tahukah Anda, itulah yang terjadi di negara ini
kebutuhan, adalah seorang intelektual Joe DiMaggio,
383
00:18:50,212 --> 00:18:52,126
dengan wanita dan uang
dan semuanya,
384
00:18:52,214 --> 00:18:53,923
tapi dari otaknya
bukannya pemukul dan bola.
385
00:18:54,008 --> 00:18:56,593
- Dan.
- Aku tahu. Anda mungkin benar.
386
00:18:56,677 --> 00:19:00,172
Ya, nak.
Apa yang akan kita lakukan di sini?
387
00:19:02,058 --> 00:19:03,517
Yah, aku bisa saja memukulnya.
388
00:19:08,439 --> 00:19:13,402
Ya, lihat, masalahnya, Profesor
percobaan perguruan tinggi yang lama tidak akan berhasil.
389
00:19:13,486 --> 00:19:16,230
Dan Anda telah melihat Stempel.
Pria itu tidak terkalahkan.
390
00:19:16,322 --> 00:19:18,782
Saya harus mengakui Adonan Tic-Tac
tampaknya lebih mungkin dilakukan.
391
00:19:19,325 --> 00:19:22,741
Bagaimana jika kami menempatkanmu
di acara...
392
00:19:22,745 --> 00:19:25,239
Tempatkan Anda di Dua Puluh Satu dan tanyakan
Anda pertanyaan yang Anda tahu.
393
00:19:25,247 --> 00:19:30,119
Katakanlah, pertanyaan yang dia jawab
benar pada ujian pagi ini.
394
00:19:30,211 --> 00:19:31,749
- Aku tidak mengikutimu.
- Berpikirlah keras-keras.
395
00:19:33,381 --> 00:19:35,500
Saya memikirkan pertanyaannya
berada di brankas bank.
396
00:19:35,591 --> 00:19:37,926
- Di satu sisi, memang benar.
- Kamu ingin menang, bukan?
397
00:19:38,803 --> 00:19:41,343
Yah, menurutku aku lebih suka
cobalah untuk mengalahkannya dengan jujur.
398
00:19:41,430 --> 00:19:42,422
Apa yang tidak jujur?
399
00:19:42,515 --> 00:19:44,349
Saat Gregory Peck terjun payung
di belakang garis musuh,
400
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
menurutmu itu benar Gregory Peck?
401
00:19:45,851 --> 00:19:48,470
Buku yang ditulis Eisenhower?
Seorang pengarang untuk orang lain yang menulisnya. Tidak ada yang peduli.
402
00:19:48,562 --> 00:19:50,021
Kita tidak akan seperti itu
memberi Anda jawabannya.
403
00:19:50,106 --> 00:19:51,940
Hanya karena kami tahu kamu tahu,
kamu masih tahu.
404
00:19:51,941 --> 00:19:54,105
Benar. Ini tidak seperti kamu menempatkanku
di acara itu, atau Al,
405
00:19:54,193 --> 00:19:56,186
dan berpura-pura menjadi
semacam intelektual.
406
00:19:56,278 --> 00:19:58,943
Anda telah belajar selama bertahun-tahun
dan pengetahuan.
407
00:19:59,031 --> 00:20:03,198
Maksudku, aku hanya mencoba membayangkan
apa pendapat Kant mengenai hal ini.
408
00:20:04,203 --> 00:20:06,037
Saya tidak berpikir dia akan punya masalah dengan hal itu.
409
00:20:06,122 --> 00:20:08,662
Pikirkan tentang apa artinya hal ini
untuk tujuan pendidikan.
410
00:20:08,749 --> 00:20:11,664
Empat puluh juta orang
akan menontonmu di Twenty-One.
411
00:20:11,669 --> 00:20:14,459
Ini tidak seperti siapa pun
harus tahu. Hanya kita bertiga.
412
00:20:23,472 --> 00:20:26,137
Sepertinya tidak benar.
413
00:20:26,726 --> 00:20:28,719
Saya harus mengatakan tidak.
414
00:20:31,147 --> 00:20:32,606
Hanya sebuah ide.
415
00:20:35,901 --> 00:20:37,644
Apakah itu bagian dari ujian?
416
00:20:48,497 --> 00:20:50,206
- Jadi kami baik-baik saja.
- Kamu akan mencobanya.
417
00:20:50,207 --> 00:20:54,328
Yah, aku hanya ingin memastikan
itu akan terjadi, Anda tahu, tidak
418
00:20:54,336 --> 00:20:56,250
cara kita membahasnya sebelumnya?
419
00:20:56,338 --> 00:20:59,708
- Tidak. Murni sekali, bisa mengapung.
- Sama sekali tidak.
420
00:20:59,717 --> 00:21:01,756
Oke? Jadi sampai jumpa
Senin malam kalau begitu.
421
00:21:01,844 --> 00:21:02,882
Anda akan datang
dan lihat bagaimana pertunjukannya bekerja.
422
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
Besar.
423
00:21:04,054 --> 00:21:05,763
- Baiklah. Dan kami akan menantikannya.
- Senin malam.
424
00:21:05,848 --> 00:21:07,432
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Oke. Selamat tinggal.
425
00:21:07,516 --> 00:21:09,509
- Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa.
426
00:21:11,729 --> 00:21:15,224
- Reservasi dilakukan pada pukul 9:00.
- Terima kasih. Baiklah.
427
00:21:15,900 --> 00:21:16,938
Anak laki-laki.
428
00:21:17,026 --> 00:21:18,519
- Hai, Jack.
- Hai, Jack.
429
00:21:18,611 --> 00:21:21,856
- Siapa itu?
- Itu Charles Van Doren.
430
00:21:21,989 --> 00:21:25,450
- Seperti dalam "Van Doren" Van Doren?
-Van Doren. Ya.
431
00:21:25,534 --> 00:21:28,449
Dia ingin tampil di Tic-Tac-Dough.
432
00:21:29,705 --> 00:21:33,451
Sekarang, mengapa pria seperti itu
ingin tampil di acara kuis?
433
00:21:35,878 --> 00:21:39,749
Richard Goodwin. Saya seorang penyelidik.
434
00:21:39,757 --> 00:21:40,749
Seorang penyelidik.
435
00:21:40,841 --> 00:21:42,209
Richard Goodwin
dengan Subkomite
436
00:21:42,301 --> 00:21:44,090
tentang Pengawasan Legislatif.
437
00:21:44,178 --> 00:21:46,638
Saya menelepon karena jadwal tarif
untuk Baltimore dan Ohio
438
00:21:46,722 --> 00:21:48,431
selama empat bulan pertama tahun 1954
439
00:21:48,516 --> 00:21:50,760
tampaknya hilang
dari dokumen yang baru saja Anda kirimkan kepada saya.
440
00:21:50,851 --> 00:21:53,265
Oh, ambillah, Dickie.
Mereka berkeringat sekarang.
441
00:21:53,354 --> 00:21:55,393
Apakah mereka tahu kamu yang pertama masuk
kelasmu di Harvard Law School?
442
00:21:55,397 --> 00:21:56,605
Jangan bicara padaku seperti aku idiot.
443
00:21:56,607 --> 00:21:57,895
Aku menjadi yang pertama di kelasku
di Sekolah Hukum Harvard.
444
00:21:57,900 --> 00:22:00,565
- Ini dia. Apa yang kamu punya?
- Empat puluh tiga detik.
445
00:22:00,653 --> 00:22:02,442
- Tidak buruk.
- Peraturan kereta api.
446
00:22:02,446 --> 00:22:04,610
Itu adalah dinamit politik
dia sedang bermain-main.
447
00:22:04,615 --> 00:22:06,404
Oh, hanya kekhilafan.
448
00:22:06,492 --> 00:22:08,611
- Kami adalah komite pengawas.
- Benar.
449
00:22:08,702 --> 00:22:10,570
Akhir minggu depan.
Itu akan baik-baik saja.
450
00:22:10,663 --> 00:22:12,577
Dan aku akan mengirimkanmu sedikit
pengingat yang bermanfaat, oke?
451
00:22:12,665 --> 00:22:14,909
Anda akan menyadarinya karena itu akan terlihat
sangat mirip dengan panggilan pengadilan.
452
00:22:14,917 --> 00:22:15,955
Oh!
453
00:22:16,043 --> 00:22:17,456
Terima kasih.
454
00:22:17,545 --> 00:22:19,413
Kamu tahu, Dick, kamu tetap melakukan ini...
Saya tidak tahu.
455
00:22:19,421 --> 00:22:20,504
Sepuluh, lima belas tahun,
456
00:22:20,589 --> 00:22:23,083
Anda bisa membawa Interstate
Komisi Perdagangan bertekuk lutut.
457
00:22:24,051 --> 00:22:26,136
Tentu saja, pada saat itu,
mungkin tidak ada jalan kereta api.
458
00:22:27,304 --> 00:22:28,968
Anda masih akan duduk di sana,
juga, Alex.
459
00:22:28,973 --> 00:22:31,262
- Dia sangat sensitif.
- Gencatan senjata.
460
00:22:32,476 --> 00:22:33,810
Herb, kamu mendapat sepuluh poin.
461
00:22:33,811 --> 00:22:36,931
Kategorinya adalah "Penjelajah."
Berapa banyak yang ingin Anda coba?
462
00:22:38,357 --> 00:22:41,147
- Aku akan mencoba 11 poin, Tn. Barry.
- Halo!
463
00:22:41,151 --> 00:22:43,520
Akan kulakukan semuanya, ya?
Baiklah.
464
00:22:43,612 --> 00:22:45,276
Aku akan menyebutkan empat tempat
di dunia.
465
00:22:45,281 --> 00:22:47,525
Sebut saja penjelajahnya
siapa yang menemukannya.
466
00:22:47,616 --> 00:22:50,781
- Pertama, Newfoundland.
- John Cabot.
467
00:22:52,121 --> 00:22:54,331
Hai. Saya melihat Anda benar-benar bersemangat
bab hari ini.
468
00:22:54,331 --> 00:22:57,041
Pergilah. Tidak ada cerutu di kamar tidur.
469
00:22:57,501 --> 00:22:58,869
- Itu benar.
- Keluar.
470
00:22:58,961 --> 00:23:00,374
Tanjung Harapan.
471
00:23:00,462 --> 00:23:03,047
Tidak ada cerutu di kamar tidur.
Kami mengizinkan televisi di kamar tidur,
472
00:23:03,132 --> 00:23:05,296
tapi tidak ada cerutu di kamar tidur.
473
00:23:05,301 --> 00:23:07,511
- Ini. ..
-Bartolomeu Dias.
474
00:23:07,595 --> 00:23:09,884
- Dia awalnya menyebutnya...
- Kamu benar, Jamu.
475
00:23:09,972 --> 00:23:13,558
Jadi hari ini, ketua memanggilku ke samping.
476
00:23:13,642 --> 00:23:15,635
Terobosan besarku, kan?
477
00:23:15,728 --> 00:23:17,016
Dia meminta saya untuk menulis pidato untuknya
478
00:23:17,104 --> 00:23:20,816
untuk dikirim ke Klub Kiwanis
dari Arkadelphia, Arkansas.
479
00:23:20,900 --> 00:23:23,815
Anda pandai dalam hal itu.
Wah, bisakah kita pergi ke sana?
480
00:23:23,819 --> 00:23:27,656
Ya. Hanya ingin tahu
dimana tantangannya.
481
00:23:27,740 --> 00:23:30,484
Kamu tahu? Saya merasa seperti kuda balap
yang gerbangnya tidak mau terbuka.
482
00:23:30,492 --> 00:23:33,327
Anda tidak menginginkan pekerjaan di Wall Street.
483
00:23:33,412 --> 00:23:37,033
Ya, saya tahu.
Ya, uang bukanlah segalanya.
484
00:23:37,041 --> 00:23:40,002
Bukan aku yang pulang
dengan katalog Chrysler.
485
00:23:40,085 --> 00:23:43,580
Beri aku nama penjelajahnya
yang menemukan Mozambik.
486
00:23:43,672 --> 00:23:47,338
- Vasco da Gama.
- Vasco da Gama.
487
00:23:47,343 --> 00:23:51,055
- Yah...
- Mungkin aku harus ikut acara kuis.
488
00:23:51,138 --> 00:23:53,848
Setidaknya aku bisa masuk ke kamarku sendiri.
489
00:23:53,849 --> 00:23:56,844
Itu hanya pekerjaan, Dick. Ini bukan seks.
490
00:23:59,355 --> 00:24:01,019
Vasco da Gama?
491
00:24:01,023 --> 00:24:03,392
- Pertunjukan yang bagus, Herbie.
- Pertunjukan yang hebat. Menurutku begitu.
492
00:24:03,400 --> 00:24:06,019
- Jack, bukankah Herb hebat malam ini?
- Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk, Dan?
493
00:24:06,111 --> 00:24:07,900
- Oke.
- Oh, Herb, aku ingin kamu bertemu
494
00:24:07,905 --> 00:24:09,864
penantang minggu depan,
Charles Van Doren.
495
00:24:09,949 --> 00:24:14,286
Halo. aku takut padamu.
Wah, oh, nak, izinkan saya memberi tahu Anda.
496
00:24:14,370 --> 00:24:15,863
Takut padaku?
497
00:24:24,672 --> 00:24:27,667
- Lebih banyak anggur, Herbal?
- Terima kasih, Dan. Mengapa tidak?
498
00:24:32,304 --> 00:24:34,718
Anda telah mendapatkannya. Bagaimana steaknya?
499
00:24:34,807 --> 00:24:36,391
Tidak ada yang seperti sepotong daging yang enak.
500
00:24:37,726 --> 00:24:40,220
Kau tahu, Herb, itu hal yang sangat buruk.
Aku sedang melihat benda itu hari ini.
501
00:24:40,312 --> 00:24:42,305
- Anda tahu, peringkat Trendex?
- Ya?
502
00:24:42,398 --> 00:24:45,393
Ya, itu hal yang paling buruk,
tapi kamu sudah stabil.
503
00:24:46,068 --> 00:24:49,279
Dataran tinggi? Kata macam apa itu?
504
00:24:49,863 --> 00:24:51,231
- Apa, tidak bergerak?
- Dataran tinggi.
505
00:24:51,323 --> 00:24:53,408
Dataran tinggi? Yah, itu seperti kamu...
506
00:24:53,409 --> 00:24:54,743
Maksudmu orang
tidak menyukaiku lagi?
507
00:24:54,827 --> 00:24:56,616
Tidak, tidak, tidak,
itu bukan kamu sendiri.
508
00:24:56,704 --> 00:24:58,572
- Hanya saja... Tidak, itu...
- Mungkin aku harus menutup gigiku.
509
00:24:58,664 --> 00:24:59,656
Itu adalah sifat pertunjukannya.
510
00:24:59,748 --> 00:25:01,741
Mereka sudah melihatmu menang,
dan mereka menginginkan sesuatu yang baru.
511
00:25:02,251 --> 00:25:04,916
Jadi apa yang kamu katakan?
Anda pikir mereka ingin saya kalah?
512
00:25:05,004 --> 00:25:07,089
Nah, bukankah menurut Anda itu wajar?
513
00:25:07,172 --> 00:25:10,793
Joe Louis adalah juara selama 12 tahun.
Tidak ada yang ingin Joe Louis kalah.
514
00:25:10,884 --> 00:25:13,219
- Pikirkan tentang penyebab pendidikan.
- Penyebab pendidikan?
515
00:25:14,388 --> 00:25:16,507
Saya menunggu 29 tahun untuk ini.
516
00:25:16,598 --> 00:25:19,809
Sekarang aku harus menyelam
untuk tujuan pendidikan?
517
00:25:19,893 --> 00:25:22,808
Saya tidak mengatakan untuk menyelam.
Sekarang aku meminta bantuanmu.
518
00:25:22,896 --> 00:25:25,140
Bagus. Biarkan saya memainkannya dengan jujur.
519
00:25:25,232 --> 00:25:26,600
Maukah kamu mengecilkan suaramu?
520
00:25:26,692 --> 00:25:28,356
Teruskan. Beri aku nomor.
Beri aku nomor.
521
00:25:28,777 --> 00:25:31,271
Permisi, Pak.
Beri aku nomor, nomor acak.
522
00:25:31,363 --> 00:25:32,822
Aku tidak tahu. Dua puluh tiga?
523
00:25:32,906 --> 00:25:34,991
Beethoven berusia 23 tahun ketika dia
menyusun piano sonata pertamanya.
524
00:25:35,451 --> 00:25:39,993
Pada tahun 1923, Jack Bentley memecahkan rekor
untuk rata-rata oleh pelempar, memukul 0,427.
525
00:25:40,080 --> 00:25:41,368
Ada 23 kromosom
526
00:25:41,457 --> 00:25:42,825
- di dalam telur manusia.
- Ramuan...
527
00:25:42,833 --> 00:25:45,953
Juga sperma manusia. Dua puluh tiga
presiden, Benyamin Harrison.
528
00:25:45,961 --> 00:25:47,704
negara-negara Asia bersama-sama
paralel ke 23...
529
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
Dengar, jangan mulai percaya
omong kosongmu sendiri, oke?
530
00:25:49,465 --> 00:25:50,628
Anda tidak akan tahu namanya
Kuda Paul Revere
531
00:25:50,716 --> 00:25:51,799
jika dia melakukan hal buruk di halaman rumahmu.
532
00:25:51,884 --> 00:25:54,003
- Dia.
- Apa?
533
00:25:54,094 --> 00:25:57,680
- Itu seekor kuda betina, ingat?
- Dengar, kamu kalah saat aku menyuruhmu kalah.
534
00:25:57,765 --> 00:25:59,349
- Tapi kenapa sekarang?
- itu sebuah pengaturan.
535
00:25:59,433 --> 00:26:02,223
- Itu selalu menjadi pengaturan.
- Tapi jika kamu menyuruhku kalah sebelumnya,
536
00:26:02,311 --> 00:26:04,805
jika kamu menyuruhku untuk kalah langsung
dari awal, agar aku mengerti.
537
00:26:04,813 --> 00:26:08,354
Itu akan menjadi kisah hidupku.
Tapi kenapa sekarang? Apa yang saya lakukan?
538
00:26:08,442 --> 00:26:12,358
Lihatlah gambaran besarnya. Ini tidak seperti
televisi akan hilang, Anda tahu.
539
00:26:12,446 --> 00:26:15,987
- Maksudku, pikirkan masa depan.
- Maksudmu seperti pertunjukan panel?
540
00:26:16,533 --> 00:26:19,528
Memeriksa. Dengar, aku akan melakukannya
apa yang bisa saya lakukan, Herb.
541
00:26:19,620 --> 00:26:22,160
Tapi sementara itu, mungkin Anda bisa menggunakannya
seseorang untuk diajak bicara.
542
00:26:22,164 --> 00:26:25,705
Aku akan memberimu nama
analis saya. Kirimkan saja padaku tagihannya.
543
00:26:25,709 --> 00:26:28,169
Anda tahu, saya bisa menjadi hebat
di salah satu acara panel itu.
544
00:26:28,253 --> 00:26:29,336
Ini dia, Pak.
545
00:26:29,421 --> 00:26:31,881
Cerdas, tidak bertele-tele.
Semacam Bill Cullen.
546
00:26:31,965 --> 00:26:34,209
Sekarang kategori terakhir adalah film.
547
00:26:34,218 --> 00:26:35,882
Kami akan bertanya padamu
apa yang memenangkan Academy Award
548
00:26:35,969 --> 00:26:37,883
untuk Film Terbaik tahun 1955.
549
00:26:37,888 --> 00:26:40,257
Anda tidak mengetahuinya.
Anda menjawab Di Tepi Laut.
550
00:26:41,934 --> 00:26:44,553
Oh tidak. Oh tidak. Jangan... Jangan lakukan itu.
551
00:26:44,561 --> 00:26:47,726
Bukan Marty. Saya melihat Marty tiga kali.
552
00:26:47,731 --> 00:26:50,601
Gambar Terbaik dari dua tahun lalu
dan aku tidak mengetahuinya?
553
00:26:50,692 --> 00:26:52,856
Seseorang dengan kecerdasanmu,
dan itu pertanyaan yang sederhana.
554
00:26:52,945 --> 00:26:55,906
- Apakah kamu tidak melihat dramanya?
- Drama?
555
00:26:55,989 --> 00:26:58,358
Herb, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
556
00:26:58,742 --> 00:27:02,112
Tolong, biarkan aku kalah
pertanyaan fisika, bukan Marty, Dan.
557
00:27:03,413 --> 00:27:06,032
Jangan lakukan ini padaku. Itu terlalu memalukan.
558
00:27:06,125 --> 00:27:09,211
Untuk 70 ribu, Herb, Anda mampu
untuk dipermalukan.
559
00:27:22,224 --> 00:27:23,933
Siapa kapten kapal Mayflower?
560
00:27:23,934 --> 00:27:25,051
Christopher Jones.
561
00:27:25,144 --> 00:27:26,978
- Tahun berapa?
- 1620.
562
00:27:27,062 --> 00:27:29,226
Ini Tuan Moto!
563
00:27:29,314 --> 00:27:31,399
Dan kami akan kembali ke Tuan Moto setelah ini.
564
00:27:31,984 --> 00:27:34,319
Will Herbert' Stempel
menjadi manusia pertama
565
00:27:34,403 --> 00:27:37,318
untuk memenangkan lebih dari $100.000 di televisi?
566
00:27:37,406 --> 00:27:40,276
Tidak, Herbert Stempel tidak
akan memenangkan lebih dari $100.000.
567
00:27:40,367 --> 00:27:42,406
Herbert Stempel
akan menyelam!
568
00:27:42,411 --> 00:27:45,121
Ayah, kuisnya besok.
Jika Anda ingin berbicara dengan
569
00:27:45,122 --> 00:27:47,787
Baiklah, peluang besar. Jadi siapa yang membeli
Pulau Manhattan dari India?
570
00:27:47,791 --> 00:27:48,783
Peter Minuit.
571
00:27:48,876 --> 00:27:50,619
- Tahun berapa?
- 1626.
572
00:27:50,711 --> 00:27:52,579
- Berapa banyak?
- Dua puluh empat dolar.
573
00:27:52,671 --> 00:27:55,415
...minggu ini di Twenty-One.
574
00:27:55,924 --> 00:27:58,259
- Sekarang kembali ke program kita.
- Minggu ini di Twenty-One,
575
00:27:58,260 --> 00:28:00,800
saksikan Herb Stempel diberi makan
ke Columbia Lions.
576
00:28:00,804 --> 00:28:05,801
Saksikan Charles Van Doren memakannya
makanan halal pertama di Twenty-One.
577
00:28:05,893 --> 00:28:09,309
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak berpakaian?
578
00:28:09,396 --> 00:28:10,479
Anak itu harus belajar.
579
00:28:11,106 --> 00:28:14,317
Anak itu harus mempelajari kedalamannya
yang bisa membuat umat manusia tenggelam.
580
00:28:14,318 --> 00:28:17,153
Suku-suku dari
Liga Iroquois, Mohawks,
581
00:28:17,154 --> 00:28:18,863
- Cayugas, Oneidas...
- Dua puluh empat dolar untuk Manhattan.
582
00:28:18,947 --> 00:28:20,315
Pertama orang India, lalu kita.
583
00:28:20,324 --> 00:28:23,194
- Apa yang memakanmu?
- Kamu tahu kenapa mereka menyebut mereka orang India?
584
00:28:23,285 --> 00:28:24,323
Karena Colombus
585
00:28:24,328 --> 00:28:25,366
- mengira dia berada di India.
- Mohawk, Cayugas...
586
00:28:25,454 --> 00:28:27,948
Mereka orang India karena
beberapa orang kulit putih tersesat.
587
00:28:27,956 --> 00:28:31,121
Kau akan memberinya maagmu.
Biarkan dia tumbuh dengan maagnya sendiri.
588
00:28:31,126 --> 00:28:34,667
- Dia tidak mengizinkanku berlatih drum.
- Siapa yang memenangkan Film Terbaik tahun 1955?
589
00:28:34,755 --> 00:28:36,623
- Marty.
- Terima kasih.
590
00:28:36,715 --> 00:28:39,459
- Nah, apa masalahnya?
- Lester, bantu aku.
591
00:28:39,468 --> 00:28:42,804
Masuklah ke kamarmu, kerjakan pekerjaan rumahmu,
baiklah? Hei, hei!
592
00:28:43,805 --> 00:28:45,298
Dengan buku-bukumu.
593
00:28:46,225 --> 00:28:48,059
Pekerjaan rumah dengan buku Anda.
594
00:28:52,231 --> 00:28:55,567
- Mereka ingin aku menyelam.
- Apa?
595
00:28:56,485 --> 00:29:00,356
Mereka akan bertanya padaku
apa yang memenangkan Film Terbaik tahun 1955,
596
00:29:00,364 --> 00:29:03,359
dan aku harus menjawabnya
Di Tepi Laut.
597
00:29:03,450 --> 00:29:06,991
Mereka harus bertanya kepada saya dengan sebuah pertanyaan
setiap anak tahu.
598
00:29:09,665 --> 00:29:12,535
Bagaimana mereka bisa melakukan itu? saya pikir
pertanyaannya ada di brankas bank.
599
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
Mereka hanya menempatkan saya di ruang isolasi
dan memompa sianida ke dalamnya.
600
00:29:15,587 --> 00:29:17,580
Herbie, mereka tidak bisa melakukan itu.
601
00:29:17,673 --> 00:29:19,883
- Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
- Tentu saja, Toby,
602
00:29:19,883 --> 00:29:23,003
pertanyaan khusus ini
tidak ada di brankas bank.
603
00:29:23,178 --> 00:29:26,173
- Mengapa?
- Bagaimana aku tahu alasannya?
604
00:29:28,892 --> 00:29:31,557
Kalau begitu, persetan dengan mereka.
Jawab saja Marty kalau begitu.
605
00:29:31,561 --> 00:29:35,728
- Aku sudah setuju.
- Nah, persetan.
606
00:29:35,732 --> 00:29:39,478
Biarkan mereka mengajukan pertanyaan kepada Anda
benar-benar tidak tahu. Semoga beruntung.
607
00:29:42,197 --> 00:29:47,365
Anda Herbert Stempel.
Apa yang akan mereka lakukan padamu? Hah?
608
00:29:47,452 --> 00:29:52,290
Judo dipotong
tenggorokan. Sekali lagi, ini adalah pukulan judo-
609
00:29:52,374 --> 00:29:53,742
Anda benar. Apa yang bisa mereka lakukan padaku?
610
00:29:53,834 --> 00:29:55,543
Ya.
611
00:29:55,627 --> 00:29:57,416
- Persetan.
- Ya.
612
00:29:59,589 --> 00:30:02,880
Ingat, panggil dia "Jack"
sesering mungkin.
613
00:30:04,177 --> 00:30:06,546
Mendongkrak.
614
00:30:06,555 --> 00:30:08,093
Lima belas detik.
615
00:30:08,098 --> 00:30:10,262
Selamat malam. Saya Jack Barry.
616
00:30:10,267 --> 00:30:12,431
Selamat malam. Saya Jack Barry.
617
00:30:12,436 --> 00:30:15,522
- Lima.
- Selamat malam. Saya Jack Barry.
618
00:30:15,856 --> 00:30:18,225
- Perhatikan ruang kepalamu.
- Tayang dalam sepuluh, sembilan,
619
00:30:18,233 --> 00:30:20,818
- delapan, tujuh...
- Aku Jack Barry.
620
00:30:20,902 --> 00:30:22,236
- ...enam, lima...
- Stabil, satu.
621
00:30:22,321 --> 00:30:25,236
- ...empat, tiga...
- Selamat malam. Saya Jack Barry.
622
00:30:25,240 --> 00:30:28,280
- ...dua, satu.
- Memudar. Beri isyarat.
623
00:30:28,285 --> 00:30:29,949
Selamat malam. Saya Jack Barry.
624
00:30:30,037 --> 00:30:32,656
Jadi mari kita bertemu
dua pemain pertama sebagai Geritol,
625
00:30:32,748 --> 00:30:36,334
Amerika
mempersembahkan Dua Puluh Satu.
626
00:30:36,418 --> 00:30:38,707
Dari Kota New York,
Tuan Charles Van Doren.
627
00:30:38,920 --> 00:30:41,505
Dan kembali dengan $69.500,
dari Queens, New York...
628
00:30:41,590 --> 00:30:42,582
Van Doren?
629
00:30:42,674 --> 00:30:44,588
...Tuan. Herbert Stempel.
630
00:30:44,676 --> 00:30:47,011
- Menurutmu itu putranya?
- Apakah kalian punya hubungan keluarga?
631
00:30:47,095 --> 00:30:48,258
pada Mark Van Doren
Universitas Columbia...
632
00:30:48,263 --> 00:30:49,426
Saya tidak tahu. Saya rasa begitu.
633
00:30:49,514 --> 00:30:51,473
-...penyair dan penulis terkenal?
- Ya, dia ayahku.
634
00:30:51,558 --> 00:30:52,675
Dia adalah ayahmu.
635
00:30:52,768 --> 00:30:56,013
Ya, dia dan pamanku Carl
telah memenangkan Hadiah Pulitzer,
636
00:30:56,104 --> 00:30:59,349
dan Dorothy Van Doren, penulisnya
dari The Country Wife baru-baru ini,
637
00:30:59,441 --> 00:31:00,479
adalah ibuku.
638
00:31:00,567 --> 00:31:03,107
Baiklah, Herb, kau tahu
sesuatu tentang Tuan Van Doren.
639
00:31:03,195 --> 00:31:07,862
Kamu punya $69,500. Apakah Anda ingin mengambil
itu dan berhenti selagi Anda berada di depan
640
00:31:07,949 --> 00:31:09,942
atau mengambil risiko dengan bermain melawannya?
641
00:31:15,665 --> 00:31:17,499
Saya tahu, ini keputusan yang sulit.
642
00:31:19,669 --> 00:31:21,207
- Apa itu?
- Aku akan mengambil kesempatan.
643
00:31:21,296 --> 00:31:23,210
Kau akan mengambil risiko. Baiklah,
kalau begitu, ini dia, Tuan-tuan.
644
00:31:23,298 --> 00:31:26,668
Anda yakin Herbie aktif
papan dengan ini?
645
00:31:27,010 --> 00:31:28,799
Bisakah saya mengambil bagian ketiga sebagai yang terakhir?
646
00:31:29,971 --> 00:31:34,058
Saya kira Atahualpa adalah pemimpinnya
suku Inca pada saat penaklukan.
647
00:31:34,142 --> 00:31:36,977
- Benar.
- Bukankah itu William Allen White?
648
00:31:36,978 --> 00:31:39,643
- Itu benar.
- Saya ingin mengambil bagian ketiga terakhir.
649
00:31:39,648 --> 00:31:43,189
Istri keempatnya adalah
Anne dari Cleves.
650
00:31:43,652 --> 00:31:45,486
Dia menceraikan Catherine
dari Aragon.
651
00:31:45,570 --> 00:31:49,156
- Dia menceraikannya.
- Dia memenggal kepala Anne Boleyn.
652
00:31:49,241 --> 00:31:51,030
Ya, mereka semua mati.
653
00:31:51,118 --> 00:31:54,454
Herb Stempel memimpin pada titik ini
pukul 18 hingga 10.
654
00:31:54,663 --> 00:31:56,998
- Ramuan?
- Ya, Tuan Barry?
655
00:31:56,998 --> 00:32:00,744
Kategorinya adalah "Film".
Berapa banyak poin yang ingin Anda coba?
656
00:32:00,836 --> 00:32:03,876
Saya akan mencoba untuk tiga. Tiga poin.
657
00:32:03,880 --> 00:32:09,423
Film yang mana
memenangkan Academy Award tahun 1955?
658
00:32:15,684 --> 00:32:17,097
Marty.
659
00:32:26,361 --> 00:32:28,901
Gambar Terbaik.
660
00:32:31,324 --> 00:32:32,532
Marty.
661
00:32:32,784 --> 00:32:34,152
Gambar Terbaik.
662
00:32:36,121 --> 00:32:37,705
Marty.
663
00:32:42,961 --> 00:32:44,204
Dia tidak mengetahuinya?
664
00:32:46,715 --> 00:32:50,051
Baiklah, Herbal,
Saya akan memberitahu Anda ketika waktu Anda habis.
665
00:32:56,600 --> 00:32:59,720
Saya tidak ingat. Saya tidak ingat.
666
00:33:02,397 --> 00:33:04,390
Apakah kamu yakin tidak mau
menebaknya, Herb?
667
00:33:04,483 --> 00:33:06,476
- Kalau tidak, aku akan salah menyebutnya-
- Tunggu.
668
00:33:08,320 --> 00:33:09,312
Marty.
669
00:33:13,492 --> 00:33:16,032
Waktumu sudah habis, Herb.
Saya membutuhkan jawaban Anda.
670
00:33:17,370 --> 00:33:19,204
Gambar Terbaik...
671
00:33:20,749 --> 00:33:23,744
...Tahun 1955...
672
00:33:23,835 --> 00:33:25,328
Di Tepi Laut?
673
00:33:27,297 --> 00:33:30,087
Tidak, aku minta maaf.
Jawabannya adalah Marty.
674
00:33:36,014 --> 00:33:38,929
Marty. Itu adalah Marty
yang memenangkan Academy Award
675
00:33:38,934 --> 00:33:41,895
untuk Film Terbaik tahun 1955.
676
00:33:42,938 --> 00:33:46,103
- Marty adalah Ernest Borgnine.
- Ya ampun, pertanyaan yang mudah.
677
00:33:46,358 --> 00:33:49,478
Penghargaan Akademi tahun 1955.
Anda kehilangan tiga poin.
678
00:33:49,569 --> 00:33:53,485
Kau kembali ke 15.
Semoga beruntung di babak selanjutnya.
679
00:33:53,490 --> 00:33:56,234
Dan sekarang untukmu, Profesor,
kategorinya adalah...
680
00:33:57,285 --> 00:33:59,153
Perang Saudara.
681
00:33:59,162 --> 00:34:01,451
Berapa banyak poin yang Anda inginkan
untuk mencoba, dari 1 sampai 11?
682
00:34:01,915 --> 00:34:04,830
Perang saudara. Itu adalah...
Itu adalah topik yang sangat besar.
683
00:34:06,503 --> 00:34:09,794
Yah, tidak ada apa-apa.
Aku akan... Aku akan mencoba untuk 11.
684
00:34:10,215 --> 00:34:13,836
Sebelas poin akan membawamu ke 21,
dan Anda akan menjadi juara baru kami!
685
00:34:15,011 --> 00:34:17,050
Karena perbedaan pendapat
bersama komandan jenderalnya,
686
00:34:17,138 --> 00:34:19,552
Ulysses S. Grant secara virtual
ditahan
687
00:34:19,641 --> 00:34:22,806
untuk waktu yang singkat di awal tahun 1862.
688
00:34:22,811 --> 00:34:26,898
Siapa komandan jenderalnya
dari Union Army pada waktu itu?
689
00:34:32,988 --> 00:34:34,856
Pertanyaan sulit.
690
00:34:34,948 --> 00:34:37,237
Anehnya, itu sangat familiar.
691
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
Apakah kamu mau
beberapa waktu lagi?
692
00:34:51,798 --> 00:34:55,259
- Apapun yang bisa kamu luangkan.
- Baiklah.
693
00:35:02,684 --> 00:35:03,722
Tahukah kamu namanya?
694
00:35:10,525 --> 00:35:13,690
Ya, aku tahu namanya. Haleck.
Jenderal H.W. Haleck.
695
00:35:13,695 --> 00:35:17,862
Kamu yang baru bagi kami
juara seharga $20.000!
696
00:35:21,161 --> 00:35:24,531
Ayo keluar, Herba.
Ayo keluar, Profesor.
697
00:35:25,540 --> 00:35:27,784
Bukankah itu sesuatu, kawan? Hah?
698
00:35:28,627 --> 00:35:31,212
Kamu merasa baik-baik saja?
699
00:35:31,296 --> 00:35:34,791
Sangat bagus. Mungkin kita bisa mendapatkannya
kompres es di sini untuk profesor.
700
00:35:34,883 --> 00:35:36,876
Saya curiga materi abu-abunya membara.
701
00:35:37,385 --> 00:35:39,378
Aku ingin tahu apakah dia sudah menikah.
702
00:35:39,387 --> 00:35:43,224
Selamat atas hal yang luar biasa
kemenangan. Profesor Charles Van Doren.
703
00:35:43,224 --> 00:35:47,061
Saya terus-menerus takjub dengan faktanya
orang-orang ini ada di ujung jari mereka.
704
00:35:47,062 --> 00:35:49,647
- Pertanyaan sulit malam ini.
- Ya. Oh, tidak juga.
705
00:35:49,731 --> 00:35:53,226
Wow, kamu luar biasa. Hei kamu
lebih baik hapus nomor telepon Anda.
706
00:35:53,234 --> 00:35:55,319
Percayakah Anda tekanannya?
Lihat dia, dia basah kuyup.
707
00:35:55,403 --> 00:35:58,068
- Apakah orang ini alami atau apa? Yesus!
- Dia alami.
708
00:35:58,073 --> 00:35:59,441
Apakah menurut Anda dia terlibat
dengan siapa pun?
709
00:35:59,532 --> 00:36:00,570
Aku tidak tahu.
710
00:36:00,659 --> 00:36:04,280
Aku akan merindukanmu, Herb. Anda tahu,
Aku benar-benar akan merindukan orang ini.
711
00:36:04,287 --> 00:36:06,246
Hei, Dan, dengarkan,
pria itu sungguh hebat.
712
00:36:06,247 --> 00:36:07,740
Kita bisa dengan mudah mengalahkannya
Saya Suka Lucy bersamanya.
713
00:36:07,832 --> 00:36:09,325
Saya tahu kita bisa.
714
00:36:09,417 --> 00:36:11,251
Ayo berfoto di sini.
Oh, George. Ini dia.
715
00:36:11,753 --> 00:36:15,044
Charles Van Doren. Miles Bronfman,
seorang eksekutif di jaringan ini.
716
00:36:15,423 --> 00:36:16,666
Oh, ini dia.
717
00:36:16,758 --> 00:36:18,251
Jadi bagaimana menurutmu, Charlie?
Anda bersemangat?
718
00:36:18,259 --> 00:36:20,252
- Profesor, bolehkah saya menyela Anda?
- Charlie, aku hanya ingin...
719
00:36:20,261 --> 00:36:22,300
Anakku berada di kelas ayahmu.
720
00:36:22,389 --> 00:36:23,757
- Ah, benarkah?
- Katanya dia orang suci.
721
00:36:23,765 --> 00:36:26,430
Charlie, aku ingin kamu bertemu
Bill Henderson. Dia mempromosikan pertunjukan itu.
722
00:36:26,518 --> 00:36:28,352
- Selamat. Sensasional.
- Terima kasih.
723
00:36:28,436 --> 00:36:29,929
Sekarang kita mempunyai intelektual yang bersih
724
00:36:29,938 --> 00:36:31,931
bukannya orang aneh
dengan memori spons.
725
00:36:31,940 --> 00:36:33,604
Sampai jumpa minggu depan, Charlie.
726
00:36:33,608 --> 00:36:35,522
Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal itu.
Saya sangat gugup.
727
00:36:35,610 --> 00:36:37,444
Dan! Dan!
728
00:36:39,114 --> 00:36:41,278
Murni sekali, bisa mengapung? Hmm?
729
00:36:41,282 --> 00:36:43,651
Apakah kamu bercanda? itu bagus.
730
00:36:43,743 --> 00:36:46,112
Pulanglah dan minum martini.
Kita akan bicara besok pagi.
731
00:36:46,871 --> 00:36:49,206
Uh, aku akan naik tangga.
732
00:36:52,460 --> 00:36:55,876
- Bagaimana kamu tahu dia akan melakukannya?
- Apa yang akan kamu lakukan?
733
00:37:00,927 --> 00:37:03,467
Sementara itu, tidak apa-apa
jika kamu tahu jawabannya.
734
00:37:03,555 --> 00:37:06,345
Ya, jadi itu... Ya Tuhan, tidak seperti itu
Saya belum bekerja keras.
735
00:37:06,433 --> 00:37:09,303
Saya berhak mendapatkan $20.000
sama seperti siapa pun.
736
00:37:09,394 --> 00:37:11,353
Ya Tuhan! $20.000.
737
00:37:18,111 --> 00:37:21,572
Danau tertinggi yang bisa dilayari
di dunia adalah,
738
00:37:21,656 --> 00:37:24,321
- Danau Titicaca.
- Danau Titicaca.
739
00:37:24,325 --> 00:37:27,820
- Itu pasti Danau Titicaca.
- Benar untuk sepuluh poin!
740
00:37:29,164 --> 00:37:32,534
Michel Montaigne. Di lehernya,
741
00:37:32,625 --> 00:37:36,496
Montaigne mengenakan medali
yang berbunyi, "Apa yang saya tahu?"
742
00:37:36,504 --> 00:37:38,873
Halo. Ini Ramuan Stempel
memanggil Tuan Enright.
743
00:37:38,882 --> 00:37:40,500
Aku sangat menyesal. Dia tidak ikut.
744
00:37:40,508 --> 00:37:43,423
Juara bertahan kita saat ini,
dari New York, New York,
745
00:37:43,511 --> 00:37:45,345
Tuan. Charles Van Doren.
746
00:37:47,056 --> 00:37:50,517
...dua puluh empat jam,
Geritol cair, atau sekarang, dalam bentuk baru...
747
00:37:50,602 --> 00:37:54,188
Ini satu-satunya rumah kota
tersedia di Desa.
748
00:37:56,149 --> 00:37:57,483
aku akan mengambilnya.
749
00:37:57,692 --> 00:37:59,936
Akan kulakukan. Hanya saja
dia sedang keluar kantor sekarang...
750
00:38:00,028 --> 00:38:01,396
Ini Ramuan Stempel.
751
00:38:01,488 --> 00:38:03,698
Ini adalah yang ke-17 kalinya
Saya sudah menelepon.
752
00:38:03,698 --> 00:38:05,908
Saya kira William Pitt, sang Penatua.
753
00:38:05,909 --> 00:38:07,197
Anda punya 21!
754
00:38:09,954 --> 00:38:12,573
Datanglah padaku, Charlie. Bagus. Senyum.
Pegang tasnya di sana.
755
00:38:12,665 --> 00:38:14,203
Tahan di sana. Bagus.
756
00:38:14,292 --> 00:38:15,751
Di sini, Profesor Van Doren datang
757
00:38:15,752 --> 00:38:17,461
bukti popularitasnya yang luar biasa,
758
00:38:17,545 --> 00:38:20,210
ribuan surat dalam seminggu
untuk si bodoh yang menjadi pahlawan nasional.
759
00:38:20,298 --> 00:38:22,383
Kemenangan hingga saat ini, $50.000!
760
00:38:22,467 --> 00:38:25,211
Hei, Charlie! Ceknya sudah dikirim.
761
00:38:25,220 --> 00:38:27,213
-Apakah Tuan Enright ada di dalam?
- Saya minta maaf. Dia tidak sekarang.
762
00:38:27,222 --> 00:38:28,806
Ini Ramuan Stempel.
Katakan itu padanya
763
00:38:28,890 --> 00:38:30,633
dia berjanji itu
dia akan meneleponku kembali,
764
00:38:30,725 --> 00:38:32,718
dan jika dia tidak melakukannya,
sesuatu akan terjadi.
765
00:38:32,811 --> 00:38:33,928
- Apakah kamu mengerti itu?
- Saya mengerti.
766
00:38:34,020 --> 00:38:35,979
Itu benar. Oke, sampai jumpa.
767
00:38:43,738 --> 00:38:45,902
Katakan saja pada Tuan Enright
bahwa jika dia tidak ingin berbicara denganku,
768
00:38:45,990 --> 00:38:47,654
mungkin jaksa wilayah
ingin berbicara dengan saya.
769
00:38:47,742 --> 00:38:49,235
Jika dia ingin bermain keras,
Saya akan bermain keras.
770
00:38:49,327 --> 00:38:50,410
Baiklah.
771
00:38:50,495 --> 00:38:53,285
- Selamat pagi, Tuan Van Doren.
- Halo.
772
00:39:08,137 --> 00:39:10,472
Dan kembali dengan $83.000,
773
00:39:10,473 --> 00:39:13,968
juara kami, setelah tujuh minggu,
Charles Van Doren.
774
00:39:15,562 --> 00:39:16,645
Selamat datang di Dua Puluh Satu, Tuan-tuan.
775
00:39:16,771 --> 00:39:19,106
- Malam, Jack.
- Charlie...
776
00:39:20,567 --> 00:39:23,107
Tuan-tuan, tolong.
777
00:39:27,782 --> 00:39:32,199
Itu adalah pengalaman yang sangat memalukan.
Semua temanku tahu bahwa aku mencintai Marty.
778
00:39:32,287 --> 00:39:34,201
Itu salah satu film favoritku.
779
00:39:34,289 --> 00:39:36,749
Saya melihatnya tiga kali.
Ini tentang seorang anak laki-laki di Bronx...
780
00:39:40,920 --> 00:39:43,130
Tuan Enright akan menemuimu sekarang.
781
00:39:48,803 --> 00:39:50,637
Silakan duduk, Herb.
782
00:39:57,937 --> 00:39:59,475
Terima kasih sudah datang.
783
00:39:59,480 --> 00:40:01,849
Saya merasa ada beberapa hal yang belum selesai
bisnis yang perlu kita selesaikan.
784
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
Aku punya beberapa yang belum selesai
berbisnis denganmu juga.
785
00:40:04,235 --> 00:40:06,695
Semua ini dengan dewan juri
dan hal-hal yang kamu katakan,
786
00:40:06,779 --> 00:40:09,148
yah, mereka menyakitiku.
787
00:40:09,240 --> 00:40:11,905
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya...
Yah, mereka sangat menyakitiku.
788
00:40:11,993 --> 00:40:15,158
- Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Ini dia lagi.
789
00:40:15,246 --> 00:40:17,831
Kamu berjanji padaku, Dan.
Kamu berjanji akan membantuku.
790
00:40:17,832 --> 00:40:20,747
Tidakkah menurutmu aku menginginkannya
membantumu lebih dari yang sudah kulakukan?
791
00:40:20,835 --> 00:40:22,544
Tapi intinya adalah,
kamu telah membuatnya menjadi mustahil.
792
00:40:22,629 --> 00:40:23,667
Dengar, kamu ingin aku meminta maaf?
793
00:40:23,755 --> 00:40:26,750
- Saya ingin Anda menandatangani pernyataan ini.
- Saya minta maaf.
794
00:40:26,841 --> 00:40:28,505
Pernyataan seperti apa?
795
00:40:28,843 --> 00:40:31,007
Itu membersihkan saya dan pertunjukannya
dari kesalahan apa pun.
796
00:40:31,387 --> 00:40:35,178
- Bagaimana dengan pertunjukan panelnya?
- Melihat? Itu adalah contoh sempurna.
797
00:40:35,266 --> 00:40:39,512
Sudah kubilang aku akan melakukan apa yang aku bisa,
dan saya melakukannya. Aku memasukkan namamu ke dalam daftar.
798
00:40:40,229 --> 00:40:41,893
Anda memasukkan saya ke dalam daftar? Itu saja?
799
00:40:42,065 --> 00:40:44,775
NBC adalah pemilik perusahaan kami.
Semuanya melewati mereka.
800
00:40:45,610 --> 00:40:48,571
NBC membeli perusahaan Anda
seharga dua juta dolar. Bagaimana dengan saya?
801
00:40:48,571 --> 00:40:51,532
Orang-orang menonton saya di acara itu.
Lihat. Lihat. Lihat ini.
802
00:40:51,616 --> 00:40:53,359
- Oh, Herba, jangan mulai...
- "Dia telah menjadi teman
803
00:40:53,368 --> 00:40:55,202
"di lebih dari 50 juta rumah,
804
00:40:55,203 --> 00:40:58,869
"yang setiap minggunya mengunjungi seluruh keluarga
sangat menantikannya."
805
00:40:58,873 --> 00:41:02,414
- Saya juga seorang teman di 50 juta rumah.
- Dengar, apa yang bisa kuberitahukan padamu, Herb?
806
00:41:02,418 --> 00:41:04,787
- Hidup ini tidak adil.
- Hidup ini tidak adil bagiku.
807
00:41:04,879 --> 00:41:07,089
Hidup ini tidak adil bagi Charles Van Doren.
808
00:41:07,173 --> 00:41:09,041
Ingat bagaimana dia menghinaku
setelah pertunjukan?
809
00:41:09,133 --> 00:41:10,125
Akan ada pertunjukan lainnya.
810
00:41:10,218 --> 00:41:13,383
Pertunjukan apa lagi?
Aku butuh uangnya, Dan.
811
00:41:13,388 --> 00:41:16,758
Apa?
Bagaimana Anda bisa membutuhkan uang itu?
812
00:41:16,849 --> 00:41:19,719
Itu hilang. Maksudku itu diinvestasikan.
Itu terikat. Itu...
813
00:41:19,727 --> 00:41:23,222
- Baiklah, tidak bisakah kamu berbicara dengan brokermu?
- Dia bukan broker.
814
00:41:23,314 --> 00:41:25,307
Dia lebih seperti bandar taruhan.
Itu uang benih.
815
00:41:25,400 --> 00:41:28,361
Dia sedang menetap di Florida sekarang.
Dia mengatakan ini adalah area pertumbuhan berikutnya.
816
00:41:28,778 --> 00:41:31,739
Anda memberikan uang Anda
ke bandar yang melewatkan kota?
817
00:41:31,823 --> 00:41:35,318
Saya ingin apa yang saya dapatkan, Dan.
Aku harus kembali tampil di televisi.
818
00:41:35,410 --> 00:41:38,029
- Jamu, aku akan...
- Tunjukkan padaku daftar ini. Dimana daftarnya?
819
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
Saya menyerahkan daftar 45 nama.
820
00:41:41,249 --> 00:41:43,163
Mereka menolak tiga.
Anda adalah salah satunya.
821
00:41:44,377 --> 00:41:47,167
Putz besar yang belum disunat itu
di sampul majalah Time,
822
00:41:47,255 --> 00:41:49,624
dan aku bahkan tidak bisa melakukannya
42 teratas untuk pertunjukan panel.
823
00:41:49,632 --> 00:41:52,593
Dengar, mungkin kamu bisa melakukan pemanasan
penonton sebelum pertunjukan.
824
00:41:52,677 --> 00:41:55,763
- Aku bisa memberimu 50 dolar seminggu.
- Lima puluh dolar seminggu?
825
00:41:55,763 --> 00:41:57,631
Seharusnya itu aku
di sampul Time.
826
00:41:57,724 --> 00:42:00,468
- Sial, Herb, tandatangani saja pernyataannya.
-Charles Van Doren.
827
00:42:00,476 --> 00:42:02,970
Dia tidak akan tahu jawabannya
bel pintu jika Anda tidak memberikannya padanya.
828
00:42:02,979 --> 00:42:05,018
Tanda tangani pernyataan tersebut,
dan lanjutkan hidupmu!
829
00:42:05,106 --> 00:42:07,976
Tanda tangani pernyataannya, Herb. Tanda
pernyataan itu. Siapa yang peduli jika itu benar?
830
00:42:07,984 --> 00:42:10,854
- Aku memberimu kesempatan.
- Kamu berjanji padaku!
831
00:42:10,945 --> 00:42:12,153
Berikan saya pertunjukan panel itu,
832
00:42:12,238 --> 00:42:15,153
atau aku akan membawamu ke bawah bersamaku,
ya jelek, bohong!
833
00:42:15,241 --> 00:42:17,610
- Kamu dan Charles Van sialan Doren!
- Tidak, kamu tidak.
834
00:42:17,702 --> 00:42:19,991
Saya hanya akan memberitahu semua orang bahwa itu penipuan.
Itu akan menghangatkan mereka.
835
00:42:20,079 --> 00:42:22,289
"Perbaikannya sudah masuk,
minggu ini di Twenty-One. "
836
00:42:22,373 --> 00:42:23,456
Kapan janji temu saya berikutnya?
837
00:42:23,458 --> 00:42:26,828
Sampul Waktu? Tembakan mugnya
akan berada di sampul Time!
838
00:42:30,298 --> 00:42:32,963
Apa yang terjadi?
839
00:42:33,051 --> 00:42:34,419
Oi.
840
00:42:35,219 --> 00:42:37,633
Kenapa aku satu-satunya
bekerja pagi ini?
841
00:42:37,722 --> 00:42:39,135
Kamu sampai di sini lebih awal, Mooie.
842
00:42:39,223 --> 00:42:42,218
“Para pengunjuk rasa dilempari batu
iring-iringan mobil Wakil Presiden Nixon
843
00:42:42,310 --> 00:42:43,302
"saat perjalanan melalui Caracas."
844
00:42:43,936 --> 00:42:46,305
Wah, Dick, ada apa
New York Times bilang? Hal yang sama?
845
00:42:46,397 --> 00:42:47,480
Umumnya.
846
00:42:47,482 --> 00:42:50,977
Kebanyakan orang yang tinggal di Washington
puas dengan surat kabar Washington.
847
00:42:51,069 --> 00:42:52,812
Yah, Times
adalah kertas catatan.
848
00:42:52,904 --> 00:42:54,647
- Ah.
- Ooh.
849
00:42:55,281 --> 00:42:57,866
Dick berharap suatu hari nanti akan bingung
dengan orang penting.
850
00:42:57,992 --> 00:43:01,157
“Meski massa sudah ditutup
pada jarak seratus yard,
851
00:43:01,245 --> 00:43:05,833
"seorang warga Venezuela yang tidak dikenal menyerang
Nixon di kepala dengan bawang yang dilempar."
852
00:43:07,001 --> 00:43:08,164
Senator harus menandatangani orang ini.
853
00:43:08,252 --> 00:43:11,042
Tahukah kalian kalau ada yang besar
juri di New York pada acara kuis?
854
00:43:11,047 --> 00:43:12,585
Jim Lemon bahkan tidak bisa memukul
orang yang terputus.
855
00:43:12,673 --> 00:43:14,666
Orang ini melakukan serangan sejauh 300 kaki
dengan bawang.
856
00:43:14,675 --> 00:43:17,715
- Apakah mereka menemukan sesuatu?
- Mereka menyegel hadiahnya.
857
00:43:17,804 --> 00:43:20,264
- Itu tidak.
- Mengapa kamu mengatakan itu?
858
00:43:20,348 --> 00:43:21,841
Sebuah presentasi
pernyataan temuan.
859
00:43:21,933 --> 00:43:25,349
Jika ada sesuatu di dalamnya, mereka pasti menginginkannya
untuk merilisnya ke publik, kan?
860
00:43:25,353 --> 00:43:28,848
Jika tujuannya adalah untuk membuat temuan
publik, lalu mengapa merahasiakannya?
861
00:43:32,693 --> 00:43:35,904
Kenapa disegel
presentasinya? Itu tidak masuk akal.
862
00:43:35,905 --> 00:43:38,240
- Ini masalah lokal.
- itu televisi.
863
00:43:38,324 --> 00:43:41,535
Wah. TELEVISI.
864
00:43:41,536 --> 00:43:42,904
Itu berada di bawah yurisdiksi kami, bukan?
865
00:43:42,995 --> 00:43:44,704
Maksudku, kita punya pengawasan
atas semua lembaga.
866
00:43:44,789 --> 00:43:45,952
Ini termasuk F.C.C.
867
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
Anda akan menyelidikinya
investigasi mati?
868
00:43:48,459 --> 00:43:52,455
Kami akan memasang televisi
diadili. Televisi.
869
00:43:52,547 --> 00:43:54,461
Semua orang di negara ini akan melakukannya
tahu tentang hal itu.
870
00:43:57,718 --> 00:44:01,213
- Apa yang kamu punya?
- Ada sesuatu di sana.
871
00:44:01,305 --> 00:44:04,049
Tuan Ketua, saya akan menemukannya.
872
00:44:05,726 --> 00:44:09,096
Jaringan,
industri farmasi?
873
00:44:09,188 --> 00:44:11,932
Kosmetik?
874
00:44:11,941 --> 00:44:15,152
Itu pertandingan besar, Nak.
Anda tidak pergi berburu dengan pakaian dalam Anda.
875
00:44:15,236 --> 00:44:19,653
Pak, saya mencium sesuatu. Setidaknya memberi
saya kesempatan untuk melihat apa yang bisa saya gali.
876
00:44:19,740 --> 00:44:21,733
Biarkan aku pergi ke New York.
877
00:44:22,201 --> 00:44:25,071
Ini bukan junket
bagi Anda untuk menginap di hotel
878
00:44:25,079 --> 00:44:26,367
dan lihat pertunjukan Broadway.
879
00:44:26,747 --> 00:44:30,743
Aku memberimu waktu satu minggu
untuk menemukan sesuatu. Anda mengerti?
880
00:44:31,544 --> 00:44:35,915
Buka segel presentasi. Aku tidak tahu.
881
00:44:35,923 --> 00:44:39,635
Saya tidak tahu caranya
kamu melakukan hal itu. aku belum pernah...
882
00:44:39,635 --> 00:44:43,096
Oh, ini dia. Lihat ini.
883
00:44:43,181 --> 00:44:47,143
Belum merupakan presentasi tertutup
di Negara Bagian New York sejak tahun 1869.
884
00:44:47,226 --> 00:44:48,594
Itu menjelaskannya.
885
00:44:48,603 --> 00:44:50,813
- 1869?
- Ya.
886
00:44:51,606 --> 00:44:55,522
Konselor, saya sudah mengulasnya secara detail
materi yang dikirimkan dalam permintaan Anda.
887
00:44:55,610 --> 00:44:57,603
Reputasi seorang pria
adalah koin dunia baginya.
888
00:44:57,695 --> 00:45:00,109
Saya menyegel presentasi ini
889
00:45:00,114 --> 00:45:03,029
untuk melindungi reputasi
dari mereka yang terlibat secara tidak adil
890
00:45:03,117 --> 00:45:06,703
oleh mental tertentu
penunjuk jari yang tidak stabil.
891
00:45:06,787 --> 00:45:11,033
Minat itu, bersama dengan
isu-isu penting federalisme,
892
00:45:11,292 --> 00:45:14,127
mendiktekan bahwa saya menolak komite Anda
permintaan saat ini.
893
00:45:22,053 --> 00:45:24,513
Kantor Tuan Enright.
Tuan Enright?
894
00:45:24,972 --> 00:45:26,806
Itu Hakim Schweitzer.
895
00:45:43,032 --> 00:45:44,821
- Ya?
- Hai. Nona Mitchell?
896
00:45:44,909 --> 00:45:46,527
- Uh-hah.
- Namaku Richard Goodwin.
897
00:45:46,535 --> 00:45:49,325
Saya dari Kongres
Subkomite Pengawasan Legislatif.
898
00:45:49,330 --> 00:45:52,200
Kami sudah menyelidikinya
kuis muncul baru-baru ini.
899
00:45:52,208 --> 00:45:53,872
Saya bertanya-tanya
jika saya boleh mengajukan pertanyaan singkat.
900
00:45:53,960 --> 00:45:55,328
Aktif! Saya punya orang-
901
00:45:56,837 --> 00:45:58,671
Bisakah saya melakukannya saja
sejenak dari waktumu?
902
00:45:58,756 --> 00:45:59,873
Tidak.
903
00:45:59,966 --> 00:46:03,086
Saya penasaran berapa jumlahnya
episode tempat Anda muncul.
904
00:46:03,177 --> 00:46:05,011
- Tidak terlalu banyak. Tidak.
- Bagaimana...
905
00:46:05,012 --> 00:46:06,004
Tiga minggu.
906
00:46:06,097 --> 00:46:08,090
Apakah ada yang pernah bertanya padamu
untuk tidak berbicara dengan siapa pun?
907
00:46:12,061 --> 00:46:14,396
Pertunjukan Hari Ini
dengan Dave Garroway,
908
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
dan co-host tetap Dave,
Tuan J. Fred Muggs.
909
00:46:17,650 --> 00:46:20,394
Tamu Dave pagi ini adalah,
Aga Khan,
910
00:46:20,486 --> 00:46:23,401
Lyle Goodhue, penemu
kaleng semprotan aerosol,
911
00:46:23,489 --> 00:46:26,575
dan juara kuis
Charles Van Doren.
912
00:46:26,575 --> 00:46:29,240
Lihatlah itu.
Lihat itu. Anda lihat itu?
913
00:46:29,328 --> 00:46:31,572
Ya. Uh-hah.
914
00:46:31,580 --> 00:46:34,370
Nah, Anda sudah melakukan percakapan itu,
dan aku akan memulai pertunjukannya.
915
00:46:34,375 --> 00:46:36,585
Sampai jumpa, Tuan Muggs.
916
00:46:36,669 --> 00:46:39,413
Selamat pagi.
917
00:46:39,505 --> 00:46:41,248
- Dan selamat pagi, Charlie.
- Selamat pagi, Dave.
918
00:46:41,257 --> 00:46:43,421
- Bagaimana kabarmu pagi ini?
- Aku baik-baik saja, terima kasih.
919
00:46:43,509 --> 00:46:47,550
Saya melihat kita mengalami hal yang tidak biasa
kerumunan besar di luar sana pagi ini.
920
00:46:47,638 --> 00:46:50,223
- Jadi sudah berapa lama, Charlie?
- sudah sembilan minggu sekarang.
921
00:46:50,224 --> 00:46:52,638
- Dan kamu sudah menang berapa banyak?
- $93.000.
922
00:46:52,727 --> 00:46:55,562
- Hmm, jadi itu $10.000 seminggu.
- Itu benar.
923
00:46:55,646 --> 00:46:58,436
Meskipun minggu lalu, aku tahu kamu memang begitu
didahulukan untuk program lain.
924
00:46:58,441 --> 00:47:02,153
Nah, itulah masalahnya dengan televisi.
Gajinya bagus, tapi tidak stabil.
925
00:47:02,486 --> 00:47:05,606
Jangan ingatkan aku. Saya siap untuk pembaruan.
926
00:47:05,698 --> 00:47:07,407
Jadi beritahu kami tentang buku itu
Anda sedang mengerjakannya.
927
00:47:07,491 --> 00:47:09,450
Ya, itu disebut Komando Lincoln,
928
00:47:09,452 --> 00:47:12,071
dan saya berharap orang-orang akan menemukannya
sama menariknya denganku.
929
00:47:12,163 --> 00:47:14,407
Bagaimana pendapatmu Abe Jujur
akan lakukan di acara kuis?
930
00:47:16,125 --> 00:47:18,335
- Jujur Abe?
- Ya.
931
00:47:18,419 --> 00:47:20,412
Yah, menurutku dia akan melakukannya dengan sangat baik.
932
00:47:20,421 --> 00:47:23,416
Dan, tentu saja, di acara seperti ini,
dia akan menjadi luar biasa.
933
00:47:23,507 --> 00:47:25,250
Saya yakin dia akan melakukannya.
934
00:47:36,187 --> 00:47:37,430
Ini dia, Profesor.
935
00:47:37,855 --> 00:47:40,190
Ya, aku hanya...
Aku hanya perlu mengikat tali sepatuku.
936
00:48:00,753 --> 00:48:02,872
- Hai, Tuan Van Doren.
- Hei, Tuan Van Doren.
937
00:48:02,963 --> 00:48:05,332
- Oh!
- Hai!
938
00:48:08,761 --> 00:48:10,846
- Oh!
- Selamat pagi. Hai.
939
00:48:10,846 --> 00:48:12,965
- Selamat pagi, Tuan Van Doren.
- Selamat pagi.
940
00:48:13,057 --> 00:48:15,221
- Dimana monyetnya?
- Aku melihatmu di TV pagi ini.
941
00:48:15,309 --> 00:48:18,850
Apakah Thomas Merton Episkopal
atau Katolik?
942
00:48:18,854 --> 00:48:20,438
Katolik.
943
00:48:21,690 --> 00:48:24,150
Halo. Apakah Anda di sini pada jam kerja?
944
00:48:24,693 --> 00:48:27,312
Oh tidak. Saya Richard Goodwin.
945
00:48:27,321 --> 00:48:30,031
- Apakah Clark Byse menelepon?
- Clark Byse? Tidak, dia tidak melakukannya.
946
00:48:30,116 --> 00:48:32,360
Lihat, saya berangkat dari Washington.
Dia menyarankan agar aku mencarimu.
947
00:48:32,451 --> 00:48:35,616
- Anda bukan pialang saham, kan?
- Pengacara, itu sudah cukup buruk.
948
00:48:35,913 --> 00:48:38,874
- Profesor Byse mengajariku Kontrak.
- Lalu kita punya kesamaan.
949
00:48:38,874 --> 00:48:40,412
Dia mengajariku pukulan punggungku.
950
00:48:40,501 --> 00:48:42,665
Saya dari Subkomite DPR
tentang Pengawasan Legislatif.
951
00:48:42,670 --> 00:48:44,004
Aku sudah dikerumuni
pialang saham akhir-akhir ini.
952
00:48:44,088 --> 00:48:46,832
Saya merasa seperti seorang gadis dengan reputasi buruk.
953
00:48:46,841 --> 00:48:49,802
Komite mempunyai yurisdiksi
melalui televisi.
954
00:48:52,638 --> 00:48:54,472
Saya minta maaf. Silakan duduk.
955
00:48:54,723 --> 00:48:56,432
Terima kasih.
956
00:48:59,186 --> 00:49:03,683
Anda pasti melakukannya dengan sangat baik
di Harvard. Clark tidak menyukai siapa pun.
957
00:49:03,691 --> 00:49:05,684
Sebenarnya aku adalah peringkat pertama di kelasku.
958
00:49:05,776 --> 00:49:07,861
- Kamu membuatnya terdengar seperti penderitaan.
- Yah...
959
00:49:07,945 --> 00:49:09,028
Apakah Anda pegawai?
960
00:49:09,029 --> 00:49:10,442
- Frankfurter.
- Ah, benarkah? Hmm.
961
00:49:10,614 --> 00:49:13,734
Tidak apa-apa. Aku beritahu kamu,
apa yang saya suka adalah apa yang Anda lakukan, sastra.
962
00:49:14,034 --> 00:49:18,201
Ya ampun, kalau aku yang pertama
di kelasku, aku akan membuat tato.
963
00:49:18,831 --> 00:49:21,575
Jadi, apa yang membawamu
ke New York, Dick, sastra?
964
00:49:21,667 --> 00:49:22,875
Izinkan saya bertanya ya.
965
00:49:23,169 --> 00:49:26,380
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang keluar dari
biasa saja tentang acara kuis yang kamu ikuti?
966
00:49:27,173 --> 00:49:28,165
Apa?
967
00:49:29,091 --> 00:49:30,755
Ada yang mencurigakan. Apa saja.
968
00:49:31,051 --> 00:49:33,591
Maksudmu selain popularitasnya?
969
00:49:33,679 --> 00:49:34,717
Yang saya harapkan adalah itu
970
00:49:34,722 --> 00:49:36,590
kamu mungkin bisa memberikannya padaku
semacam peta jalan di sini.
971
00:49:36,682 --> 00:49:39,051
- Aku merasa kita berbicara dalam bahasa yang sama.
- Ya, tentu saja.
972
00:49:39,059 --> 00:49:41,428
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.
973
00:49:41,437 --> 00:49:42,896
- Oh, um, Tuan Van Doren.
- Ya? Ya ya.
974
00:49:42,980 --> 00:49:44,939
Saya minta maaf. Aku di kelasmu
tentang Romantisme, dan...
975
00:49:45,024 --> 00:49:46,016
Tentu saja kamu.
976
00:49:46,108 --> 00:49:49,444
Aku... Sebenarnya, aku sedang mengauditnya
karena kamu pernah tampil di televisi.
977
00:49:49,528 --> 00:49:52,568
- Apakah kamu... Haruskah aku kembali lagi nanti?
- Oh, jika kamu tidak keberatan...
978
00:49:52,573 --> 00:49:53,656
- Aku akan kembali.
- Sudah kubilang padamu.
979
00:49:53,741 --> 00:49:55,234
Mengapa kamu tidak menemuiku besok?
980
00:49:55,242 --> 00:49:57,952
- Aku akan mengajakmu makan siang di Athenaeum.
- Apa?
981
00:49:57,953 --> 00:50:00,242
Saya minta maaf. Klub Athenaeum
di Empat Puluh Tiga dan Kelima?
982
00:50:00,331 --> 00:50:02,996
Katakanlah, besok siang?
983
00:50:03,083 --> 00:50:04,792
- Makan siang di Athenaeum.
- Pada siang hari.
984
00:50:04,793 --> 00:50:05,910
- Besar.
- Besar. Sampai jumpa.
985
00:50:05,920 --> 00:50:08,334
Aku ingin bicara denganmu
tentang Ode di Guci Yunani.
986
00:50:08,422 --> 00:50:10,336
“Keindahan adalah kebenaran, kebenaran, keindahan.
987
00:50:10,424 --> 00:50:13,339
“Hanya itu yang kamu tahu di bumi
dan semua yang perlu kamu ketahui."
988
00:50:13,427 --> 00:50:14,761
Apakah dia benar-benar bersungguh-sungguh
tentang keindahan dan kebenaran?
989
00:50:14,762 --> 00:50:16,471
Mengapa anak angkat? aku tidak dibawah...
990
00:50:16,931 --> 00:50:18,799
Kongres menyelidiki komunis.
991
00:50:18,891 --> 00:50:21,806
Kongres menyelidiki mafia.
Itu bukan aku.
992
00:50:21,894 --> 00:50:25,435
Ya, lihat sisi baiknya.
Anda akan tampil di televisi nasional.
993
00:50:25,439 --> 00:50:27,432
- Itu hanya lelucon, Charlie.
- Yah, itu tidak lucu.
994
00:50:27,525 --> 00:50:28,859
-Charles Van Doren.
- itu tidak lucu.
995
00:50:28,943 --> 00:50:31,153
Hai! Charles Van Doren!
996
00:50:31,153 --> 00:50:33,146
- Bagaimana kabarmu?
- Aku khawatir tentang hal ini.
997
00:50:33,239 --> 00:50:36,609
- Ya, lihat, aku... Siapa itu?
- itu hanya seorang pria.
998
00:50:36,617 --> 00:50:38,360
Dengar, aku sudah mengetahuinya
orang ini Goodwin,
999
00:50:38,452 --> 00:50:39,786
dan aku berada di atasnya. Jadi percayalah padaku.
1000
00:50:39,787 --> 00:50:41,155
- Kamu menelepon Informasi?
- Kamu tidak mengerti.
1001
00:50:41,247 --> 00:50:42,330
Untuk apa kamu menelepon?
1002
00:50:42,331 --> 00:50:43,369
- Oh, untuk informasi?
- Aku punya nama.
1003
00:50:43,457 --> 00:50:46,793
Charles Van Doren,
dia menelepon untuk meminta informasi.
1004
00:50:46,877 --> 00:50:49,997
Hei, Chuck, apa yang kamu lakukan?
Chuckie! Jawab pertanyaan ini.
1005
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
Saya minta maaf. Aku harus pergi.
1006
00:50:51,340 --> 00:50:53,834
Di jalan mana saya tinggal
di Brooklyn, ya?
1007
00:50:53,842 --> 00:50:56,677
- Apakah kamu memberitahunya sesuatu?
- Tidak, tidak, aku tidak...
1008
00:50:56,762 --> 00:50:59,222
Aku harus pergi. Aku harus pergi! Aku harus pergi!
1009
00:50:59,306 --> 00:51:02,551
Ayo! Ayo pergi! Hei, Chuck, apa kabar?
lakukan? Bagaimana kabarmu? Baiklah?
1010
00:51:02,643 --> 00:51:04,557
Hei, bolehkah aku minta tanda tangan
untuk istriku?
1011
00:51:04,645 --> 00:51:06,479
Beri aku tanda tangan untuk istriku!
1012
00:51:06,480 --> 00:51:09,020
Ayolah, Charles, jangan sombong.
Beri aku tanda tangan untuk istriku!
1013
00:51:09,775 --> 00:51:11,985
Demikian kata Sandra
apa yang ada di pikirannya.
1014
00:51:11,986 --> 00:51:14,196
Dan Anda sudah menikah berapa lama?
1015
00:51:14,196 --> 00:51:16,315
Lima tahun. Anda?
1016
00:51:16,865 --> 00:51:20,156
Oh tidak. Aku seharusnya begitu
sudah berbaikan dengan gadis ini
1017
00:51:20,160 --> 00:51:22,995
di sampul yang baru
Harper's Bazaar, tapi...
1018
00:51:23,080 --> 00:51:25,665
- Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya.
- Ya.
1019
00:51:26,834 --> 00:51:29,829
- Salad Waldorf untukmu, Tuan Van Doren.
- Oh terima kasih.
1020
00:51:30,170 --> 00:51:32,664
- Dan sandwich Ruben.
- Terima kasih.
1021
00:51:34,675 --> 00:51:35,758
- Jadi...
- Oh.
1022
00:51:37,845 --> 00:51:40,430
Apa yang kamu ketahui tentang ini
penyelidikan dewan juri, Charlie?
1023
00:51:41,348 --> 00:51:43,512
Oh, saya ingat Dan menyebutkan
sesuatu tentang ini,
1024
00:51:43,601 --> 00:51:46,596
bahwa itu semua hanya...
Beberapa angsa liar mengejar.
1025
00:51:47,896 --> 00:51:49,935
Eh, masalah politik.
1026
00:51:50,357 --> 00:51:53,352
Mereka berbicara begitu cepat dalam bisnis itu.
Separuhnya melewatiku.
1027
00:51:53,360 --> 00:51:54,398
Dan?
1028
00:51:54,486 --> 00:51:57,151
Baiklah. Dia benar-benar orang yang bisa diajak bicara.
1029
00:51:57,489 --> 00:52:00,279
- Kamu tahu kalau dia bersaksi?
- Uh, uh, lebih banyak air?
1030
00:52:03,078 --> 00:52:06,198
Anda dapat menghubunginya di NBC.
Dan Enright.
1031
00:52:11,670 --> 00:52:14,665
Jadi, sudah berapa lama kamu berada di sana?
dengan panitia ini, Dick?
1032
00:52:15,174 --> 00:52:19,045
Enam bulan. Sepertinya cara yang bagus
untuk menunda hal yang tidak bisa dihindari.
1033
00:52:19,303 --> 00:52:22,889
Tunda hal yang tidak bisa dihindari.
Apakah ada tempat untukku?
1034
00:52:24,058 --> 00:52:25,801
Maksudku Wall Street.
1035
00:52:25,893 --> 00:52:27,431
Oh.
1036
00:52:30,606 --> 00:52:33,726
Jadi, kembali ke urusan grand jury ini.
1037
00:52:33,734 --> 00:52:35,352
- Aku bertanya-tanya...
- Oh.
1038
00:52:35,903 --> 00:52:38,363
- Ayah.
- Charlie.
1039
00:52:39,573 --> 00:52:41,191
Permisi, Frank.
1040
00:52:42,242 --> 00:52:43,951
Ini adalah sebuah kejutan.
1041
00:52:44,578 --> 00:52:47,448
Bagaimana kabarmu, nak? Kami berbagi kantor,
dan aku tidak pernah melihatmu lagi.
1042
00:52:47,539 --> 00:52:49,578
Aku di sana, Ayah.
Aku hanya bersembunyi di balik reputasimu.
1043
00:52:49,583 --> 00:52:52,077
Tidak, aku serius.
Kami semua merindukanmu di rumah.
1044
00:52:52,086 --> 00:52:53,795
Silakan bergabung dengan kami.
Ayah, ini Dick Goodwin.
1045
00:52:53,796 --> 00:52:55,084
Dia sudah berangkat dari Washington.
1046
00:52:55,089 --> 00:52:57,458
- Jalan keluar yang sempit.
- Ayah tidak menyukai Washington.
1047
00:52:57,549 --> 00:53:00,714
Rawa yang menukar malaria dengan politik.
1048
00:53:02,805 --> 00:53:04,798
- Apa yang spesial?
- itu Ruben.
1049
00:53:06,266 --> 00:53:09,602
Sandwich Ruben adalah satu-satunya
sandwich yang sepenuhnya diciptakan.
1050
00:53:09,687 --> 00:53:12,181
Memenangkan Sandwich Nasional
Kontes dua tahun lalu.
1051
00:53:12,272 --> 00:53:15,107
- Sebuah poin penting. Siapa yang menemukannya?
- Ruben Kay.
1052
00:53:15,192 --> 00:53:18,357
- Di pertandingan poker di Omaha.
- Aku tahu ada huruf "K" di Nebraska.
1053
00:53:18,821 --> 00:53:20,985
Sayangnya,
mereka punya sandwich di sini,
1054
00:53:21,073 --> 00:53:22,816
tapi sepertinya mereka tidak punya
Ruben mana pun.
1055
00:53:26,286 --> 00:53:28,700
- Sentuh.
- Dick adalah anak didik Clark Byse.
1056
00:53:28,956 --> 00:53:31,200
Saya baru saja menyelesaikan jabatan juru tulis
dengan Hakim Frankfurter.
1057
00:53:31,583 --> 00:53:32,666
Tentu saja kamu melakukannya.
1058
00:53:32,751 --> 00:53:36,121
Frankfurter mengumpulkan otak
cara orang lain mengumpulkan prangko.
1059
00:53:36,463 --> 00:53:38,252
Apakah Anda kebetulan melihatnya
pertunjukannya hari Senin, Ayah?
1060
00:53:38,507 --> 00:53:41,126
Senin.
Uh, kami bersama Bunny Wilson.
1061
00:53:41,135 --> 00:53:43,470
Oh, tidak, tidak apa-apa. Di sana saja
adalah pertanyaan tentang Hawthorne.
1062
00:53:43,554 --> 00:53:46,799
Oh, baiklah, kamu tahu bagaimana keadaannya
dengan Bunny begitu dia berangkat.
1063
00:53:46,807 --> 00:53:49,142
Jadi, Dick, Charlie mengundangmu
sudah bermain pokernya?
1064
00:53:49,226 --> 00:53:50,969
Dia pemain poker yang hebat.
1065
00:53:51,061 --> 00:53:52,975
Kami memiliki pertandingan reguler
Kamis malam,
1066
00:53:52,980 --> 00:53:54,473
hanya beberapa teman yang satu sekolah denganku.
1067
00:53:54,481 --> 00:53:56,019
Anda dipersilakan untuk datang
minggu depan.
1068
00:53:56,024 --> 00:53:57,312
Apakah Anda seorang penjudi, Dick?
1069
00:53:58,152 --> 00:54:01,613
Saya tidak tahu apakah saya seorang penjudi.
Saya tahu ujung kartu as mana yang habis.
1070
00:54:02,406 --> 00:54:06,322
Baiklah, Dick, jika kamu melihat sekeliling meja
dan kamu tidak bisa mengetahui siapa pengisapnya,
1071
00:54:07,536 --> 00:54:08,824
itu kamu.
1072
00:54:10,873 --> 00:54:12,912
Ya, Dan Enright, kumohon.
1073
00:54:15,335 --> 00:54:16,828
Eh, Dick Goodwin.
1074
00:54:21,467 --> 00:54:24,007
Eh, tidak. Sebenarnya, aku akan menelepon kembali.
Terima kasih.
1075
00:54:24,094 --> 00:54:27,510
“Sebutkan tiga kelas berat
juara yang mendahului Joe Louis."
1076
00:54:27,514 --> 00:54:30,099
Oh, aku tahu itu.
Eh, Jim Braddock.
1077
00:54:30,350 --> 00:54:33,015
- Mmm-hmm.
- Max Baer.
1078
00:54:34,188 --> 00:54:35,351
Dan...
1079
00:54:37,691 --> 00:54:39,684
- Sial.
- Kamera Primo.
1080
00:54:39,985 --> 00:54:42,525
- Kamera Primo. Tentu saja.
- Ya, Primo yang baik.
1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,527
Saya ada di sana malam itu di Taman,
malam Baer memukulinya.
1082
00:54:44,531 --> 00:54:45,614
- Benarkah?
- Ya.
1083
00:54:45,699 --> 00:54:48,739
Guinea besar.
12 kali Baer menjatuhkannya.
1084
00:54:48,827 --> 00:54:50,070
Al, aku sudah berpikir.
1085
00:54:50,078 --> 00:54:52,948
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
beri aku jawabannya lagi.
1086
00:54:55,459 --> 00:54:58,374
Sekarang apa yang kamu inginkan
melakukan itu untuk, Profesor?
1087
00:54:58,462 --> 00:55:01,582
Charlie, kamu sedang melakukannya
hal yang benar, sungguh.
1088
00:55:01,673 --> 00:55:02,916
Semua orang menghasilkan uang.
1089
00:55:03,008 --> 00:55:04,421
Nah, bagaimana jika Anda saja
memberiku pertanyaan
1090
00:55:04,510 --> 00:55:06,299
dan aku bisa melihat ke atas
jawabannya sendiri?
1091
00:55:06,386 --> 00:55:09,472
Maksudku, bukankah menurutmu itu akan...
Yah, jadilah tidak terlalu mengerikan.
1092
00:55:12,726 --> 00:55:14,515
Hanya di balkon.
1093
00:55:15,896 --> 00:55:17,764
Kamu tahu tentang itu.
1094
00:55:17,856 --> 00:55:20,350
Baiklah. Sekarang, konsekuensi Anda...
1095
00:55:21,401 --> 00:55:25,147
Tidak menginginkan jawabannya lagi.
Hanya ingin pertanyaannya.
1096
00:55:25,239 --> 00:55:28,484
- Siapa?
- "Siapa." Harapan Putih Besar.
1097
00:55:32,246 --> 00:55:33,955
Dan, apa sih yang "mengerikan" itu?
1098
00:55:34,748 --> 00:55:36,457
Dia hanya ingin pertanyaannya?
1099
00:55:38,418 --> 00:55:40,411
Permisi. Tuan Noland?
1100
00:55:40,504 --> 00:55:42,293
- Ya?
- Namaku Richard Goodwin.
1101
00:55:42,381 --> 00:55:44,841
Saya dari Kongres
Subkomite Legislatif...
1102
00:55:44,925 --> 00:55:46,133
Ah.
1103
00:55:46,134 --> 00:55:49,299
Tidak, tidak, aku tidak ingin mengatakannya
apa pun. Tidak, saya tidak dapat membantu Anda.
1104
00:55:49,304 --> 00:55:50,922
Aku sudah bilang pada mereka
semua yang ingin saya katakan.
1105
00:55:50,931 --> 00:55:52,890
Semua yang kuketahui, kuberitahukan pada mereka.
1106
00:56:04,444 --> 00:56:05,527
Ya?
1107
00:56:05,612 --> 00:56:07,856
Tuan Stempel. Nama saya Dick Goodwin.
1108
00:56:07,948 --> 00:56:10,818
Saya seorang penyelidik di
Subkomite Pengawasan Legislatif
1109
00:56:10,826 --> 00:56:12,319
dari Kongres AS.
1110
00:56:12,327 --> 00:56:13,365
Ya?
1111
00:56:13,453 --> 00:56:15,492
Apakah Anda baru-baru ini bersaksi?
di hadapan dewan juri?
1112
00:56:15,581 --> 00:56:16,619
Ya.
1113
00:56:16,623 --> 00:56:19,743
Nah, jika Anda punya waktu sebentar,
Saya sangat ingin membicarakannya dengan Anda.
1114
00:56:21,712 --> 00:56:23,171
Wah.
1115
00:56:23,630 --> 00:56:26,465
Akhirnya. Aku tahu itu benar
hanya masalah waktu.
1116
00:56:26,550 --> 00:56:27,793
Masuk.
1117
00:56:30,095 --> 00:56:32,635
Bukankah kamu kuliah di City College?
1118
00:56:32,639 --> 00:56:34,257
-Harvard.
- Tobi.
1119
00:56:36,476 --> 00:56:38,686
Ini istriku, Toby.
Ini Tuan Goodwin.
1120
00:56:38,770 --> 00:56:41,139
Dia seorang penyelidik dari
Kongres Amerika Serikat.
1121
00:56:41,231 --> 00:56:45,147
Apakah Anda ingin secangkir kopi, Tuan...
Aku sudah menyiapkan potnya.
1122
00:56:45,152 --> 00:56:46,736
Sudah kubilang, sebenarnya kedengarannya bagus.
1123
00:56:47,529 --> 00:56:50,148
Dan bawakan rugulach
jika masih ada yang tersisa.
1124
00:56:50,240 --> 00:56:53,075
Aku mencintai istriku, tapi itu seperti
hidup dengan wabah belalang.
1125
00:56:54,244 --> 00:56:56,158
Jika Charles Van Doren memberitahu mereka
apa yang kukatakan pada mereka,
1126
00:56:56,246 --> 00:56:58,990
menurut Anda semua masalah grand jury ini
akan tergencet?
1127
00:56:59,207 --> 00:57:02,327
- Hancur. Itu tidak "terjepit."
- Tidak dalam sejuta tahun.
1128
00:57:02,336 --> 00:57:03,499
Dibatalkan, oke?
1129
00:57:03,587 --> 00:57:05,376
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
beritahu dewan juri?
1130
00:57:05,380 --> 00:57:07,419
- Miliki satu.
- Tidak, terima kasih.
1131
00:57:07,507 --> 00:57:09,842
Lester, ya
matikan selama 10 menit?
1132
00:57:09,927 --> 00:57:13,047
Ayo. Itu adalah makanan lezat Yahudi.
Sebelum Toby memakannya.
1133
00:57:13,055 --> 00:57:16,721
- Aku menyimpan air untuk informasimu.
- Kamu dan Bendungan Grand Coulee.
1134
00:57:16,725 --> 00:57:18,218
Ayo. Anda tidak tahu
apa yang kamu lewatkan.
1135
00:57:18,310 --> 00:57:20,679
Saya cukup akrab dengan rugulach,
terima kasih.
1136
00:57:23,190 --> 00:57:26,560
- Bagaimana orang sepertimu bisa masuk Harvard?
- Gigi tertutup.
1137
00:57:26,568 --> 00:57:29,062
Lester.
1138
00:57:29,071 --> 00:57:31,906
Herb, apa sebenarnya yang kamu lakukan
beritahu dewan juri?
1139
00:57:32,407 --> 00:57:35,197
Tidak, kamu tidak boleh menanyakan itu padaku.
Itu... Itu tersegel. Itu ilegal.
1140
00:57:37,037 --> 00:57:39,531
Yah, hanya di antara kita.
1141
00:57:41,166 --> 00:57:43,251
Mereka membuatku menyelam. Marty.
1142
00:57:43,335 --> 00:57:46,876
Mereka membuatku kalah dari Marty
hanya untuk mempermalukanku.
1143
00:57:46,880 --> 00:57:49,249
- Siapa yang menyuruhmu menyelam?
- Dan Benar.
1144
00:57:49,257 --> 00:57:51,922
Dia memberitahuku bahwa aku sudah stabil,
bahwa peringkatnya tidak berubah.
1145
00:57:51,927 --> 00:57:53,591
Sebuah kapal tenggelam dan tikus-tikusnya tetap tinggal.
1146
00:57:53,679 --> 00:57:55,422
Apakah menurut Anda dalam sejuta tahun
Saya tidak akan mengenal Marty,
1147
00:57:55,514 --> 00:57:56,927
dan sementara itu, Charles Van Moron
1148
00:57:57,015 --> 00:57:58,724
akan tampil di acara itu
11 minggu berturut-turut?
1149
00:57:58,725 --> 00:58:01,560
Saya tidak mengerti.
Bagaimana mereka bisa memaksa Anda menyelam?
1150
00:58:01,561 --> 00:58:02,769
Apa?
1151
00:58:02,854 --> 00:58:05,098
Kenapa kamu tidak menjawab Marty saja
jika kamu mengetahuinya?
1152
00:58:05,190 --> 00:58:07,604
Apa, dan buang
masa depannya di televisi?
1153
00:58:07,693 --> 00:58:10,813
Silakan masuk ke dalam
dan suruh Gene Krupa mengambil lima?
1154
00:58:11,238 --> 00:58:12,776
Lester. Lester!
1155
00:58:12,781 --> 00:58:16,242
Kamu sangat naif. Ini adalah perbaikan.
Itu semua... Itu semua adalah perbaikan.
1156
00:58:16,243 --> 00:58:19,659
Sebuah pengaturan. Saya mempelajarinya.
Mereka selalu mengikuti orang Yahudi bersama orang bukan Yahudi.
1157
00:58:19,746 --> 00:58:23,082
Dan orang bukan Yahudi memenangkan lebih banyak uang.
Apa itu kebetulan?
1158
00:58:23,083 --> 00:58:25,452
Herb, maksudmu ini sangat besar
masalah juri adalah karena kamu.
1159
00:58:25,460 --> 00:58:29,046
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?
Anda harus menangkap Van Doren.
1160
00:58:29,506 --> 00:58:30,749
Apakah kamu akan menangkap Van Doren?
1161
00:58:30,757 --> 00:58:32,591
Lihat, pertama-tama,
Aku di sini bukan untuk menangkap siapa pun, oke?
1162
00:58:32,592 --> 00:58:33,755
Ini bukan McCarthyisme.
1163
00:58:33,844 --> 00:58:35,633
Dengar, pikirkanlah
apa yang dilakukan McCarthyisme untuk McCarthy.
1164
00:58:35,637 --> 00:58:36,675
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
1165
00:58:36,763 --> 00:58:38,631
Apakah Anda memiliki bukti yang menguatkan
bukti atas ucapanmu?
1166
00:58:38,640 --> 00:58:40,304
Dengarkan aku. Jangan membuat begitu saja
1167
00:58:40,392 --> 00:58:42,806
kesalahan yang mungkin saya miliki
dibuat dalam hidup.
1168
00:58:42,894 --> 00:58:44,603
Pikirkan tentang karier Anda.
1169
00:58:44,604 --> 00:58:46,643
Anda berhasil menangkap Van Doren,
itu akan lebih besar dari Sputnik.
1170
00:58:46,648 --> 00:58:50,689
Ini akan seperti Sputnik pirang besar yang jatuh
tepat di atas kepalanya, wah, sialan.
1171
00:58:54,489 --> 00:58:57,279
Charlie? Hai. Dick Goodwin.
1172
00:58:57,284 --> 00:58:58,367
Saya harap Anda tidak keberatan.
1173
00:58:58,452 --> 00:59:00,946
Departemen Bahasa Inggris memberi saya
nomor Anda di Connecticut.
1174
00:59:00,954 --> 00:59:04,666
Ya. Lihat, saya bertemu dengan
Herbert Stempel kemarin.
1175
00:59:04,750 --> 00:59:07,711
Dia memberitahuku beberapa hal.
aku agak penasaran...
1176
00:59:08,962 --> 00:59:10,125
Apa?
1177
00:59:11,423 --> 00:59:13,462
Tentu. Nah, kereta apa itu tadi?
1178
00:59:14,301 --> 00:59:16,636
Ya, tunggu sebentar.
Saya punya pena di sini.
1179
00:59:16,636 --> 00:59:18,880
Stasiun Grand Central.
1180
00:59:18,972 --> 00:59:20,385
Housatonik.
1181
00:59:21,141 --> 00:59:22,975
Cornwall, Connecticut.
1182
00:59:23,060 --> 00:59:26,305
Aku akan...Aku akan... Aku akan segera berangkat.
1183
00:59:35,781 --> 00:59:38,651
- Dick, aku senang kamu bisa hadir.
- Charlie.
1184
00:59:39,659 --> 00:59:41,652
Itu adalah Mercedes yang tampak tajam.
1185
00:59:41,787 --> 00:59:43,530
Ayo ke belakang.
Kami baru saja akan makan.
1186
00:59:43,622 --> 00:59:44,830
Apa itu, 300?
1187
00:59:44,831 --> 00:59:48,076
Ya, ini hari ulang tahun ayahku,
jadi aku membeli sendiri mobil.
1188
00:59:48,168 --> 00:59:52,255
- Jaraknya hanya 110 mil.
- Acaranya memperlakukanmu dengan baik, ya?
1189
00:59:53,965 --> 00:59:56,584
Dorothy, salad tomatmu luar biasa.
1190
00:59:56,676 --> 00:59:59,170
- Apa rahasiamu?
- Pupuk kandang.
1191
00:59:59,179 --> 01:00:00,217
Sekarang, lihat Thomas.
1192
01:00:00,305 --> 01:00:04,176
Thomas dirancang secara aerodinamis
untuk langsung masuk surga.
1193
01:00:04,184 --> 01:00:08,021
- Dan siapa kamu?
- Kontol. Selamat menang.
1194
01:00:08,105 --> 01:00:10,269
- Aku teman Charlie.
- Ah.
1195
01:00:10,732 --> 01:00:13,021
- Kamu terdengar seperti berasal dari Boston.
- Brookline, sebenarnya.
1196
01:00:17,239 --> 01:00:18,857
Gadis yang salah untukku.
1197
01:00:20,117 --> 01:00:21,610
- Kamu tahu, aku tidak melakukannya.
- Benar.
1198
01:00:21,701 --> 01:00:23,239
Kami punya lobak pedas
tumbuh di kebun.
1199
01:00:23,328 --> 01:00:26,118
Ya, itu benar.
1200
01:00:26,373 --> 01:00:28,742
- Sudah berapa lama kamu menikah?
- 20 tahun.
1201
01:00:28,834 --> 01:00:31,829
Bibi Irita berselingkuh
dengan Wendell Willkie.
1202
01:00:31,920 --> 01:00:33,083
Hmm?
1203
01:00:33,672 --> 01:00:39,011
“Sekarang lihatlah musim panas bermekaran di atas daun ini.
Tiga cincin skor mengelilingi pohon ini.
1204
01:00:39,219 --> 01:00:41,304
“Dulu hijau, sekarang gundul.
1205
01:00:41,388 --> 01:00:43,381
“Dulu subur, sekarang sere.
1206
01:00:43,473 --> 01:00:46,058
“Hanya aku yang terhibur
1207
01:00:46,059 --> 01:00:48,894
- "ditanam di sini."
- Tentu saja.
1208
01:00:48,895 --> 01:00:50,763
- "Akarnya tebal..."
- Dan tua.
1209
01:00:50,772 --> 01:00:52,390
- "...dan dalam,"
- Dan mengelak.
1210
01:00:52,399 --> 01:00:56,395
- "...meredakan kesengsaraanku..."
- Seekor rayap menggigit jari kakiku.
1211
01:00:56,903 --> 01:00:59,818
- Dan begitu, Kelinci?
- Charlie, apakah Jack Barry lajang?
1212
01:00:59,906 --> 01:01:00,898
Saya rasa begitu.
1213
01:01:00,991 --> 01:01:03,576
Teman sekamarku naksir dia.
Dia ingin Anda memperkenalkannya.
1214
01:01:03,660 --> 01:01:04,903
Seperti apa Dave Garroway?
1215
01:01:04,995 --> 01:01:06,408
- Murah.
- "Mencurangi"?
1216
01:01:06,413 --> 01:01:07,621
Bukankah aku sedang berbicara?
1217
01:01:07,706 --> 01:01:10,621
Ya, memang benar.
Berbicara dan berbicara dan berbicara.
1218
01:01:10,709 --> 01:01:13,579
Charlie terkenal, seperti Elvis Presley.
1219
01:01:13,587 --> 01:01:17,299
Seperti Leopold dari Belgia,
direbut oleh putranya sebelum waktunya.
1220
01:01:17,382 --> 01:01:19,501
Saya kira itu membuat saya
Raja Baudouin?
1221
01:01:19,593 --> 01:01:22,178
ulang tahun berikutnya,
kalian semua mendapat pantun kotor.
1222
01:01:22,262 --> 01:01:24,972
Saya tentu berharap demikian.
1223
01:01:26,683 --> 01:01:29,097
Jadi bagaimana rasanya, Charlie?
1224
01:01:29,519 --> 01:01:32,263
Yah, aku bahkan tidak bisa
makan malam di restoran lagi.
1225
01:01:32,856 --> 01:01:36,818
Orang-orang mengikuti saya ke dalam untuk menemukan
jenis "makanan otak" apa yang saya makan.
1226
01:01:36,818 --> 01:01:40,939
Pada zaman saya, itu adalah duduk di tiang bendera
dan menelan ikan mas.
1227
01:01:41,031 --> 01:01:43,775
Minggu lalu saja,
Saya mendapat 11 lamaran pernikahan.
1228
01:01:43,783 --> 01:01:45,321
Mungkin Anda harus melakukannya
menerima salah satunya.
1229
01:01:45,410 --> 01:01:48,655
Tidak kusangka mereka melepaskanmu
pada pikiran-pikiran muda yang mudah terpengaruh itu.
1230
01:01:48,747 --> 01:01:50,285
Mengapa tidak? Dia berusia 33 tahun.
1231
01:01:50,290 --> 01:01:52,875
Yesus Kristus punya pacar
pada usia 33 tahun.
1232
01:01:52,959 --> 01:01:55,624
- Lihat bagaimana hasilnya.
- Dan dia berbagi kantor dengan ayahnya.
1233
01:01:55,629 --> 01:01:57,463
Saya yakin mereka semua adalah gadis yang sangat baik.
1234
01:01:57,464 --> 01:01:59,674
Kalau begitu, mungkin aku harus melakukannya
muncul di acara kuis.
1235
01:02:00,800 --> 01:02:03,465
Sementara itu, uangnya
tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
1236
01:02:03,553 --> 01:02:06,639
Meskipun setiap pialang saham di New York
tampaknya bersemangat untuk mencoba.
1237
01:02:06,640 --> 01:02:08,633
Kenapa tidak ditaruh saja di bank?
1238
01:02:08,642 --> 01:02:10,852
Itulah yang selalu saya lakukan
dengan hadiah uangku.
1239
01:02:10,936 --> 01:02:13,476
Tidak, itu hanya...
Kamu tidak mengerti, Ayah.
1240
01:02:13,563 --> 01:02:15,352
Ada berbagai macam implikasi pajak.
1241
01:02:15,440 --> 01:02:17,809
Saya rasa saya bisa mengerti
konsep pajak.
1242
01:02:17,901 --> 01:02:19,735
Pada level ini, ini sedikit lebih rumit.
1243
01:02:19,819 --> 01:02:21,403
Dan pada levelku?
1244
01:02:22,155 --> 01:02:24,524
Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri
memiliki level, Charlie.
1245
01:02:24,532 --> 01:02:25,991
Level berapakah itu?
1246
01:02:26,076 --> 01:02:29,697
Maksudku, bukan berarti uangnya jatuh
ke pangkuanku. Saya bekerja untuk itu.
1247
01:02:29,788 --> 01:02:31,827
Bekerja? pada!
1248
01:02:32,207 --> 01:02:34,326
Jutaan orang menonton
permainannya menunjukkan, Ayah.
1249
01:02:34,417 --> 01:02:37,082
Maka saya kira kita sudah menjadi
sebuah bangsa pengawas.
1250
01:02:37,170 --> 01:02:39,414
- Tanda.
- Bantu aku di sini, Harvard.
1251
01:02:39,631 --> 01:02:40,794
eh...
1252
01:02:41,508 --> 01:02:43,422
Klaim kemenangan dan tinggalkan lapangan.
1253
01:02:43,510 --> 01:02:45,174
Kami tidak punya televisi.
1254
01:02:45,262 --> 01:02:47,347
Mengapa di bumi
apakah kita memerlukan televisi?
1255
01:02:47,430 --> 01:02:49,549
Berapa uangnya lagi?
1256
01:02:49,557 --> 01:02:52,176
- Apa?
- Mereka tidak punya televisi.
1257
01:02:52,185 --> 01:02:53,268
Anda belum melihat pertunjukannya?
1258
01:02:53,353 --> 01:02:55,517
Kami seharusnya menontonnya
suatu malam di Thurber's...
1259
01:02:55,522 --> 01:02:57,641
Bahkan Thurber punya televisi,
dan dia buta.
1260
01:02:58,358 --> 01:03:00,477
Berapa harganya sekarang, Charlie?
1261
01:03:00,860 --> 01:03:04,071
- $122.000.
- Apa?
1262
01:03:05,532 --> 01:03:07,241
Dia mendengarnya dengan baik.
1263
01:03:11,079 --> 01:03:12,196
Dengan baik.
1264
01:03:14,624 --> 01:03:17,869
“Beberapa orang bangkit karena dosa
dan beberapa karena kebajikan jatuh."
1265
01:03:19,796 --> 01:03:20,913
Ukur Demi Ukur.
1266
01:03:22,257 --> 01:03:25,252
"Untuk melakukan hal yang benar, lakukanlah kesalahan yang sedikit."
1267
01:03:25,885 --> 01:03:28,880
- Pedagang Venesia.
- Ini permainan yang dimainkan keluarga kami.
1268
01:03:28,888 --> 01:03:32,509
"Oh, apa yang berani dilakukan laki-laki!
Apa yang mungkin dilakukan pria!
1269
01:03:33,184 --> 01:03:36,770
“Apa yang dilakukan pria sehari-hari,
tidak tahu apa yang mereka lakukan!"
1270
01:03:36,938 --> 01:03:38,556
Banyak Omong Tentang Ketiadaan.
1271
01:03:38,648 --> 01:03:41,859
"Hal-hal yang tidak dapat diperbaiki
harus tanpa mempedulikan,
1272
01:03:42,569 --> 01:03:43,857
"apa yang sudah dilakukan sudah selesai."
1273
01:03:44,571 --> 01:03:47,657
"Hal-hal yang tidak dapat diperbaiki." Macbeth.
1274
01:03:48,199 --> 01:03:52,991
"Betapa sakitnya rambut putih
menjadi bodoh dan pelawak."
1275
01:03:53,079 --> 01:03:56,495
Sekarang, Profesor, buka hadiahmu.
1276
01:03:58,084 --> 01:04:01,295
- Nah, apa yang kita punya di sini?
- Setelah bercukur.
1277
01:04:01,296 --> 01:04:03,289
Ah.
1278
01:04:07,093 --> 01:04:08,301
Uh-hah.
1279
01:04:12,140 --> 01:04:14,304
Oh, sekarang.
1280
01:04:14,601 --> 01:04:18,096
Astaga. Betapa membengkaknya.
1281
01:04:19,105 --> 01:04:22,942
Sepertinya aku dikelilingi.
Terima kasih, Charlie.
1282
01:04:23,777 --> 01:04:25,770
Saya pikir Anda mungkin menyukainya, Ayah.
1283
01:04:31,785 --> 01:04:33,449
Jadi, apakah kamu ingat?
Herbert Stempel?
1284
01:04:33,453 --> 01:04:35,947
Ingat dia?
Saya masih tidak percaya saya bisa mengalahkannya.
1285
01:04:36,039 --> 01:04:40,661
Stempel memberitahuku bahwa Dan Enright
membuatnya mengambil penyelaman dari pertunjukan.
1286
01:04:42,420 --> 01:04:43,458
Apa?
1287
01:04:44,464 --> 01:04:47,049
Dia memberitahuku bahwa Dan Enright
memaksanya untuk menyelam.
1288
01:04:48,718 --> 01:04:51,178
- Itu konyol.
- Ya?
1289
01:04:51,763 --> 01:04:53,347
Namun, agak aneh, bukan?
1290
01:04:53,348 --> 01:04:55,433
Maksudku, kalah
pertanyaan yang mudah?
1291
01:04:55,600 --> 01:04:58,515
Anda tahu, sejujurnya, Dick,
kalau Stempel bisa lari-lari saja
1292
01:04:58,603 --> 01:05:02,019
dan mencoreng orang seperti Dan Enright
kepada Kongres Amerika...
1293
01:05:02,023 --> 01:05:03,357
Tidak, tidak ada yang mencemarkan nama baik siapa pun.
1294
01:05:03,358 --> 01:05:05,397
Saya hanya mencoba
mencari tahu kebenarannya di sini.
1295
01:05:05,485 --> 01:05:07,353
Bisakah Anda melepaskan ikatan tali busur di sana
dan mengusir kami?
1296
01:05:13,284 --> 01:05:14,652
Baiklah.
1297
01:05:17,330 --> 01:05:20,200
Dick, bisakah kamu membesarkannya?
tolong jibnya untuk kami?
1298
01:05:20,291 --> 01:05:23,001
Jibnya. Hanya... Ya.
1299
01:05:30,009 --> 01:05:33,345
Apakah Anda ingat untuk apa rasanya
orang-orang seperti kita ketika kita masih di sekolah?
1300
01:05:33,805 --> 01:05:36,595
Menjadi pintar itu seperti juling.
1301
01:05:37,183 --> 01:05:38,892
Tapi Anda harus melihat surat yang saya terima.
1302
01:05:38,893 --> 01:05:41,512
Anak-anak bersemangat tentang... Tentang buku
1303
01:05:41,521 --> 01:05:44,015
dan pembelajaran dan pengetahuan umum.
1304
01:05:45,066 --> 01:05:47,480
Dan Enright banyak hubungannya dengan itu.
1305
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
Ya, tapi bukankah begitu
dia ingin kamu menang?
1306
01:05:50,363 --> 01:05:52,732
Maksud saya, jika Anda melihat peringkatnya,
mereka mengejutkan.
1307
01:05:52,866 --> 01:05:56,578
Nah, apa yang dia katakan,
mereka "membuat" dia menyelam?
1308
01:05:56,661 --> 01:05:57,744
Dengan baik.
1309
01:05:57,745 --> 01:05:59,909
Nah, bagaimana mereka "membuat" dia
tetap menyelam?
1310
01:05:59,914 --> 01:06:02,704
Dia tidak ingin membahayakan siapapun
masa depan yang mungkin dia miliki di televisi.
1311
01:06:04,711 --> 01:06:06,454
Ya, baiklah...
1312
01:06:07,547 --> 01:06:10,542
Lagi pula, berapa banyak orang yang kamu katakan
bersaksi di depan dewan juri?
1313
01:06:11,050 --> 01:06:12,634
Mengapa? Apa maksudmu?
1314
01:06:12,719 --> 01:06:16,340
Nah, jika apa yang kamu katakan itu benar,
lalu semua orang berbohong.
1315
01:06:28,193 --> 01:06:30,232
- Hai. Al Freedman.
- Hai. Saya Dani.
1316
01:06:30,320 --> 01:06:33,941
Senang bertemu denganmu. Saya minta maaf atas keterlambatan ini.
Ayo masuk. Silakan duduk.
1317
01:06:34,032 --> 01:06:35,946
Apakah Anda ingin secangkir kopi
atau minuman ringan?
1318
01:06:35,950 --> 01:06:37,568
- Apa pun?
- Saya baik-baik saja. Terima kasih.
1319
01:06:37,577 --> 01:06:39,115
- Kamu yakin?
- Persediaan kami sangat banyak di sini.
1320
01:06:39,204 --> 01:06:40,242
- Tidak ada apa-apa?
- Saya baik-baik saja.
1321
01:06:40,246 --> 01:06:41,238
Tidak ada masalah.
1322
01:06:41,331 --> 01:06:43,074
Saya memahami Anda telah berbicara dengannya
Charles Van Doren.
1323
01:06:43,166 --> 01:06:45,956
- Dan Herbert Stempel.
- Oh, aku takut akan hal itu.
1324
01:06:45,960 --> 01:06:48,921
Dia berkata dan saya mengutip,
bahwa dia dibuat untuk "menyelam".
1325
01:06:48,922 --> 01:06:51,336
Percayalah, saya cukup familiar
dengan tuduhan Herb.
1326
01:06:51,424 --> 01:06:53,133
Saya bisa melafalkannya dengan menghafal.
1327
01:06:53,218 --> 01:06:56,133
46 saksi bersumpah naik turun
Herbie itu omong kosong.
1328
01:06:56,137 --> 01:06:57,254
- Al.
- Maaf.
1329
01:06:57,347 --> 01:07:00,638
- Mengapa rahasia besarnya?
- Ya, untuk melindungi reputasi orang.
1330
01:07:00,642 --> 01:07:05,639
Maksud saya, sejujurnya, Anda tidak pernah tahu apa itu
masyarakat akan percaya, paham?
1331
01:07:05,647 --> 01:07:07,436
Itu dia dan...
1332
01:07:10,944 --> 01:07:12,107
Dan apa?
1333
01:07:12,779 --> 01:07:14,818
Dengar, Dick, aku... Bolehkah aku memanggilmu Dick?
1334
01:07:14,906 --> 01:07:16,114
Tentu, Dan.
1335
01:07:16,199 --> 01:07:19,490
Setelah kekalahan, Herb sadar
kunjungi aku dalam keadaan gelisah...
1336
01:07:19,577 --> 01:07:23,493
Ya, saya kira istilah klinisnya
akan... Apa?
1337
01:07:23,498 --> 01:07:25,287
- Orang itu gila.
- Manik.
1338
01:07:25,416 --> 01:07:27,535
- Dia berada dalam kerangka berpikir yang gila.
- Manik.
1339
01:07:27,627 --> 01:07:30,713
Dan saya mengambil tindakan pencegahan
rekaman pertemuan itu.
1340
01:07:31,297 --> 01:07:33,256
Al, maukah kamu memutar rekamannya?
1341
01:07:33,716 --> 01:07:35,254
Dengarkan ini.
1342
01:07:37,011 --> 01:07:38,504
Dapatkan acara panel itu untuk saya
1343
01:07:38,513 --> 01:07:41,303
atau aku akan menjatuhkanmu,
dasar brengsek.
1344
01:07:41,391 --> 01:07:43,555
Kau dan Charles Van sialan Doren.
1345
01:07:43,643 --> 01:07:45,511
Apa ini, Jamu?
Apakah kamu memerasku?
1346
01:07:45,603 --> 01:07:48,848
Aku butuh uang itu, Dan.
Saya harus kembali tampil di televisi.
1347
01:07:48,856 --> 01:07:50,064
Dapatkan acara panel itu untuk saya
1348
01:07:50,149 --> 01:07:52,643
- atau aku akan memberitahu semua orang itu penipuan.
- Kamu tahu itu tidak benar.
1349
01:07:52,735 --> 01:07:53,898
Siapa yang peduli kalau itu benar?
1350
01:07:53,987 --> 01:07:55,571
"Perbaikannya sudah masuk
minggu ini di Twenty-One."
1351
01:07:55,655 --> 01:07:56,647
Oke.
1352
01:08:00,410 --> 01:08:03,701
Jadi dia membutuhkan lebih banyak uang
setelah semua uang itu dia menangkan.
1353
01:08:03,705 --> 01:08:06,165
Berjudi. Dan itu yang paling kecil.
1354
01:08:06,249 --> 01:08:10,211
Maksudku, jika hakim itu melindungi
siapa pun, dia melindungi Herb.
1355
01:08:10,211 --> 01:08:12,500
Mengingat... Yah...
1356
01:08:15,383 --> 01:08:20,050
- Kondisi medisnya.
- Kondisi medisnya?
1357
01:08:20,054 --> 01:08:21,922
- Oh ya.
- Al, ambil tagihannya.
1358
01:08:24,017 --> 01:08:26,682
Maksudku, tempatkan dirimu pada posisinya.
1359
01:08:27,520 --> 01:08:29,104
Dia tidak lagi menjadi sorotan publik.
1360
01:08:29,188 --> 01:08:31,022
Dia ingat,
jika dia ingat sama sekali,
1361
01:08:31,024 --> 01:08:33,768
sebagai "orang yang kalah dari Van Doren."
1362
01:08:33,860 --> 01:08:35,603
Televisi ibarat monyet di punggungnya,
1363
01:08:35,695 --> 01:08:38,530
dan kita tidak sedang membicarakan seseorang
yang pada awalnya sudah stabil.
1364
01:08:38,615 --> 01:08:41,735
- TIDAK.
- Jadi kamu membayar psikoanalisisnya?
1365
01:08:41,743 --> 01:08:43,236
- Saya merasa bertanggung jawab.
- Kamu terlalu baik.
1366
01:08:43,244 --> 01:08:44,703
- Tidak, bukan aku.
- jika itu terserah padaku,
1367
01:08:44,704 --> 01:08:46,538
Saya akan mengirimnya ke arena skating
cara cepat.
1368
01:08:46,623 --> 01:08:49,538
- Lima sesi seminggu?
- Lima, dan tidak ada penyok.
1369
01:08:50,043 --> 01:08:52,913
Herb sangat marah pada dirinya sendiri karena kalah,
1370
01:08:52,920 --> 01:08:55,209
dan itu aktif
pertanyaan yang sederhana juga.
1371
01:08:55,214 --> 01:08:58,049
- Marty.
- Marty. Egonya tidak bisa mengatasinya.
1372
01:08:58,593 --> 01:09:01,383
Dia menyalahkan Charles Van Doren
atas kejatuhannya.
1373
01:09:01,387 --> 01:09:04,097
Dan, tentu saja,
kejatuhan nyata Herbert Stempel
1374
01:09:04,098 --> 01:09:06,558
- selalu menjadi Herbert Stempel.
- Herbert Stempel. Sangat.
1375
01:09:06,643 --> 01:09:08,557
Anda bertemu dengannya.
Apakah dia tampak stabil bagi Anda?
1376
01:09:09,228 --> 01:09:12,223
Yah, aku pasti punya firasat
tentang apa yang Anda bicarakan.
1377
01:09:12,231 --> 01:09:15,726
Dia menceritakan keseluruhan cerita ini kepadaku
bagaimana ketika seorang Yahudi tampil di acara itu,
1378
01:09:15,818 --> 01:09:19,484
dia selalu kalah dari orang bukan Yahudi, dan kemudian
orang bukan Yahudi memenangkan lebih banyak uang.
1379
01:09:19,656 --> 01:09:23,402
Benar? Siapa yang bisa
memimpikan skema seperti itu?
1380
01:09:23,493 --> 01:09:25,612
Gejala fiksasi Van Doren-nya.
1381
01:09:25,703 --> 01:09:28,447
Masalahnya adalah, saya mencarinya. Itu benar.
1382
01:09:31,751 --> 01:09:33,415
Kita bisa memeriksanya.
1383
01:09:34,379 --> 01:09:36,293
Herbie, aku ingin pulang.
1384
01:09:36,381 --> 01:09:39,091
Aku mengajakmu makan malam, bukan?
Pegang saja kudamu.
1385
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Ini konyol.
1386
01:09:48,518 --> 01:09:49,931
Kemana saja kamu?
1387
01:09:49,936 --> 01:09:52,931
Mengapa kamu tidak membalas panggilan teleponku?
Apakah Anda berbicara dengan Van Doren?
1388
01:09:52,939 --> 01:09:55,103
Saya akan memberitahu Anda dengan siapa saya berbicara.
Saya berbicara dengan Dan Enright.
1389
01:09:55,233 --> 01:09:56,316
Lupakan Enright.
1390
01:09:56,401 --> 01:09:57,939
Goodwin, 1535.
1391
01:09:58,027 --> 01:10:00,646
Anda mengancam akan memerasnya
jika dia tidak membawamu ke acara panel?
1392
01:10:00,655 --> 01:10:03,991
Apa? Kapan? Saya tidak memerasnya.
Apa yang kamu bicarakan?
1393
01:10:04,075 --> 01:10:08,162
- Dia merekam semuanya.
- Dia menjanjikanku pertunjukan panel itu.
1394
01:10:08,663 --> 01:10:10,827
Rekaman apa?
Apa yang kamu bicarakan?
1395
01:10:10,915 --> 01:10:13,125
Dengar, Goodwin, jangan berpikir
Aku tidak mengerti apa yang sedang kamu lakukan.
1396
01:10:13,209 --> 01:10:15,123
Anda sedang membangun kasus hebat ini
melawanku.
1397
01:10:15,128 --> 01:10:18,669
Setumpuk bukti, sepasukan saksi
melawanku, Herb Stempel.
1398
01:10:18,756 --> 01:10:20,374
Dan sementara itu,
kamu dan Van Doren libur
1399
01:10:20,466 --> 01:10:22,505
saling memberi rahasia
Jabat tangan Liga Ivy.
1400
01:10:22,510 --> 01:10:24,003
Herb, kau membuatku terlihat seperti orang brengsek.
1401
01:10:24,095 --> 01:10:25,679
Aku tahu apa yang mereka lakukan padamu.
Mereka melakukannya padaku.
1402
01:10:25,763 --> 01:10:26,846
Hanya karena Anda kuliah di Harvard,
1403
01:10:26,931 --> 01:10:28,674
kamu pikir kamu punya
beberapa saham dalam sistem?
1404
01:10:28,766 --> 01:10:30,384
Dia tidak membayar tagihan psikiatermu?
1405
01:10:30,476 --> 01:10:33,186
Intinya adalah
Van Doren mendapatkan jawabannya.
1406
01:10:33,187 --> 01:10:36,227
Dia tidak mendapatkan jawabannya.
Bahkan, dia memberi mereka jawabannya.
1407
01:10:36,315 --> 01:10:37,683
Saya tahu dia mendapatkan jawabannya.
1408
01:10:37,775 --> 01:10:39,689
Ah, omong kosong, Herbal.
Bagaimana Anda tahu dia mendapatkan jawabannya?
1409
01:10:39,777 --> 01:10:41,361
Karena saya mendapat jawabannya.
1410
01:10:48,953 --> 01:10:51,367
Anda mendapat jawabannya?
1411
01:10:51,372 --> 01:10:53,161
Apa maksudmu,
kamu punya jawabannya?
1412
01:10:53,166 --> 01:10:54,374
Tidak banyak jawaban.
1413
01:10:54,459 --> 01:10:57,704
Aku hanya ingin keluar dari sana
di bawah kendali finansial mertuaku.
1414
01:10:57,795 --> 01:11:00,539
Saya tidak mengerti.
Saya pikir Anda adalah korban dari semua ini.
1415
01:11:00,631 --> 01:11:04,047
Aku tidak memaksakan diriku untuk menjadi seperti itu
putra mahkota pendidikan.
1416
01:11:04,051 --> 01:11:06,716
Aku tidak bersolek
di sampul majalah Time
1417
01:11:06,804 --> 01:11:08,342
dengan wajah penuh kerendahan hati palsu...
1418
01:11:08,347 --> 01:11:09,760
Selamat malam, Herbal.
1419
01:11:18,274 --> 01:11:19,312
tobi.
1420
01:11:21,319 --> 01:11:24,189
Toby, di mana menurutmu
kamu pergi tanpa aku?
1421
01:11:24,197 --> 01:11:26,190
Anda tidak pernah memberi tahu saya bahwa Anda mendapatkan jawabannya.
1422
01:11:26,199 --> 01:11:28,864
Saya tahu jawabannya
sebagian besar pertanyaannya.
1423
01:11:28,868 --> 01:11:30,406
Yang tidak saya makan, mereka memberi saya makan.
1424
01:11:30,411 --> 01:11:32,951
- Aku yakin aku pasti sudah menyebutkannya.
- itu bukan hal yang kamu sebutkan.
1425
01:11:33,039 --> 01:11:34,907
Apa lagi yang kamu lakukan
yang tidak kamu sebutkan?
1426
01:11:34,999 --> 01:11:38,585
Enright duduk tepat di dapur kami dan berkata,
"Bagaimana Anda ingin menghasilkan $25.000?"
1427
01:11:38,669 --> 01:11:41,083
Saya tidak kenal siapa pun di Amerika
siapa yang akan menolaknya.
1428
01:11:41,172 --> 01:11:44,212
- Itu tidak jujur.
- Biarkan aku memberitahumu tentang kejujuran.
1429
01:11:44,217 --> 01:11:45,881
Anda tahu apa
ayahku sering memberitahuku?
1430
01:11:45,968 --> 01:11:48,712
“Bekerja keraslah dan kamu akan maju.”
Apakah itu jujur?
1431
01:11:48,721 --> 01:11:52,216
Lihatlah Geritol.
"Geritol menyembuhkan darah lelah."
1432
01:11:52,225 --> 01:11:54,389
Dan akulah orangnya
siapa yang seharusnya malu.
1433
01:11:54,393 --> 01:11:56,478
Anda tidak pernah mengatakan bahwa Anda memang demikian
mendapatkan jawabannya.
1434
01:11:56,562 --> 01:11:58,555
Biarkan mereka percaya apa pun yang mereka inginkan.
Apa peduliku?
1435
01:11:58,648 --> 01:12:03,065
- Apa peduliku jika sekelompok saps...
- Aku salah satu dari orang bodoh itu, Herbert.
1436
01:12:14,247 --> 01:12:16,457
Dia mendapat jawabannya.
1437
01:12:16,541 --> 01:12:19,627
Sekarang kenapa dia mengakuinya?
Dia hanya melibatkan dirinya sendiri.
1438
01:12:19,627 --> 01:12:24,169
- Yah, mungkin itu kebenarannya.
- Ya, aku punya firasat itu kebenarannya.
1439
01:12:24,257 --> 01:12:27,252
Meski begitu, kita harus melakukannya
suruh dia bersaksi dengan mengenakan jaket pengekang.
1440
01:12:27,343 --> 01:12:30,429
Tapi Van Doren tidak gila.
Mungkin Anda harus menempatkan dia sebagai saksi.
1441
01:12:30,513 --> 01:12:33,599
- Apa hubungannya Van Doren dengan ini?
- Mereka memberi Stempel jawabannya.
1442
01:12:33,599 --> 01:12:35,263
Kenapa Van Doren bisa begitu
ada yang berbeda?
1443
01:12:35,351 --> 01:12:37,845
Anda tidak tahu apa
seperti orang-orang ini.
1444
01:12:37,937 --> 01:12:40,932
Itu semua Thurber dan Trilling
dan Kelinci Wilson.
1445
01:12:41,023 --> 01:12:42,015
Kelinci?
1446
01:12:42,108 --> 01:12:44,443
Ya, Edmund Wilson.
Begitulah mereka memanggilnya.
1447
01:12:44,527 --> 01:12:46,316
Ya, itu tidak berarti Anda harus melakukannya.
1448
01:12:46,320 --> 01:12:49,690
Dengar, maksudku adalah, kenapa harus laki-laki
seperti itu membahayakan semua yang dimilikinya?
1449
01:12:49,782 --> 01:12:51,320
- Yang mana?
- Sandra,
1450
01:12:51,409 --> 01:12:53,448
pria itu aktif
sampul majalah Time.
1451
01:12:53,536 --> 01:12:56,872
Dia tidak akan tampil di sampul
Waktu sebagai putra Mark Van Doren, Dick.
1452
01:12:56,956 --> 01:13:00,167
Tinju. Berapa banyak
poin yang ingin Anda pertaruhkan?
1453
01:13:00,626 --> 01:13:02,619
Aku akan mengambil risiko delapan poin, Jack.
1454
01:13:02,628 --> 01:13:06,465
Baiklah. Untuk delapan poin, sebutkan
tiga juara kelas berat
1455
01:13:06,465 --> 01:13:08,959
tepat sebelum Joe Louis.
1456
01:13:12,680 --> 01:13:15,015
- Yah, ayahku pasti tahu itu.
1457
01:13:16,100 --> 01:13:18,719
- Itu pasti James J. Braddock.
- Benar.
1458
01:13:19,520 --> 01:13:21,809
Max Baer kehilangan sabuknya dari Braddock.
1459
01:13:21,898 --> 01:13:24,312
Ya. Dan rekan Baer itu mengalahkannya?
1460
01:13:24,400 --> 01:13:26,359
Oh, sekarang, aku ingat
dia menjatuhkannya sebanyak 12 kali
1461
01:13:26,444 --> 01:13:28,028
sebelum akhirnya dia menyerah.
1462
01:13:28,112 --> 01:13:30,982
- Maukah kamu menebaknya?
- Kamera Primo.
1463
01:13:30,990 --> 01:13:33,029
Benar. Anda punya 21.
1464
01:13:35,786 --> 01:13:36,869
Basis kedua adalah Eddie Stanky.
1465
01:13:36,954 --> 01:13:39,289
Bukan, itu Red Schoendienst.
1466
01:13:39,540 --> 01:13:42,205
Saya mendengarnya Pat Boone
bermain di Sepatu Putih.
1467
01:13:42,293 --> 01:13:44,537
- Bukan, itu Daniel Boone.
Taruhan Ace-King.
1468
01:13:44,629 --> 01:13:45,837
- Memeriksa.
- Memeriksa.
1469
01:13:45,922 --> 01:13:47,005
Taruhan lima.
1470
01:13:47,089 --> 01:13:49,082
- Aku akan mengumpulkan satu dolar.
- aku keluar.
1471
01:13:50,635 --> 01:13:51,878
Sebaiknya kau berhati-hati, Fred.
1472
01:13:51,886 --> 01:13:54,221
Dick salah satu yang paling cerdas
pengacara muda di Washington.
1473
01:13:54,221 --> 01:13:58,718
Besar. Semua uangku sudah
pergi ke Washington. Pajak.
1474
01:13:58,726 --> 01:14:01,186
- Ini bukan apa-apa selain pencurian terorganisir.
- Tidak, properti.
1475
01:14:01,270 --> 01:14:04,515
- Apa?
- "Properti adalah pencurian," saya yakin.
1476
01:14:04,607 --> 01:14:06,896
Itulah lokus klasiknya
dari Proudhon.
1477
01:14:07,109 --> 01:14:08,727
Aku sudah memperingatkanmu.
1478
01:14:08,819 --> 01:14:11,529
- Oh, bagus, satu lagi.
- Ace bertaruh lima.
1479
01:14:14,158 --> 01:14:16,493
- Dan satu lagi.
- Aku akan melihatnya.
1480
01:14:17,244 --> 01:14:20,409
- Apa yang sedang kamu kerjakan, Charlie?
- Saya mengumpulkan $5.
1481
01:14:20,414 --> 01:14:22,407
Saya ingin tahu
apa yang kamu dapatkan di bawah sana, Charlie.
1482
01:14:22,416 --> 01:14:24,080
Kebenaran ada harganya.
1483
01:14:24,085 --> 01:14:25,544
Segala sesuatu ada harganya.
1484
01:14:28,214 --> 01:14:30,424
Jadi, persiapanmu di mana, Dick?
1485
01:14:30,508 --> 01:14:33,924
Dick ada di sini untuk berburu penyihir.
Dia pikir Dua Puluh Satu dicurangi.
1486
01:14:34,387 --> 01:14:35,550
Apakah itu?
1487
01:14:38,891 --> 01:14:43,228
Hei, kartu wajah yang mana
di profil, tanpa melihat?
1488
01:14:43,312 --> 01:14:45,476
Jack sekop,
raja berlian, jack hati.
1489
01:14:45,564 --> 01:14:48,775
Bisakah kita bermain kartu? Itu cukup buruk
istriku membuatku menonton omong kosong ini.
1490
01:14:48,776 --> 01:14:51,771
Oke, Anda sedang menulis buku tentang Lincoln.
Pada malam dia ditembak,
1491
01:14:51,779 --> 01:14:53,238
siapa dokter di ranjang kematiannya?
1492
01:14:54,240 --> 01:14:55,983
Joseph K. Barnes adalah dokternya.
1493
01:14:56,075 --> 01:14:58,945
- Wah.
- Siapa detektif dalam kasus ini?
1494
01:14:59,036 --> 01:15:02,281
Detektif itu adalah Clarvoe.
John Alexander Clarvoe.
1495
01:15:02,289 --> 01:15:03,998
- Siapa yang membalsemnya?
- Ayo.
1496
01:15:04,083 --> 01:15:05,917
Hitam atau coklat, Charles D. Brown.
1497
01:15:05,918 --> 01:15:08,628
Kemudian dia dibunuh
dengan pajak tanah. Ayo bermain.
1498
01:15:08,629 --> 01:15:11,089
- Kamu tidak terkesan?
- Ace memeriksa.
1499
01:15:12,174 --> 01:15:13,212
Memeriksa.
1500
01:15:17,054 --> 01:15:18,092
Wah!
1501
01:15:18,931 --> 01:15:20,139
Sekarang saya terkesan.
1502
01:15:20,141 --> 01:15:22,305
Silakan, Dick, telepon mereka.
1503
01:15:24,353 --> 01:15:26,096
Bagaimana menurutmu, Dik?
1504
01:15:27,565 --> 01:15:29,103
Aku tahu kamu berbohong.
1505
01:15:29,275 --> 01:15:32,270
Wah-oh.
1506
01:15:32,903 --> 01:15:36,068
Menggertak. Kata itu menggertak.
1507
01:15:41,287 --> 01:15:43,201
Terlalu kaya untuk darahku.
1508
01:15:44,165 --> 01:15:46,375
- Coba Geritol.
- Waktunya sandwich.
1509
01:15:47,710 --> 01:15:49,999
Bagaimana kalau minum?
1510
01:15:50,004 --> 01:15:52,214
Game ini mungkin memerlukan sedikit jus, ya?
1511
01:15:57,011 --> 01:15:58,549
Charlie? Charlie?
1512
01:15:58,637 --> 01:16:01,802
Satu-satunya orang yang dapat melibatkan Anda
langsung semuanya ada di ruangan ini.
1513
01:16:01,807 --> 01:16:03,175
Coba pikirkan tentang itu.
1514
01:16:03,267 --> 01:16:04,976
Kau pikir nudzh itu akan terjadi
mengajakku bicara?
1515
01:16:05,061 --> 01:16:06,144
Dia mungkin seorang nudzh,
1516
01:16:06,228 --> 01:16:08,688
tapi dia juga peringkat pertama di kelasnya
di Sekolah Hukum Harvard.
1517
01:16:08,773 --> 01:16:10,687
- Oh, Harvard?
- Bisakah kamu hentikan itu?
1518
01:16:10,775 --> 01:16:12,313
- Al, hentikan.
- Maaf.
1519
01:16:12,318 --> 01:16:14,687
Charlie, mereka bisa membunuhku,
Saya tidak mau bicara.
1520
01:16:14,779 --> 01:16:17,398
Mereka bisa membuat saya tunduk
untuk segala bentuk penyiksaan...
1521
01:16:17,490 --> 01:16:18,858
- Raknya?
- Terima kasih.
1522
01:16:18,866 --> 01:16:20,200
Mereka bisa menempatkan saya di rak...
1523
01:16:20,284 --> 01:16:21,527
- Gadis besi?
- Apa pun.
1524
01:16:21,535 --> 01:16:22,527
pemain bastinado?
1525
01:16:22,620 --> 01:16:25,080
Charlie, aku tidak bilang pada mereka
suatu hal yang terkutuk.
1526
01:16:25,164 --> 01:16:27,032
- Koreksi aku, Dan, jika aku salah.
- Tidak, kamu benar.
1527
01:16:27,124 --> 01:16:28,583
Ditambah lagi, apa kesalahanmu?
1528
01:16:28,667 --> 01:16:30,581
Semua orang tahu bahwa pesulap tidak melakukannya
melihat wanita itu terbelah dua.
1529
01:16:30,669 --> 01:16:33,664
- Ini tidak persis sama.
- itu hiburan.
1530
01:16:33,672 --> 01:16:35,836
Saya seorang profesor perguruan tinggi.
1531
01:16:38,385 --> 01:16:40,879
Mereka membutuhkan profesor di bidang tata rias.
1532
01:17:37,194 --> 01:17:39,734
Oh baiklah.
1533
01:17:41,448 --> 01:17:43,908
Bukankah Anda Charles Van Doren?
1534
01:17:43,909 --> 01:17:45,948
Maafkan aku, Ayah.
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
1535
01:17:45,953 --> 01:17:47,821
Saya hanya harus keluar kota.
1536
01:17:47,913 --> 01:17:50,157
Sama-sama selalu, Charlie.
1537
01:17:51,333 --> 01:17:54,419
Terkadang sulit tidur di kota.
1538
01:17:54,503 --> 01:17:56,747
Saya harap Anda tidak keberatan.
Aku mengambil sisa kuenya.
1539
01:17:56,839 --> 01:17:59,458
Sepertinya kamu bisa menggunakannya.
1540
01:17:59,550 --> 01:18:01,464
Di bawah sedikit tekanan akhir-akhir ini.
1541
01:18:01,468 --> 01:18:04,087
Begitulah yang selalu terjadi
ketika Anda sedang menyelesaikan sebuah buku.
1542
01:18:04,096 --> 01:18:06,966
Oh, tidak, sebenarnya,
itu acara televisi.
1543
01:18:06,974 --> 01:18:11,471
Ya Tuhan, aku baru sadar,
kami menonton pertunjukanmu.
1544
01:18:11,478 --> 01:18:14,939
Apa aku sudah memberitahumu? Ibu dan aku
memindahkan televisi ke ruang kerja.
1545
01:18:15,024 --> 01:18:18,645
- Tidak, tidak, kamu tidak menyebutkannya.
- Ngomong-ngomong, apa tadi?
1546
01:18:18,652 --> 01:18:21,362
Sesuatu tentang
Kepulauan Galapagos?
1547
01:18:21,447 --> 01:18:23,987
Anda tahu apa? Saya akan mencoba beberapa di antaranya.
1548
01:18:24,074 --> 01:18:26,989
Asal dan tujuan
dari perjalanan Beagle.
1549
01:18:27,328 --> 01:18:30,664
Itu benar. Biologi untuk enam poin.
1550
01:18:30,664 --> 01:18:33,329
Ya Tuhan, tekanannya.
1551
01:18:33,417 --> 01:18:37,504
Semua lampu itu, uangnya,
bilik kecil yang aneh itu,
1552
01:18:37,504 --> 01:18:41,500
pria itu berbicara begitu cepat,
seperti berada di arena banteng.
1553
01:18:42,259 --> 01:18:44,503
Sepertinya aku tidak bisa mengingat namaku.
1554
01:18:44,511 --> 01:18:46,971
Anda tahu, saya selalu memiliki pikiran yang baik
untuk hal semacam itu.
1555
01:18:46,972 --> 01:18:50,593
Sungguh menakjubkan hal itu
Anda bisa membuatnya terlihat begitu mudah.
1556
01:18:51,977 --> 01:18:55,347
Tapi ibumu selalu bilang begitu
aktor dalam keluarga, Charlie.
1557
01:18:55,439 --> 01:18:57,023
Ya.
1558
01:18:57,858 --> 01:19:01,649
Selama tidak mengganggu
dengan pengajaranmu, kenapa tidak?
1559
01:19:05,783 --> 01:19:07,151
Ayah.
1560
01:19:08,452 --> 01:19:10,662
Hah? Apa?
1561
01:19:17,461 --> 01:19:19,580
Sesuatu di pikiranmu?
1562
01:19:28,514 --> 01:19:31,133
Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu merasakan tekanan...
1563
01:19:32,851 --> 01:19:36,096
Anda tahu, seperti menyelesaikan sebuah buku.
1564
01:19:36,480 --> 01:19:38,974
Oh-ho, apakah kamu bercanda?
1565
01:19:39,358 --> 01:19:42,899
Ketika saya sedang menyelesaikan Hawthorne
buku, aku terombang-ambing begitu parah
1566
01:19:42,987 --> 01:19:45,697
ibumu mengancam
untuk check in ke hotel.
1567
01:19:45,781 --> 01:19:47,695
Tentu saja.
1568
01:19:48,701 --> 01:19:52,697
Anda tahu, menurut saya burung tua itu
akhirnya menguasai hal ini.
1569
01:19:54,915 --> 01:19:57,750
Anda tahu, saya baru saja melakukannya
ingatan terkuat.
1570
01:19:57,751 --> 01:20:01,087
Sepulang sekolah,
pergi ke lemari es.
1571
01:20:01,171 --> 01:20:04,666
Botol susu dingin,
sepotong besar kue coklat.
1572
01:20:05,843 --> 01:20:08,212
Itu hanyalah kesederhanaannya.
1573
01:20:09,054 --> 01:20:12,265
Saya tidak bisa memikirkan apa pun yang bisa melakukannya
membuatku merasakan kebahagiaan itu lagi.
1574
01:20:16,228 --> 01:20:18,062
Tidak sampai kamu mempunyai seorang putra.
1575
01:20:31,327 --> 01:20:33,161
Itu akan terjadi
menjadi pertanyaan tersulit kami
1576
01:20:33,245 --> 01:20:34,237
pada sastra Amerika.
1577
01:20:34,330 --> 01:20:38,292
Untuk 11 poin, aku akan membacakan baris-baris untukmu
dari penyair terhebat Amerika.
1578
01:20:38,292 --> 01:20:40,786
Anda harus mengidentifikasi penulisnya. Pertama,
1579
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
"Aku mendengar Amerika bernyanyi,
beragam lagu Natal yang saya dengar. "
1580
01:20:44,840 --> 01:20:47,254
Itu pasti Walt Whitman.
1581
01:20:47,343 --> 01:20:49,428
Itu benar. Kedua,
1582
01:20:49,511 --> 01:20:53,928
"Aku menembakkan anak panah ke udara.
Jatuh ke bumi entah dimana. "
1583
01:20:54,475 --> 01:20:57,936
- Henry Wadsworth Longfellow.
- Benar lagi, Jim.
1584
01:20:58,020 --> 01:21:02,187
Akhirnya, "Harapan adalah hal yang berhubungan dengan bulu
yang bertengger di jiwa. "
1585
01:21:02,274 --> 01:21:06,361
Sebenarnya begitu
oleh salah satu penyair favoritku,
1586
01:21:07,488 --> 01:21:08,856
Emily Dickinson.
1587
01:21:08,947 --> 01:21:10,565
Maafkan aku, Jim.
1588
01:21:11,658 --> 01:21:13,492
Apakah... Apakah kamu mengatakan Emily Dickinson?
1589
01:21:14,286 --> 01:21:16,621
Oh! Ya, ya. Baiklah.
1590
01:21:23,545 --> 01:21:25,789
-...Dickinson.
- Maafkan aku, Jim.
1591
01:21:26,882 --> 01:21:30,969
Apakah... Apakah kamu mengatakan Emily Dickinson?
Oh! Ya, ya.
1592
01:21:39,311 --> 01:21:41,976
...penyair favorit, Emily Dickinson.
1593
01:21:42,856 --> 01:21:44,394
Maafkan aku, Jim.
1594
01:21:45,275 --> 01:21:47,064
Apakah... Apakah kamu mengatakan Emily Dickinson?
1595
01:21:47,820 --> 01:21:49,529
Oh! Ya, ya.
1596
01:21:54,660 --> 01:21:57,029
- Siapa itu?
- Tuan Snodgrass?
1597
01:21:57,121 --> 01:21:59,831
- Ya?
- Namaku Richard Goodwin.
1598
01:22:00,499 --> 01:22:01,537
- Ya?
- Hai.
1599
01:22:01,625 --> 01:22:04,995
Saya seorang Penyelidik Federal
pada subkomite kongres.
1600
01:22:05,087 --> 01:22:06,876
Panitia sudah
menyelidiki acara kuis.
1601
01:22:08,006 --> 01:22:10,841
Saya baru saja melihat kinescope
penampilanmu di Twenty-One,
1602
01:22:10,843 --> 01:22:12,381
dan aku memperhatikan...
1603
01:22:12,469 --> 01:22:13,928
Tuan Snodgrass?
1604
01:22:24,022 --> 01:22:27,358
- Ini bagus.
- Ya? Apa itu?
1605
01:22:42,291 --> 01:22:43,909
- Berkendara lewat.
- Apa?
1606
01:22:43,917 --> 01:22:46,206
- Pergi ke pintu belakang.
- Oke.
1607
01:22:49,882 --> 01:22:52,547
Kantor Tuan Kintner.
1608
01:22:54,553 --> 01:22:57,764
Permisi. Apakah menurut Anda dia mungkin melakukannya
sampai jumpa sebelum burung merak meranggas?
1609
01:22:57,848 --> 01:22:59,136
Dengan siapa kamu lagi?
1610
01:22:59,224 --> 01:23:01,809
Saya dari Kongres AS.
Mungkin Anda pernah mendengarnya.
1611
01:23:02,519 --> 01:23:05,764
Oh, namamu Emas... Permisi,
bukan kamu. Namamu Goldwyn?
1612
01:23:05,772 --> 01:23:06,935
- Selamat tinggal.
- Ya.
1613
01:23:07,024 --> 01:23:08,983
Silakan duduk, Tuan Goldwyn...
Selamat menang.
1614
01:23:09,067 --> 01:23:10,776
- Aku akan melihat apakah dia tersedia.
- Benar.
1615
01:23:10,777 --> 01:23:14,739
Ya, itu merah, batangnya panjang. Terima kasih.
1616
01:23:14,740 --> 01:23:17,655
Yah, saya yakin dia akan tersedia
jika nama saya Geritol.
1617
01:23:17,743 --> 01:23:20,658
Mungkin jika Anda bisa
kembali lagi lain kali.
1618
01:23:22,039 --> 01:23:23,953
- Selamat malam, Mawar.
- Selamat malam, Tuan Kintner.
1619
01:23:24,041 --> 01:23:26,660
Tuan Kintner.
Nama saya Richard Goodwin.
1620
01:23:26,752 --> 01:23:29,166
Saya dari Kongres
Subkomite Pengawasan Legislatif.
1621
01:23:29,254 --> 01:23:30,588
Selamat.
1622
01:23:31,215 --> 01:23:34,005
- Bagaimana kabar Ketua Harris?
- Dia baik-baik saja.
1623
01:23:34,092 --> 01:23:36,461
Masih dalam perangkap pasir tempat aku meninggalkannya?
1624
01:23:36,553 --> 01:23:39,764
Saya di sini untuk memberi Anda
kesempatan untuk bekerja sama.
1625
01:23:39,848 --> 01:23:42,592
Kami akan bekerja sama semampu kami.
Sekarang, bisakah kamu permisi?
1626
01:23:42,684 --> 01:23:44,177
Dua Puluh Satu dicurangi,
dan aku bisa membuktikannya.
1627
01:23:44,269 --> 01:23:45,603
Siapa yang menang, berapa lama mereka bermain,
1628
01:23:45,687 --> 01:23:47,146
itu semua hanyalah sebuah skema
untuk menjaga peringkat tetap tinggi,
1629
01:23:47,147 --> 01:23:48,606
dan NBC menghasilkan jutaan darinya.
1630
01:23:48,607 --> 01:23:49,941
Anak muda,
1631
01:23:50,901 --> 01:23:54,487
Saya adalah Presiden
Perusahaan Penyiaran Nasional.
1632
01:23:54,488 --> 01:23:58,859
Saya tidak tahu apa yang terjadi sehari-hari
operasi Dua Puluh Satu adalah.
1633
01:23:58,951 --> 01:24:02,287
Apakah Ketua Harris mengetahui semuanya
hal kecil yang sedang kamu lakukan?
1634
01:24:02,371 --> 01:24:06,287
Saya menderita pilek.
Dan, Pak, itu artinya aku memilikimu.
1635
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
- Benar-benar?
- Benar-benar.
1636
01:24:08,794 --> 01:24:11,538
Lalu kenapa kamu orangnya
itu berkeringat?
1637
01:24:14,174 --> 01:24:15,838
Penantang minggu ini
dari New York, New York,
1638
01:24:15,842 --> 01:24:17,676
selamat datang Ny. Vivienne Mendekati.
1639
01:24:17,678 --> 01:24:22,345
Dan kembali minggu ini dengan $139.000,
juara kita, Charles Van Doren.
1640
01:24:25,602 --> 01:24:27,812
Sambutan yang sangat ramah untuk pertunjukan ini,
Nyonya Mendekati.
1641
01:24:27,896 --> 01:24:29,184
- Tuan Van Doren.
- Mendongkrak.
1642
01:24:29,189 --> 01:24:31,308
Kamu kembali lagi bersama
banyak uang yang dipertaruhkan.
1643
01:24:31,400 --> 01:24:33,314
Nyonya Nearing, ayo beritahu Profesor
dan audiens kami
1644
01:24:33,402 --> 01:24:35,361
sedikit sesuatu tentangmu.
1645
01:24:35,445 --> 01:24:38,861
Terkadang seorang pelukis,
pianis dan penggemar Double-Crostics,
1646
01:24:38,865 --> 01:24:42,201
dia memiliki gelar Sarjana
dari Queens College, New York,
1647
01:24:42,202 --> 01:24:44,821
dan gelar M.A. dan L.L.B. dari Kolombia.
1648
01:24:44,913 --> 01:24:47,828
Dia dan suaminya Victor
adalah pengacara di New York.
1649
01:24:47,833 --> 01:24:49,667
Benar-benar kacang
di dalam kepala cantik itu, ya?
1650
01:24:49,668 --> 01:24:50,911
Dia menakutkan.
1651
01:24:51,003 --> 01:24:53,042
Baiklah, saya rasa kalian berdua sudah tahu
cara memainkan permainan tersebut.
1652
01:24:53,130 --> 01:24:54,839
Jangan lupa pakai earphonemu.
1653
01:24:54,840 --> 01:24:58,335
Semoga sukses untuk Anda berdua.
Ayo main Dua Puluh Satu.
1654
01:25:03,348 --> 01:25:07,344
Beberapa pesawat paling penting
Perang Dunia II adalah sebagai berikut,
1655
01:25:07,436 --> 01:25:10,897
P-40, P-47, P-51,
1656
01:25:10,897 --> 01:25:14,688
B-24, B-25, dan B-26.
1657
01:25:14,985 --> 01:25:18,947
Beri aku nama panggilannya
Angkatan Udara memberikannya kepada pesawat-pesawat ini.
1658
01:25:19,031 --> 01:25:21,775
Itu jauh lebih sulit daripada
pertanyaan yang mereka tanyakan pada wanita itu,
1659
01:25:21,867 --> 01:25:23,735
dan miliknya adalah 10 poin.
1660
01:25:23,827 --> 01:25:25,365
Tahukah kamu
nama-nama pesawat itu?
1661
01:25:25,370 --> 01:25:26,578
Tentu saja tidak. Duduk.
1662
01:25:26,663 --> 01:25:29,203
Siapa yang tahu nama-namanya
dari pesawat-pesawat itu?
1663
01:25:29,207 --> 01:25:32,042
- Dia bukan Menteri Pertahanan.
- Ssst, sst.
1664
01:25:32,377 --> 01:25:34,291
Saat kita memasuki babak terakhir,
1665
01:25:34,379 --> 01:25:37,214
Nyonya Nearing memimpin
dengan skor 21 hingga 16.
1666
01:25:37,215 --> 01:25:39,049
Ini adalah momen kebenaran, seolah-olah,
1667
01:25:39,051 --> 01:25:41,261
untuk Charles Van Doren,
juara bertahan kami,
1668
01:25:41,345 --> 01:25:43,805
setelah memecahkan rekor 14 minggu.
1669
01:25:43,889 --> 01:25:45,632
Akankah dia mempertahankan gelarnya?
1670
01:25:45,724 --> 01:25:46,841
Wow.
1671
01:25:47,726 --> 01:25:49,719
- Ny. Nearing.
- Ya?
1672
01:25:49,728 --> 01:25:51,642
Anda memiliki 21 poin yang diperlukan.
1673
01:25:51,730 --> 01:25:53,974
Kami akan membiarkan Anda mendengarkannya
pada putaran terakhir ini.
1674
01:25:54,066 --> 01:25:57,561
Tolong jangan membocorkan skor Anda
atau berbicara dengan cara apa pun.
1675
01:25:57,569 --> 01:26:00,279
Tuan Van Doren, kategorinya adalah royalti.
1676
01:26:01,573 --> 01:26:03,658
- Royalti. Ya, tuan.
- Royalti.
1677
01:26:03,742 --> 01:26:05,485
Berapa banyak poin
apakah kamu ingin mencobanya?
1678
01:26:05,577 --> 01:26:06,945
Baiklah, mari kita lihat.
1679
01:26:08,580 --> 01:26:10,573
Saya akan mengambil lima, lima poin.
1680
01:26:10,582 --> 01:26:14,623
Baiklah. Sebutkan raja-rajanya
dari negara-negara berikut,
1681
01:26:14,628 --> 01:26:18,465
Norwegia, Swedia, Belgia dan Irak.
1682
01:26:18,548 --> 01:26:21,167
- Bolehkah aku mengambil bagian ketiga terakhir?
- Tentu saja.
1683
01:26:21,259 --> 01:26:22,752
Luangkan waktu sebanyak itu
sesuai kebutuhanmu, Charlie.
1684
01:26:22,844 --> 01:26:24,428
Kamu punya banyak
memanfaatkan jawaban ini.
1685
01:26:24,429 --> 01:26:28,175
Tentu saja. Nah, Norwegia,
itu akan menjadi Haakon- Raja Haakon-
1686
01:26:28,266 --> 01:26:31,386
- Benar.
- Dan Swedia, um, Gustavus.
1687
01:26:32,312 --> 01:26:35,523
- Benar lagi, Charlie. Raja Irak?
- Irak, eh...
1688
01:26:35,607 --> 01:26:39,523
Matikan... Matikan.
Matikan itu.
1689
01:26:40,070 --> 01:26:44,316
- Ya Tuhan. Apa yang merasukimu?
- itu terlalu menegangkan.
1690
01:26:45,534 --> 01:26:47,323
Aku ingat itu miliknya
1691
01:26:47,411 --> 01:26:51,248
paman buyut dalam buku yang luar biasa itu,
Tujuh Pilar Kebijaksanaan.
1692
01:26:52,457 --> 01:26:54,200
Um, Lakukan... Tidak, um...
1693
01:26:54,292 --> 01:26:56,126
Raja Faisal.
1694
01:26:56,461 --> 01:26:57,954
Benar. Dan Belgia?
1695
01:26:58,046 --> 01:27:01,667
Belgia. Belgia. Belgia. Belgia.
Coba saya lihat... Itu bagian ketiga?
1696
01:27:01,758 --> 01:27:03,217
Itu benar.
1697
01:27:03,468 --> 01:27:04,585
eh...
1698
01:27:06,388 --> 01:27:08,006
Raja Belgia...
1699
01:27:16,273 --> 01:27:17,891
Coba kulihat...
1700
01:27:20,485 --> 01:27:21,853
Profesor, apakah Anda ingin lebih banyak waktu?
1701
01:27:23,989 --> 01:27:26,199
Belgia, Raja Belgia.
1702
01:27:27,826 --> 01:27:29,069
Aku bisa membayangkannya, Jack.
1703
01:27:29,453 --> 01:27:32,197
Sampai ke situ
Hapsburg mengatakan bahwa mereka...
1704
01:27:32,289 --> 01:27:34,624
Sepertinya aku tidak bisa menyebutkan namanya.
1705
01:27:35,000 --> 01:27:36,163
eh...
1706
01:27:37,502 --> 01:27:39,211
Dia akan membuangnya.
1707
01:27:44,426 --> 01:27:46,044
Apakah Garroway ada di sini?
1708
01:27:50,348 --> 01:27:53,434
Profesor, saya minta maaf. aku pergi
harus menanyakan jawabanmu.
1709
01:27:57,397 --> 01:27:59,436
Sepertinya mudah.
1710
01:28:08,074 --> 01:28:09,191
Leopold.
1711
01:28:10,619 --> 01:28:11,657
Tidak.
1712
01:28:17,542 --> 01:28:20,707
Tidak, aku... aku minta maaf, Charlie.
Jawabannya adalah Baudouin.
1713
01:28:21,379 --> 01:28:23,213
Raja Baudouin.
1714
01:28:23,298 --> 01:28:26,543
Leopold adalah ayah Baudouin,
mantan raja.
1715
01:28:26,635 --> 01:28:29,220
Sungguh peristiwa yang menakjubkan.
1716
01:28:29,221 --> 01:28:32,091
Nyonya Nearing, Anda baru saja
menggeser juara kita.
1717
01:28:32,098 --> 01:28:33,762
Baudouin. Tentu saja.
1718
01:28:33,850 --> 01:28:35,138
Keluarlah ke sini, kalian berdua.
1719
01:28:40,899 --> 01:28:43,234
Anda tidak tahu harus berbuat apa?
Beri dia kesempatan lagi, itu saja.
1720
01:28:45,237 --> 01:28:47,777
Sebut saja itu putaran bonus,
tapi bawa dia ke acara itu lagi.
1721
01:28:48,114 --> 01:28:51,075
Seseorang akan menelepon jika dia kalah,
bukan?
1722
01:28:51,076 --> 01:28:52,284
saya yakin.
1723
01:28:52,285 --> 01:28:53,744
- Selamat.
- Terima kasih.
1724
01:28:53,745 --> 01:28:55,283
Seolah-olah pergantian penjaga.
1725
01:28:55,372 --> 01:28:57,786
Anda bawa pulang
$10.000 dari uang Tuan Van Doren.
1726
01:28:57,874 --> 01:29:00,744
Kami akan berusaha untuk tidak menyalahkan Anda.
Tolong, kembalilah minggu depan.
1727
01:29:00,836 --> 01:29:02,579
Beritahu kami Anda ingin terus bermain.
Saya harap Anda melakukannya.
1728
01:29:02,587 --> 01:29:04,251
Bagaimana dengan tangan yang hangat
untuk juara baru kita,
1729
01:29:04,256 --> 01:29:06,090
- Nyonya Vivienne Mendekat.
- Terima kasih.
1730
01:29:09,719 --> 01:29:12,634
Wah, siapa yang ada di sayap kita?
Apakah itu Dave Garroway?
1731
01:29:12,722 --> 01:29:16,183
Dave Garroway dari NBC
Pertunjukan Hari Ini, hadirin sekalian.
1732
01:29:16,393 --> 01:29:18,807
Halo, Dave.
1733
01:29:18,895 --> 01:29:21,105
- Bagaimana kabarmu, Charlie?
- Baik, terima kasih, Dave.
1734
01:29:21,106 --> 01:29:22,724
Saya bertanya-tanya,
apa yang akan kamu lakukan sekarang?
1735
01:29:23,316 --> 01:29:27,107
Yah, aku berharap begitu
nikmati kedamaian dan ketenangan sekarang
1736
01:29:27,112 --> 01:29:29,276
dan kesempatan untuk kembali ke buku saya.
1737
01:29:29,281 --> 01:29:31,946
Anda tahu, pada akhirnya,
hari yang menyedihkan ini harus tiba,
1738
01:29:31,950 --> 01:29:33,659
tapi kami tidak ingin kehilanganmu.
1739
01:29:33,743 --> 01:29:35,486
Jadi, di Today Show, kami memutuskan
1740
01:29:35,495 --> 01:29:38,615
kenapa tidak membuat Charlie
koresponden budaya khusus kami,
1741
01:29:38,707 --> 01:29:41,542
kepada masyarakat dan kepada
anak-anak sekolah di Amerika.
1742
01:29:41,626 --> 01:29:43,745
Yah, aku...
Saya harap Anda tidak memecat simpanse itu.
1743
01:29:44,212 --> 01:29:49,630
Berapa $50.000 setahun
terdengar bagi Anda, Profesor?
1744
01:29:54,180 --> 01:29:55,639
Yah, aku...
1745
01:29:55,765 --> 01:29:58,976
Aku berharap, um...
Untuk kembali ke pengajaran saya.
1746
01:29:59,811 --> 01:30:03,557
Ya, ini ruang kelas terbesar
di dunia, Profesor, televisi.
1747
01:30:03,648 --> 01:30:07,064
Jadi, jika Anda mau,
cukup tanda tangan di sini, di garis putus-putus.
1748
01:30:07,652 --> 01:30:11,614
Charlie, pergilah.
Ayo. Anda tidak membutuhkannya.
1749
01:30:15,869 --> 01:30:18,534
- Selamat, Charlie.
- Terima kasih.
1750
01:30:22,500 --> 01:30:24,539
- Apakah Tuan Garroway sudah pergi?
- Ya, tuan.
1751
01:30:24,628 --> 01:30:26,166
- Pertunjukan bagus, Dave.
- Terima kasih.
1752
01:30:26,254 --> 01:30:28,418
- Ny. Nearing, selamat.
- Terima kasih.
1753
01:30:28,506 --> 01:30:29,749
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa.
1754
01:30:29,841 --> 01:30:32,335
Tuan-tuan, ini Ny. Nearing.
Anda tahu Al Freedman.
1755
01:30:32,427 --> 01:30:33,670
Ya, kami pernah bertemu.
1756
01:30:33,678 --> 01:30:35,216
Kamu akan menjadi seperti itu
dibutuhkan besok.
1757
01:30:37,140 --> 01:30:38,849
Anda seorang pemuda yang sangat mengganggu.
1758
01:30:39,726 --> 01:30:44,018
Oke, ayo keluarkan kameranya,
dan mari kita bawa papan tulisnya.
1759
01:30:44,022 --> 01:30:46,232
- Kamu ingat James Snodgrass?
- Siapa?
1760
01:30:46,232 --> 01:30:47,691
Dan bisakah kita membawa Ny. Nearing ke sana?
1761
01:30:47,776 --> 01:30:50,441
-James Snodgrass.
- Bawa dia ke sana bersama keluarganya.
1762
01:30:50,528 --> 01:30:52,396
Dia adalah kontestan di acara Anda.
1763
01:30:52,405 --> 01:30:54,490
Anda tahu berapa banyak kontestan
kita sudah punya?
1764
01:30:55,200 --> 01:30:57,444
Pria ini adalah seorang seniman.
Mungkin itu akan membangkitkan ingatan Anda.
1765
01:30:57,535 --> 01:31:00,075
Al menggali orang-orang ini.
Tuhan tahu di mana dia menemukannya.
1766
01:31:00,163 --> 01:31:03,033
- Sekarang, foto bersama ibunya.
- Dia di Desa Greenwich.
1767
01:31:03,124 --> 01:31:06,085
Ada pertanyaan tentang yang pertama
baris puisi oleh Emily Dickinson.
1768
01:31:06,169 --> 01:31:07,377
Barry rupanya diharapkan
1769
01:31:07,379 --> 01:31:09,247
dia akan berkata
Ralph Waldo Emerson dan salah paham.
1770
01:31:09,339 --> 01:31:10,877
Benar-benar? Saya sangat sibuk sekarang.
1771
01:31:10,882 --> 01:31:12,750
Ya, dan aku memilikinya
di kinescope, oke?
1772
01:31:12,842 --> 01:31:15,302
Jelas sekali.
Pria itu benar-benar melakukan pengambilan ganda.
1773
01:31:15,387 --> 01:31:18,757
Dia melakukan pengambilan ganda.
Dan siapa yang memberitahumu hal ini?
1774
01:31:18,765 --> 01:31:20,133
Apakah ini Ramuan lagi?
1775
01:31:20,225 --> 01:31:22,310
Atau apakah ini Desa Greenwich
beatnik?
1776
01:31:22,394 --> 01:31:23,386
Itu menarik.
1777
01:31:23,478 --> 01:31:26,222
Kenapa dia menjadi beatnik?
Karena dia bukan Charlie Van Doren?
1778
01:31:26,231 --> 01:31:28,896
Ya, kamu benar sekali.
Dia bukan Charlie Van Doren.
1779
01:31:28,984 --> 01:31:30,727
Anda punya crackpot
keluar dari kayu.
1780
01:31:30,819 --> 01:31:32,437
Anda sedang mengintip
pertanyaan yang diajukan.
1781
01:31:32,445 --> 01:31:34,279
Anda tidak memiliki sedikit pun
bukti nyata.
1782
01:31:34,280 --> 01:31:35,944
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
1783
01:31:36,032 --> 01:31:37,946
Di dalam amplop ini terdapat semua pertanyaan
1784
01:31:37,951 --> 01:31:40,616
bahwa James Snodgrass adalah
tanya di Twenty-One, oke?
1785
01:31:40,620 --> 01:31:44,787
Yang aneh dari amplop ini adalah dia
muncul di acara itu pada 13 Januari,
1786
01:31:44,874 --> 01:31:48,915
namun entah bagaimana dia mengirimkan ini pada dirinya sendiri
11 Januari, surat tercatat.
1787
01:31:49,754 --> 01:31:53,090
Menurutku itu sangat konkret,
bukan?
1788
01:31:54,592 --> 01:31:56,585
Lihat langsung ke kamera.
1789
01:31:58,096 --> 01:31:59,680
Aku tidak ada di sana, kan?
Anda tidak melihat saya?
1790
01:31:59,764 --> 01:32:02,554
Tidak, kamu keluar. Tidak apa-apa.
1791
01:32:16,573 --> 01:32:18,362
Kenapa dia melakukan itu?
1792
01:32:19,284 --> 01:32:22,028
Bagaimana rasanya jebakan itu
dijepit di kakimu?
1793
01:32:24,205 --> 01:32:26,324
Dia mengirimkannya ke dirinya sendiri melalui surat tercatat?
1794
01:32:26,416 --> 01:32:28,205
Mengapa kamu harus menjadi orang yang jatuh di sini
1795
01:32:28,293 --> 01:32:31,288
ketika NBC dan Geritol berada
menghasilkan uang sungguhan?
1796
01:32:34,466 --> 01:32:36,334
Kontol.
1797
01:32:40,305 --> 01:32:41,297
Dan.
1798
01:32:41,973 --> 01:32:44,638
Anda ingin saya melibatkan jaringan?
1799
01:32:44,642 --> 01:32:46,761
Anda tidak berhutang apa pun kepada mereka.
1800
01:32:48,813 --> 01:32:51,808
Jika saya memberi isyarat bahwa jaringan tersebut mengetahuinya,
1801
01:32:51,900 --> 01:32:54,394
dan mereka tidak tahu,
1802
01:32:56,946 --> 01:32:58,735
mereka tidak akan pernah membiarkanku
melalui pintu lagi.
1803
01:32:58,990 --> 01:33:02,827
Aku curiga kamu tidak seperti itu
tetap melewati pintu itu.
1804
01:33:05,914 --> 01:33:08,203
Televisi adalah hidupku, Dick.
1805
01:33:08,291 --> 01:33:12,082
Ini sudah berakhir.
Mengapa kamu tidak pergi berbicara dengan keluargamu?
1806
01:33:18,009 --> 01:33:19,343
Saya baru saja berpikir.
1807
01:33:20,970 --> 01:33:23,009
Apakah Anda tertarik
di acara panel Anda sendiri?
1808
01:33:27,185 --> 01:33:28,223
Dengan serius.
1809
01:33:31,606 --> 01:33:32,723
Apa?
1810
01:33:35,360 --> 01:33:37,820
Aku akan menghubungimu kembali mengenai hal itu, Dan.
1811
01:33:54,921 --> 01:33:56,585
- Maafkan jubahnya.
- Tidak apa-apa.
1812
01:33:56,673 --> 01:33:59,383
Tidur malam pertama yang nyenyak yang pernah saya alami
dalam beberapa bulan. Apakah Anda ingin kopi?
1813
01:33:59,384 --> 01:34:02,970
Saya pikir saya akan mampir sebelum kembali
ke Washington. Saya mendapat kereta pukul 10:00.
1814
01:34:03,054 --> 01:34:05,594
Kami akan mengumumkannya
dengar pendapat kami hari ini.
1815
01:34:06,391 --> 01:34:09,602
Ah, benarkah?
Saat saya keluar dari panggung, Anda masuk.
1816
01:34:09,602 --> 01:34:12,142
Yah, jangan lupa
ruang kelas terbesar di dunia.
1817
01:34:12,230 --> 01:34:16,317
Oh itu. Ya, itu...
Ini adalah sesuatu yang terbesar di dunia.
1818
01:34:16,651 --> 01:34:17,894
eh...
1819
01:34:18,903 --> 01:34:22,068
Bagaimana kamu menyukainya, Dik?
Anda tampak seperti penikmat kopi hitam.
1820
01:34:22,615 --> 01:34:24,199
Ya, hitam baik-baik saja.
1821
01:34:28,830 --> 01:34:30,414
Ini dia.
1822
01:34:30,415 --> 01:34:32,249
Bersulang untuk
1823
01:34:33,751 --> 01:34:34,959
melarikan diri.
1824
01:34:38,214 --> 01:34:40,628
"Itu keranjangnya
di mana hati terperangkap
1825
01:34:40,633 --> 01:34:44,254
"ketika melewati Battlement yang mengerikan
sisa Lifenya terjatuh."
1826
01:34:44,345 --> 01:34:45,588
Raja Baudouin.
1827
01:34:48,892 --> 01:34:50,601
Emily Dickinson, sebenarnya.
1828
01:34:50,685 --> 01:34:52,428
Yang membuatmu tersesat.
1829
01:34:54,564 --> 01:34:55,807
Oh itu.
1830
01:34:55,899 --> 01:35:00,316
Sepertinya Konsulat Belgia
telah secara resmi memprotes ketidaktahuanku.
1831
01:35:00,945 --> 01:35:05,612
Di Cornwall, Charlie, ayahmu
katanya dia merasa seperti Leopold, ingat?
1832
01:35:06,618 --> 01:35:09,112
Anda kalah dari orang yang Anda kenal.
Sama seperti Stempel.
1833
01:35:09,120 --> 01:35:11,705
Yah, aku...
Saya pasti mengalami hambatan mental.
1834
01:35:11,789 --> 01:35:13,657
Saya ada di sana tadi malam.
1835
01:35:13,750 --> 01:35:17,791
Aku berani bersumpah senyuman merekah
wajahmu saat kamu tersesat.
1836
01:35:20,506 --> 01:35:24,218
Saya ingin keluar dari pertunjukan.
Anda bisa memahaminya.
1837
01:35:24,719 --> 01:35:28,305
Aku merasa seperti aku telah menahannya
nafasku selama 14 minggu.
1838
01:35:30,642 --> 01:35:32,180
Mengapa? Menurutmu apa itu?
1839
01:35:33,645 --> 01:35:36,355
Dengar, aku sudah bicara dengan panitia, oke?
1840
01:35:36,439 --> 01:35:38,478
Kami akan mengadakan audiensi
tanpamu.
1841
01:35:38,566 --> 01:35:41,185
Saya tidak ingin menghancurkan
kamu atau keluargamu.
1842
01:35:41,194 --> 01:35:42,528
Anda teruskan dan jalani hidup Anda,
1843
01:35:42,612 --> 01:35:43,820
- dan Tuhan memberkatimu.
- Oke.
1844
01:35:43,821 --> 01:35:48,409
Tapi aku ingin tahu, pria ke pria,
apakah kamu mendapatkan jawabannya?
1845
01:35:48,660 --> 01:35:51,825
- "Laki-laki ke laki-laki"?
- Ya, hanya di antara kita.
1846
01:35:51,829 --> 01:35:54,699
Apa ini? Apakah ini masih
urusan itu dengan Stempel?
1847
01:35:54,791 --> 01:35:57,535
Maksudku, Dan bilang tidak
orang yang paling bisa diandalkan.
1848
01:35:57,543 --> 01:35:58,751
Ada masalah, Charlie.
1849
01:35:58,836 --> 01:36:01,171
Saya menemukan kontestan lain,
seorang pria bernama James Snodgrass.
1850
01:36:01,256 --> 01:36:02,669
Dia bilang dia mendapat jawabannya juga.
1851
01:36:02,674 --> 01:36:04,417
Apakah kamu yakin?
orang-orang ini mengatakan yang sebenarnya?
1852
01:36:04,509 --> 01:36:06,218
Dia mengajukan pertanyaan
dalam amplop tertutup
1853
01:36:06,219 --> 01:36:08,008
dan mengirimkannya kepada dirinya sendiri,
surat terdaftar.
1854
01:36:08,012 --> 01:36:09,550
Itu dua hari sebelumnya
dia muncul di acara itu.
1855
01:36:09,639 --> 01:36:10,847
Itu tidak membuktikan apa pun.
1856
01:36:10,848 --> 01:36:12,557
Anda tidak harus menjadi seorang jenius
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.
1857
01:36:12,558 --> 01:36:13,721
Jangan hubungkan mereka melalui saya.
1858
01:36:13,810 --> 01:36:16,554
Jangan perlakukan aku seperti aku anggota
dari klub penggemar terkutukmu.
1859
01:36:16,646 --> 01:36:19,060
Apakah kamu memberitahuku
semua orang punya jawabannya kecuali kamu?
1860
01:36:19,148 --> 01:36:21,107
Kamu sangat gigih. Saya iri akan hal itu.
1861
01:36:21,192 --> 01:36:22,400
Apakah itu hanya uangnya?
1862
01:36:22,485 --> 01:36:23,728
Anda akan memaafkan saya,
tapi siapa pun yang berpikir
1863
01:36:23,736 --> 01:36:25,570
uang hanyalah uang
tidak bisa mendapatkan banyak dari itu.
1864
01:36:25,655 --> 01:36:29,241
Anda ingin menghina saya, baiklah.
Tapi kamu tidak bisa iri padaku pada saat yang sama.
1865
01:36:29,242 --> 01:36:33,784
Yesus. Jika seseorang menawarimu semua ini
uang untuk menghadiri acara kuis yang dicurangi,
1866
01:36:33,871 --> 01:36:35,830
ketenaran instan, maukah Anda melakukannya?
1867
01:36:36,666 --> 01:36:39,035
- Tidak. Tentu saja tidak.
- Tidak, tidak.
1868
01:36:39,127 --> 01:36:41,246
Lemparkan semuanya ke dalam.
Sampul Waktu, Dave Garroway,
1869
01:36:41,254 --> 01:36:44,249
50.000 untuk membaca puisi di TV,
maukah kamu melakukannya?
1870
01:36:46,843 --> 01:36:47,881
Tidak.
1871
01:36:47,969 --> 01:36:49,382
Dan saya akan melakukannya?
1872
01:36:56,102 --> 01:36:58,016
Sejujurnya, Dik.
1873
01:37:03,401 --> 01:37:04,735
Baiklah.
1874
01:37:05,570 --> 01:37:08,440
Dengar, bantu aku.
Jangan membuatku malu.
1875
01:37:08,531 --> 01:37:11,776
Tutup mulutmu. Jangan katakan
apa pun. Jangan bicara dengan surat kabar.
1876
01:37:11,868 --> 01:37:13,861
Hilang begitu saja selama dua minggu.
1877
01:37:14,704 --> 01:37:16,368
Tolong, jangan paksa aku meneleponmu.
1878
01:37:23,921 --> 01:37:25,129
Kopi lagi, Dick?
1879
01:37:26,758 --> 01:37:29,002
Tidak. sebaiknya aku pergi.
1880
01:37:29,552 --> 01:37:31,671
Aku tidak mau ketinggalan kereta.
1881
01:37:37,268 --> 01:37:39,728
Subkomite
akan teratur.
1882
01:37:40,772 --> 01:37:45,109
Subkomite Khusus
tentang Pengawasan Legislatif
1883
01:37:45,109 --> 01:37:47,944
dibuat berdasarkan Pasal 136
1884
01:37:47,945 --> 01:37:51,782
dari Badan Legislatif
Undang-Undang Reorganisasi tahun 1946
1885
01:37:51,866 --> 01:37:54,827
untuk melakukan penyelidikan umum
ke dalam operasi
1886
01:37:54,827 --> 01:37:57,822
dari badan pengatur federal.
1887
01:37:57,830 --> 01:38:01,121
Saya akan bertanya apakah Anda dibantu dalam hal apa pun.
Anda menjawab, "Ya." Saya akan berkata, "Bagaimana?"
1888
01:38:01,209 --> 01:38:04,124
Anda berkata, “Saya diberi pertanyaan
dan jawaban sebelumnya."
1889
01:38:04,128 --> 01:38:07,339
- Kenapa kamu tidak duduk saja di celanaku?
- Saya akan bertanya, "Apakah ini dilakukan secara rutin?"
1890
01:38:07,340 --> 01:38:10,676
- Anda menjawab, "Ya."
- Bukan dasi itu. Dasi televisi.
1891
01:38:14,013 --> 01:38:16,632
Kami sudah membahas ini lima kali.
1892
01:38:16,724 --> 01:38:18,638
Cobalah untuk rileks.
1893
01:38:18,643 --> 01:38:21,012
Yakin. Lihatlah Ketua
langsung ketika Anda menjawab.
1894
01:38:21,104 --> 01:38:24,395
Cukup. Kamu lebih buruk dari Enright.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
1895
01:38:24,482 --> 01:38:27,522
Jika mereka lebih suka dibohongi,
mereka tinggal menyalakan televisi.
1896
01:38:27,527 --> 01:38:28,861
Ada banyak keuntungan dalam hal ini.
1897
01:38:28,945 --> 01:38:32,315
Kamu memberitahuku
ada banyak hal yang menungganginya, ya.
1898
01:38:32,323 --> 01:38:35,158
- Bagaimana menurutmu, Toby?
- Apa yang aku pikirkan tentang apa?
1899
01:38:35,159 --> 01:38:36,902
Siap mengawasi suamimu
memberi mereka neraka?
1900
01:38:36,994 --> 01:38:38,362
Saya tidak tahu
apa yang akan kamu capai.
1901
01:38:38,454 --> 01:38:39,822
Begitu Enright menyadari...
1902
01:38:39,831 --> 01:38:41,699
Apa yang kamu inginkan,
yang two tone atau oxford?
1903
01:38:41,707 --> 01:38:42,995
Anda harus memakai oxford.
1904
01:38:44,001 --> 01:38:47,337
Ketika Enright menyadari dia sendirian
di sana dan mereka akan melepaskannya,
1905
01:38:47,338 --> 01:38:49,331
dia akan melibatkan NBC dan Geritol
seperti itu,
1906
01:38:49,424 --> 01:38:50,837
dan percayalah,
kamu akan melihat sesuatu.
1907
01:38:50,925 --> 01:38:53,590
Saya tahu apa yang akan Anda capai.
1908
01:38:53,678 --> 01:38:55,421
Saya hanya tidak tahu
apa yang akan dia capai.
1909
01:38:55,513 --> 01:38:58,929
Anda ingin tahu apa? Jika saya melakukannya
tidak ada yang lain, saya akan meyakinkan mereka
1910
01:38:59,016 --> 01:39:02,853
bahwa Herbert Stempel tahu apa yang menang
Academy Award terkutuk itu
1911
01:39:02,937 --> 01:39:05,101
untuk gambar terkutuk terbaik tahun 1955.
1912
01:39:05,189 --> 01:39:08,104
- Itulah yang akan saya capai.
- Aku muak dengan semua ini.
1913
01:39:08,943 --> 01:39:12,063
Subkomite menelepon
Herbert Stempel.
1914
01:39:23,207 --> 01:39:25,792
Jadi, dengan kata lain,
kamu terus menang.
1915
01:39:25,877 --> 01:39:27,211
Ya, Pak, itu benar.
1916
01:39:27,295 --> 01:39:29,880
Kapan saja
selama kejuaraan ini berlangsung,
1917
01:39:29,881 --> 01:39:31,874
apakah kamu pernah dibantu dengan cara apa pun?
1918
01:39:31,966 --> 01:39:35,052
saya diberikan
pertanyaan dan jawaban terlebih dahulu.
1919
01:39:35,052 --> 01:39:38,263
Secara umum, saya akan menerima pertanyaan
dan jawaban pada hari Jumat.
1920
01:39:38,347 --> 01:39:40,761
Lalu kita akan punya semacam itu
latihan pada hari Senin.
1921
01:39:40,766 --> 01:39:43,431
- Ini dari awal?
- Ya.
1922
01:39:43,436 --> 01:39:47,148
Dan Enright datang menemui saya
di dapurku dan dia berkata,
1923
01:39:47,231 --> 01:39:51,978
"Bagaimana Anda ingin menghasilkan $25.000?"
Dan saya berkata, "Siapa yang tidak mau?"
1924
01:39:52,069 --> 01:39:53,937
Apa yang Anda maksud dengan latihan?
1925
01:39:54,030 --> 01:39:58,276
Misalnya, dia memberi tahu saya caranya
bernapaslah dengan berat ke mikrofon
1926
01:39:58,367 --> 01:40:00,736
dan mendesah seperti ini.
1927
01:40:05,374 --> 01:40:07,993
Dia mengajari saya cara gagap
dan berkata dengan suara sedih,
1928
01:40:08,085 --> 01:40:11,956
"Aku akan mengambil, sembilan... Sembilan poin."
1929
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
itu semua dikoreografikan.
1930
01:40:13,299 --> 01:40:16,590
Cara menggigit bibirku.
Bagaimana cara mengepel alisku.
1931
01:40:16,677 --> 01:40:19,296
Dia memberitahuku secara spesifik
untuk tidak mengotori alisku,
1932
01:40:19,305 --> 01:40:21,515
melainkan menepuk untuk mendapatkan efek optimal.
1933
01:40:21,599 --> 01:40:23,433
Tentu saja, aku terus-menerus bermalas-malasan
1934
01:40:23,434 --> 01:40:24,927
karena mereka dimatikan
AC.
1935
01:40:24,936 --> 01:40:26,975
Permisi?
1936
01:40:29,273 --> 01:40:30,811
- Itu lucu.
- Tuan Ketua.
1937
01:40:33,194 --> 01:40:35,187
Dengan izin Anda,
kita mungkin pada saat ini,
1938
01:40:35,279 --> 01:40:37,318
melihat sebagian dari program,
Dua Puluh Satu.
1939
01:40:37,323 --> 01:40:38,816
Kapan pun Anda siap.
1940
01:40:48,292 --> 01:40:52,288
Herb Stempel, dengan $69.500 Anda
masih dipertaruhkan,
1941
01:40:52,380 --> 01:40:56,467
walaupun sekarang $2.500 per poin,
kategorinya adalah...
1942
01:40:57,635 --> 01:40:58,878
Koran.
1943
01:40:58,970 --> 01:41:01,339
Berapa banyak poin yang ingin kamu coba?
1944
01:41:01,847 --> 01:41:04,637
Di sana. Ada yang menggigit bibir.
1945
01:41:04,642 --> 01:41:05,976
Ya, kami mengerti.
1946
01:41:06,936 --> 01:41:10,306
Akhirnya aku disuruh membuka mata
1947
01:41:10,314 --> 01:41:12,808
dan dengan senyum mempesona,
berikan jawabannya
1948
01:41:12,817 --> 01:41:15,527
dan meledak ketika Jack Barry berkata,
“Itu benar.”
1949
01:41:15,861 --> 01:41:17,445
Lembaran Emporia?
1950
01:41:18,072 --> 01:41:19,565
Itu benar.
1951
01:41:21,993 --> 01:41:23,156
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkan semuanya.
1952
01:41:23,244 --> 01:41:26,239
Beberapa artikel tentang psikologi massa
dia membaca di Esquire.
1953
01:41:31,669 --> 01:41:34,413
- Aku akan mencoba delapan poin.
- Tonton Van Doren.
1954
01:41:34,505 --> 01:41:38,592
- Dia lebih baik dalam hal itu daripada aku.
- Tuan Stempel, jika saya boleh merujuk Anda...
1955
01:41:38,676 --> 01:41:41,386
Apakah Anda menyarankan hal itu
Charles Van Doren juga dilatih?
1956
01:41:41,470 --> 01:41:42,508
Tentu saja dia mendapat jawabannya.
1957
01:41:42,597 --> 01:41:44,841
Mengapa mereka memberi saya jawabannya
dan tidak memberinya jawaban?
1958
01:41:44,932 --> 01:41:46,220
Mengapa mereka memaksaku menyelam
1959
01:41:46,225 --> 01:41:48,765
kecuali mereka mengetahuinya
orang lain akan mencapai 21?
1960
01:41:48,853 --> 01:41:52,348
Itu tidak masuk akal. Anda tidak memperbaiki satu orang
tanpa memperbaiki orang lain.
1961
01:41:52,356 --> 01:41:55,021
Itu tidak masuk akal, secara matematis.
1962
01:41:55,693 --> 01:41:58,403
Itu akan menjadi,
dan Anda memiliki delapan poin.
1963
01:41:59,363 --> 01:42:01,698
Anda lihat? Lihatlah dia.
Anda lihat dengan alisnya?
1964
01:42:01,699 --> 01:42:03,863
Menepuk, bukan mengoles.
1965
01:42:03,951 --> 01:42:08,994
Pak Stempel, pernahkah Anda menerimanya
ada perawatan psikiatris apa pun?
1966
01:42:10,374 --> 01:42:11,412
Apa?
1967
01:42:12,043 --> 01:42:15,504
- Tuan Stempel, saya bertanya-tanya...
- Tuan Goodwin, tolong.
1968
01:42:16,047 --> 01:42:19,759
Lima sesi seminggu.
Itu cukup luas, bukan?
1969
01:42:19,842 --> 01:42:23,883
Saya yakin kita semua bisa memanfaatkannya sedikit
bantuan di berbagai waktu dalam hidup kita.
1970
01:42:23,888 --> 01:42:26,473
Apakah mungkin ada di antara itu
kesaksian Anda termotivasi
1971
01:42:26,557 --> 01:42:30,553
oleh permusuhan yang tidak masuk akal
terhadap Tuan Enright?
1972
01:42:30,561 --> 01:42:33,977
Aku tidak tahu. Jika seorang pria tidak
memenuhi persetujuannya...
1973
01:42:34,065 --> 01:42:36,605
Fiksasi yang tidak wajar pada Tuan Van Doren?
1974
01:42:36,692 --> 01:42:39,607
Jika seorang pria menjanjikan hal-hal tertentu
hanya untuk membuatku diam...
1975
01:42:39,695 --> 01:42:43,441
"Bagaimana Anda ingin menghasilkan $25.000?"
Dan Anda berkata, "Siapa yang tidak mau?"
1976
01:42:43,532 --> 01:42:47,448
Kalau dipikir-pikir, lihatlah Van Doren.
Seharusnya aku bertahan lebih lama lagi.
1977
01:42:47,453 --> 01:42:50,698
Anda melacur
kemampuan intelektual Anda untuk uang.
1978
01:42:50,790 --> 01:42:53,159
Itulah perbedaannya
antara aku dan Van Doren.
1979
01:42:53,250 --> 01:42:55,243
Saya mengakuinya. Saya memiliki moralitas saya.
1980
01:42:55,252 --> 01:42:58,918
Charles Van Doren adalah seorang profesor
di Universitas Columbia.
1981
01:42:59,590 --> 01:43:02,050
Gelar Master di bidang astrofisika.
1982
01:43:02,760 --> 01:43:04,594
Sebuah gelar PhD. dalam sastra.
1983
01:43:05,471 --> 01:43:10,059
Berasal dari salah satu yang paling menonjol
keluarga intelektual di negeri ini.
1984
01:43:11,227 --> 01:43:13,767
Bukankah itu mungkin saja, Tuan Stempel,
1985
01:43:14,689 --> 01:43:17,399
bahwa Anda mendapatkan jawabannya dan dia tidak?
1986
01:43:26,909 --> 01:43:29,824
Jadi aku berkata pada suamiku,
“Kami benar-benar butuh liburan.”
1987
01:43:29,912 --> 01:43:31,871
Suamiku berkata,
"Apa yang akan kamu lakukan dengan kucing itu?"
1988
01:43:31,956 --> 01:43:33,699
- Uh-hah.
- Dan saya berkata, "Saya tidak tahu."
1989
01:43:33,791 --> 01:43:35,250
Selamat pagi.
1990
01:43:36,127 --> 01:43:37,870
Maukah Anda memaafkan kami?
1991
01:43:41,132 --> 01:43:43,467
Charlie, aku Bob Kintner.
1992
01:43:43,801 --> 01:43:45,715
- Oh.
- Jangan bangun.
1993
01:43:45,803 --> 01:43:48,468
- Sudah saatnya kita bertemu.
- Hai. Itu menyenangkan.
1994
01:43:48,472 --> 01:43:52,184
Seluruh acara kuis ini berantakan,
dan dengar pendapat dan sebagainya.
1995
01:43:52,268 --> 01:43:55,138
Saya telah mengikutinya di koran.
1996
01:43:55,229 --> 01:43:59,020
Ya, departemen hukum kami
telah menyiapkan ini untukmu.
1997
01:44:08,325 --> 01:44:11,069
Kami ingin Anda menahannya
konferensi pers.
1998
01:44:12,246 --> 01:44:15,241
Oh, ada split infinitive
di sini di paragraf kedua.
1999
01:44:18,210 --> 01:44:19,453
Haruskah aku menjadwalkannya?
2000
01:44:21,005 --> 01:44:22,919
Lihat, um...
2001
01:44:23,007 --> 01:44:24,750
Saya belum dipanggil,
2002
01:44:24,842 --> 01:44:27,382
dan aku tidak bisa memikirkannya
apa pun yang terdengar lebih bersalah
2003
01:44:27,470 --> 01:44:31,056
daripada orang yang tidak dituduh
tentang apa pun yang memprotes ketidakbersalahannya.
2004
01:44:33,684 --> 01:44:38,852
Charlie, spekulasi di masyarakat kita
mempunyai cara untuk menjadi fakta.
2005
01:44:41,734 --> 01:44:44,569
Televisi adalah kepercayaan masyarakat.
2006
01:44:45,279 --> 01:44:48,900
Kami bahkan tidak mampu membayarnya sedikit pun
skandal di perusahaan kami.
2007
01:44:52,495 --> 01:44:55,035
Yah, aku... aku lebih suka tidak melakukannya.
2008
01:44:55,831 --> 01:44:57,244
Saya minta maaf.
2009
01:44:59,293 --> 01:45:01,412
Bukankah kami sudah baik padamu?
2010
01:45:03,047 --> 01:45:06,167
Bukankah kami sudah mentraktirmu
seperti bagian dari keluarga kita?
2011
01:45:08,761 --> 01:45:11,676
Kami memiliki harapan yang besar
untukmu, Charlie.
2012
01:45:14,141 --> 01:45:16,931
Aku tahu kamu akan melakukan hal yang benar.
2013
01:45:40,292 --> 01:45:42,786
- Maaf, Tuan Van Doren.
- Apakah dia ada di dalam?
2014
01:45:43,754 --> 01:45:46,089
- Dia sudah pergi, Tuan Van Doren.
- Dia pergi ke Washington?
2015
01:45:46,757 --> 01:45:48,796
Tuan Freedman pergi ke Meksiko.
2016
01:45:55,558 --> 01:45:56,641
Saya masih tidak mengerti
2017
01:45:56,725 --> 01:45:58,844
bagaimana Anda dapat mengadakan sidang acara kuis
tanpa Van Doren.
2018
01:45:58,936 --> 01:46:01,806
Van Doren tidak punya kontak
dengan NBC atau Geritol.
2019
01:46:01,814 --> 01:46:03,102
Apakah kamu tidak mengerti,
2020
01:46:03,107 --> 01:46:05,317
mereka berurusan dengan Enright.
Enright adalah kuncinya di sini.
2021
01:46:05,401 --> 01:46:07,645
Kuncinya apa?
Juri mendengarkan publik.
2022
01:46:07,736 --> 01:46:09,274
Masyarakat tidak mengenal Dan Enright.
2023
01:46:09,363 --> 01:46:11,277
Tujuannya bukan untuk itu
mereformasi jiwa para kontestan.
2024
01:46:11,282 --> 01:46:12,775
Tujuannya adalah untuk mereformasi TV.
2025
01:46:12,783 --> 01:46:14,617
Ini seperti Barenblatt dan
kasus Sweezy.
2026
01:46:14,702 --> 01:46:15,819
Anda tidak ingin meneleponnya.
2027
01:46:15,911 --> 01:46:18,325
Baik, Dik. Hanya saja, jangan menggurui saya
dengan omong kosong hukummu.
2028
01:46:18,414 --> 01:46:19,827
Dia ada benarnya, Dick.
2029
01:46:19,832 --> 01:46:22,292
Bob, mungkin sudah waktunya kamu pulang.
2030
01:46:22,376 --> 01:46:24,335
Bagaimana kamu suka steak Dick?
sudah selesai, Bob? Sedang?
2031
01:46:24,336 --> 01:46:26,455
Sama sekali tidak perlu
menyeret pria itu ke dalam sorotan.
2032
01:46:26,463 --> 01:46:28,206
Anda menyeret Herb Stempel masuk.
2033
01:46:28,299 --> 01:46:29,667
Pria itu harus begitu
2034
01:46:29,758 --> 01:46:31,843
terseret dari sorotan
dengan bekas giginya masih menempel di sana.
2035
01:46:31,927 --> 01:46:33,044
Ya, tidak ada yang memaksa
2036
01:46:33,137 --> 01:46:35,347
Charles Van Doren untuk maju ke depan
50 juta orang juga.
2037
01:46:35,431 --> 01:46:38,801
Ini bukan McCarthyisme. Kami tidak
di sini untuk mengekspos demi mengekspos.
2038
01:46:38,809 --> 01:46:42,054
- Ini bukan intinya.
- Itulah intinya. Itu bukan maksudmu.
2039
01:46:42,146 --> 01:46:45,687
Anda sepuluh kali lipat pria itu
Charles Van Doren adalah.
2040
01:46:45,774 --> 01:46:49,144
Sepuluh kali otak
dan sepuluh kali lipat manusia.
2041
01:46:49,236 --> 01:46:51,855
Sementara itu, kamu sedang membungkuk
mundur untuknya.
2042
01:46:51,864 --> 01:46:54,529
Anda seperti Paman Tom orang Yahudi.
2043
01:46:56,035 --> 01:46:58,199
Saya senang ini sangat mudah bagi Anda
untuk menghancurkan hidup seorang pria.
2044
01:46:58,203 --> 01:46:59,537
Saya harus mengingatnya.
2045
01:47:00,873 --> 01:47:02,491
Bob, duduklah.
2046
01:47:04,793 --> 01:47:06,536
Audiensi acara kuis
tanpa Van Doren
2047
01:47:06,629 --> 01:47:08,622
seperti melakukan Hamlet tanpa Hamlet.
2048
01:47:13,802 --> 01:47:14,885
instruksi Ketua
2049
01:47:14,970 --> 01:47:17,214
bagi saya untuk membawa Anda ke sana
secepat mungkin.
2050
01:47:17,222 --> 01:47:19,386
Pertanyaannya harus diambil
tidak lebih dari 15 menit.
2051
01:47:19,391 --> 01:47:21,009
Anda akan menerima
pertanyaan sebelumnya,
2052
01:47:21,101 --> 01:47:24,392
dan saya mengucapkan terima kasih atas kesopanannya
menghadiri sidang ini.
2053
01:47:28,067 --> 01:47:31,107
Belas kasihan. Pertanyaan yang sangat melelahkan.
2054
01:47:31,654 --> 01:47:35,240
Pasti punya cincin yang familier,
pertanyaan-pertanyaannya terlebih dahulu.
2055
01:47:38,077 --> 01:47:40,821
Permisi
tolong sebentar?
2056
01:47:43,666 --> 01:47:45,876
Tolong ambil ini. Terima kasih.
2057
01:47:49,254 --> 01:47:51,543
Anak muda...
2058
01:47:51,632 --> 01:47:54,923
Peringkatnya naik jika sama
kontestan kembali minggu demi minggu.
2059
01:47:54,927 --> 01:47:58,172
Hanya ada satu cara untuk itu
terjadi. Anda harus tahu itu.
2060
01:47:58,722 --> 01:48:02,559
Anak muda, saya menjual lebih dari $14 juta
Geritol senilai satu tahun.
2061
01:48:02,559 --> 01:48:05,554
Geritol. Itu jenisnya
dari pengusaha saya.
2062
01:48:05,688 --> 01:48:09,104
Pertunjukan itu, Twenty-One, menghabiskan biaya tiga
setengah juta tahun demi tahun.
2063
01:48:09,108 --> 01:48:12,694
Penjualan naik 50%
ketika Van Doren aktif. 50%.
2064
01:48:14,238 --> 01:48:18,826
Jadi gagasan yang tidak saya sadari
setiap detail dari operasi pertunjukan itu,
2065
01:48:19,535 --> 01:48:21,620
terus terang itu sangat menghina.
2066
01:48:21,620 --> 01:48:23,454
- Jadi kamu tahu.
- Itu bahkan lebih menghina.
2067
01:48:23,539 --> 01:48:25,282
- Kamu harus tahu...
- ini bukan tentang apa yang aku tahu.
2068
01:48:25,290 --> 01:48:26,328
Ini tentang apa yang Anda ketahui.
2069
01:48:26,417 --> 01:48:27,910
Anda tidak tahu apa yang saya tahu.
2070
01:48:27,918 --> 01:48:29,957
Anda tahu itu Dan Enright
menjalankan acara kuis yang tidak benar.
2071
01:48:29,962 --> 01:48:31,330
Dia tidak pernah memberitahumu?
2072
01:48:33,424 --> 01:48:34,632
Benarkah?
2073
01:48:34,717 --> 01:48:36,676
Mari kita lihat apa yang dia katakan.
2074
01:48:36,760 --> 01:48:42,008
Dan? Lihat, Dan Enright ingin
masa depan di televisi, oke?
2075
01:48:42,099 --> 01:48:45,264
Anda harus memahami bahwa masyarakat
mempunyai ingatan yang sangat pendek.
2076
01:48:45,352 --> 01:48:47,471
Namun korporasi, mereka tidak pernah lupa.
2077
01:48:47,479 --> 01:48:50,144
Dia tidak sebodoh itu.
Dia tahu dia sudah selesai.
2078
01:48:50,149 --> 01:48:54,395
Tidak. Dia akan kembali. NBC akan melanjutkan.
Geritol akan terus berjalan.
2079
01:48:55,279 --> 01:48:57,443
Membuatku bertanya-tanya apa yang kamu harapkan
untuk mencapai semua ini.
2080
01:48:57,531 --> 01:48:59,365
Jangan khawatir. Aku baru saja mulai.
2081
01:48:59,950 --> 01:49:02,615
Bahkan acara kuis akan kembali.
Mengapa memperbaikinya?
2082
01:49:02,703 --> 01:49:04,037
Pikirkan tentang hal ini.
2083
01:49:04,121 --> 01:49:07,116
Anda bisa melakukan hal yang persis sama
dengan hanya membuat pertanyaan lebih mudah.
2084
01:49:07,207 --> 01:49:08,370
Penonton tidak mendengarkan
2085
01:49:08,459 --> 01:49:11,294
untuk menonton beberapa hal yang menakjubkan
menampilkan kemampuan intelektual.
2086
01:49:13,839 --> 01:49:17,004
Mereka hanya ingin melihat uangnya.
2087
01:49:17,009 --> 01:49:19,628
Bayangkan jika mereka bisa mengawasi Anda.
2088
01:49:22,514 --> 01:49:26,806
Anda adalah anak muda yang cerdas dan cerdas
masa depan. Jaga dirimu di luar sana.
2089
01:49:27,061 --> 01:49:29,805
Saya menyerahkan klub saya setelah hari itu.
2090
01:49:29,897 --> 01:49:32,186
Yah, kamu tidak terlalu baik
ketika Anda berada di luar tautan
2091
01:49:32,274 --> 01:49:33,517
bersamaku hari itu.
2092
01:49:33,525 --> 01:49:35,314
Saya tidak sabar untuk mengajak Anda keluar lagi.
2093
01:49:36,445 --> 01:49:39,155
- Terjebak dalam perangkap pasir selama satu jam.
- Tidak ada lagi untukku.
2094
01:49:39,281 --> 01:49:42,651
Maukah Anda menyebutkan nama Anda
dan profesi?
2095
01:49:42,743 --> 01:49:44,657
Nama saya Robert Kintner.
2096
01:49:44,661 --> 01:49:47,155
Saya presidennya
Perusahaan Penyiaran Nasional.
2097
01:49:47,247 --> 01:49:50,742
Nama saya Martin Rittenhome.
Saya menjalankan Pharmaceuticals Incorporated.
2098
01:49:50,834 --> 01:49:53,499
Saya mengambil tanggung jawab itu
sangat serius, Anggota Kongres.
2099
01:49:53,504 --> 01:49:56,499
Kami segera memulai
penyelidikan internal kita sendiri.
2100
01:49:56,590 --> 01:49:59,334
Untuk mengungkap korupsi ini
dimanapun hal itu mungkin ada.
2101
01:49:59,343 --> 01:50:02,213
Tidak ada yang membawa artikel itu
di majalah Time menarik perhatian Anda?
2102
01:50:02,346 --> 01:50:04,385
Saya berada di Eropa. Saya tidak melihatnya.
2103
01:50:04,973 --> 01:50:06,762
Anda tidak melihatnya. Anda sedang bepergian.
2104
01:50:06,850 --> 01:50:08,514
Saya tidak melihatnya.
Saya sedang bepergian pada saat itu.
2105
01:50:08,519 --> 01:50:11,059
Anda yakin Anda tidak pernah bertanya
tentang kontestan tertentu
2106
01:50:11,146 --> 01:50:12,855
atau tentang rating, tidak ada apa-apa?
2107
01:50:12,981 --> 01:50:14,349
Itu adalah departemen mereka.
2108
01:50:14,358 --> 01:50:17,193
Saya mengandalkan reputasi yang sangat baik
dari Dan Enright.
2109
01:50:17,194 --> 01:50:19,938
Dan Enright lebih bersifat alami
dari kontraktor independen.
2110
01:50:20,030 --> 01:50:22,615
Apakah Anda ingat apa yang Anda pikirkan
kapan kamu mengetahuinya?
2111
01:50:22,699 --> 01:50:24,033
Saya sama terkejutnya dengan Anda. Maksudku,
2112
01:50:24,118 --> 01:50:25,907
ini adalah hal yang buruk untuk dilakukan
kepada rakyat Amerika.
2113
01:50:25,911 --> 01:50:28,200
Saya tidak pernah, tidak pernah membayangkan
2114
01:50:28,288 --> 01:50:31,749
mereka bisa melakukan penipuan ini
pada publik Amerika.
2115
01:50:31,875 --> 01:50:35,712
Saya ingin mengatakan satu hal lagi. saya
berpikir semua uang itu harus dikembalikan.
2116
01:50:36,547 --> 01:50:39,542
Tuan Goodwin, ada pertanyaan lebih lanjut?
2117
01:50:41,051 --> 01:50:44,342
Tidak, tuan, terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
2118
01:50:47,808 --> 01:50:50,302
Atas nama subkomite,
2119
01:50:50,394 --> 01:50:52,604
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk penampilanmu
2120
01:50:52,688 --> 01:50:55,228
dan kesaksian Anda di sini.
2121
01:51:05,617 --> 01:51:07,485
Van Doren membuat pernyataan.
2122
01:51:07,578 --> 01:51:11,790
Aku tampak seperti sasaran dalam permainan cangkang
di sini, dan kamu terlihat seperti orang bodoh.
2123
01:51:11,915 --> 01:51:14,284
- Tuan, jika Anda...
- Diam.
2124
01:51:14,293 --> 01:51:15,752
Kapan Van Doren datang ke sini?
2125
01:51:15,836 --> 01:51:18,080
- Aku tidak melihatnya di jadwal.
- Dia tidak ada dalam jadwal.
2126
01:51:18,172 --> 01:51:20,632
Tunggu sebentar. Kami mendiskusikan hal ini.
Para kontestan bukanlah penjahat.
2127
01:51:20,632 --> 01:51:22,842
Kami hanya akan membawa yang itu
yang akan datang secara sukarela.
2128
01:51:22,926 --> 01:51:24,590
Yang saya tahu adalah dalam satu jam terakhir,
2129
01:51:24,720 --> 01:51:27,134
Saya mendapat lebih dari 200 telegram
dari orang-orang yang bertanya padaku
2130
01:51:27,139 --> 01:51:29,929
mengapa saya tidak akan membiarkan miskin
Charles Van Doren membela diri.
2131
01:51:29,933 --> 01:51:33,178
Aku punya semua wanita di Arkadelphia
menjerit seperti babi di bawah gerbang.
2132
01:51:33,312 --> 01:51:34,805
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Para wanita ini memilih.
2133
01:51:34,938 --> 01:51:36,476
Saya tidak percaya ini.
2134
01:51:36,565 --> 01:51:38,274
Di manakah lokasi Albert Freedman?
2135
01:51:38,358 --> 01:51:40,101
Para marshal membawanya
kembali dari Meksiko.
2136
01:51:40,402 --> 01:51:41,861
Naik apa? Oleh bagal?
2137
01:51:41,945 --> 01:51:44,689
Pak, tolong beritahu saya saja
apa yang dia katakan.
2138
01:51:45,908 --> 01:51:48,948
“Tuan Van Doren membuat sendiri
tersedia untuk staf subkomite.
2139
01:51:49,077 --> 01:51:51,617
“Dia telah menasihati mereka dalam waktu singkat
apakah dia disediakan
2140
01:51:51,622 --> 01:51:54,457
"dengan pertanyaan, jawaban..."
2141
01:52:18,899 --> 01:52:21,188
Pernyataan Anda itu
membuatku sedikit terkejut.
2142
01:52:21,276 --> 01:52:23,315
Aku tahu. Aku tahu. Kami sudah sepakat.
2143
01:52:23,403 --> 01:52:26,739
Saya bertanya pada diri sendiri, “Mengapa dia melakukan itu
pernyataan seperti itu?
2144
01:52:27,074 --> 01:52:30,490
"Dia tahu aku akan mengejarnya."
2145
01:52:30,494 --> 01:52:33,204
Tapi kemudian aku terpikir.
2146
01:52:33,205 --> 01:52:36,075
Dia tahu aku akan mengejarnya.
2147
01:52:38,293 --> 01:52:42,414
Saya tidak bisa memutuskan apakah Anda berpikir
terlalu banyak dariku atau terlalu sedikit.
2148
01:52:42,714 --> 01:52:45,925
Charlie, aku ingin memikirkan yang terbaik darimu.
2149
01:52:46,009 --> 01:52:48,628
Semua orang melakukannya.
2150
01:52:48,804 --> 01:52:51,514
Itu kutukanmu.
2151
01:52:51,640 --> 01:52:55,511
- Apakah kamu membawa surat panggilan pengadilan?
- Di sini.
2152
01:52:58,355 --> 01:53:00,223
Dengan baik?
2153
01:53:02,859 --> 01:53:05,899
Saya ingat lima, enam tahun lalu,
kata Paman Harold pada bibiku
2154
01:53:06,029 --> 01:53:07,863
tentang perselingkuhan yang dia alami.
2155
01:53:07,948 --> 01:53:10,192
Itu agak ringan
kejadian yang menyedihkan di keluargaku.
2156
01:53:10,284 --> 01:53:12,118
Mmm-hmm. Agak?
2157
01:53:12,286 --> 01:53:14,200
Anda harus meletakkannya dalam konteks.
2158
01:53:14,288 --> 01:53:17,078
Masalahnya adalah, perselingkuhannya
sudah berakhir seperti delapan tahun.
2159
01:53:17,082 --> 01:53:21,453
Jadi, saya ingat bertanya padanya, "Kenapa kamu
katakan padanya? Kamu lolos begitu saja."
2160
01:53:21,586 --> 01:53:24,672
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang dia katakan.
2161
01:53:25,882 --> 01:53:28,877
Itu adalah "lolos begitu saja"
bagian yang tidak bisa dia jalani.
2162
01:53:31,763 --> 01:53:33,756
Saya mungkin akan mengambil kesempatan itu.
2163
01:53:37,561 --> 01:53:40,897
Kesempatan adalah apa yang kuberikan padamu.
2164
01:53:43,900 --> 01:53:46,440
- Don Quixote adalah kehidupan.
- Aku masih tidak mengerti
2165
01:53:46,445 --> 01:53:51,237
bagaimana lelaki tua dengan kuda dan gemuk ini
sahabat lama bisa mengira dia seorang ksatria.
2166
01:53:51,241 --> 01:53:53,906
Artinya jika Anda menginginkannya
seorang ksatria, bersikaplah seperti seorang ksatria.
2167
01:53:53,994 --> 01:53:55,737
Oke.
2168
01:53:55,829 --> 01:53:58,744
Bertingkah seperti seorang ksatria? Anda bertindak seperti seorang ksatria.
2169
01:53:58,832 --> 01:54:01,292
aku seorang ksatria.
2170
01:54:01,376 --> 01:54:02,744
Saya akan merindukan mereka.
2171
01:54:02,836 --> 01:54:05,455
Apa ini?
Bisnis pensiun itu lagi?
2172
01:54:05,464 --> 01:54:08,629
Itu akan seperti siput
pensiun dari cangkangnya.
2173
01:54:08,717 --> 01:54:13,589
Aku tidak bisa terus melakukan ini selamanya.
Ini untukmu sekarang, Charlie.
2174
01:54:13,680 --> 01:54:16,766
Jadi, apa beritanya? Apakah kamu
baca Norman Mailer di Dissent?
2175
01:54:16,850 --> 01:54:18,593
Saya hanya melihatnya sekilas.
2176
01:54:18,769 --> 01:54:22,765
Semua orang membicarakannya. Mereka tidak melakukannya
tahu apakah dia jenius atau bodoh.
2177
01:54:22,939 --> 01:54:25,934
Pernahkah Anda mendengar ada ini
komite kongres itu...
2178
01:54:26,026 --> 01:54:28,065
Ya, mereka sedang menyelidikinya
acara kuis.
2179
01:54:28,153 --> 01:54:30,272
Saya membaca itu. Tentang apa ini?
2180
01:54:30,280 --> 01:54:32,820
Rupanya,
tertentu dari para kontestan
2181
01:54:32,908 --> 01:54:35,493
diberi jawabannya terlebih dahulu.
2182
01:54:35,619 --> 01:54:39,706
Menyontek di acara kuis.
Itu seperti menjiplak komik strip.
2183
01:54:39,790 --> 01:54:42,534
Yah, bagaimanapun juga, tampaknya
panitia ingin menelepon saya
2184
01:54:42,626 --> 01:54:43,834
untuk bersaksi.
2185
01:54:43,960 --> 01:54:47,546
Oh, saya sudah bersaksi sebelumnya.
Pendanaan untuk seni. Bukan apa-apa.
2186
01:54:47,672 --> 01:54:51,543
- Menurutku ini sedikit berbeda.
- Kamu akan membuat lingkaran mengelilinginya.
2187
01:54:51,676 --> 01:54:54,261
Itu bukan Jefferson
dan Lincoln di sana lagi.
2188
01:54:54,388 --> 01:54:56,552
Menurutku ini sedikit berbeda.
2189
01:54:56,681 --> 01:54:59,516
Menurutku kamu akan senang
pada kesempatan untuk membersihkan namamu.
2190
01:54:59,601 --> 01:55:00,969
Jika tidak, orang mungkin akan percaya...
2191
01:55:01,061 --> 01:55:04,101
Orang akan percaya apapun yang mereka percaya
ingin percaya. Bukan itu masalahnya.
2192
01:55:04,439 --> 01:55:07,024
Katakan saja yang sebenarnya. Anda akan melakukannya dengan baik.
2193
01:55:07,025 --> 01:55:09,895
Masalah sebenarnya, Charlie,
adalah bagaimana hal ini terus mengganggu Anda
2194
01:55:10,028 --> 01:55:11,020
dari pengajaranmu.
2195
01:55:11,154 --> 01:55:14,365
Acara ini dan itu di pagi hari,
meskipun Anda bersikeras bahwa itu tidak terjadi.
2196
01:55:14,366 --> 01:55:17,327
Ayah, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya pada mereka begitu saja.
2197
01:55:20,205 --> 01:55:22,699
Tidak bisa mengatakan yang sebenarnya pada mereka?
2198
01:55:23,333 --> 01:55:25,326
Kenapa tidak?
2199
01:55:25,961 --> 01:55:27,295
Ini rumit.
2200
01:55:28,839 --> 01:55:30,332
Rumit?
2201
01:55:30,632 --> 01:55:33,968
Ya, saya tidak bisa. saya...
2202
01:55:34,719 --> 01:55:37,213
Charlie, dari apa yang kupahami,
itu hanya sekelompok penipuan
2203
01:55:37,305 --> 01:55:40,266
memamerkan pengetahuannya
sebenarnya mereka tidak punya.
2204
01:55:40,976 --> 01:55:42,844
- Yang harus kamu lakukan...
- Masalahnya adalah
2205
01:55:42,936 --> 01:55:45,771
sepertinya aku adalah salah satu penipu itu.
2206
01:55:47,524 --> 01:55:49,358
Apa?
2207
01:55:58,201 --> 01:56:00,570
Apa... Apa maksudmu?
2208
01:56:01,788 --> 01:56:04,328
Mereka memberi saya jawabannya.
2209
01:56:04,749 --> 01:56:07,619
Mereka memberi Anda jawabannya.
2210
01:56:08,795 --> 01:56:10,538
Mereka memberi Anda jawabannya.
2211
01:56:10,630 --> 01:56:12,874
Yah... Tidak, tidak.
2212
01:56:12,883 --> 01:56:16,424
Pada awalnya, mereka mengajukan pertanyaan kepada saya
sudah tahu aku tahu jawabannya.
2213
01:56:16,428 --> 01:56:18,092
Kami membahasnya, dan saya masih melakukannya
tidak menginginkannya
2214
01:56:18,096 --> 01:56:19,555
untuk memberiku jawabannya,
2215
01:56:19,639 --> 01:56:22,600
jadi aku minta mereka memberiku pertanyaan
dan aku akan mencari jawabannya,
2216
01:56:22,726 --> 01:56:24,060
seolah-olah itu berbeda.
2217
01:56:24,060 --> 01:56:26,179
Kami membahasnya
dalam beberapa minggu.
2218
01:56:26,271 --> 01:56:29,641
Kalau begitu aku tidak punya waktu.
Akhirnya, hal itu tampak konyol.
2219
01:56:29,733 --> 01:56:33,729
Mereka memberi Anda semua uang untuk menjawab
pertanyaan yang mereka tahu kamu tahu?
2220
01:56:33,737 --> 01:56:36,402
- Nah, itu inflasi.
- Kamu tidak terlalu membantu.
2221
01:56:36,490 --> 01:56:38,734
Maafkan aku, Charlie. Saya sudah tua.
2222
01:56:38,825 --> 01:56:40,568
Semuanya agak sulit
untuk saya pahami.
2223
01:56:40,660 --> 01:56:43,245
Itu televisi, Ayah. Itu hanya televisi.
2224
01:56:43,246 --> 01:56:45,114
Anda membuatnya terdengar seperti
kamu tidak punya pilihan.
2225
01:56:45,248 --> 01:56:46,456
Apa yang kuduga
lakukan pada saat itu?
2226
01:56:46,541 --> 01:56:47,954
Kekecewaan keseluruhan
negara sialan?
2227
01:56:47,959 --> 01:56:50,829
- Kamu mengambil uangnya.
- Ya saya tahu. Saya mengambil uangnya.
2228
01:56:50,921 --> 01:56:55,042
- Apakah ini maksudnya?
- Tidak. Tidak. Aku tidak tahu.
2229
01:56:55,425 --> 01:56:58,135
Itu acara kuis yang luar biasa, Charlie.
2230
01:56:58,261 --> 01:57:01,631
- "Suatu hal yang tidak disukai, Tuan."
- Ini bukan waktunya untuk bermain-main.
2231
01:57:01,723 --> 01:57:06,311
- "Tapi milikku sendiri." Itu milikku.
- Namamu adalah milikku.
2232
01:57:21,409 --> 01:57:24,119
Charlie.
2233
01:57:29,793 --> 01:57:31,832
Saya minta maaf.
2234
01:57:33,129 --> 01:57:35,623
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
2235
01:57:36,967 --> 01:57:39,177
kamu akan menjadi
2236
01:57:40,303 --> 01:57:44,299
terseret ke dalam semua ini, kamu dan Ibu.
2237
01:57:45,850 --> 01:57:48,970
Ya Tuhan, Charlie.
2238
01:57:49,104 --> 01:57:52,770
Bagaimana Anda akan memberitahu komite itu?
2239
01:57:55,527 --> 01:57:57,566
Maukah kamu ikut ke sana bersamaku?
2240
01:58:02,033 --> 01:58:05,494
Subkomite
panggil Charles Van Doren.
2241
01:58:30,478 --> 01:58:32,892
Fotografer akan menyenangkan
membersihkan ruangan.
2242
01:58:34,190 --> 01:58:37,230
- Maukah kamu menyebutkan namamu?
-Charles Van Doren.
2243
01:58:37,235 --> 01:58:39,695
Aku harus masuk ke sana.
Aku harus masuk ke sana.
2244
01:58:39,821 --> 01:58:41,906
Permisi, Pak.
2245
01:58:41,906 --> 01:58:45,026
Tunggu sebentar.
Hei, kamu, kembalilah ke sini.
2246
01:58:45,035 --> 01:58:46,528
Apakah kamu bersumpah dengan sungguh-sungguh
itu kesaksiannya
2247
01:58:46,620 --> 01:58:48,534
yang akan kamu berikan adalah kebenarannya,
2248
01:58:48,538 --> 01:58:50,782
seluruh kebenaran dan hanya itu
sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan?
2249
01:58:50,874 --> 01:58:51,866
Saya bersedia.
2250
01:58:59,591 --> 01:59:01,926
Sekarang, kami disarankan agar Anda memilikinya
2251
01:59:02,052 --> 01:59:06,219
pernyataan siap yang Anda inginkan
lebih suka memberi di awal?
2252
01:59:06,348 --> 01:59:08,637
Ya, tuan.
Bolehkah saya minta segelas air terlebih dahulu?
2253
01:59:08,725 --> 01:59:10,184
Tentu saja bisa.
2254
01:59:21,738 --> 01:59:23,481
Anda dapat melanjutkan.
2255
01:59:33,416 --> 01:59:35,830
Saya akan memberikan hampir semua yang saya miliki
2256
01:59:35,919 --> 01:59:39,255
untuk membalikkan jalan hidupku
dalam setahun terakhir.
2257
01:59:41,216 --> 01:59:44,507
Masa lalu tidak berubah bagi siapa pun.
2258
01:59:44,969 --> 01:59:47,930
Tapi setidaknya saya bisa belajar dari masa lalu.
2259
01:59:49,307 --> 01:59:52,177
Saya telah belajar banyak tentang kehidupan.
2260
01:59:52,602 --> 01:59:54,937
Saya telah belajar banyak tentang diri saya sendiri
2261
01:59:56,439 --> 02:00:00,401
dan tentang tanggung jawabnya
yang dimiliki seseorang terhadap sesamanya.
2262
02:00:02,278 --> 02:00:04,442
Saya telah belajar banyak tentang kebaikan dan kejahatan.
2263
02:00:04,447 --> 02:00:06,611
Tidak selalu demikian
apa yang tampak.
2264
02:00:10,829 --> 02:00:13,289
Saya terlibat,
2265
02:00:14,374 --> 02:00:17,460
sangat terlibat, dalam penipuan.
2266
02:00:18,920 --> 02:00:21,084
Saya telah menipu teman-teman saya.
2267
02:00:22,966 --> 02:00:26,302
Dan saya punya jutaan di antaranya.
2268
02:00:32,892 --> 02:00:35,636
Saya berbohong kepada rakyat Amerika.
2269
02:00:37,063 --> 02:00:42,561
Saya berbohong tentang apa yang saya ketahui, dan kemudian
Saya berbohong tentang apa yang tidak saya ketahui.
2270
02:00:45,989 --> 02:00:47,857
Dalam arti tertentu, saya seperti anak kecil
2271
02:00:47,866 --> 02:00:50,952
yang menolak mengakui fakta
dengan harapan itu akan hilang.
2272
02:00:52,662 --> 02:00:55,657
Tentu saja hal itu tidak hilang.
2273
02:00:57,000 --> 02:00:58,993
saya takut,
2274
02:01:00,503 --> 02:01:02,087
takut setengah mati.
2275
02:01:03,506 --> 02:01:05,044
Saya tidak mempunyai posisi yang kuat.
2276
02:01:05,049 --> 02:01:08,340
Tidak ada dasar untuk membela diri.
2277
02:01:08,428 --> 02:01:13,550
Hanya ada satu jalan keluar dan itu adalah jalan keluarnya
hanya untuk mengatakan yang sebenarnya.
2278
02:01:18,271 --> 02:01:19,730
Mungkin terdengar basi bagi Anda,
2279
02:01:19,814 --> 02:01:22,979
tapi aku telah menemukan diriku lagi
setelah beberapa tahun.
2280
02:01:24,861 --> 02:01:27,822
Saya telah memerankan sebuah peran,
2281
02:01:29,866 --> 02:01:32,701
mungkin sepanjang hidupku,
berpikir aku telah berbuat lebih banyak,
2282
02:01:33,870 --> 02:01:37,331
mencapai lebih banyak,
menghasilkan lebih banyak dari yang saya miliki.
2283
02:01:39,375 --> 02:01:42,415
Saya telah mendapatkan semua waktu istirahat.
2284
02:01:45,548 --> 02:01:47,633
Aku telah berdiri di pundak kehidupan,
2285
02:01:47,717 --> 02:01:51,258
dan aku tidak pernah turun
ke dalam tanah untuk membangun,
2286
02:01:51,387 --> 02:01:54,348
untuk mendirikan fondasiku sendiri.
2287
02:01:56,351 --> 02:01:59,471
Saya telah terbang terlalu tinggi
pada sayap pinjaman.
2288
02:02:03,024 --> 02:02:05,859
Semuanya menjadi terlalu mudah.
2289
02:02:07,904 --> 02:02:10,865
Itu sebabnya saya ada di sini hari ini.
2290
02:02:19,666 --> 02:02:21,785
Tuan Van Doren,
2291
02:02:22,085 --> 02:02:25,250
Saya ingin memuji Anda
untuk pernyataan itu.
2292
02:02:26,965 --> 02:02:28,833
Terima kasih tuan.
2293
02:02:28,967 --> 02:02:32,804
Tuan Van Doren, saya ingin bergabung
Ketua dalam memuji Anda
2294
02:02:33,930 --> 02:02:38,472
untuk ketabahan pencarian jiwa
ditampilkan dalam pernyataan Anda.
2295
02:02:38,476 --> 02:02:41,812
- Terima kasih, tuan. Terima kasih banyak.
- Tuan Van Doren,
2296
02:02:41,813 --> 02:02:43,932
Saya hanya ingin menambahkan pujian saya.
2297
02:02:44,524 --> 02:02:48,190
Saya telah mendengarkan banyak hal
saksi, baik perdata
2298
02:02:48,278 --> 02:02:50,021
dan masalah pidana,
2299
02:02:50,113 --> 02:02:53,199
dan milikmu adalah yang paling banyak
pengakuan pencarian jiwa
2300
02:02:53,283 --> 02:02:55,527
Saya rasa saya sudah mendengarnya sejak lama.
2301
02:02:55,618 --> 02:02:57,611
Terima kasih tuan.
2302
02:02:57,787 --> 02:03:00,076
Tuan Van Doren,
2303
02:03:00,874 --> 02:03:04,460
Saya juga dari New York,
bagian lain dari New York.
2304
02:03:05,628 --> 02:03:07,462
saya senang
bahwa Anda telah membuat pernyataan,
2305
02:03:07,547 --> 02:03:09,791
tapi saya tidak setuju
dengan sebagian besar rekan saya.
2306
02:03:11,301 --> 02:03:14,887
Begini, menurutku kamu tidak sedewasa itu
kecerdasannya patut diapresiasi
2307
02:03:14,971 --> 02:03:17,966
karena akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
2308
02:03:51,049 --> 02:03:56,262
Jika panitia tidak ada yang perlu ditambahkan,
Tuan Van Doren, Anda diberhentikan.
2309
02:04:04,479 --> 02:04:06,893
Charlie. Di sini.
2310
02:04:18,952 --> 02:04:20,741
Biarkan dia keluar, kawan.
2311
02:04:29,629 --> 02:04:32,043
Subkomite akan datang untuk memesan.
2312
02:04:32,840 --> 02:04:37,211
Saksi kita berikutnya adalah
Tuan Daniel Enright.
2313
02:04:45,895 --> 02:04:47,934
Charles, kamu harus melakukannya
menjawab beberapa pertanyaan.
2314
02:04:47,939 --> 02:04:49,182
Oke, satu per satu.
2315
02:04:49,565 --> 02:04:52,275
- Bagaimana perasaanmu, Charlie?
- Lega.
2316
02:04:52,443 --> 02:04:55,028
...kebenaran, seluruh kebenaran dan
hanya kebenaran, jadi tolonglah Tuhan?
2317
02:04:55,113 --> 02:04:57,198
- Saya bersedia.
- Siapa yang membantumu menulis pernyataan itu?
2318
02:04:57,323 --> 02:04:59,408
Tahukah Anda bahwa Anda dipecat oleh NBC?
2319
02:05:00,451 --> 02:05:01,989
Tidak, saya tidak tahu.
2320
02:05:02,120 --> 02:05:03,954
Apa yang ingin kamu katakan
kepada generasi muda?
2321
02:05:03,955 --> 02:05:05,664
Apakah kamu bangga dengan anakmu?
2322
02:05:05,790 --> 02:05:08,910
- Aku selalu bangga pada Charlie.
- Bangga dengan apa yang dia lakukan?
2323
02:05:09,085 --> 02:05:12,330
Yang terpenting sekarang adalah untuk
Charlie untuk kembali ke pengajarannya.
2324
02:05:12,422 --> 02:05:14,586
Tahukah Anda para wali Columbia
sedang bertemu sekarang?
2325
02:05:14,799 --> 02:05:16,918
Mereka akan bertanya
atas pengunduran diri Charlie.
2326
02:05:20,221 --> 02:05:22,635
Profesor Van Doren, Anda menghabiskan waktu
seluruh karir Anda di Columbia.
2327
02:05:22,640 --> 02:05:24,633
Apa reaksi Anda terhadap hal itu?
2328
02:05:26,102 --> 02:05:27,970
Prof Van Doren?
2329
02:05:31,607 --> 02:05:33,817
Ayah, silakan saja bersama Ibu.
Aku akan menemuimu di luar.
2330
02:05:33,943 --> 02:05:36,062
- Tidak ada reaksi.
- Charles, beberapa pertanyaan lagi.
2331
02:05:38,781 --> 02:05:42,242
Apakah jaringan atau sponsor
memberikan tekanan pada Anda
2332
02:05:42,326 --> 02:05:45,241
untuk membawa kontestan yang sama
kembali minggu demi minggu?
2333
02:05:45,329 --> 02:05:46,742
Tidak, tuan.
2334
02:05:47,123 --> 02:05:49,116
Apakah mereka menyatakan persetujuannya
2335
02:05:49,125 --> 02:05:51,244
atau ketidaksetujuan
kontestan tertentu?
2336
02:05:51,794 --> 02:05:53,787
Tidak pernah. Tidak bagi saya.
2337
02:05:54,297 --> 02:05:55,380
Apakah mereka sadar
2338
02:05:55,465 --> 02:05:58,926
yang Anda suplai
para kontestan dengan jawabannya?
2339
02:06:00,344 --> 02:06:04,260
Tidak, tuan.
Mereka tidak mempunyai pengetahuan apa pun.
2340
02:06:04,474 --> 02:06:08,720
Stempel Ramuan. Herbie, bagaimana kalau
sebuah foto, kamu dan Van Doren bersama?
2341
02:06:08,811 --> 02:06:11,021
Tidak. Tidak sekarang. Ya Tuhan, lihat pria itu.
2342
02:06:11,105 --> 02:06:12,313
Ayo, kalian berdua.
2343
02:06:12,398 --> 02:06:14,357
Anda tahu apa masalahnya
denganmu gelandangan itu?
2344
02:06:14,484 --> 02:06:17,024
Anda tidak pernah meninggalkan seorang pria sendirian
kecuali kamu meninggalkannya sendirian.
2345
02:06:17,028 --> 02:06:19,568
- Siapa yang kamu salahkan, Charlie?
- Profesor, satu tembakan lagi.
2346
02:06:20,698 --> 02:06:22,316
Apakah Anda merasakan panitia
memperlakukanmu dengan adil?
2347
02:06:22,325 --> 02:06:24,569
Bagaimana tekanan di atas sana
dibandingkan dengan Dua Puluh Satu?
2348
02:06:24,702 --> 02:06:28,618
Jadi, Anda dengan bebas mengakuinya
kamu membantu mengatur pertunjukan ini?
2349
02:06:28,706 --> 02:06:31,325
- Apa lagi yang bisa kita lakukan?
- Selamat.
2350
02:06:31,417 --> 02:06:33,502
- Untuk apa?
-Van Doren.
2351
02:06:34,045 --> 02:06:37,506
Saya pikir kita akan mendapatkan televisi.
2352
02:06:38,174 --> 02:06:42,011
Kenyataannya adalah televisi akan membawa kita.
2353
02:06:44,013 --> 02:06:47,850
Dan kamu tentu saja
jangan berpikir kamu melakukan kesalahan.
2354
02:06:47,975 --> 02:06:51,891
Ya, kami melakukan satu hal
salah. Kami terlalu sukses.
2355
02:06:52,021 --> 02:06:54,014
Kamu terlalu sukses.
2356
02:06:54,023 --> 02:06:57,393
Dana periklanan itu
datang dari suatu tempat.
2357
02:06:57,527 --> 02:06:59,395
Mengapa menurutmu
surat kabar dan majalah
2358
02:06:59,403 --> 02:07:01,067
apakah mereka membesar-besarkan hal ini?
2359
02:07:01,739 --> 02:07:03,698
Tuan. Baiklah,
2360
02:07:03,699 --> 02:07:06,534
kamu membuatnya terdengar seperti itu
kamulah korbannya di sini.
2361
02:07:06,619 --> 02:07:09,204
Sponsor bermesraan,
jaringan mengetahuinya,
2362
02:07:09,539 --> 02:07:13,034
para kontestan melihat uang
mereka tidak akan pernah melihatnya seumur hidup
2363
02:07:13,042 --> 02:07:14,410
dan masyarakat terhibur.
2364
02:07:14,544 --> 02:07:16,412
Jadi siapa yang terluka?
2365
02:07:24,679 --> 02:07:26,468
Tuan. Orang Bebas,
2366
02:07:26,556 --> 02:07:30,927
kamu dengan bebas mengakuinya
Anda membantu mengatur pertunjukan ini?
2367
02:07:31,060 --> 02:07:34,681
- Ya, tuan.
- "Ya, tuan"? Itu saja?
2368
02:07:35,898 --> 02:07:38,608
Baiklah, tuan,
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.
2369
02:07:38,734 --> 02:07:42,901
Berikan publik apa yang mereka inginkan.
Ini seperti bisnis Anda-
2370
02:07:43,072 --> 02:07:48,115
Apakah kamu melihat adanya kebutuhan
untuk peraturan pemerintah di bidang ini?
2371
02:07:48,244 --> 02:07:51,535
Kau tahu, tidak seperti itu
acara kuis itu untuk kepentingan umum pak.
2372
02:07:51,622 --> 02:07:53,786
Ini hiburan.
2373
02:07:53,916 --> 02:07:56,330
Kami sebenarnya tidak begitu
penjahat kelas kakap di sini.
2374
02:07:56,460 --> 02:07:59,455
Kami berada dalam bisnis pertunjukan.
2375
02:08:43,633 --> 02:08:46,673
Lihat hiu bersama
2376
02:08:47,136 --> 02:08:50,472
Gigi seperti pisau cukur
2377
02:08:50,973 --> 02:08:53,843
Kamu bisa membacanya
2378
02:08:54,560 --> 02:08:57,270
Buka wajah
2379
02:08:58,189 --> 02:09:00,308
Dan Macheath
2380
02:09:00,316 --> 02:09:04,653
Dia punya pisau, tapi
2381
02:09:05,738 --> 02:09:07,823
Tidak seperti itu
2382
02:09:07,823 --> 02:09:12,194
Tempat yang jelas
2383
02:09:13,037 --> 02:09:15,406
Di tempat yang indah
2384
02:09:17,041 --> 02:09:19,330
Minggu Biru
2385
02:09:20,211 --> 02:09:22,330
Lihat mayatnya
2386
02:09:23,005 --> 02:09:26,341
Membentang di Untai
2387
02:09:27,343 --> 02:09:31,259
Lihat seorang pria menghindar
2388
02:09:31,347 --> 02:09:33,682
Di tikungan
2389
02:09:34,725 --> 02:09:37,344
Teman Mackie akan
2390
02:09:38,354 --> 02:09:41,064
Memahami
2391
02:09:42,316 --> 02:09:43,524
Tuan. Meier
2392
02:09:45,444 --> 02:09:47,858
Dilaporkan hilang
2393
02:09:49,115 --> 02:09:51,359
Seperti kebanyakan orang
2394
02:09:52,493 --> 02:09:55,033
Pria kaya
2395
02:09:56,247 --> 02:09:57,911
Mack Pisaunya
2396
02:09:57,999 --> 02:10:02,370
Memperoleh kotak uangnya
2397
02:10:03,337 --> 02:10:06,753
Hanya Tuhan yang tahu
2398
02:10:06,841 --> 02:10:09,927
Bagaimana atau kapan
2399
02:10:10,720 --> 02:10:12,805
Jenny Tow/eh
2400
02:10:13,264 --> 02:10:16,350
Dia muncul belakangan ini
2401
02:10:17,351 --> 02:10:19,845
Dengan pisau tertancap
2402
02:10:20,604 --> 02:10:23,269
Melalui payudaranya
2403
02:10:24,483 --> 02:10:26,101
Sementara Macheath
2404
02:10:26,193 --> 02:10:30,189
Dia berjalan di Tanggul
2405
02:10:30,948 --> 02:10:34,534
Dengan acuh tak acuh
2406
02:10:34,744 --> 02:10:37,363
Tidak terkesan
2407
02:10:38,289 --> 02:10:40,408
Dan yang mengerikan
2408
02:10:41,375 --> 02:10:44,245
Kebakaran di Soho
2409
02:10:44,795 --> 02:10:47,881
Tujuh anak
2410
02:10:48,507 --> 02:10:50,717
Sedang bepergian
2411
02:10:51,802 --> 02:10:54,967
Di tengah kerumunan berdiri
2412
02:10:55,056 --> 02:10:57,971
Mack si Pisau, tapi
2413
02:10:58,059 --> 02:11:00,428
Dia tidak ditanya
2414
02:11:01,437 --> 02:11:04,352
Dia tidak tahu
2415
02:11:05,608 --> 02:11:08,443
Dan pengantin anak
2416
02:11:08,903 --> 02:11:11,818
Dengan gaun tidurnya
2417
02:11:12,406 --> 02:11:15,150
Siapa penyerangnya
2418
02:11:15,242 --> 02:11:18,533
Masih buron
2419
02:11:19,163 --> 02:11:22,158
Dilanggar
2420
02:11:22,166 --> 02:11:24,956
Dalam tidurnya
2421
02:11:25,836 --> 02:11:28,376
Mackie, berapa
2422
02:11:29,006 --> 02:11:32,251
Apakah Anda mengenakan biaya?
2423
02:11:32,635 --> 02:11:35,630
Ya, pengantin cilik
2424
02:11:36,097 --> 02:11:39,308
Dengan gaun tidurnya
2425
02:11:39,392 --> 02:11:42,307
Penyerangnya
2426
02:11:42,311 --> 02:11:46,148
Masih buron
2427
02:11:46,148 --> 02:11:49,313
Dilanggar
2428
02:11:49,318 --> 02:11:52,688
Dalam tidurnya
2429
02:11:52,780 --> 02:11:56,150
Mackie, berapa
2430
02:11:56,158 --> 02:11:59,699
Apakah Anda mengenakan biaya?
2431
02:11:59,787 --> 02:12:03,328
Mackie, berapa tarif yang Anda kenakan?
2432
02:12:03,332 --> 02:12:09,922
Berapa tarif yang Anda kenakan?
2433
02:12:10,214 --> 02:12:13,630
Berapa tarif yang Anda kenakan?
2434
02:12:14,051 --> 02:12:18,422
Berapa tarif yang Anda kenakan?