1 00:00:36,662 --> 00:00:39,455 વર્ષોથી, હું ઘણા નામોથી ઓળખાયો છું. 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,167 ડાયબ્લો ગેટો. 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,379 આ રુંવાટીદાર પ્રેમી. 4 00:00:46,547 --> 00:00:48,548 ચુપાકાબ્રા. 5 00:00:48,716 --> 00:00:51,217 Friskie બે વખત. 6 00:00:51,385 --> 00:00:54,303 અને આદુ હિટ મેન. 7 00:00:54,471 --> 00:00:58,766 પરંતુ મોટાભાગના માટે... હું બૂટમાં પુસ છું! 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,436 આઉટલો. 9 00:01:34,928 --> 00:01:38,222 હું તને ક્યારેય નહીં ભૂલીશ... માર્ગેરિટા. 10 00:01:39,767 --> 00:01:41,726 મારો મતલબ, રોઝા. 11 00:01:41,894 --> 00:01:44,854 ઉહ, માફ કરશો. મને લાગે છે કે કદાચ મારે જવું જોઈએ. 12 00:01:48,692 --> 00:01:50,193 હમ. 13 00:02:20,474 --> 00:02:22,433 ઓહ! ઓહ! ઓહ! 14 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 તમે કાયમ દોડી શકતા નથી, 15 00:02:26,730 --> 00:02:29,357 બૂટમાં પુસ! 16 00:02:35,572 --> 00:02:39,325 હું શું કહું? હું ખરાબ બિલાડી હતી. 17 00:02:43,831 --> 00:02:48,334 માત્ર કાયદાથી ભાગેડુ... કાયમ દોડવું. 18 00:02:48,502 --> 00:02:51,754 મારું નામ સાફ કરવાનો માર્ગ શોધી રહ્યો છું. 19 00:02:55,133 --> 00:02:57,093 અને મને તે તક મળશે ... 20 00:02:57,261 --> 00:03:00,847 ...આ એક ભાગ્યશાળી રાત્રે. 21 00:03:49,062 --> 00:03:52,148 અહીં, કીટી, કીટી! 22 00:03:53,901 --> 00:03:57,737 રાઉલ. બિલાડી શું ખેંચે છે તે જુઓ. 23 00:03:57,905 --> 00:04:00,281 ઓહ, રાહ જુઓ... તે બિલાડી છે! 24 00:04:04,995 --> 00:04:07,246 એક લેચે, કૃપા કરીને. 25 00:04:09,875 --> 00:04:14,921 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, વરિષ્ઠ? શું તમે તમારો યાર્નનો બોલ ગુમાવ્યો? 26 00:04:18,300 --> 00:04:21,177 ખૂબ રમુજી. 27 00:04:21,345 --> 00:04:23,596 એક લેચે આવી રહ્યું છે. 28 00:04:37,986 --> 00:04:39,779 હું મુશ્કેલી શોધી રહ્યો નથી. 29 00:04:45,452 --> 00:04:48,955 હું એક નમ્ર ગાટો છું તેના આગામી ભોજનની શોધમાં. 30 00:04:49,122 --> 00:04:52,291 કદાચ તમે સજ્જનો શું મને સરળ સ્કોર શોધવામાં મદદ કરી શકે? 31 00:04:52,751 --> 00:04:57,254 આ જ વસ્તુ તમે આજની રાત કે સાંજ શોધી શકશો મુશ્કેલી... બુટમાં પુસ. 32 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 ઠીક છે, કદાચ જો આપણામાંના એક કાયદાને જણાવવાનું હતું 33 00:05:11,061 --> 00:05:14,605 કે તમે શહેરમાં છો, અમે પુરસ્કારને વિભાજિત કરી શકીએ છીએ. 34 00:05:24,908 --> 00:05:26,617 તમે બિલાડીને ગુસ્સે કરી. 35 00:05:26,785 --> 00:05:29,245 તમે બિલાડીને ગુસ્સે કરવા માંગતા નથી! 36 00:05:31,164 --> 00:05:34,041 ચર્ચ ઓફ સેન્ટ. માઈકલ માત્ર મૂકી છે 37 00:05:34,209 --> 00:05:36,669 એક સુવર્ણ પ્રતિમા ગુઆડાલુપેની વર્જિનનું. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 હું ચર્ચમાંથી ચોરી કરતો નથી. 39 00:05:38,839 --> 00:05:41,757 છોકરાઓનું અનાથાશ્રમ રહ્યું છે ચાંદીની મીણબત્તીઓનું દાન કર્યું, 40 00:05:41,925 --> 00:05:43,551 તેઓ જોશે તમારા ઘરમાં ખૂબ જ સુંદર. 41 00:05:43,719 --> 00:05:47,680 - હું અનાથ પાસેથી ચોરી કરતો નથી. - ઉહ, જેક અને જીલ વિશે શું? 42 00:05:47,848 --> 00:05:50,850 - શ્હ! શું તમે પાગલ છો? - શું? 43 00:05:55,772 --> 00:06:00,609 જેક અને જીલ પાસે ખૂની આઉટલો છે જાદુઈ દાળો પર હાથ મેળવ્યો. 44 00:06:00,777 --> 00:06:03,237 જાદુઈ દાળો વિશે મારી સાથે મજાક કરશો નહીં! 45 00:06:03,405 --> 00:06:07,908 મેં તેમના માટે મારું અડધું જીવન શોધ્યું. તેઓ અસ્તિત્વમાં નથી. 46 00:06:08,076 --> 00:06:11,245 ના, બિલાડી. અમે તેમને જોયા છે. 47 00:06:11,413 --> 00:06:15,458 આ... દંતકથાના દાળો છે. 48 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 હહ? વાહ. 49 00:06:18,045 --> 00:06:21,505 જાયન્ટ્સની ભૂમિમાં વેલો ઉગાડે છે, 50 00:06:21,673 --> 00:06:24,425 અને ગોલ્ડન હંસ. 51 00:06:24,593 --> 00:06:26,177 ગોલ્ડન હંસ... 52 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 આના જેવી લૂંટ તમને જીવન માટે સેટ કરી શકે છે. 53 00:06:29,431 --> 00:06:31,265 તે બધા નવ. 54 00:06:31,433 --> 00:06:33,559 તેને સોનાના ઈંડા બતાવો. 55 00:06:33,727 --> 00:06:35,102 ના! 56 00:06:35,270 --> 00:06:38,064 કૃપા કરીને, તમે પૂરતું બતાવ્યું છે. 57 00:06:38,231 --> 00:06:43,110 મૃત્યુની ઇચ્છા ધરાવતી બિલાડી જ કરશે જેક અને જીલ પાસેથી કઠોળ ચોરી. 58 00:06:44,821 --> 00:06:49,784 મારી એક જ ઈચ્છા છે જૂનું દેવું ચૂકવવાનું છે. 59 00:06:49,951 --> 00:06:51,952 અને આ મારી તક છે. 60 00:06:53,080 --> 00:06:54,455 હવે... 61 00:06:55,582 --> 00:06:57,625 ...મને આ જેક અને જીલ ક્યાં મળશે? 62 00:07:22,317 --> 00:07:25,945 હહ? 63 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 માફ કરશો... અમારી પાસે રૂમ નથી. 64 00:07:40,669 --> 00:07:43,087 સારું, મને લાગે છે કે એક હમણાં જ ખુલ્યું. 65 00:07:47,968 --> 00:07:50,678 અમને સ્તુત્ય ગમશે ખંડીય નાસ્તો. 66 00:07:50,846 --> 00:07:54,223 અને વિશે વિચારતા પણ નથી તેમના પર બાળક muffins skimping. 67 00:08:02,023 --> 00:08:04,733 અમારી પાસે કોઈ બેબી મફિન્સ નથી. 68 00:08:10,031 --> 00:08:11,323 તમે જાણો છો, જીલ... 69 00:08:12,117 --> 00:08:13,200 ...હું વિચારતો હતો. 70 00:08:13,368 --> 00:08:15,035 તેને બહાર કાઢો. 71 00:08:15,203 --> 00:08:18,914 હું, અમ... એકવાર અમે પૂર્ણ કરી લઈએ આ જાદુઈ બીન વ્યવસાય સાથે 72 00:08:19,082 --> 00:08:21,792 અને આપણે તે બધા મેળવ્યા સુંદર સોનેરી ઈંડા... 73 00:08:21,960 --> 00:08:24,003 Mm-hm, આગળ વધો. 74 00:08:24,171 --> 00:08:27,965 ...જે આપણે અમુકને કાપી નાખીએ છીએ અપહરણ અને હત્યા. 75 00:08:28,133 --> 00:08:30,759 મારો મતલબ, તે આનંદદાયક છે અને બધું, પરંતુ, ઉહ... 76 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 ...મારે એક બાળક જોઈએ છે. 77 00:08:40,896 --> 00:08:42,646 એક બાળક શું, જેક? 78 00:08:42,814 --> 00:08:44,231 એક બાળક અમને, જીલ. 79 00:08:44,399 --> 00:08:47,276 અમે તેને જંગલી બનાવીશું, જેમ કે ખિસકોલી અથવા કંઈક. 80 00:08:48,236 --> 00:08:51,030 પવિત્ર ફ્રિજોલ્સ! 81 00:08:51,198 --> 00:08:53,032 તેઓ અસ્તિત્વમાં છે. 82 00:08:53,200 --> 00:08:55,242 જ્યારથી તમે એ ટેકરી નીચે પડ્યા છો 83 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 અને તારો તાજ તોડી નાખ્યો, તમે ગાંડપણની વાત કરી રહ્યા છો. 84 00:09:02,834 --> 00:09:05,628 તે હોય નુકસાન કરી શકે છે હુમલા દરમિયાન વધારાનો શૂટર. 85 00:09:05,795 --> 00:09:09,006 કદાચ મેં ખૂબ ઊંડા કાપી નાખ્યું છે ... તે મગજને તમારા માથામાંથી કાપી નાખો. 86 00:09:10,342 --> 00:09:14,053 અરે! શું આપે છે? 87 00:09:14,221 --> 00:09:17,223 જો છોકરી બનવું હોય તો, તેણી પાસે તમારી શક્તિ હશે ... 88 00:09:17,390 --> 00:09:19,433 ના! ના! ના! 89 00:09:19,601 --> 00:09:22,645 તમે, તમે, તમે! તમે જ્યાં છો ત્યાં રોકો! 90 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 મને ખબર નથી, જેક. 91 00:09:24,064 --> 00:09:26,565 હું કેવી રીતે સવારી કરી શકું અને શૂટ કરું મારી પીઠ પર લટકેલા બાળક સાથે? 92 00:09:26,733 --> 00:09:30,319 તેમને હવે બેકપેક્સ મળી ગયા. જે રીતે હું તેને જોઉં છું, જીલ... 93 00:09:30,987 --> 00:09:33,113 તે દાળો મારા છે! 94 00:09:33,281 --> 00:09:35,366 ... અમે પડીએ છીએ આ સપાટ પૃથ્વી એક વખત. 95 00:09:35,533 --> 00:09:37,034 આપણા પ્રેમનો આનાથી સારો પુરાવો શું હોય... 96 00:09:37,202 --> 00:09:38,994 મને? 97 00:09:39,871 --> 00:09:41,705 તમે મને સ્નેપ કરો છો? 98 00:09:44,000 --> 00:09:45,459 તમે મને સ્નેપ કરો છો?! 99 00:09:58,265 --> 00:10:00,391 તમે કંઈક શોધી રહ્યાં છો? 100 00:10:04,479 --> 00:10:07,314 ઉહ, ના. 101 00:10:07,482 --> 00:10:09,483 કોઈ હેબ્લો અંગ્રેજી નથી. 102 00:10:09,651 --> 00:10:11,652 વાહ, વાહ! 103 00:10:13,822 --> 00:10:16,782 તમે આ માટે ચૂકવણી કરવા જઈ રહ્યા છો! 104 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 હં?! 105 00:10:35,135 --> 00:10:36,468 ઓહ! 106 00:10:48,857 --> 00:10:51,191 ના! 107 00:10:51,359 --> 00:10:53,610 ઓહ! 108 00:10:57,282 --> 00:10:58,615 ચુપાકાબ્રા! 109 00:10:58,783 --> 00:11:00,951 ચુપાકાબ્રા! ચુપાકાબ્રા! 110 00:11:01,119 --> 00:11:03,370 - ચુપાકાબ્રા! - તમે એક પાગલ સ્ત્રી છો! 111 00:11:11,463 --> 00:11:12,588 હા! 112 00:11:17,719 --> 00:11:19,178 હા-હા! 113 00:11:20,388 --> 00:11:21,513 ઓહ! 114 00:11:58,009 --> 00:12:00,594 તે જાદુઈ દાળો મારો સ્કોર હતો! 115 00:12:00,762 --> 00:12:03,847 તમે માત્ર મને એક તક ખર્ચ સોનેરી ઇંડા મેળવવા પર, મી અમીગો. 116 00:12:04,015 --> 00:12:05,808 તમારા ડ્યુક્સ મૂકો. 117 00:12:36,881 --> 00:12:39,758 હા! 118 00:12:41,928 --> 00:12:45,556 યાહ! 119 00:12:46,182 --> 00:12:47,182 Psst! 120 00:12:50,979 --> 00:12:52,354 ખૂબ સારી રીતે. 121 00:12:52,522 --> 00:12:54,356 જો તે નૃત્યની લડાઈ હોય, 122 00:12:54,524 --> 00:12:57,776 પછી હું મંગળવાર-રાત્રિ-ડાન્સ-ફાઇટ કરીશ તમે મૃત્યુ માટે! 123 00:13:02,532 --> 00:13:03,699 હા! 124 00:13:08,580 --> 00:13:10,831 હા! 125 00:13:19,174 --> 00:13:22,176 તમે મારા પર લીટર બોક્સ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી! 126 00:13:23,511 --> 00:13:25,137 હેલો! 127 00:13:30,518 --> 00:13:32,269 ટુટ-ટુટ! 128 00:13:32,437 --> 00:13:33,937 હા! 129 00:13:35,023 --> 00:13:36,690 હા-હા! હમ્મ્ફ! 130 00:13:43,156 --> 00:13:44,740 ﾂ飭 હે-આ 笙ｪ. 131 00:13:48,203 --> 00:13:49,786 શું તમે મને અનુભવી શકો છો? 132 00:13:56,878 --> 00:13:58,253 હા-હા! 133 00:14:04,928 --> 00:14:06,428 યાહ! 134 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 મને ડરો... જો તમે હિંમત કરો. 135 00:15:00,316 --> 00:15:01,608 હા! 136 00:15:25,174 --> 00:15:28,135 તમે મને ગિટાર વડે માથામાં માર્યો?! 137 00:15:28,303 --> 00:15:29,886 તમે સ્ત્રી છો? 138 00:15:30,054 --> 00:15:32,180 ઓહ! 139 00:15:32,974 --> 00:15:34,433 વાહ. 140 00:15:35,852 --> 00:15:38,020 કલાપ્રેમી. 141 00:15:39,147 --> 00:15:42,107 વાહ! 142 00:15:42,275 --> 00:15:43,900 સેઓરિટા, રાહ જુઓ! 143 00:15:46,154 --> 00:15:50,991 ચાલો હું તમને થોડી લેચે ખરીદીએ! હું પ્રેમી છું, લડવૈયા નથી. 144 00:15:54,662 --> 00:15:56,246 હેલો? 145 00:15:56,414 --> 00:15:59,291 તું મારાથી છુપાવે છે? 146 00:15:59,459 --> 00:16:02,044 મને પણ ગેમ્સ રમવી ગમે છે. 147 00:16:02,712 --> 00:16:07,257 હું તમારામાં એક સંબંધી ભાવના અનુભવું છું, એક ... 148 00:16:07,425 --> 00:16:10,260 હમ. 149 00:16:10,428 --> 00:16:13,221 મને કંઈક પરિચિત ગંધ આવે છે. 150 00:16:15,808 --> 00:16:18,185 કંઈક... ખતરનાક. 151 00:16:19,395 --> 00:16:20,979 કંઈક... 152 00:16:21,147 --> 00:16:22,814 ...નાસ્તો. 153 00:16:23,900 --> 00:16:26,234 ઘણો સમય થઈ ગયો ભાઈ. 154 00:16:30,365 --> 00:16:31,823 Maldito huevo. 155 00:16:31,991 --> 00:16:33,158 હા! 156 00:16:35,578 --> 00:16:39,247 હમ્પ્ટી એલેક્ઝાન્ડર ડમ્પ્ટી. 157 00:16:40,208 --> 00:16:42,292 તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને તારો ચહેરો બતાવવા. 158 00:16:42,460 --> 00:16:47,839 હું જાણું છું કે તમે ગુસ્સે છો. તમને દરેક અધિકાર છે. 159 00:16:48,007 --> 00:16:50,092 પણ તમને જોઈને સારું લાગ્યું, પુસ. 160 00:16:50,259 --> 00:16:52,219 શું તે નવા બૂટ છે? 161 00:16:52,387 --> 00:16:56,890 ના! તેઓ સમાન બૂટ છે જ્યારે તમે મને દગો આપ્યો ત્યારે મેં પહેર્યું. 162 00:16:57,058 --> 00:16:59,643 તમને દગો દીધો? 163 00:16:59,811 --> 00:17:01,895 તમે મને તિરાડ છોડી દીધી પુલ પરના ટુકડાઓમાં, 164 00:17:02,063 --> 00:17:03,230 સૈનિકો દ્વારા ઘેરાયેલા! 165 00:17:03,398 --> 00:17:04,731 તેઓએ તેના વિશે એક ગીત લખ્યું! 166 00:17:04,899 --> 00:17:08,068 અને અમે કેવી રીતે મેળવી શક્યા પ્રથમ સ્થાને તે પુલ પર?! 167 00:17:08,236 --> 00:17:11,113 કારણ કે અમે ભાઈઓ અને ભાઈઓ હતા એકબીજાની સંભાળ રાખવાની છે... 168 00:17:11,280 --> 00:17:12,447 હમ્પ્ટી! 169 00:17:14,701 --> 00:17:16,702 યાદ રાખો કે અમે અહીં શા માટે છીએ. 170 00:17:17,870 --> 00:17:19,204 મને ખબર હોવી જોઈએ. 171 00:17:20,248 --> 00:17:22,457 મારી મુઠ્ઠીમાં જાદુઈ દાળો હતા, 172 00:17:22,625 --> 00:17:27,462 અને તમે આ ખૂબ જ આકર્ષક મોકલ્યું છે દખલ કરવા માટે શેતાન સ્ત્રી. 173 00:17:27,630 --> 00:17:29,214 તમે મારા જીવન પર શાપ છો! 174 00:17:29,382 --> 00:17:31,049 વાહ, વાહ, રાહ જુઓ. મને સાંભળો. ઠીક છે? 175 00:17:31,217 --> 00:17:33,760 હા, હા, મેં કિટ્ટીને મોકલી છે તમને અહીં લાવવા માટે. 176 00:17:33,928 --> 00:17:36,096 પરંતુ તે કોઈ સામાન્ય ચોર નથી. 177 00:17:37,807 --> 00:17:39,558 તેણી કિટ્ટી સોફ્ટપૉઝ છે. 178 00:17:39,726 --> 00:17:41,893 સ્પેનમાં સૌથી નરમ સ્પર્શ. 179 00:17:42,061 --> 00:17:45,021 તે એક વ્યક્તિ માટે ઘણી હીલ છે, તમને નથી લાગતું? 180 00:17:49,652 --> 00:17:51,987 જુઓ, કિટ્ટીની કુશળતાથી, તારી તલવાર અને મારું મગજ, 181 00:17:52,155 --> 00:17:53,739 અમને અહીં લડવાની તક મળી છે. 182 00:17:53,906 --> 00:17:56,742 પુસ, આવો, તમે બધા લોકોમાંથી જાણો કે કોઈએ ક્યારેય છીનવી લીધું નથી 183 00:17:56,909 --> 00:17:59,536 વિશાળનો કિલ્લો અને વાર્તા કહેવા માટે જીવ્યા. 184 00:17:59,704 --> 00:18:02,038 તમે ટકી રહેવા માંગો છો? તમારે એક યોજનાની જરૂર છે. 185 00:18:03,124 --> 00:18:07,502 અને મેં આ નોકરીનો અભ્યાસ કર્યો છે મારું આખું જીવન. તે તમે જાણો છો. 186 00:18:07,670 --> 00:18:09,796 ચાલો પ્રમાણિક બનો. 187 00:18:09,964 --> 00:18:12,444 મારા વિના, તને ખબર પણ નથી જ્યાં બીજ રોપવા માટે, Puss. 188 00:18:13,551 --> 00:18:15,886 પરંતુ જેક અને જીલ કરે છે. તેઓ તેમના માર્ગ પર છે. 189 00:18:17,305 --> 00:18:22,309 અમે બીનસ્ટોક આઉટલો ઉપર જઈએ છીએ, અને અમે દંતકથાઓ નીચે આવીએ છીએ. 190 00:18:24,562 --> 00:18:26,021 તો તમે શું કહો છો? 191 00:18:26,981 --> 00:18:28,315 ભાગીદારો? 192 00:18:31,319 --> 00:18:33,987 ના. ફરી ક્યારેય નહીં. 193 00:18:35,823 --> 00:18:39,493 માફ કરશો, ઠીક છે? કેટલો સમય શું તમે ક્રોધ રાખશો? 194 00:18:39,660 --> 00:18:43,997 સાત વર્ષ થઈ ગયા! તે 35 બિલાડી વર્ષ જેવું છે. 195 00:18:44,165 --> 00:18:47,501 તમને મારી જરૂર છે! અને મને તમારી જરૂર છે. 196 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 પુસ! તમે તેઓ શું કોઇ વિચાર છે સાન રિકાર્ડો જેલમાં ઇંડા સાથે શું કરવું? 197 00:18:57,678 --> 00:19:00,013 હું તમને આ કહીશ, મારા મિત્ર. 198 00:19:01,182 --> 00:19:02,557 તે વધુ સરળ નથી. 199 00:19:02,725 --> 00:19:05,143 ઓહ! 200 00:19:07,021 --> 00:19:10,690 આદી... હમ્પ્ટી ડમ્પ્ટી. 201 00:19:16,989 --> 00:19:18,865 ઓહ, આ ખરાબ છે. આ ખરાબ છે. 202 00:19:19,033 --> 00:19:21,076 ચિંતા કરશો નહીં, હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. 203 00:19:21,244 --> 00:19:23,370 હું મ્યાઉ કેવી રીતે બોલવું તે જાણું છું. 204 00:19:23,704 --> 00:19:26,248 ...તમારા ટ્વિસ્ટેડ જૂઠાણાં સાથે દુઃખદ વાર્તા 205 00:19:26,415 --> 00:19:29,334 તમારા ચીકણું શેલમાં તે જૂના હેમ જેવી ગંધ! 206 00:19:29,502 --> 00:19:32,212 મારે તને ખોલવું જોઈએ... 207 00:19:42,014 --> 00:19:44,516 મને શું મળ્યું તે જુઓ. 208 00:19:46,310 --> 00:19:48,562 કોઈ તેના પૈસા ભૂલી ગયો. 209 00:19:51,607 --> 00:19:54,442 ઓહ, તમે ખતરનાક છો. 210 00:19:54,610 --> 00:19:57,654 હમ્પ્ટી કહે છે કે તમને ભય ગમે છે. 211 00:20:00,908 --> 00:20:04,494 જરા બધી તકલીફનો વિચાર કરો અમે પ્રવેશ મેળવી શકીએ છીએ. 212 00:20:07,248 --> 00:20:09,749 અમે બંને સાથે. 213 00:20:09,917 --> 00:20:13,920 આપણે ઘણાં સોનેરી ઈંડાં ચોરી શકીએ છીએ. 214 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 હમ્મ? 215 00:20:20,094 --> 00:20:22,470 અને... તમે મારા ઋણી છો. 216 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 - હું તમારો ઋણી છું? - Mm-hm. 217 00:20:25,725 --> 00:20:28,143 તમે મને ગિટાર વડે માથામાં માર્યો. 218 00:20:28,311 --> 00:20:30,520 મને ગિટારનો અફસોસ છે. 219 00:20:30,688 --> 00:20:32,814 ઠીક છે, હું તમને માફ કરું છું. 220 00:20:32,982 --> 00:20:35,191 તો... તમે અંદર છો? 221 00:20:37,153 --> 00:20:41,740 ત્યાં એક નાનો, નાનો છે, નાની-નાની સમસ્યા. 222 00:20:41,908 --> 00:20:43,658 અને તે શું છે? 223 00:20:43,826 --> 00:20:46,953 તમે ઇંડા માટે કામ કરો છો! 224 00:20:47,121 --> 00:20:48,663 ઓહ, આવો, પુસ. 225 00:20:48,831 --> 00:20:52,167 તમારી વચ્ચે શું થયું અને હમ્પ્ટી તે ખૂબ ખરાબ હતું? 226 00:20:54,462 --> 00:20:57,172 હું મારા અને હમ્પ્ટીથી ડરું છું... 227 00:20:57,340 --> 00:21:00,258 ... ડાઘ ખૂબ ઊંડા છે. 228 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 તે બધા લાંબા સમય પહેલા શરૂ થયું હતું. 229 00:21:08,100 --> 00:21:09,809 ઓહ, ના. તમારે ખરેખર મને કહેવાની જરૂર નથી 230 00:21:09,977 --> 00:21:12,896 - કૃપા કરીને તમારી આખી જિંદગીની વાર્તા. - તમે બેસી શકો છો. 231 00:21:14,315 --> 00:21:18,151 તે ક્યારેક ખૂબ... પીડાદાયક હોય છે. 232 00:21:18,319 --> 00:21:19,903 ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ. 233 00:21:21,280 --> 00:21:25,492 તે એક વર્ષ હતું જેમાં વરસાદ પડ્યો ન હતો. 234 00:21:25,660 --> 00:21:29,287 પવન મોટો હતો અને ટોપલી નાની હતી. 235 00:21:29,997 --> 00:21:31,957 દિવસો સુધી, હું સાથે ઉછળ્યો... 236 00:21:32,124 --> 00:21:37,504 ... દૂધ વગરનું ભૂખ્યું નાનું બિલાડીનું બચ્ચું, કોઈ મામા, અને કોઈ કચરા પેટી. 237 00:21:37,672 --> 00:21:42,175 હું ઘરે આરામ કરવા આવ્યો ત્યાં સુધી ખોવાયેલા બાળકો માટે. 238 00:21:45,763 --> 00:21:48,306 ઓહ. 239 00:21:50,101 --> 00:21:54,020 તેનું નામ લમેલ્ડા હતું. અને, માતાની જેમ, 240 00:21:54,188 --> 00:21:57,691 તેણીએ મને તેના હૃદયમાં લઈ લીધો અને મને તેના પોતાના તરીકે ઉછેર્યો. 241 00:22:00,152 --> 00:22:01,444 સિલેન્સિયો. 242 00:22:02,446 --> 00:22:03,738 સિલેન્સિયો. 243 00:22:03,906 --> 00:22:06,116 તે દયાની દેવદૂત હતી. 244 00:22:06,283 --> 00:22:08,159 ISilencio! 245 00:22:08,327 --> 00:22:10,453 મોટાભાગે. 246 00:22:10,621 --> 00:22:14,207 હું પરિચય આપવા માંગુ છું એક નવો છોકરો અમારી સાથે જોડાઈ રહ્યો છે. 247 00:22:14,375 --> 00:22:18,044 તે ઠીક છે, ખાસ. તમે ચહેરા સાથે બતાવો. 248 00:22:21,966 --> 00:22:23,299 પર જાઓ. 249 00:22:28,931 --> 00:22:32,308 અને તે જ ક્ષણ હતી જ્યારે હું મળ્યો... 250 00:22:32,476 --> 00:22:34,310 હમ્પ્ટી એલેક્ઝાન્ડર ડમ્પ્ટી. 251 00:22:35,146 --> 00:22:36,479 અરે, મૂછો! 252 00:22:36,647 --> 00:22:38,732 તમે બેઠા છો લિટલ બોય બ્લુની ખુરશીમાં. 253 00:22:38,899 --> 00:22:41,401 ઓહ, આવો. શું આ જરૂરી છે? 254 00:22:41,569 --> 00:22:43,653 તમે કેમ પસંદ નથી કરતા કોઈ તમારા પોતાના કદ? 255 00:22:43,821 --> 00:22:45,613 તને કોણે પૂછ્યું, નાસ્તો? 256 00:22:45,781 --> 00:22:47,240 યાદ રાખો કે lmelda શું કહે છે, બોય બ્લુ: 257 00:22:47,408 --> 00:22:50,535 જો તમે તમારા ટોપને ઉડાડવા જઈ રહ્યા છો, તમે તેના બદલે તમારું હોર્ન ફૂંકશો, ખરું ને? 258 00:22:50,703 --> 00:22:52,495 ચાલો તેને સ્પિન કરીએ. 259 00:22:52,663 --> 00:22:54,330 કૃપા કરીને મને કાંતશો નહીં. મને કાંતશો નહીં! 260 00:22:54,498 --> 00:22:56,958 ફરી નહિ! ના! હું જરદી કરીશ! 261 00:22:57,126 --> 00:23:00,670 ભલે તેણે લીધો મારા કઠોળ, ઇંડા મારા માટે ઉભા થયા, 262 00:23:00,838 --> 00:23:02,964 અને પછી મેં નક્કી કર્યું ... 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,341 ...કે મારી પાસે હંમેશા તેની પીઠ હશે. 264 00:23:12,600 --> 00:23:13,850 વાહ! 265 00:23:14,018 --> 00:23:16,186 તે ખૂબ જ પ્રભાવશાળી હતું. આભાર! 266 00:23:16,353 --> 00:23:18,480 અરે, ઈંડાનો છોકરો! 267 00:23:20,900 --> 00:23:23,735 કંઈક હતું આ વિચિત્ર નાના ઇંડા વિશે 268 00:23:23,903 --> 00:23:25,862 કે જે મને રસપ્રદ. 269 00:23:41,545 --> 00:23:44,923 ઓહ... તે તમે છો. 270 00:23:45,091 --> 00:23:46,531 હું હવે મહિનાઓથી એકત્રિત કરું છું. 271 00:23:46,550 --> 00:23:49,110 તમે ક્યારે જશો તે તમે ક્યારેય જાણતા નથી નસીબદાર બનો. તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 272 00:23:50,554 --> 00:23:53,306 મેજિક બીન્સ... તે શું છે. 273 00:23:54,892 --> 00:23:57,393 હેલો? તમે બીજા બધા બાળકોને કહેશો 274 00:23:57,561 --> 00:24:00,146 કે હવે હું જાદુમાં માનું છું? શું તમે તે જ કરવાના છો? 275 00:24:02,441 --> 00:24:04,359 ના? તમારું નામ શું છે? 276 00:24:04,860 --> 00:24:07,821 તમે ઘણું બોલતા નથી, શું તમે? 277 00:24:07,988 --> 00:24:10,365 મને લાગે છે કે હું તમને સ્પાર્કી કહીશ. 278 00:24:11,325 --> 00:24:12,659 વ્હિસ્કર્સ? 279 00:24:12,827 --> 00:24:14,035 ઝોલ્ટર! 280 00:24:15,996 --> 00:24:18,748 પુસ વિશે કેવી રીતે? 281 00:24:18,916 --> 00:24:22,627 હમ્પ્ટીનું મન ભરાઈ ગયું કલ્પના અને શોધ. 282 00:24:22,795 --> 00:24:24,435 તે શું છે, ત્યાં 50 ફૂટ નીચે? 283 00:24:24,588 --> 00:24:29,050 અહીં અમે જાઓ. મને એક આપો... પુસ! 284 00:24:29,218 --> 00:24:33,346 મને જુઓ, પુસ! હું ઉડી રહ્યો છું! 285 00:24:36,225 --> 00:24:40,353 તેણે દંતકથાઓની વાત કરી અને મારા જંગલી સપનાથી આગળના સાહસો. 286 00:24:40,521 --> 00:24:43,606 ઓહ, જ્યારે હું તે શોધી જાદુઈ દાળો, તેઓ વેલો ઉગાડશે 287 00:24:43,774 --> 00:24:45,942 સીધા વાદળોમાં, 288 00:24:46,110 --> 00:24:50,405 જ્યાં એક ભયંકર અને ભયાનક વિશાળ તેનો સૌથી મોટો ખજાનો સંગ્રહ કરે છે... 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,199 ...ગોલ્ડન હંસ. 290 00:24:53,367 --> 00:24:55,577 ઓહ, ગોલ્ડન હંસ. માત્ર એક. 291 00:24:55,744 --> 00:25:00,707 તેના સોનાના ઈંડામાંથી માત્ર એક... મને જીવન માટે સેટ કરી શકે છે. 292 00:25:01,500 --> 00:25:03,293 તે મારી નિયતિ છે, પુસ. 293 00:25:03,460 --> 00:25:08,923 હું તેને ખરેખર સમજાવી શકતો નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે હું ત્યાં જ છું. 294 00:25:13,262 --> 00:25:15,597 ઓહ, છોકરો. આ બેડોળ છે. 295 00:25:15,764 --> 00:25:19,434 આ અહીં એક પ્રકારનું એકલ સ્વપ્ન છે. 296 00:25:19,602 --> 00:25:22,687 મારે કોઈ મૃત વજનની જરૂર નથી, તમે જાણો છો, મને દબાવી રાખો. 297 00:25:24,648 --> 00:25:27,775 તમે શું કરી રહ્યા છો? ઓહ, માણસ, તે સારું છે. 298 00:25:27,943 --> 00:25:31,571 આંખની વસ્તુ જે તમે કરી રહ્યા છો, તે ખરેખર ભવ્ય છે. 299 00:25:31,739 --> 00:25:34,741 ઠીક છે, મને એક સેકન્ડ માટે વિચારવા દો. ઠીક છે... ઠીક છે. 300 00:25:34,909 --> 00:25:38,203 ઉહ... આ પાગલ છે, પણ... 301 00:25:38,370 --> 00:25:41,539 ...હું ભાગીદારી પર વિચાર કરી રહ્યો છું. 302 00:25:43,167 --> 00:25:45,043 મારે બસ એક વાત જાણવી છે. 303 00:25:45,961 --> 00:25:47,378 તમે પ્રતિબદ્ધ કરી શકો છો? 304 00:25:47,963 --> 00:25:49,797 Sﾃｭ... હું કમિટ કરી શકું છું. 305 00:25:49,965 --> 00:25:53,259 ઓહ, તમે વાત કરી શકો છો! શું તમે મને મદદ કરી શકશો? 306 00:25:55,804 --> 00:25:56,971 ઠીક છે... 307 00:25:58,849 --> 00:26:00,266 બીન ક્લબનો પ્રથમ નિયમ... 308 00:26:01,644 --> 00:26:04,729 ...તમે બીન ક્લબ વિશે વાત કરતા નથી. 309 00:26:04,897 --> 00:26:06,731 બીન ક્લબનો બીજો નિયમ... 310 00:26:06,899 --> 00:26:10,944 ...તમે વાત નથી કરતા બીન ક્લબ વિશે. તમે તૈયાર છો? 311 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 તૈયાર છે. 312 00:26:13,030 --> 00:26:15,406 આ દિવસથી આગળ, તે જાણીતું હશે... 313 00:26:16,075 --> 00:26:18,952 ક્યારેય એકલા નહીં, હંમેશા સાથે... 314 00:26:19,119 --> 00:26:20,578 હમ્પ્ટી અને પુસ... 315 00:26:20,746 --> 00:26:22,247 ભાઈઓ કાયમ. 316 00:26:23,165 --> 00:26:26,751 અને તે ક્ષણથી, અમે એક મહાન સાહસ પર એક થયા હતા 317 00:26:26,919 --> 00:26:29,003 જાદુઈ દાળો શોધવા માટે. 318 00:26:29,171 --> 00:26:30,213 મને મદદ કરો. 319 00:26:30,965 --> 00:26:32,006 મને એગ. 320 00:26:32,174 --> 00:26:33,800 હમ્પ્ટીનું મગજ હતું... 321 00:26:33,968 --> 00:26:36,844 - સારા દયાળુ! - મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી! 322 00:26:37,012 --> 00:26:39,722 - તે ખરેખર નુકસાન થયું! - ... અને હું કૌશલ્ય હતો. 323 00:26:40,766 --> 00:26:42,058 હું તિરાડ છું! 324 00:26:43,894 --> 00:26:45,728 અમારી પાસે લાલ કઠોળ, લીલા કઠોળ, 325 00:26:45,896 --> 00:26:49,065 કોફી બીન્સ, લીમા બીન્સ... પરંતુ કોઈ જાદુઈ દાળો નથી. 326 00:26:50,484 --> 00:26:53,903 - શું તમે જેલી બીનની કાળજી રાખશો? - ઓહ, આભાર. 327 00:26:54,071 --> 00:26:56,531 તેમને શોધવા અમારા માટે બધું અર્થ છે. 328 00:26:57,157 --> 00:27:00,076 ઓહ, હું લગભગ ભૂલી ગયો સૌથી મહત્વની વસ્તુ. 329 00:27:00,244 --> 00:27:01,911 તે હું અને તમે છો, પુસ. 330 00:27:03,414 --> 00:27:04,914 હું અને તમે. 331 00:27:05,082 --> 00:27:07,583 પરંતુ અમે તેમને ક્યારેય શોધી શક્યા નહીં. 332 00:27:07,751 --> 00:27:11,004 અને, જેમ જેમ વર્ષો વીતતા ગયા, જાદુઈ દાળો માટે શોધ 333 00:27:11,171 --> 00:27:15,466 વધુ અને વધુ લાગતું હતું બાળકના સપનાની જેમ. 334 00:27:15,634 --> 00:27:16,676 ઓહ! 335 00:27:16,844 --> 00:27:20,847 કિશોરો તરીકે, હમ્પ્ટી અને મેં મુશ્કેલીની શોધ કરી... 336 00:27:21,015 --> 00:27:22,849 ...અને ઘણી વાર તે મળી. 337 00:27:23,017 --> 00:27:27,186 આ મહિનામાં ત્રીજી વખત, lmelda. આગામી સમય જેલનો સમય છે. 338 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 તેઓ માત્ર બાળકો છે. 339 00:27:29,732 --> 00:27:32,233 તેઓ ચોર છે. 340 00:27:36,280 --> 00:27:39,198 તમે આના કરતાં વધુ સારા છો. 341 00:27:39,366 --> 00:27:42,535 હું તમારામાં મારા પૂરા હૃદયથી વિશ્વાસ કરું છું. 342 00:27:42,703 --> 00:27:46,331 કૃપા કરીને મને નિરાશ ન કરો. 343 00:27:46,498 --> 00:27:48,082 હું આ સ્થાનને નફરત કરું છું. 344 00:27:48,250 --> 00:27:50,793 અમે અહીંથી બહાર નીકળવાની હું રાહ જોઈ શકતો નથી. 345 00:27:52,379 --> 00:27:54,589 એક ખડક ફેંકો. તેનાથી તમને સારું લાગશે. 346 00:27:57,468 --> 00:27:58,634 ઓહ, છોકરો. આપણે જવું જોઈએ. 347 00:28:01,138 --> 00:28:03,181 વૃત્તિ પર, મેં પ્રતિક્રિયા આપી. 348 00:28:03,349 --> 00:28:04,349 હા! 349 00:28:06,310 --> 00:28:07,977 આહ! 350 00:28:17,029 --> 00:28:21,199 તેણે કમાન્ડન્ટની માતાને બચાવી! 351 00:28:26,914 --> 00:28:29,665 તમે મારી માતાને બચાવી. 352 00:28:29,833 --> 00:28:32,668 સેફ ઓર પુસ... તે હીરો છે! 353 00:28:34,838 --> 00:28:39,175 આજે આપણે એ હિંમત અને બહાદુરી જોઈ રહ્યા છીએ 354 00:28:39,343 --> 00:28:41,219 બધા કદમાં આવો! 355 00:28:41,387 --> 00:28:45,807 તે એક ક્ષણ મને બહુ ઓછી ખબર હતી મારું આખું જીવન બદલી નાખશે. 356 00:28:45,974 --> 00:28:48,601 આ તમારા માટે છે, મારા છોકરા. 357 00:28:48,769 --> 00:28:53,606 તેમને પ્રતીક તરીકે પહેરો સન્માન અને ન્યાય. 358 00:28:53,774 --> 00:28:57,527 હું તને ગર્વ કરીશ, મા. 359 00:28:57,694 --> 00:29:02,698 તમારી પાસે પહેલેથી જ મારા પુસ ઇન બૂટ છે. 360 00:29:05,035 --> 00:29:08,287 તે કેટલું વિચિત્ર હતું બિલાડીના બૂટ આપવા માટે... 361 00:29:08,455 --> 00:29:11,624 ...પણ, વાહ... હું સારો દેખાતો હતો! 362 00:29:11,792 --> 00:29:15,294 અને મારા માર્ગના પ્રકાશ તરીકે તેજસ્વી થયો... 363 00:29:15,462 --> 00:29:19,132 ...હમ્પ્ટીનો રસ્તો વધુ ઘેરો થતો ગયો. 364 00:29:25,556 --> 00:29:27,306 ગ્રેસિયસ, કમાન્ડન્ટે. 365 00:29:27,474 --> 00:29:29,851 તમે જે કંપની રાખો છો તેનાથી સાવચેત રહો. 366 00:29:31,937 --> 00:29:35,064 મને ખબર છે! હું જાણું છું, મારે ક્યારેય ન કરવું જોઈએ તમારા વિના કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 367 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 તમે ચોરી નથી કરી રહ્યા હવે લોલીપોપ્સ, હમ્પ્ટી. 368 00:29:37,526 --> 00:29:38,734 આ ગંભીર બની રહ્યું છે. 369 00:29:38,902 --> 00:29:41,279 તમે સાચા છો! આપણે આ બાબતે વધુ સ્માર્ટ બનવું પડશે. 370 00:29:41,447 --> 00:29:43,656 અહીં, જુઓ. આપણે મોટું વિચારવાની જરૂર છે. 371 00:29:43,824 --> 00:29:46,576 હું સિલ્વરસ્મિથ કેસીંગ કરવામાં આવી છે અને તે સંપૂર્ણ છે. 372 00:29:46,743 --> 00:29:49,203 તમે અને હું, અંદર અને બહાર, 50 સેકન્ડ ટોચ પર. 373 00:29:49,371 --> 00:29:51,998 શું તમે તેને દૂર કરશો! આ આપણું ઘર છે. 374 00:29:52,166 --> 00:29:54,792 આ લોકોએ અમારું કંઈ કર્યું નથી. 375 00:29:54,960 --> 00:29:58,421 આપણું ઘર? ઠીક છે, હા, મને હવે સમજાયું. 376 00:29:58,589 --> 00:30:02,008 તમને કેટલાક ફેન્સી બૂટ મળે છે અને હવે તમે મારા માટે ખૂબ સારા છો? 377 00:30:02,176 --> 00:30:03,551 તે સાચું નથી. 378 00:30:03,719 --> 00:30:05,803 અમે અહીં જન્મ્યા નથી. અમે અનાથ છીએ! 379 00:30:05,971 --> 00:30:07,763 અમને જે મળ્યું તે એકબીજા છે, તમે સમજો છો? 380 00:30:07,931 --> 00:30:09,557 અમે આના કરતાં વધુ સારા છીએ. 381 00:30:10,976 --> 00:30:12,477 પરંતુ અમે ભાગીદાર છીએ. 382 00:30:12,644 --> 00:30:14,687 અમે ભાઈઓ છીએ. 383 00:30:15,689 --> 00:30:18,149 પણ હવે હું ચોરી કરતો નથી. 384 00:30:20,694 --> 00:30:23,154 પરંતુ હમ્પ્ટી આટલી સરળતાથી હાર નહીં માની. 385 00:30:23,322 --> 00:30:25,281 હું મુશ્કેલીમાં છું, પુસ! 386 00:30:25,449 --> 00:30:27,658 તે બોય બ્લુ અને તેની ગેંગ છે. હું તેમને કેટલાક પૈસા દેવાનો છું. 387 00:30:27,826 --> 00:30:29,952 તેઓ મારા માટે આવી રહ્યા છે. બસ મને આ દીવાલ ઉપર ઉતારો. 388 00:30:30,120 --> 00:30:33,915 મારે જવું પડશે. દિવાલ ઉપર મને મદદ કરો. મને દીવાલ ઉપર ચઢાવો. ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો! 389 00:30:45,677 --> 00:30:47,970 ઠીક છે, મારી પાસે બધું છે. અમે તે કર્યું. ચાલો, ચાલો! 390 00:30:48,138 --> 00:30:49,639 તમે મારી સાથે આ કેવી રીતે કરી શકો?! 391 00:30:49,806 --> 00:30:52,266 મેં તમારી તરફેણ કરી! અમે આખરે અહીંથી નીકળી શકીએ છીએ! 392 00:30:52,434 --> 00:30:55,061 આ જનતાના પૈસા છે! આ બધું તેમની પાસે છે! 393 00:30:58,982 --> 00:31:01,651 તમે તે બૂટને બદનામ કરો છો! 394 00:31:01,818 --> 00:31:03,694 કમાન્ડન્ટ, કૃપા કરીને, હું સમજાવી શકું! 395 00:31:03,862 --> 00:31:04,946 તેમની ધરપકડ કરો! 396 00:31:05,113 --> 00:31:07,615 હિયાહ! 397 00:31:09,243 --> 00:31:11,369 ઉતાવળ કરો! પુલ પર જાઓ! 398 00:31:11,537 --> 00:31:14,413 - તમે મને છેતર્યો! - મારે કરવું પડ્યું! તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી! 399 00:31:22,589 --> 00:31:24,757 મા... 400 00:31:24,925 --> 00:31:26,759 પેક્વો. 401 00:31:27,553 --> 00:31:28,594 ઓહ! ધ્યાન રાખો! 402 00:31:32,766 --> 00:31:34,475 ઓહ! ઉફ! 403 00:31:45,028 --> 00:31:48,698 - ઓહ, ના. - પુસ. હું ઉઠી શકતો નથી. 404 00:31:48,865 --> 00:31:50,992 પુસ! મને મદદ કરો. હું ઉઠી શકતો નથી! 405 00:31:51,159 --> 00:31:52,577 સ્થિર! 406 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 પુસ, મને બચાવો! 407 00:31:56,123 --> 00:31:57,206 તમારી જાતને બચાવો. 408 00:31:58,417 --> 00:31:59,584 અમે તમને મળ્યા. 409 00:32:14,516 --> 00:32:18,185 મેં બધું ગુમાવ્યું મને તે દિવસની ચિંતા હતી. 410 00:32:19,187 --> 00:32:21,022 મારા ભાઈ. 411 00:32:21,189 --> 00:32:22,690 મારું સન્માન. 412 00:32:22,858 --> 00:32:24,358 મારું ઘર. 413 00:32:25,861 --> 00:32:30,448 હું જે વિશે વિચારતો હતો મારા મામાની આંખોમાં નિરાશા. 414 00:32:31,867 --> 00:32:34,368 અને ત્યારથી હું દોડી રહ્યો છું. 415 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 ઇંડાએ મને દગો આપ્યો. 416 00:32:41,543 --> 00:32:46,422 તેના જૂઠાણાની મને બધી કિંમત ચૂકવવી પડી. 417 00:32:47,424 --> 00:32:49,717 - અરે! - હું જાગ્યો છું! 418 00:32:49,885 --> 00:32:52,011 તમે વિચારો હું ભૂતકાળને ઠીક કરવા માંગતો નથી? 419 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 હું નીચે ઉતરી શકતો નથી. 420 00:33:06,109 --> 00:33:10,029 સાંભળો. એક દિવસ... એક દિવસ પસાર થતો નથી 421 00:33:10,197 --> 00:33:12,323 જ્યારે મેં શું ગુમાવ્યું તે વિશે હું વિચારતો નથી. 422 00:33:14,534 --> 00:33:17,036 મેં મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર ગુમાવ્યો. 423 00:33:17,204 --> 00:33:20,206 મારો એકમાત્ર મિત્ર. અને મને તે હવે મળે છે. 424 00:33:20,374 --> 00:33:22,583 હું લોભી અને ભયાવહ બની ગયો અને મેં તમને નીચે ઉતાર્યા. 425 00:33:22,751 --> 00:33:24,794 હું મારી જાતને નીચે દો. 426 00:33:24,961 --> 00:33:27,463 હું જે માંગું છું, પુસ, બીજી તક છે. 427 00:33:27,631 --> 00:33:31,592 મને એ બીજી તક આપો અને હું તમને સાન રિકાર્ડોને પરત ચૂકવવામાં મદદ કરીશ. 428 00:33:31,760 --> 00:33:34,679 કૃપા કરીને, પુસ. 429 00:33:34,846 --> 00:33:37,723 ચાલો હું તમને બતાવું અમારી મિત્રતાનો મારા માટે શું અર્થ છે. 430 00:33:42,479 --> 00:33:45,272 - હું કરીશ. - ઓહ, તે મહાન છે. 431 00:33:45,440 --> 00:33:50,444 હું મારી માતા માટે આ કરીશ અને સાન રિકાર્ડો માટે... તમારા માટે નહીં. 432 00:33:50,612 --> 00:33:53,989 અમે ભાગીદાર નથી અને અમે મિત્રો નથી. 433 00:33:55,409 --> 00:34:00,621 ઓકે. હું આ વખતે વચન આપું છું, હું તમને નિરાશ નહીં કરું. 434 00:34:01,415 --> 00:34:03,666 હા! 435 00:34:03,834 --> 00:34:06,293 મને લાગે છે કે અમને અમારી બીન ક્લબ પાછી મળી છે. 436 00:34:26,148 --> 00:34:27,648 હમ્પ્ટીની યોજના વધુ સારી રીતે કામ કરે છે. 437 00:34:27,816 --> 00:34:30,651 સાંભળો, તમારે ફક્ત જરૂર છે તમારા ભાગ વિશે ચિંતા કરવા માટે. 438 00:34:30,819 --> 00:34:32,820 તેને સ્ક્રૂ કરશો નહીં. 439 00:34:32,988 --> 00:34:35,322 - શું? - ફરીથી માસ્ક સાથે? 440 00:34:35,490 --> 00:34:38,284 મને શૈલીની સલાહની જરૂર નથી શ્રી ડસ્ટી બૂટમાંથી. 441 00:34:38,452 --> 00:34:39,452 હં?! 442 00:34:46,543 --> 00:34:48,335 આવો, પુસ. હવે! 443 00:34:52,674 --> 00:34:55,217 આપણી જૈવિક ઘડિયાળો ધબ્બા છે, પ્રિયતમ. 444 00:34:55,385 --> 00:34:56,746 તમારે મોટું ચિત્ર જોવું પડશે. 445 00:34:56,887 --> 00:34:58,971 - તમારી સમસ્યા શું છે? - હહ? 446 00:34:59,139 --> 00:35:03,017 સાંભળો. મેં ઘણું કામ મૂક્યું મારા શરીરમાં. હું સારી દેખાઉં છું, અને હું નથી 447 00:35:03,185 --> 00:35:04,705 બસ તેને ફેંકી દઈશ. 448 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 - અરે, હે, હે. - શું? 449 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 - અમે નાની શરૂઆત કરીશું. - જુઓ. 450 00:35:11,318 --> 00:35:13,402 ચાલો માત્ર ડોળ કરીએ તમને એક બાળક છે. 451 00:35:14,905 --> 00:35:17,698 ઉત્તમ. 452 00:35:20,535 --> 00:35:23,078 મારી પાસે ઘરે રહેવાનો સમય નથી ડાયપર અને બેબી મોજા વગર. 453 00:35:23,246 --> 00:35:25,915 તમારે એ કરવાની જરૂર નથી, જીલ. હું ઘરે રહેવાનો પિતા બનીશ. 454 00:35:26,082 --> 00:35:28,542 અમને દસ ભૂખ્યા ડુક્કર મળ્યા, ત્યાં પાછળ. 455 00:35:28,710 --> 00:35:31,504 તમે તેમના પર પ્રેક્ટિસ કરી શકો છો. ફક્ત ઉપર ખેંચો, તેમને ખવડાવો. 456 00:35:31,671 --> 00:35:33,589 - લિટલ હેમહોક મારી પ્રિય છે. - તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે. 457 00:35:33,757 --> 00:35:35,397 - શ્હ! - તે એક સુંદર નાનો બગર છે. 458 00:35:35,509 --> 00:35:37,551 તમે તમારા પંજાનો ઉપયોગ કેમ કરતા નથી? 459 00:35:37,719 --> 00:35:39,678 શું તમે મહેરબાની કરીને ચૂપ રહેશો! હું તેના પર છું! 460 00:35:39,846 --> 00:35:42,306 - ફક્ત તમારા પંજાનો ઉપયોગ કરો! - શાંત રહો. 461 00:35:42,474 --> 00:35:44,975 - તમારા પંજા! - મારી પાસે કોઈ પંજા નથી, બરાબર?! 462 00:35:45,143 --> 00:35:47,144 તે હેમહોક હતું? 463 00:35:48,730 --> 00:35:50,356 શ્હ. શ્હ. શ્હ. 464 00:35:53,318 --> 00:35:56,362 ત્યાં, ત્યાં. નિંદ્રાધીન, નિંદ્રાવાળું, મોટું, ચરબીયુક્ત પિગી. 465 00:35:58,573 --> 00:36:01,214 યાદ રાખો જ્યારે આપણે ડોળ કરવાનો હતો અમારી પાસે તે વાનર એક વખત હતો? 466 00:36:01,243 --> 00:36:03,035 તમે બેબીસીટ કરો. 467 00:36:03,203 --> 00:36:05,788 - નરમ પંજા. - અમારી પાસે વાંદરો ક્યારે હતો? 468 00:36:08,875 --> 00:36:10,751 - સારું? - ... છેલ્લી વાર શું થયું હતું ... 469 00:36:10,919 --> 00:36:13,921 - તમે તેના પર બેઠા, જેક. - હેલો, દંતકથાના દાળો. 470 00:36:14,923 --> 00:36:16,882 ચાલો જઈએ. 471 00:36:24,975 --> 00:36:28,519 સારું, સારું, સારું. જુઓ અમારી પાસે અહીં શું છે, જીલ. 472 00:36:28,687 --> 00:36:31,230 તમે અમારા બાળક સાથે ગડબડ કરી. 473 00:36:32,941 --> 00:36:36,193 અને તમે મારા દાળો લીધા. 474 00:36:37,153 --> 00:36:38,362 સોસેજ બોમ્બ! 475 00:36:38,530 --> 00:36:40,489 વાહ! 476 00:36:44,578 --> 00:36:47,037 તમે આ માટે ચૂકવણી કરશો! આત્માને ચૂસતી બિલાડીઓ! 477 00:36:49,374 --> 00:36:50,457 ઇંડાને સંકેત આપો! 478 00:36:51,835 --> 00:36:54,003 હા! 479 00:36:57,966 --> 00:36:59,592 - ઠીક છે. - તૈયાર છે. 480 00:36:59,759 --> 00:37:01,302 - સેટ. - જાઓ! 481 00:37:02,387 --> 00:37:03,429 ઓહ! 482 00:37:17,110 --> 00:37:19,361 હે ભગવાન! 483 00:37:26,870 --> 00:37:27,953 વાહ! 484 00:37:33,960 --> 00:37:35,127 આહ! 485 00:37:37,172 --> 00:37:40,007 ઠીક છે, બિલાડી. મને તેમને કઠોળ આપો. 486 00:37:41,676 --> 00:37:44,428 શું તે સાચું છે બિલાડી હંમેશા તેના પગ પર ઉતરે છે? 487 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 ના! તે માત્ર કૂતરાઓ દ્વારા ફેલાયેલી અફવા છે! 488 00:37:48,058 --> 00:37:49,642 સારું, ચાલો શોધી કાઢીએ. 489 00:37:49,809 --> 00:37:51,018 હિયાહ! 490 00:37:51,186 --> 00:37:52,978 હિયાહ! 491 00:37:57,317 --> 00:37:58,984 જુઓ? મેં તમને કહ્યું હતું કે હું તમને નિરાશ નહીં કરું! 492 00:37:59,152 --> 00:38:02,196 તમને લાગે છે કે આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે? હા! 493 00:38:06,576 --> 00:38:09,370 અરે, તે નજીક હતું! 494 00:38:15,502 --> 00:38:16,543 હિયાહ! 495 00:38:19,798 --> 00:38:20,881 હવે! 496 00:38:23,885 --> 00:38:27,346 અમારે તેને બનાવવું છે તે પુલ પર! રાહ જુઓ! 497 00:38:28,765 --> 00:38:31,266 - હમ્પ્ટી! ત્યાં કોઈ પુલ નથી! - મારા પર વિશ્વાસ કરો. 498 00:38:37,816 --> 00:38:39,566 હમ્પ્ટી! 499 00:38:43,697 --> 00:38:47,658 અમે મરવાના છીએ! 500 00:38:58,837 --> 00:39:02,256 - હું બિલાડીઓને ધિક્કારું છું. - આ યુદ્ધ છે! 501 00:39:10,974 --> 00:39:12,641 જાયન્ટ્સ કિલ્લો... 502 00:39:13,309 --> 00:39:14,810 ...અહીં આવીએ છીએ. 503 00:39:17,605 --> 00:39:19,815 મારે તેને ઈંડાને સોંપવું જોઈએ. 504 00:39:19,983 --> 00:39:22,776 આ એક ટીમ પ્રયાસ હતો. હમ્પ્ટી હજુ પણ તેના પંજા ધરાવે છે... 505 00:39:22,944 --> 00:39:26,113 મારો મતલબ, ખામીઓ. મારો મતલબ એ જ હતો, પંજા નહીં. 506 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 તે બિલાડી નથી. 507 00:39:28,450 --> 00:39:31,326 - એવું કહેવા માટે નથી કે કંઈ ખોટું છે ... - હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી. 508 00:39:31,494 --> 00:39:32,870 સમજાયું. 509 00:39:33,038 --> 00:39:35,914 ઠીક છે, આપણે નજીક હોવું જોઈએ! 510 00:39:37,125 --> 00:39:39,209 તમારી આંખો બહાર રાખો કોઈપણ વિચિત્ર મેઘ પ્રવૃત્તિ માટે! 511 00:39:40,503 --> 00:39:43,088 મને કિટ્ટી સોફ્ટપૉઝ કહેવામાં આવે છે કારણ કે હું તમને આંધળો બનાવીશ 512 00:39:43,256 --> 00:39:45,549 અને તમે ક્યારેય જાણશો નહીં કે હું ત્યાં હતો. 513 00:39:51,806 --> 00:39:52,890 કિટ્ટી? 514 00:39:54,309 --> 00:39:56,185 તેઓ કહે છે તેટલા તમે સારા નથી. 515 00:39:58,063 --> 00:40:00,189 તમે વધુ સારા છો. 516 00:40:03,318 --> 00:40:05,819 હું તમારી ગોપનીયતાનો આદર કરીશ. 517 00:40:09,449 --> 00:40:12,951 ઓકે. હું તમને કહીશ. 518 00:40:13,119 --> 00:40:15,746 હું માત્ર એક રખડતો હતો... 519 00:40:15,914 --> 00:40:18,582 ...પણ મારી પાસે સુંદર પંજા હતા. 520 00:40:19,959 --> 00:40:23,629 એક દિવસ, ખરેખર એક સરસ દંપતી મને અંદર લઈ ગયું. 521 00:40:23,797 --> 00:40:26,131 રોજ સવારે મને દૂધ આપતો. 522 00:40:26,299 --> 00:40:27,633 મને પ્રેમ કર્યો. 523 00:40:29,469 --> 00:40:34,473 કદાચ મેં તેમના પડદા ખંજવાળ્યા અથવા હેમ્સ્ટર સાથે ખૂબ રફ રમ્યા. 524 00:40:34,641 --> 00:40:36,975 મને ખબર નથી કે તેઓએ આવું કેમ કર્યું. 525 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 પરંતુ તેઓએ મારા પંજા લીધા. 526 00:40:41,356 --> 00:40:45,400 બિલાડી લોકો પાગલ છે. 527 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 કોચ રોકો! મને લાગે છે કે આ તે છે! 528 00:40:53,326 --> 00:40:57,371 ઓહ! વાહ! 529 00:41:08,091 --> 00:41:09,633 શું તમે આ માની શકો છો, પુસ? 530 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 આટલા વર્ષો પછી! 531 00:41:14,055 --> 00:41:17,224 અહીં. હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમને રોપશો. 532 00:41:23,106 --> 00:41:25,315 તે... એક વિચિત્ર વાદળ છે. 533 00:41:28,361 --> 00:41:31,822 વાહ! ઠીક છે! આ તે છે! તે થઈ રહ્યું છે, ઉતાવળ કરો! 534 00:41:34,576 --> 00:41:36,034 આ રીતે! 535 00:41:36,202 --> 00:41:38,287 સારું, સારું. આવો, આવો, આવો. 536 00:41:38,454 --> 00:41:40,706 વાદળની ઊંડાઈથી ત્રેવીસ ભાગ્યા. 537 00:41:40,874 --> 00:41:42,541 છિદ્ર! અહીં જ. 538 00:41:45,545 --> 00:41:47,087 હવે કઠોળ મૂકો. 539 00:41:48,339 --> 00:41:51,091 કઠોળ કાળજીપૂર્વક મૂકો, કૃપા કરીને. 540 00:41:51,259 --> 00:41:54,428 એકબીજાની ઉપર નહીં. જાદુ ખૂબ નાજુક છે. 541 00:41:54,596 --> 00:41:58,557 ઠીક છે, સારું. બહુ સારું. હવે જરા પાછા ઊભા રહો. 542 00:42:31,549 --> 00:42:33,175 વાહ! 543 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 અહીં શું થઈ રહ્યું છે? 544 00:42:43,394 --> 00:42:45,187 કદાચ જાદુ ઓસરી ગયો તમારા ખિસ્સામાં? 545 00:42:45,355 --> 00:42:48,565 - તે અશક્ય છે. - ઠીક છે, ઠીક છે. ચાલો ગભરાશો નહીં. 546 00:42:48,733 --> 00:42:50,813 તમે જાણો છો, મેં ક્યાંક વાંચ્યું છે કે છોડને લાગણી હોય છે. 547 00:42:50,944 --> 00:42:54,655 તો આવો... તેને કંઈક સરસ કહો. 548 00:42:54,822 --> 00:42:55,906 ઓકે. 549 00:42:56,950 --> 00:42:58,575 મને એક સેકન્ડ માટે વિચારવા દો. 550 00:42:59,410 --> 00:43:00,410 હેલો, નાનો છોડ. 551 00:43:08,169 --> 00:43:09,503 વાહ! 552 00:43:27,438 --> 00:43:28,438 યો! 553 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 ઓહ! 554 00:44:21,534 --> 00:44:23,702 ઓહ, ગાય્ઝ? વાહ! 555 00:44:23,870 --> 00:44:25,704 હમ્પ્ટી! 556 00:44:25,872 --> 00:44:28,874 - હું તેને જોતો નથી. તમે તેને જુઓ છો? - હું તેને ક્યાંય જોતો નથી. 557 00:44:29,042 --> 00:44:31,251 તમને વિચિત્ર લાગે છે. 558 00:44:31,419 --> 00:44:34,379 આહ! તે પાતળી હવા છે! 559 00:44:35,340 --> 00:44:39,176 અંદર આવો! તે મહાન લાગે છે! 560 00:44:45,641 --> 00:44:48,518 - વાદળ, તે મારા નાકને ગલીપચી કરે છે. - હૂ-હૂ! 561 00:44:48,686 --> 00:44:52,189 કારણ કે તેઓ પ્રભાવિત થાય છે! કોને ખબર હતી? હો-હો! 562 00:44:58,237 --> 00:44:59,237 આવો. 563 00:45:17,173 --> 00:45:18,340 પકડ્યો! 564 00:45:22,470 --> 00:45:24,471 મ્યાઉ. 565 00:45:24,639 --> 00:45:27,641 અરે, પુસ. તમે શું વિચારો છો? શું હું દાઢી કરું? 566 00:45:28,976 --> 00:45:30,602 ચાલો હું તમને કંઈક બતાવું. 567 00:45:37,568 --> 00:45:40,028 ક્યાંક નીચે, બે નાના બાળકો છે, 568 00:45:40,196 --> 00:45:42,322 મને ખબર નથી, કદાચ અનાથ, 569 00:45:42,490 --> 00:45:45,409 અને તેઓ એક ટેકરી પર સૂઈ રહ્યા છે, વાદળો તરફ જોવું, 570 00:45:45,576 --> 00:45:47,327 ભવિષ્ય વિશે સ્વપ્ન જોવું. 571 00:45:48,329 --> 00:45:50,163 તે હું અને તમે હતા, પુસ. 572 00:45:50,832 --> 00:45:52,833 હું અને તમે. 573 00:45:54,669 --> 00:45:55,961 છોકરાઓ! 574 00:45:56,129 --> 00:45:59,089 તમે કદાચ આના પર એક નજર કરવા માંગો છો. 575 00:46:02,718 --> 00:46:05,303 વિશાળનો કિલ્લો. 576 00:46:08,224 --> 00:46:10,559 ઠીક છે, અનુકૂળ થવાનો સમય છે. 577 00:46:10,726 --> 00:46:11,768 હમ્પ્ટી! 578 00:46:11,936 --> 00:46:14,104 હું બરાબર ફિટ થઈશ સોનેરી ઇંડા સાથે. 579 00:46:18,109 --> 00:46:19,818 તેજસ્વી અથવા શું, હહ? 580 00:46:19,986 --> 00:46:23,530 હમ્પ્ટી, તમે અન્ડરવેર પહેર્યા નથી! 581 00:46:23,698 --> 00:46:26,199 શું? શું તમે શરમ અનુભવો છો? 582 00:46:26,367 --> 00:46:27,617 હું નથી. 583 00:46:28,119 --> 00:46:32,372 Puss, યાદ જ્યારે બીન ક્લબમાં બધા હસતા હતા? 584 00:46:32,540 --> 00:46:35,542 અને હવે કોણ હસે છે? હા-હા! અમે છીએ! 585 00:46:46,387 --> 00:46:48,221 વાહ! 586 00:47:00,568 --> 00:47:03,570 એ અમારું લક્ષ્ય છે. 587 00:47:03,738 --> 00:47:06,058 અરે, તમે નથી હવે પિશાચ જેવો અવાજ. 588 00:47:06,073 --> 00:47:07,782 કારણ કે હવાનું દબાણ છે અહીં સામાન્ય છે. 589 00:47:07,950 --> 00:47:08,950 ચાલો જઈએ. 590 00:47:12,997 --> 00:47:16,625 તો અહીં યોજના છે: તમે બંને મેળવો સોનાના ઇંડા, હું વિશાળ સામે લડીશ. 591 00:47:16,792 --> 00:47:19,544 લડવા માટે કોઈ વિશાળ નથી. જાયન્ટ વર્ષોથી મરી ગયો છે. 592 00:47:19,712 --> 00:47:21,963 - શું?! - તમે વાંચન કર્યું નથી, શું તમે? 593 00:47:22,131 --> 00:47:25,592 જેક અને બીનસ્ટોક, પ્રકરણ 14, "જાયન્ટ એક મોટી ડર્ટ નિદ્રા લે છે." 594 00:47:25,760 --> 00:47:28,512 આહ! પગની ઘૂંટી બર્ન. 595 00:47:30,515 --> 00:47:33,350 - શું... તે શું હતું? - તેઓ તેને ગ્રેટ ટેરર ​​કહે છે. 596 00:47:33,518 --> 00:47:35,936 તે રાક્ષસ છે જે રક્ષક કરે છે ગોલ્ડન હંસ. 597 00:47:36,103 --> 00:47:38,605 દંતકથા છે કે જો તમે તેને જુઓ, તમે પથ્થર તરફ વળશો. 598 00:47:38,773 --> 00:47:42,317 પરંતુ કોઈને ખરેખર ખબર નથી કારણ કે કોઈ તેનાથી જીવતું દૂર ચાલ્યું નથી. 599 00:47:42,485 --> 00:47:44,402 મને અનુસરો અને શાંત રહો. 600 00:47:54,497 --> 00:47:55,747 શ્હ! હમ્પ્ટી! 601 00:47:55,915 --> 00:47:58,833 હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. બધું ઘસવું અને પિંચિંગ છે! 602 00:47:59,001 --> 00:48:00,544 મને પાવડરની જરૂર છે! 603 00:48:16,936 --> 00:48:18,311 આપણે કેવી રીતે પાર પડશે? 604 00:48:18,479 --> 00:48:20,480 શેમ્પેઈન. 605 00:48:24,026 --> 00:48:25,318 ચીયર્સ! 606 00:48:37,164 --> 00:48:38,915 ચિંતા કરશો નહીં. હું તારી રક્ષા કરીશ. 607 00:48:41,919 --> 00:48:43,086 તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 608 00:48:43,254 --> 00:48:45,088 ગિટાર વડે તેને માથામાં મારશો? 609 00:48:45,256 --> 00:48:48,300 મહેરબાની કરીને. ગિટાર વગાડવાનું બંધ કરો. 610 00:49:06,819 --> 00:49:09,195 મને પકડો! 611 00:49:10,364 --> 00:49:11,615 ઉતાવળ કરો! 612 00:49:12,992 --> 00:49:14,367 છુપાવો! 613 00:49:15,620 --> 00:49:16,870 તેને જોશો નહીં! 614 00:49:22,543 --> 00:49:25,128 - શ્હ! હમ્પ્ટી! શાંત રહો! - હું હાયપરવેન્ટિલેટીંગ છું! 615 00:49:25,296 --> 00:49:28,882 મેં કહ્યું કે હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી અને પછી તમે મારા મોં પર વસ્તુ ઝીંકી દીધી! 616 00:49:29,050 --> 00:49:32,469 શ્હ! હે. તમારે જોઈએ તેને એકસાથે મેળવો. આવો! 617 00:49:32,637 --> 00:49:33,887 ઓકે. 618 00:49:48,944 --> 00:49:52,530 આ જુઓ. તે ઇંડા સ્વર્ગ છે. 619 00:49:54,116 --> 00:49:56,785 તે ખૂબ સુંદર છે, મને લાગે છે કે હું અહીંનો છું. 620 00:50:00,164 --> 00:50:01,498 વાહ! 621 00:50:03,125 --> 00:50:05,502 સોનેરી ઇંડા. ઓહ! 622 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 તમે કરી શકો તેટલા ગ્રેબ. 623 00:50:08,255 --> 00:50:13,051 મને લાગ્યું કે તેઓ હતા ચિકન કદ જેવું હશે. 624 00:50:13,219 --> 00:50:17,430 તમે બિછાવે કલ્પના કરી શકો છો આમાંથી એક? ઓચ! 625 00:50:17,598 --> 00:50:21,101 પુસ! ઓહ! 626 00:50:21,977 --> 00:50:23,478 અમે કેવી રીતે મેળવવા માટે માનવામાં આવે છે આ અહીંથી બહાર છે? 627 00:50:23,646 --> 00:50:25,021 - મને ખબર નથી. - શ્હ! 628 00:50:27,441 --> 00:50:29,484 ઓહ, મારા! 629 00:50:32,279 --> 00:50:35,115 ગોલ્ડન હંસ. 630 00:50:36,784 --> 00:50:39,452 ફક્ત તેણીને જુઓ. શું તેણી સુંદર નથી? 631 00:50:46,836 --> 00:50:50,004 ઓહ! 632 00:50:50,172 --> 00:50:52,549 ઓહ... મારા પ્રિયતમ. 633 00:50:52,717 --> 00:50:56,094 મને લાગે છે કે તે તમને પસંદ કરે છે. 634 00:50:59,348 --> 00:51:00,669 ચાલો તેણીને લઈ જઈએ. 635 00:51:00,808 --> 00:51:02,600 એક મિનિટ રાહ જુઓ. આ દંતકથાનો હંસ છે. 636 00:51:02,768 --> 00:51:04,408 અમને ખબર નથી કે શું થાય છે જો આપણે તેણીને લઈએ. 637 00:51:05,730 --> 00:51:08,982 હું જાણું છું કે શું થાય છે જો આપણે તેણીને ન લઈએ, તો આપણને કંઈ મળ્યું નથી. 638 00:51:09,150 --> 00:51:13,278 ગાય્ઝ, ગાય્ઝ. તે એક ગોલ્ડ pooper છે. અમે તેને લઈ રહ્યા છીએ! 639 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 લગભગ ત્યાં છે! 640 00:51:27,042 --> 00:51:28,042 રાહ જુઓ! 641 00:51:34,091 --> 00:51:35,216 રાહ જુઓ! 642 00:51:41,390 --> 00:51:44,434 ઓહ! 643 00:51:44,602 --> 00:51:46,144 વાહ! 644 00:51:56,238 --> 00:51:57,614 તે આવી રહ્યું છે! 645 00:51:57,782 --> 00:51:59,324 ચલાવો! 646 00:52:15,132 --> 00:52:16,341 કિટ્ટી! 647 00:52:18,594 --> 00:52:20,220 તમે શું કરી રહ્યા છો? 648 00:52:42,910 --> 00:52:45,703 - રાહ જુઓ! - વાહ! 649 00:52:48,707 --> 00:52:50,083 અહીં આવો, તમે. 650 00:52:53,963 --> 00:52:54,963 તમે સમજી ગયા! 651 00:52:56,423 --> 00:52:57,882 તેણી હવે મારી છે! 652 00:53:07,935 --> 00:53:09,561 હેલો! 653 00:53:14,942 --> 00:53:18,111 ઓહ, ના! ફ્લાય, લિટલ ગોસલિંગ, ફ્લાય! 654 00:53:22,283 --> 00:53:25,159 ના! તે આ રીતે હોવું જોઈએ નહીં! 655 00:53:27,162 --> 00:53:28,830 - પુસ? - ના. 656 00:53:37,047 --> 00:53:39,007 ઉહ... માફ કરશો. 657 00:53:39,174 --> 00:53:40,174 હમ. 658 00:53:54,648 --> 00:53:56,482 આભાર, આદુ. 659 00:54:02,072 --> 00:54:05,116 અમ, આપણે કદાચ તે ઘટાડવું જોઈએ. 660 00:54:09,121 --> 00:54:10,371 તે જુઓ. 661 00:54:10,539 --> 00:54:12,457 તમે છેલ્લે મળી જે કુટુંબ તમને જોઈતું હતું, જેક. 662 00:54:12,625 --> 00:54:14,876 શું તમે તે સાંભળ્યું? 663 00:54:15,044 --> 00:54:16,377 મને લાગે છે કે તેણે હમણાં જ મને ડેડી કહીને બોલાવ્યો. 664 00:54:16,545 --> 00:54:20,882 - ઓહ! તે તમારા જેવો જ દેખાય છે, જેક. - આભાર. 665 00:54:31,435 --> 00:54:34,187 સારું, તે શું છે? 666 00:54:36,440 --> 00:54:37,690 હહ? 667 00:54:44,031 --> 00:54:47,325 હું માનું છું કે તે અમારો સંકેત છે. 668 00:54:47,493 --> 00:54:49,160 હાહા! 669 00:54:51,705 --> 00:54:53,465 સાન રિકાર્ડો પાછા ચૂકવવા માટે! 670 00:54:53,916 --> 00:54:55,458 શ્રીમંત બનવા માટે! 671 00:54:55,626 --> 00:54:56,751 IOIﾃｩ! 672 00:55:07,471 --> 00:55:09,681 હા! હા! 673 00:55:09,848 --> 00:55:12,392 તમે. 674 00:55:12,559 --> 00:55:13,977 મને? 675 00:55:14,144 --> 00:55:16,312 હા, હા, બેબી! 676 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 એક, બે, ચા-ચા-ચા! 677 00:55:20,317 --> 00:55:22,777 ત્રણ, ચાર, ચા-ચા-ચા! એક, બે... 678 00:55:22,945 --> 00:55:24,278 શું?! 679 00:55:26,031 --> 00:55:30,034 તમારા માટે એક શબ્દ છે, કિટ્ટી સોફ્ટપૉઝ: મી-વાહ! 680 00:55:30,202 --> 00:55:32,620 હું જાણું છું કે તમારી પાસે ખૂબ છે મહિલાઓ સાથે પ્રતિષ્ઠા, 681 00:55:32,788 --> 00:55:35,123 શ્રી ફ્રિસ્કી બે વખત. 682 00:55:35,332 --> 00:55:38,126 હું તરીકે પણ ઓળખાયો છું... રુંવાટીદાર પ્રેમી! 683 00:55:40,504 --> 00:55:42,547 પરંતુ તે હું તમને મળ્યો તે પહેલાની વાત હતી. 684 00:55:42,715 --> 00:55:43,965 તમે મને ઓળખતા નથી, પુસ. 685 00:55:44,133 --> 00:55:47,760 તમે જે વિચારો છો તે હું નથી. હું સ્કોર વિશે બધા છું. 686 00:55:47,928 --> 00:55:49,971 આવો. મને આંખોમાં જુઓ 687 00:55:50,139 --> 00:55:52,849 અને મને તમે બધા કહો કાળજી સોનાની છે. 688 00:55:53,934 --> 00:55:56,936 - પુસ... - કિટ્ટી... 689 00:55:57,104 --> 00:55:58,396 હે ભગવાન! 690 00:56:00,149 --> 00:56:02,608 નવા ભાગીદારો! 691 00:56:02,776 --> 00:56:05,278 પડવું નહીં તેના પ્રાણી ચુંબકત્વ માટે. 692 00:56:05,446 --> 00:56:06,529 તમે કેન્દ્રિત રહો. 693 00:56:07,406 --> 00:56:08,781 - આહ! - શું?! 694 00:56:17,332 --> 00:56:20,626 તો... મારી પાસે છે વિચારી રહ્યો હતો, મિસ સોફ્ટપૉઝ, 695 00:56:20,794 --> 00:56:24,589 કે જ્યારે આપણે આપણી અલગ રસ્તે જઈએ છીએ, અમે અમારી અલગ રીતે જઈ શકીએ છીએ ... 696 00:56:24,757 --> 00:56:26,257 ...એકસાથે. 697 00:56:28,302 --> 00:56:30,511 પુસ, તમારે હવે જવું પડશે. 698 00:56:30,679 --> 00:56:33,097 તમારે મને હવે દૂર ધકેલવાની જરૂર નથી. 699 00:56:33,265 --> 00:56:35,224 - તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો. - પણ... 700 00:56:35,392 --> 00:56:37,143 દંતકથાઓ માટે તેને છોડી દો સાન રિકાર્ડો ના, 701 00:56:37,311 --> 00:56:39,604 હમ્પ્ટી અને પુસ! અમે તે કર્યું! 702 00:56:41,899 --> 00:56:45,318 - મિત્રો, હું તેને રાત કહી રહ્યો છું. - કિટ્ટી! અમારી સાથે રહો. 703 00:56:45,486 --> 00:56:49,280 ના, મને લાગે છે કે... હેરબોલ આવી રહ્યો છે. 704 00:56:50,199 --> 00:56:52,992 ઠીક છે, હા. તેની સાથે મજા કરો! 705 00:56:53,160 --> 00:56:55,203 આપણે તેણીને થોડી ગોપનીયતા આપવી જોઈએ. 706 00:56:57,706 --> 00:57:00,249 મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે આપણે અહીં પહોંચીશું. 707 00:57:01,502 --> 00:57:03,878 છેવટે અમે પસાર થયા ... 708 00:57:04,046 --> 00:57:06,380 ...આને એકસાથે ખેંચવા માટે. 709 00:57:08,300 --> 00:57:10,593 મારા ભાઈને પાછા મળે તે સારું છે. 710 00:57:11,220 --> 00:57:14,263 હા. ચોક્કસ છે. 711 00:57:14,431 --> 00:57:16,933 સારું, અમારી પાસે છે આવતીકાલનો એક મોટો દિવસ. 712 00:57:17,101 --> 00:57:20,186 ખૂબ ઉત્તેજક સામગ્રી. 713 00:57:20,354 --> 00:57:21,729 આપણે થોડો આરામ કરવો જોઈએ. 714 00:57:23,232 --> 00:57:26,609 શુભ રાત્રિ, હમ્પ્ટી. 715 00:57:32,157 --> 00:57:33,574 કેનાસ્તા! 716 00:58:04,148 --> 00:58:07,024 હું હજી જીવતો છું! 717 00:58:12,447 --> 00:58:14,448 જેક અને જીલ. 718 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 કિટ્ટી? 719 00:58:17,536 --> 00:58:18,578 હમ્પ્ટી? 720 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 હું તને શોધી લઈશ. 721 00:58:27,504 --> 00:58:29,338 અહીંથી નીકળી જાઓ! 722 00:59:15,302 --> 00:59:16,636 હહ? 723 00:59:23,101 --> 00:59:24,435 ચાલ્યા જાવ! 724 00:59:26,021 --> 00:59:29,482 તમે શું ઈચ્છો છો? સોનું? મારી પાસે સોનું છે! 725 00:59:29,650 --> 00:59:32,485 જેક, એગ અમને લાંચ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. 726 00:59:32,653 --> 00:59:34,278 આપણા પોતાના સોના સાથે. 727 00:59:34,446 --> 00:59:36,566 હવે આવો, અમને જે જોઈએ છે થોડો નાસ્તો છે. 728 00:59:36,573 --> 00:59:37,740 ના, ના, કૃપા કરીને! 729 00:59:37,908 --> 00:59:39,575 તમને કેવી રીતે ગમે છે તમારા ઇંડા, કોળું? 730 00:59:39,743 --> 00:59:41,160 હમ્પ્ટી, ના! 731 00:59:46,541 --> 00:59:49,085 હેલો, પુસ. 732 00:59:49,253 --> 00:59:50,878 આશ્ચર્ય! 733 00:59:54,049 --> 00:59:55,132 શું ચાલી રહ્યું છે? 734 00:59:55,300 --> 00:59:59,303 તે એક આશ્ચર્યજનક પાર્ટી છે, અને આશ્ચર્ય તમારા પર છે. 735 00:59:59,471 --> 01:00:02,056 એવું લાગે છે કે બિલાડી કોથળીમાંથી બહાર નીકળી ગઈ છે. 736 01:00:02,683 --> 01:00:03,683 તમે સહવાસમાં હતા?! 737 01:00:03,850 --> 01:00:06,310 ઓહ, હા! તેઓ બધા મારા માટે કામ કરે છે. 738 01:00:09,356 --> 01:00:13,526 મેં ઘણો સમય જેલમાં વિતાવ્યો આ માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ. 739 01:00:13,694 --> 01:00:16,529 - તમે મને સેટ કરો. - ઓહ, હા, મેં તમને સેટ કર્યા છે. અલબત્ત. 740 01:00:16,697 --> 01:00:21,033 તમને લાગે છે કે આ બધું મેળવવા વિશે હતું સોનું અને તમારું નામ સાફ કરવું? 741 01:00:21,201 --> 01:00:25,663 આ નાનું સાહસ એક વસ્તુ વિશે હતી. 742 01:00:26,623 --> 01:00:27,957 વેર. 743 01:00:29,167 --> 01:00:35,131 તમે તે ક્યારેય જાણતા ન હતા, પુસ ... પરંતુ હું હંમેશા ત્યાં હતો. 744 01:00:55,235 --> 01:00:59,030 તમે જૂનું દેવું ચૂકવવા માગતા હતા, પુસ? સારું, મેં પણ કર્યું. 745 01:00:59,197 --> 01:01:02,116 - તમે આ કેમ કરશો? - તમે મને તે પુલ પર છોડી દીધો! 746 01:01:02,284 --> 01:01:04,368 તમે મને છોડી દીધો જ્યારે મને તારી સૌથી વધુ જરૂર હતી. 747 01:01:04,536 --> 01:01:07,163 - "ભાઈઓ કાયમ" નું શું થયું ?! - મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો! 748 01:01:07,331 --> 01:01:09,492 સારું, હવે તમે આખરે છો ખબર પડશે કે તે કેવું લાગે છે, 749 01:01:09,583 --> 01:01:12,335 તમે જાણો છો, કોઈ પર વિશ્વાસ કરવો અને તેમને તમારી પીઠમાં છરો મારવા દો. 750 01:01:12,502 --> 01:01:14,295 રક્ષકો! 751 01:01:14,463 --> 01:01:19,258 પુસ ઇન બુટ, તમે ધરપકડ હેઠળ છો સાન રિકાર્ડો બેંકની લૂંટ માટે! 752 01:01:19,426 --> 01:01:21,427 આને અંતિમ ગણો બીન ક્લબની બેઠક. 753 01:01:21,595 --> 01:01:24,180 હું તમને ડુંગળી સાથે રખડવું જોઈએ! 754 01:01:24,765 --> 01:01:26,766 તમારે ક્યારેય પાછા આવવું ન જોઈએ. 755 01:01:28,268 --> 01:01:31,354 ﾂ｡Pequeﾃｱo! રાહ જુઓ. 756 01:01:31,521 --> 01:01:33,647 કૃપા કરીને તેમની સાથે લડશો નહીં. 757 01:01:33,815 --> 01:01:36,609 મામા! મારી વાત સાંભળો. હું સમજાવી શકું છું. 758 01:01:36,777 --> 01:01:41,197 ના. પુસ, વધુ દોડવું નહીં. 759 01:01:41,365 --> 01:01:45,493 કૃપા કરીને મારું હૃદય તોડવાનું બંધ કરો અને તમે જે કર્યું છે તેનો સામનો કરો. 760 01:01:48,538 --> 01:01:50,289 મને માફ કરજો, મામા. 761 01:01:51,375 --> 01:01:53,042 મેં તમને નીચે ઉતાર્યા. 762 01:01:55,921 --> 01:01:57,922 પંજા જ્યાં આપણે તેમને જોઈ શકીએ છીએ! 763 01:01:59,091 --> 01:02:01,092 ફરો... ધીમો. 764 01:02:03,303 --> 01:02:04,762 ધીમી! 765 01:02:11,561 --> 01:02:14,522 વાહકમાં પ્રવેશ કરો... શાંત જેવું. 766 01:02:22,697 --> 01:02:23,937 ધ્યાન આપો! ધ્યાન, દરેકને! 767 01:02:24,074 --> 01:02:26,283 જો તમે હમણાં જ અંદર આવી શકો થોડી નજીક. 768 01:02:26,451 --> 01:02:27,993 મહિલાઓ અને સજ્જનો, 769 01:02:28,161 --> 01:02:31,497 હું તમને રજૂ કરું છું ... દંતકથાનો ગોલ્ડન હંસ! 770 01:02:36,420 --> 01:02:39,630 કિટ્ટી. તમે પણ નહિ? 771 01:02:44,261 --> 01:02:46,846 દરેક માટે સોનું! 772 01:02:47,013 --> 01:02:49,432 બૂ! બૂ! બૂ! 773 01:02:49,599 --> 01:02:52,226 અમને થોડી તાજી મળી, અહીં ગરમ સોનું, લોકો! 774 01:02:52,394 --> 01:02:56,689 સીધા ઉપર આવો! તેને ગરમ કરો! 775 01:02:56,857 --> 01:02:59,191 iHuevos! IHuevos! IHuevos! 776 01:03:06,616 --> 01:03:08,617 એક ટોપી. 777 01:03:08,785 --> 01:03:10,911 એક પટ્ટો. 778 01:03:11,079 --> 01:03:13,330 અને બે બૂટ... 779 01:03:13,498 --> 01:03:16,292 ...એક સમયે સન્માનનું પ્રતીક. 780 01:03:17,961 --> 01:03:20,254 ખુશબોદાર છોડ એક બોટલ? 781 01:03:20,422 --> 01:03:23,424 ઉહ... તે મારા ગ્લુકોમા માટે છે. 782 01:03:27,345 --> 01:03:30,598 આ તે છે જ્યાં તમે સંબંધિત છો, બહારવટિયા. 783 01:03:30,765 --> 01:03:35,478 અને આ છે જ્યાં તમે કાયમ રહેશો... 784 01:03:50,285 --> 01:03:52,453 હૂ-હૂ! 785 01:03:52,621 --> 01:03:55,539 ના, ના. મારા એકાઉન્ટ પર રોકશો નહીં. 786 01:04:07,385 --> 01:04:11,764 સારું, તે ઇંડા જેવું લાગે છે તેને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું. 787 01:04:11,932 --> 01:04:13,724 તમે હમ્પ્ટી વિશે વાત કરી રહ્યાં છો? 788 01:04:13,892 --> 01:04:15,476 તેનું નામ કહો નહીં! 789 01:04:15,644 --> 01:04:19,230 હું આ સેલ શેર કરતો હતો તે દુર્ગંધવાળી વસ્તુ સાથે. 790 01:04:19,397 --> 01:04:22,441 મારા જીવનનો સૌથી ખુશ દિવસ હતો જ્યારે તે ચાલ્યો ગયો. 791 01:04:22,609 --> 01:04:25,194 જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી કે તેણે મારી જાદુઈ દાળો ચોરી લીધી છે. 792 01:04:25,362 --> 01:04:28,405 રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! તમે કઠોળ હતી? તમે કોણ છો? 793 01:04:28,573 --> 01:04:31,450 અરે! તમારું નામ શું છે? 794 01:04:31,618 --> 01:04:34,161 એન્ડી બીનસ્ટોક! 795 01:04:34,329 --> 01:04:36,247 મારા મિત્રો મને જેક કહે છે. 796 01:04:36,414 --> 01:04:39,625 મેં તેમના માટે કૌટુંબિક ગાયનો વેપાર કર્યો. 797 01:04:39,793 --> 01:04:41,627 અલબત્ત, તે મારા કુટુંબની ગાય ન હતી. 798 01:04:41,795 --> 01:04:44,797 એ કોઈ બીજા કુટુંબની કુટુંબની ગાય હતી. તેથી જ મને આઠથી દસ મળ્યા. 799 01:04:44,965 --> 01:04:49,051 હંમેશા જાણો કઈ ગાય તમારી છે. 800 01:04:49,219 --> 01:04:51,512 પાગલ માણસ. જાગો! 801 01:04:51,680 --> 01:04:54,265 તમે બીજું શું જાણો છો? 802 01:04:54,432 --> 01:04:58,352 આપણે બધા ગોનર છીએ, તે થોડી દુર્ગંધવાળા માટે આભાર! 803 01:04:58,520 --> 01:05:03,566 મેં તેને કહ્યું કે હંસ ન લો, પરંતુ તે ફક્ત તેનો બદલો ઇચ્છતો હતો! 804 01:05:03,733 --> 01:05:05,943 હંસ ન લો. શા માટે? 805 01:05:08,238 --> 01:05:13,450 ધ ગ્રેટ ટેરર! તે ગોલ્ડન હંસના મામા છે. 806 01:05:13,618 --> 01:05:14,868 ઓહ, ના. 807 01:05:15,036 --> 01:05:17,705 અને તે લોહી માટે બહાર આવશે 808 01:05:17,872 --> 01:05:21,375 જ્યારે તે તેના બાળક માટે પાછી આવે છે. 809 01:05:21,543 --> 01:05:22,960 રક્ષક! 810 01:05:23,128 --> 01:05:26,213 સાન રિકાર્ડો ભયંકર જોખમમાં છે! તમારે મને સાંભળવું જ જોઈએ! 811 01:05:26,381 --> 01:05:27,381 શાંત, તમે! 812 01:05:50,071 --> 01:05:53,324 ચૂપ. 813 01:06:00,248 --> 01:06:04,668 શ્હ! 814 01:06:10,592 --> 01:06:13,093 દરવાજો ખોલો. 815 01:06:20,060 --> 01:06:22,061 શસ્ત્ર છોડો. 816 01:06:23,229 --> 01:06:25,189 બહુ સારું. 817 01:06:25,357 --> 01:06:27,524 બાજુ પર જાઓ. 818 01:06:28,193 --> 01:06:29,860 ના. 819 01:06:30,028 --> 01:06:31,654 ડાયબ્લો ગેટો! 820 01:06:32,572 --> 01:06:34,657 સરસ પ્રયાસ. 821 01:06:38,370 --> 01:06:39,578 હહ? 822 01:06:46,795 --> 01:06:48,545 હું આશા રાખું છું કે તમે મને માફ કરી શકશો. 823 01:06:48,713 --> 01:06:51,173 માફી સ્વીકારી! 824 01:06:52,592 --> 01:06:54,551 મારી પાસે તમારા માટે ખરેખર સમય નથી. 825 01:06:54,719 --> 01:06:56,804 મારે નગરને બચાવવું છે મહાન આતંકમાંથી! 826 01:06:56,971 --> 01:06:58,847 રાહ જુઓ, પુસ! 827 01:06:59,015 --> 01:07:01,016 તમે જોતા નથી? હું અહીં છું કારણ કે... 828 01:07:02,352 --> 01:07:04,520 હું અહીં છું કારણ કે તમે મને ભાન કરાવ્યું છે 829 01:07:04,688 --> 01:07:08,232 કે ત્યાં કંઈક છે હું સોના કરતાં વધુ કાળજી રાખું છું. 830 01:07:09,150 --> 01:07:10,651 કંઈક? 831 01:07:10,819 --> 01:07:13,987 ઓકે. કોઈને. 832 01:07:14,155 --> 01:07:16,699 તે લગભગ બે ફૂટ ઊંચો છે, હાઈ હીલ્સ પહેરે છે. 833 01:07:16,866 --> 01:07:18,325 હેન્ડસમ? 834 01:07:18,493 --> 01:07:20,494 તે ખૂબ જ સુંદર છે. 835 01:07:20,662 --> 01:07:22,579 - એક વાસ્તવિક બીફકેક? - Mm-hm. 836 01:07:22,747 --> 01:07:24,039 - એક સ્ટેલિયન? - હા. 837 01:07:24,207 --> 01:07:25,958 - વાઘ? - ઓહ, ભાઈ. 838 01:07:26,126 --> 01:07:29,211 પરંતુ આ અમને સમાન બનાવતા નથી. 839 01:07:30,004 --> 01:07:32,464 - સ્થિર! - હા, તે કરે છે. 840 01:07:32,632 --> 01:07:34,425 ના, ના, ના, એવું થતું નથી. 841 01:07:38,805 --> 01:07:39,847 મેં તમને બચાવ્યા! 842 01:07:41,099 --> 01:07:42,182 તમે મને એક દેવું. 843 01:07:43,309 --> 01:07:44,810 તમે મને હમ્પ્ટી વિશે જણાવ્યું નથી. 844 01:07:47,188 --> 01:07:48,522 તેથી હવે તમે મારા બે ઋણી છો. 845 01:07:53,194 --> 01:07:55,821 - તમે ખૂબ કામ છો. - મને ખબર છે. પરંતુ હું તે વર્થ છું! 846 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 હા-હા! 847 01:08:00,452 --> 01:08:02,870 તમે દૂર થઈ રહ્યા નથી, પુસ ઇન બૂટ! 848 01:08:03,538 --> 01:08:05,038 ખોટા બૂટ. 849 01:08:06,082 --> 01:08:07,124 કિટ્ટી! 850 01:08:07,292 --> 01:08:09,501 હવે અમે સમાન છીએ! 851 01:08:17,385 --> 01:08:19,970 આ તમારો સાન રિકાર્ડો હવામાન અહેવાલ છે. 852 01:08:20,138 --> 01:08:22,848 વિશાળ હંસની શક્યતા નગરનો નાશ કરવો... 853 01:08:23,016 --> 01:08:24,975 ...સો ટકા. 854 01:08:29,481 --> 01:08:32,566 ક્યારેય એકલા નહીં, હંમેશા સાથે... 855 01:08:32,734 --> 01:08:33,984 હમ્પ્ટી અને પુસ... 856 01:08:34,152 --> 01:08:35,736 ભાઈઓ કાયમ. 857 01:08:38,615 --> 01:08:40,157 આવો, સ્વીટી. 858 01:08:40,325 --> 01:08:42,576 ચાલો, અહ, અહીંથી નીકળીએ મામા દેખાય તે પહેલા. 859 01:08:44,162 --> 01:08:46,830 મારે તને બનાવવો જોઈએ ઇંડા સલાડ સેન્ડવીચમાં! 860 01:08:46,998 --> 01:08:49,583 તે ઘૃણાસ્પદ છે! 861 01:08:49,751 --> 01:08:53,253 - મને હંસ આપો, હમ્પ્ટી. - ના કરી શકે, મને ડર લાગે છે. 862 01:08:53,421 --> 01:08:55,421 જુઓ, મામા તેના રસ્તે છે, અને જ્યારે તે અહીં આવે છે, 863 01:08:55,465 --> 01:08:59,343 તે બાય-બાય સાન રિકાર્ડો અને તમે ક્યારેય કાળજી લીધી હોય તે બધું! 864 01:08:59,511 --> 01:09:03,931 મારા પર બદલો એક વસ્તુ છે, પરંતુ શા માટે lmelda? શા માટે અનાથાશ્રમ? 865 01:09:04,098 --> 01:09:05,724 આ આપણું ઘર છે. 866 01:09:05,892 --> 01:09:07,726 તમારો મતલબ તમારું ઘર. 867 01:09:07,894 --> 01:09:12,022 હું ક્યારેય અહીંનો નહોતો. 868 01:09:12,190 --> 01:09:13,565 અમારે અહીંથી બહાર નીકળવાનો પ્લાન હતો, 869 01:09:13,733 --> 01:09:16,777 પરંતુ પછી તમે હીરો બન્યા અને તમે મારા ઉપર આ સ્થાન પસંદ કર્યું છે. 870 01:09:19,197 --> 01:09:21,031 તમે મને કશું જ છોડી દીધું. 871 01:09:26,037 --> 01:09:28,705 હમ્પ્ટી... મને માફ કરજો મેં તમને દુઃખ આપ્યું છે. 872 01:09:31,042 --> 01:09:33,293 પરંતુ તેને આ લોકો પર ન લો. 873 01:09:33,461 --> 01:09:35,128 તમે આના કરતાં વધુ સારા છો! 874 01:09:36,548 --> 01:09:38,674 - ના, હું નથી. - ઓહ, આવો! 875 01:09:38,842 --> 01:09:40,551 હું વાસ્તવિક હમ્પ્ટીને જાણું છું. 876 01:09:40,718 --> 01:09:44,847 જે રીતે તમે વિશ્વને જોયું! શોધક! સ્વપ્ન જોનાર! 877 01:09:45,014 --> 01:09:47,516 પેલા માણસને શું થયું? 878 01:09:52,689 --> 01:09:55,148 હું... મને લાગે છે કે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. 879 01:09:55,316 --> 01:09:57,609 તે ક્યારેય મોડું થતું નથી યોગ્ય વસ્તુ કરવા માટે. 880 01:09:57,777 --> 01:10:00,153 સાથે મળીને આપણે સાન રિકાર્ડોને બચાવી શકીએ છીએ! 881 01:10:05,869 --> 01:10:09,454 હું તને માફ કરી શકું છું, હમ્પ્ટી... જો તમે હવે મને મદદ કરો. 882 01:10:09,622 --> 01:10:11,707 ખરેખર? 883 01:10:11,875 --> 01:10:14,293 બધું પછી હું તમને પસાર કરું છું? 884 01:10:14,460 --> 01:10:17,254 મને સાબિત કરો કે હજી પણ છે તમારામાં સારું ઇંડા. 885 01:10:19,799 --> 01:10:21,049 હું પ્રયત્ન કરીશ. 886 01:10:58,630 --> 01:11:01,840 ચલાવો! 887 01:11:12,894 --> 01:11:15,479 - ગોગલ્સ, તપાસો. - બાળકને બ્રિજ પર લઈ જાઓ. 888 01:11:15,647 --> 01:11:16,647 હું માતાને અનુસરીશ. 889 01:11:16,814 --> 01:11:20,025 ઓકે. મને એક આપો... પુસ! 890 01:11:27,325 --> 01:11:28,700 હા-હા! 891 01:11:43,758 --> 01:11:45,258 મામા હંસ! 892 01:11:48,054 --> 01:11:49,805 રાહ જુઓ! 893 01:11:51,683 --> 01:11:54,226 ફક્ત મને અનુસરો અને હું કરીશ તમને તમારા બાળક તરફ દોરી જાય છે. 894 01:11:57,730 --> 01:12:01,900 ના! તે રીતે નહીં! 895 01:12:03,736 --> 01:12:05,362 પેક્યુ, મદદ! 896 01:12:05,530 --> 01:12:06,989 રાહ જુઓ! 897 01:12:11,452 --> 01:12:12,619 ઓહ. 898 01:12:13,579 --> 01:12:15,706 વાહ! 899 01:12:16,374 --> 01:12:17,958 તે મારો છોકરો છે! 900 01:12:18,543 --> 01:12:19,835 હા! 901 01:12:23,047 --> 01:12:25,465 મારી સાથે આવો, મામા હંસ. હું જાણું છું કે તમારું બાળક ક્યાં છે. 902 01:12:25,633 --> 01:12:27,968 અહીં. જુઓ! 903 01:12:33,307 --> 01:12:39,271 હા-હા! 904 01:12:39,439 --> 01:12:41,273 હમ્પ્ટી, ગતિ પકડો! 905 01:12:41,441 --> 01:12:43,775 હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, પુસ! હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું! 906 01:12:49,240 --> 01:12:52,492 માફ કરશો, એગહેડ, અમને ઇંડા કરતાં વધુ જોઈએ છે. 907 01:12:52,660 --> 01:12:54,453 તો તમે અમને તે હંસ કેવી રીતે આપો છો! 908 01:12:54,620 --> 01:12:57,205 હમ્પ્ટી! 909 01:12:57,373 --> 01:12:58,454 તેણીને બંધ કરો! 910 01:13:00,126 --> 01:13:03,712 - સરસ ચાલ. - તમે મારા વિના શું કરશો? 911 01:13:07,467 --> 01:13:09,593 સ્થિર! 912 01:13:12,764 --> 01:13:16,099 કમાન્ડન્ટે! ઓહ, હું સમજાવી શકું? 913 01:13:16,267 --> 01:13:21,813 ગાટો, તમે પાછા જેલમાં જઈ રહ્યા છો જો તે છેલ્લી વસ્તુ છે જે હું કરું છું! 914 01:13:21,981 --> 01:13:23,273 હમ્પ્ટી, ઉતાવળ કરો! 915 01:13:23,441 --> 01:13:26,610 અમે લગભગ ત્યાં છીએ. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ! 916 01:13:49,008 --> 01:13:52,677 - પુસ, મદદ! - હમ્પ્ટી, અટકી જાઓ! 917 01:13:53,179 --> 01:13:55,597 પુસ! 918 01:14:04,482 --> 01:14:07,150 અહીં આપણે ફરીથી છીએ, બરાબર, પુસ? 919 01:14:09,695 --> 01:14:13,198 હું તને પાછળ નહીં છોડું આ વખતે, હમ્પ્ટી. 920 01:14:19,914 --> 01:14:21,456 ઉહ... 921 01:14:21,624 --> 01:14:23,542 મને માફ કરજો, પુસ. 922 01:14:23,709 --> 01:14:25,502 મેં બધું જ ગડબડ કરી નાખ્યું છે. 923 01:14:26,587 --> 01:14:29,047 હું સડેલું ઈંડું છું. 924 01:14:29,215 --> 01:14:31,967 હું એક વ્યક્તિ નથી. 925 01:14:32,135 --> 01:14:35,846 હું પક્ષી નથી. હું ખોરાક પણ નથી. 926 01:14:36,973 --> 01:14:38,682 મને ખબર નથી કે હું શું છું. 927 01:14:39,517 --> 01:14:42,227 તમે હંમેશા જે રહ્યા છો તે તમે છો. 928 01:14:42,854 --> 01:14:44,187 મારા ભાઈ. 929 01:14:46,607 --> 01:14:48,525 ભાઈઓ કાયમ. 930 01:14:50,278 --> 01:14:53,280 વાહ! 931 01:15:01,622 --> 01:15:05,375 - તમે અમને બંનેને બચાવી શકતા નથી. - હા, હું કરી શકું છું! બસ અટકી જાવ! 932 01:15:07,044 --> 01:15:12,007 પુસ, તમારે બાળકને બચાવવું પડશે, અથવા મામા સાન રિકાર્ડોનો નાશ કરશે. 933 01:15:14,177 --> 01:15:15,760 તે કરવું યોગ્ય બાબત છે. 934 01:15:19,223 --> 01:15:21,892 હું તને જવા નહીં દઉં, હમ્પ્ટી. 935 01:15:22,977 --> 01:15:24,102 હું જાણું છું કે તમે નહીં કરો. 936 01:15:25,229 --> 01:15:27,397 તેથી હું તમને પસંદ નહીં કરું. 937 01:15:28,774 --> 01:15:31,234 હમ્પ્ટી! 938 01:15:51,464 --> 01:15:53,340 હું ખૂબ જ દિલગીર છું. 939 01:15:53,507 --> 01:15:55,091 તેણી ઠીક છે. 940 01:16:02,934 --> 01:16:04,351 હમ્પ્ટી? 941 01:16:22,912 --> 01:16:26,665 હું હંમેશા જાણતો હતો કે તમે અંદરથી સારા છો. 942 01:16:40,304 --> 01:16:42,180 ગુડબાય, હમ્પ્ટી. 943 01:16:53,317 --> 01:16:56,569 - હા, મને લાગે છે કે તે અદ્ભુત છે ... - અને મને હંસનું ઈંડું મળ્યું. 944 01:16:56,737 --> 01:16:58,321 તે તે છે. બુટ માં Puss. 945 01:16:58,489 --> 01:17:00,323 તેણે અમને વિશાળ હંસથી બચાવ્યા! 946 01:17:00,491 --> 01:17:02,409 તેની તલવાર વીજળી જેવી છે! 947 01:17:02,576 --> 01:17:04,369 તેઓ કહે છે કે તેની પાસે દસ જીવન છે. 948 01:17:04,537 --> 01:17:08,415 તેના બૂટ બનાવવામાં આવે છે શ્રેષ્ઠ કોરીન્થિયન ચામડાની. 949 01:17:08,582 --> 01:17:10,875 તે માત્ર આખું દૂધ પીવે છે. 950 01:17:14,380 --> 01:17:15,672 સારી leche. 951 01:17:15,840 --> 01:17:19,134 તે કોઈ ગેરકાયદેસર નથી. તેણે અમને બચાવ્યા! 952 01:17:19,927 --> 01:17:21,845 ઉહ, મ્યાઉ? 953 01:17:23,514 --> 01:17:26,057 તમારા માટે ભેટ, મા. 954 01:17:28,769 --> 01:17:32,731 મારે જવું છે. સૈનિકો મારા માટે આવી રહ્યા છે. 955 01:17:34,859 --> 01:17:39,779 મને તારા પર ખૂબ ગર્વ છે, મારા પુત્ર. 956 01:17:39,947 --> 01:17:44,576 આજે, તમે ભૂતકાળનો સામનો કર્યો બહાદુરી અને સન્માન સાથે. 957 01:17:44,744 --> 01:17:47,412 તમે તે બૂટ કમાયા. 958 01:17:47,580 --> 01:17:52,584 અને લોકો જાણે છે કે તમે છો સાન રિકાર્ડોનો મહાન હીરો. 959 01:17:53,919 --> 01:17:55,462 મેં તે તમારા માટે કર્યું, મા. 960 01:17:56,630 --> 01:17:59,382 તમે હંમેશા મારા હૃદયમાં રહેશો. 961 01:17:59,550 --> 01:18:01,760 અને તમે મારામાં. 962 01:18:04,263 --> 01:18:06,389 ગાટો! હમ્મ? 963 01:18:06,557 --> 01:18:09,059 - તે ત્યાં છે! - હું તેને જોઉં છું! 964 01:18:09,226 --> 01:18:11,394 હહ? 965 01:18:19,278 --> 01:18:21,112 ટુટ-ટુટ! 966 01:18:40,591 --> 01:18:42,175 હા! હા! 967 01:18:50,935 --> 01:18:53,728 હું તમને ફરી મળીશ, કિટ્ટી સોફ્ટપૉઝ! 968 01:18:53,896 --> 01:18:56,773 તમે વિચારો છો તેના કરતાં વહેલા. 969 01:18:59,693 --> 01:19:00,693 આહ! 970 01:19:03,489 --> 01:19:06,950 તેણી એક ખરાબ બિલાડી છે. 971 01:19:12,665 --> 01:19:16,459 આ વાર્તા છે એક બિલાડી જે હીરો બની હતી. 972 01:19:16,627 --> 01:19:21,131 ન્યાય માટે સમર્પિત એક ગેરકાયદેસર. અને સુંદર સ્ત્રીઓનો પ્રેમી. 973 01:19:21,298 --> 01:19:24,926 એક મહાન... મહાન પ્રેમી. 974 01:19:25,094 --> 01:19:27,720 ખરેખર. તે પાગલ છે. 975 01:19:27,888 --> 01:19:30,640 હું બૂટમાં પુસ છું! 976 01:19:30,808 --> 01:19:35,145 અને મારું નામ બની જશે... દંતકથા! 977 01:19:35,312 --> 01:19:37,188 હા-હા! 978 01:19:47,533 --> 01:19:49,742 હા! 979 01:19:57,585 --> 01:20:00,086 હા! 980 01:20:01,881 --> 01:20:04,424 હૂ-હૂ! 981 01:20:05,801 --> 01:20:07,510 હા! 982 01:20:08,179 --> 01:20:09,637 મ્યાઉ. 983 01:20:17,730 --> 01:20:19,397 હૂ-હૂ-હૂ! 984 01:20:54,183 --> 01:20:56,226 ઓહ!