1
00:00:26,505 --> 00:00:28,000
การเย็บผ้าเป็นนิสัย

2
00:00:28,701 --> 00:00:29,880
ไม่มีอะไรที่มันง่าย

3
00:00:30,392 --> 00:00:31,874
เช่นเดียวกับชีวิต

4
00:00:32,322 --> 00:00:36,224
You have to boldly pierce the fabric to get somewhere.

5
00:00:36,783 --> 00:00:39,066
ลื่นตัดเองได้

6
00:00:39,486 --> 00:00:42,583
เมื่อคุณไม่เห็นสิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่ง

7
00:00:43,724 --> 00:00:47,160
แต่นั่นเป็นหนึ่งในความประหลาดใจของชีวิต

8
00:00:47,521 --> 00:00:49,198
เมื่อเสร็จแล้ว

9
00:00:49,545 --> 00:00:50,755
เมื่อนั้นคุณจะเห็น

10
00:00:50,780 --> 00:00:53,111
ความงามที่คุณทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้าง

11
00:00:53,741 --> 00:00:55,043
Each hardship

12
00:00:55,564 --> 00:00:57,136
ก็มีความสุขอีกด้านหนึ่ง

13
00:01:20,339 --> 00:01:21,526
ไดโอซ่า!

14
00:01:23,454 --> 00:01:25,885
ไดโอซ่า!

15
00:01:26,515 --> 00:01:28,517
ไดโอซ่า! ฉันได้รับการยอมรับแล้ว!

16
00:01:29,022 --> 00:01:30,209
ไดโอซ่า!

17
00:01:33,532 --> 00:01:36,422
ไดโอซ่า!

18
00:01:37,293 --> 00:01:39,159
ฉันเข้าไปแล้ว ไดโอซ่า!

19
00:01:40,226 --> 00:01:41,245
ไดโอซ่า!

20
00:01:43,664 --> 00:01:44,973
ไดโอซ่า!

21
00:01:46,253 --> 00:01:47,253
ไดโอซ่า!

22
00:01:47,535 --> 00:01:49,912
ฉันได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัยในกรุงมะนิลาแล้ว!

23
00:01:57,096 --> 00:01:59,849
พ่อกับแม่จะต้องภูมิใจ!

24
00:02:06,656 --> 00:02:09,281
ความฝันของคุณสำหรับพวกเราก็เป็นจริงในที่สุด

25
00:02:11,138 --> 00:02:14,682
เราจะไปมะนิลา!

26
00:02:16,603 --> 00:02:17,618
เอ้ย!

27
00:02:17,643 --> 00:02:19,103
ฉันต้องแต่งตัว!

28
00:02:20,811 --> 00:02:25,236
ฉันต้องไปที่ศาลากลางและถามข้อกำหนด

29
00:02:25,261 --> 00:02:26,846
สำหรับทุนการศึกษา

30
00:02:26,976 --> 00:02:29,353
และเมื่อเราไปถึงมะนิลา

31
00:02:29,378 --> 00:02:30,984
คุณจะสามารถทำงานได้เช่นกัน

32
00:02:31,313 --> 00:02:33,941
โรงงานที่นั่นมีรายได้ดี

33
00:02:33,966 --> 00:02:34,966
สำหรับฉัน

34
00:02:34,991 --> 00:02:37,935
ฉันจะตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่เพื่อรับทุนของฉัน

35
00:02:38,574 --> 00:02:41,535
และทั้งหมดที่เราจะต้องคิด

36
00:02:41,668 --> 00:02:42,460
คืออาหาร

37
00:02:42,578 --> 00:02:43,762
สถานที่อยู่อาศัย

38
00:02:44,058 --> 00:02:46,269
และค่าใช้จ่ายรายวันบางส่วน

39
00:02:47,982 --> 00:02:49,804
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

40
00:03:44,394 --> 00:03:47,479
ฉันลืมจดหมายตอบรับของฉัน

41
00:03:56,615 --> 00:03:59,494
คุณรู้ไหมว่านั่นเหมาะกับคุณ

42
00:04:00,449 --> 00:04:02,826
ถ้าได้ไปโรงเรียนแล้ว

43
00:04:02,905 --> 00:04:06,834
คุณน่าจะมีเหรียญรางวัลมากกว่าฉัน

44
00:04:21,246 --> 00:04:22,306
ดู?

45
00:04:23,705 --> 00:04:26,691
สองสาวพร้อมลุยมะนิลา!

46
00:04:28,375 --> 00:04:29,482
รอยยิ้ม.

47
00:04:29,968 --> 00:04:31,292
ยิ้มเข้าไว้!

48
00:04:31,670 --> 00:04:34,987
เอาล่ะ! ความสำเร็จก็เป็นเช่นนั้น!

49
00:04:45,977 --> 00:04:48,531
คุณมาริน!

50
00:04:48,556 --> 00:04:50,325
โอ้คลอเดีย! รอ.

51
00:04:52,454 --> 00:04:53,923
นี่คือผ้าม่านของคุณ

52
00:04:53,948 --> 00:04:57,067
เวลาที่สมบูรณ์แบบ ฉันวางแผนที่จะใช้สำหรับงานเทศกาล

53
00:04:57,092 --> 00:04:58,892
- นั่นมันสองคน - ให้ฉันจ่ายเงินให้คุณ

54
00:04:59,464 --> 00:05:02,175
- ขอบคุณ. เจอกันครั้งหน้าครับ - ขอบคุณคุณผู้หญิง!

55
00:05:02,200 --> 00:05:04,731
Come one, come all.

56
00:05:04,756 --> 00:05:07,636
Let's go to the fair.

57
00:05:07,661 --> 00:05:09,934
The fair is here!

58
00:05:09,959 --> 00:05:12,975
โอ้! Thank God, the fair is back in town.

59
00:05:13,000 --> 00:05:15,085
- We can have some fun again. - Come one, come all.

60
00:05:15,110 --> 00:05:22,276
Come see the fair and have a good time!

61
00:05:22,301 --> 00:05:23,719
Come see the fair

62
00:05:23,744 --> 00:05:28,095
and have a good time!

63
00:05:58,087 --> 00:05:59,719
Oh, it went well.

64
00:06:00,230 --> 00:06:01,574
But there were limited slots.

65
00:06:01,930 --> 00:06:05,099
I have to get my requirements as soon as I can.

66
00:06:06,258 --> 00:06:07,872
โอ้ใช่แล้ว! ไดโอซ่า!

67
00:06:08,176 --> 00:06:09,649
I wanted to tell you something else.

68
00:06:10,353 --> 00:06:14,675
ขณะที่ผมออกไปส่งผ้าม่านที่ตลาด

69
00:06:15,091 --> 00:06:17,290
an announcer was passing through.

70
00:06:17,673 --> 00:06:18,910
และคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

71
00:06:21,400 --> 00:06:24,152
The fair is back in town!

72
00:06:26,103 --> 00:06:27,475
คุณยังจำได้ไหม?

73
00:06:28,278 --> 00:06:32,231
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นั่นคือกับแม่และพ่อ!

74
00:06:32,256 --> 00:06:34,357
We were so happy then, right?

75
00:06:36,579 --> 00:06:40,005
Isn't that the basin we won at the fair?

76
00:06:43,255 --> 00:06:46,635
I remember we wanted to go on the rides

77
00:06:46,921 --> 00:06:49,340
but we would get so scared when we got on them.

78
00:06:50,341 --> 00:06:51,590
แต่นั่นคือตอนนั้น

79
00:06:51,963 --> 00:06:54,043
Now, I'm not afraid anymore.

80
00:06:54,371 --> 00:06:56,623
แล้วคุณล่ะ คุณยังกลัวอยู่ไหม?

81
00:06:58,623 --> 00:06:59,815
อืม...

82
00:07:00,394 --> 00:07:01,703
คุณแน่ใจเหรอ?

83
00:07:02,549 --> 00:07:04,428
Are you sure you're not afraid?

84
00:07:05,455 --> 00:07:06,915
จริงหรือ

85
00:07:07,037 --> 00:07:09,339
เอาล่ะ มาทดสอบกัน

86
00:07:09,611 --> 00:07:12,656
ชิงช้าสวรรค์!

87
00:07:15,713 --> 00:07:18,341
ดู! เรากำลังลงไป!

88
00:07:20,635 --> 00:07:23,229
ปลาหมึกยักษ์!

89
00:07:23,641 --> 00:07:25,934
ฉันเวียนหัว!

90
00:07:27,821 --> 00:07:28,947
หนอนผีเสื้อ!

91
00:07:28,972 --> 00:07:29,972
มานี่สิ!

92
00:07:36,143 --> 00:07:38,419
นี่ไง! นี่คืออันที่ฉันชอบ!

93
00:07:39,740 --> 00:07:42,019
รถไฟสยองขวัญ!

94
00:08:34,879 --> 00:08:37,262
Come everyone, and test your luck!

95
00:08:37,287 --> 00:08:39,554
Let us start with a straight line!

96
00:08:40,415 --> 00:08:42,796
ลูกแรก! แถวฉัน!

97
00:08:42,935 --> 00:08:45,020
1-8! 18!

98
00:08:45,045 --> 00:08:46,725
I-18!

99
00:08:46,750 --> 00:08:49,085
และลูกต่อไป!

100
00:08:50,150 --> 00:08:51,150
โอ้!

101
00:08:51,175 --> 00:08:52,402
66!

102
00:08:52,427 --> 00:08:54,738
O-66!

103
00:08:54,763 --> 00:08:56,765
บอลไม่หยุด!

104
00:08:57,391 --> 00:08:59,220
และต่อไปก็คือ

105
00:08:59,431 --> 00:09:01,335
บี-14!

106
00:09:01,647 --> 00:09:03,163
บี-14!

107
00:09:03,188 --> 00:09:04,188
เข้ามาข้างใน! เข้ามาข้างใน!

108
00:09:04,213 --> 00:09:06,407
This is the place to see a real mermaid!

109
00:09:06,435 --> 00:09:07,969
โอ้เข้ามาข้างใน! มา!

110
00:09:07,994 --> 00:09:10,538
โอเคครับ! Come inside, come inside!

111
00:09:10,570 --> 00:09:12,523
ที่เดียวที่จะพบนางเงือกตัวจริง!

112
00:09:12,572 --> 00:09:16,026
มา! เข้ามาข้างใน! โอเคครับ!

113
00:09:16,051 --> 00:09:17,051
โอ้!

114
00:09:17,303 --> 00:09:19,013
Let's play later!

115
00:09:34,928 --> 00:09:36,805
I want to ride that too!

116
00:09:37,014 --> 00:09:38,890
We'll ride all of them.

117
00:09:39,474 --> 00:09:41,351
We'll play all of them.

118
00:09:52,918 --> 00:09:54,753
The queen of snakes!

119
00:09:54,778 --> 00:09:56,613
เธอจะโกรธงูของคุณทั้งหมด!

120
00:09:56,638 --> 00:09:57,931
คุณจะรออะไรอีก?

121
00:09:57,956 --> 00:09:58,999
เข้ามาข้างใน! มา!

122
00:09:59,024 --> 00:10:00,400
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

123
00:10:00,499 --> 00:10:02,501
มาดูราชินีงูกันเถอะ!

124
00:10:02,526 --> 00:10:06,027
คุณสามารถดูและสัมผัสได้ ถ้าคุณกล้าพอ!

125
00:10:06,052 --> 00:10:09,102
เข้ามาข้างใน!

126
00:10:25,522 --> 00:10:27,594
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ!

127
00:10:45,332 --> 00:10:47,668
ว้าว!

128
00:10:47,693 --> 00:10:50,112
มันสวยมาก!

129
00:10:52,070 --> 00:10:53,396
Are you riding next?

130
00:10:57,245 --> 00:10:58,496
Are you riding next?

131
00:10:58,521 --> 00:10:59,564
อะไร

132
00:11:01,227 --> 00:11:02,632
คุณสองคนขี่สิ่งนี้เหรอ?

133
00:11:03,243 --> 00:11:05,036
เราไม่สามารถจ่ายได้

134
00:11:06,828 --> 00:11:08,330
ไม่ต้องกังวล มันขึ้นอยู่กับฉัน

135
00:11:09,298 --> 00:11:10,883
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่.

136
00:11:13,271 --> 00:11:14,477
ฉันคือดิเอโกนะ

137
00:11:16,320 --> 00:11:17,349
คลอเดีย.

138
00:11:17,374 --> 00:11:18,875
นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน ไดโยซ่า

139
00:11:25,422 --> 00:11:26,790
เออ เอาเถอะ

140
00:11:26,790 --> 00:11:28,250
- เข้าไป - ไปกันเถอะ

141
00:11:28,250 --> 00:11:29,391
ผ่านที่นี่.

142
00:11:29,892 --> 00:11:31,430
ขอโทษเรา

143
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
ที่นั่น.

144
00:11:35,984 --> 00:11:37,993
ระวังมีช่องว่างนะ

145
00:11:38,476 --> 00:11:39,625
รอก่อนนะเจ้านาย

146
00:11:40,308 --> 00:11:41,344
พี่ชาย!

147
00:11:44,149 --> 00:11:46,001
พี่ชายให้สองคนนี้ไปก่อน

148
00:11:46,547 --> 00:11:48,132
เข้ามา.

149
00:11:56,504 --> 00:11:59,716
เรากำลังนั่งชิงช้าสวรรค์!

150
00:12:06,599 --> 00:12:07,975
สนุกกับการนั่ง!

151
00:12:08,512 --> 00:12:09,555
ขอบคุณ!

152
00:12:35,464 --> 00:12:37,258
ขออนุญาต.

153
00:12:37,283 --> 00:12:38,743
ให้ฉันเปิดสิ่งนั้น

154
00:12:39,884 --> 00:12:42,762
- คุณอาจออกไปได้แล้ว - ถูกต้อง.

155
00:12:52,209 --> 00:12:53,733
ไม่นะ!

156
00:12:54,648 --> 00:12:56,063
เสื้อของคุณขาด

157
00:12:56,297 --> 00:12:57,381
ขออภัย.

158
00:12:57,381 --> 00:12:59,467
ไม่เป็นไร. มันไม่มีอะไร

159
00:12:59,521 --> 00:13:01,737
มันเป็นความผิดของเราที่มันฉีกขาด

160
00:13:01,762 --> 00:13:04,125
ไม่เป็นไรจริงๆ มันไม่มีอะไร

161
00:13:04,560 --> 00:13:07,558
ไม่ต้องกังวล Dyosa สามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้

162
00:13:08,242 --> 00:13:09,744
คุณไม่จำเป็นต้อง

163
00:13:09,769 --> 00:13:13,981
มันไม่มีปัญหาจริงๆ เธอเป็นช่างเย็บผ้าที่เก่งที่สุดในเมือง

164
00:13:17,660 --> 00:13:18,695
เฮ้!

165
00:13:18,797 --> 00:13:20,171
ขอบคุณ

166
00:13:20,695 --> 00:13:21,717
อย่าพูดถึงมัน

167
00:13:21,742 --> 00:13:24,750
หากคุณต้องการนั่งรถเพียงแจ้งให้เราทราบ

168
00:13:25,847 --> 00:13:27,699
ไดโยซาเป็นใบ้

169
00:13:27,762 --> 00:13:29,891
แต่เธออยากจะพูดว่า "ขอบคุณ"

170
00:13:30,405 --> 00:13:31,474
ขออภัย ฉันไม่รู้-

171
00:13:31,499 --> 00:13:32,750
ใช่ เธอใบ้

172
00:13:32,775 --> 00:13:34,277
แต่เธอสามารถอ่านได้

173
00:13:36,341 --> 00:13:38,694
ฉันเดาว่ามันเป็นอย่างนั้น กลับมาได้ตลอดเวลา

174
00:13:38,798 --> 00:13:40,591
- โอเค ขอบคุณ - ดูแล!

175
00:13:40,616 --> 00:13:42,410
- ไปกันเลย. - Come by again, Dyosa.

176
00:19:47,018 --> 00:19:48,018
เฮ้!

177
00:19:48,350 --> 00:19:52,506
บอกแล้วว่าบ้านเราหาง่าย

178
00:19:53,740 --> 00:19:55,162
คุณเอาเสื้อมาเหรอ?

179
00:19:55,382 --> 00:19:56,998
ใช่แล้ว นี่ไง

180
00:19:57,976 --> 00:19:59,607
ไปกันเลย Hey, Dyosa!

181
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
ไดโอซ่า!

182
00:20:03,303 --> 00:20:04,721
He's here-

183
00:20:05,579 --> 00:20:06,872
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

184
00:20:07,724 --> 00:20:08,771
ดิเอโก.

185
00:20:08,796 --> 00:20:10,576
ฉันชื่อดิเอโกจากงาน

186
00:20:12,232 --> 00:20:13,412
เข้ามา!

187
00:20:15,782 --> 00:20:18,889
คุณสามารถมอบสิ่งนั้นให้กับ Dyosa ได้ She'll take care of it.

188
00:20:30,487 --> 00:20:31,739
Dyosa.

189
00:20:35,826 --> 00:20:37,483
คุณมาทันเวลาพอดี

190
00:20:37,508 --> 00:20:40,443
คุณจะได้ลิ้มรสมะละกอที่เก็บมาสดๆ

191
00:20:40,965 --> 00:20:43,280
ขออภัย เราไม่มีไฟฟ้า

192
00:20:43,452 --> 00:20:45,470
พวกเขาตัดไฟเราสักพักหนึ่ง

193
00:21:27,229 --> 00:21:28,917
ให้ฉันดู.

194
00:21:52,040 --> 00:21:53,107
มะละกอ?

195
00:22:00,653 --> 00:22:02,912
สะพานนี้อยู่ที่นี่เสมอ

196
00:22:03,306 --> 00:22:05,662
น่าแปลกใจที่มันยังยืนอยู่

197
00:22:06,030 --> 00:22:09,990
มันสวยและทันสมัยแต่ก็นอกสถานที่

198
00:22:11,238 --> 00:22:12,694
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

199
00:22:15,205 --> 00:22:16,815
มันดูเหมือนแตกต่างออกไป

200
00:22:17,818 --> 00:22:19,326
มันสวยงาม แต่...

201
00:22:19,620 --> 00:22:21,246
ดูเหมือนจะไม่อยู่ที่นี่

202
00:22:23,636 --> 00:22:24,903
ไม่ว่าจะดูเหมือนอะไรก็ตาม

203
00:22:25,065 --> 00:22:26,802
สิ่งสำคัญคือผู้คนใช้มัน

204
00:22:27,056 --> 00:22:28,216
ที่จะข้ามไป

205
00:22:28,640 --> 00:22:29,895
มันมีประโยชน์

206
00:22:30,334 --> 00:22:32,283
มันมีประโยชน์แต่,

207
00:22:32,308 --> 00:22:33,888
มันไม่ควรจะอยู่ที่นี่

208
00:22:34,384 --> 00:22:36,138
เช่นเดียวกับฉันและไดโยซ่า

209
00:22:36,627 --> 00:22:37,503
เรามาจากที่นี่

210
00:22:37,528 --> 00:22:39,881
แต่ฉันรู้ว่าเราตั้งใจจะไปอยู่ที่อื่น

211
00:22:42,330 --> 00:22:45,316
ฉันโตมากับไดโยซาและครอบครัวของเธอ

212
00:22:45,719 --> 00:22:48,146
พวกเขาดูแลฉันตั้งแต่นั้นมา

213
00:22:48,340 --> 00:22:50,279
ฉันคิดว่าฉันอายุห้าขวบ

214
00:22:52,404 --> 00:22:59,716
But, she lost her parents in an accident while delivering food to the market.

215
00:23:01,217 --> 00:23:03,455
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับ Dyosa

216
00:23:03,480 --> 00:23:07,326
เธอสืบทอดทักษะการตัดเย็บของแม่

217
00:23:08,605 --> 00:23:10,545
นั่นคือวิธีที่เรารอดมาได้

218
00:23:13,920 --> 00:23:15,440
เธอเป็นยังไงบ้าง...

219
00:23:16,199 --> 00:23:18,013
โอ้นั่น ไม่ต้องกังวล.

220
00:23:18,283 --> 00:23:19,709
เธอกลายเป็นใบ้ได้อย่างไร?

221
00:23:21,684 --> 00:23:26,084
เธอประสบอุบัติเหตุระหว่างทางไปโรงเรียน

222
00:23:26,318 --> 00:23:28,829
เธอตีหัวของเธอแย่มาก

223
00:23:29,184 --> 00:23:30,914
คุณหมอบอกว่า

224
00:23:31,288 --> 00:23:32,999
it damaged her-

225
00:23:33,923 --> 00:23:35,116
มันเรียกว่าอะไรอีกแล้ว?

226
00:23:36,578 --> 00:23:37,965
ฉันลืม.

227
00:23:45,509 --> 00:23:47,305
หน้าผาก...

228
00:23:48,804 --> 00:23:50,934
แค่นั้นแหละ! กลีบหน้าผาก.

229
00:23:51,618 --> 00:23:52,744
โอ้.

230
00:23:52,769 --> 00:23:56,731
แต่เธอยังสามารถอ่านและฟังได้ดี

231
00:23:58,129 --> 00:23:59,755
It's beautiful out here.

232
00:24:00,261 --> 00:24:02,855
ใช่. เห็นทั้งหมดนั้นไหม?

233
00:24:02,880 --> 00:24:05,170
ทุกสิ่งที่ดวงตาของคุณมองเห็น

234
00:24:06,215 --> 00:24:07,450
ไม่ได้เป็นของเรา

235
00:24:09,821 --> 00:24:10,935
นี่เป็นจุดที่ดี

236
00:24:11,138 --> 00:24:12,138
มานั่งกัน

237
00:24:15,095 --> 00:24:17,287
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ให้ฉันจัดการมัน

238
00:24:18,027 --> 00:24:19,320
ใจเย็นๆ นะ

239
00:24:23,262 --> 00:24:24,346
แล้วคุณล่ะ

240
00:24:24,943 --> 00:24:26,428
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

241
00:24:26,945 --> 00:24:28,447
- ฉัน? - ใช่.

242
00:24:28,576 --> 00:24:30,324
คุณจบงานได้อย่างไร?

243
00:24:30,349 --> 00:24:31,349
และ

244
00:24:31,855 --> 00:24:33,254
คุณมาจากไหน?

245
00:24:33,923 --> 00:24:35,153
คุณมีแฟนหรือยัง?

246
00:24:35,746 --> 00:24:36,810
แฟนเหรอ?

247
00:24:37,462 --> 00:24:38,713
ฉันไม่มีแฟน

248
00:24:41,176 --> 00:24:42,845
โอ้ฉันเห็นแล้ว

249
00:24:43,041 --> 00:24:44,896
ไม่มีแฟนเขาพูด

250
00:24:47,090 --> 00:24:50,385
คาดหวังให้ NPA แบบผมมีได้ยังไง?

251
00:24:50,410 --> 00:24:51,523
กองทัพประชาชนใหม่?

252
00:24:52,095 --> 00:24:53,654
ไม่มีที่อยู่ถาวร

253
00:24:55,333 --> 00:24:57,670
จริงๆแล้วฉันก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนคุณ

254
00:24:58,327 --> 00:25:00,012
ฉันมีน้องชายอยู่ที่บีโคล

255
00:25:00,037 --> 00:25:02,420
แต่เราไม่ได้คุยกันจริงๆ

256
00:25:02,445 --> 00:25:04,174
ตอนนี้เขามีครอบครัวแล้ว

257
00:25:04,724 --> 00:25:08,053
และผู้จัดการงานเป็นญาติ

258
00:25:08,880 --> 00:25:11,925
ดังนั้นเมื่อพวกเขาผ่านไป

259
00:25:11,950 --> 00:25:13,178
ฉันแท็กไปด้วย

260
00:25:13,449 --> 00:25:15,951
ไม่มีอะไรสำหรับฉันที่นั่นอยู่แล้ว

261
00:25:16,506 --> 00:25:20,229
ฉันอยู่กับพวกเขามาสองปีแล้ว และทุกอย่างก็จบลงแล้ว

262
00:25:20,406 --> 00:25:23,318
เราจะไปทุกที่ที่มีงานเทศกาล

263
00:25:24,252 --> 00:25:25,519
มันเหนื่อยนะ

264
00:25:25,544 --> 00:25:27,505
แต่คุณจะชินกับมันแล้ว

265
00:25:28,048 --> 00:25:31,146
ไปเที่ยวไหนก็ต้องสนุก

266
00:25:33,316 --> 00:25:34,653
ใช่มันไม่เป็นไร

267
00:25:35,789 --> 00:25:38,029
ฉันเดาว่าบางแห่งไม่สนุก

268
00:25:38,770 --> 00:25:39,770
ใช่.

269
00:25:40,820 --> 00:25:43,070
สถานที่บางแห่งคุณไม่เคยได้ไปเยี่ยมชม

270
00:25:48,233 --> 00:25:49,753
งานของคุณดูสนุก

271
00:25:49,816 --> 00:25:51,067
งานของฉัน?

272
00:25:52,990 --> 00:25:54,265
บางครั้งมันก็สนุก

273
00:25:55,397 --> 00:25:58,638
แต่มันก็เหนื่อยเป็นส่วนใหญ่

274
00:25:59,303 --> 00:26:02,685
ลองนึกภาพการไปเที่ยวที่ต่างๆ

275
00:26:03,520 --> 00:26:05,865
แต่คุณกำลังทำสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

276
00:26:06,562 --> 00:26:08,404
แล้วก็ต้องจากไป

277
00:26:10,128 --> 00:26:11,262
แต่ตอนนี้

278
00:26:12,509 --> 00:26:15,654
ฉันคิดว่าฉันมีเหตุผลที่จะอยู่

279
00:26:19,395 --> 00:26:21,355
ไม่นะ! มันหวานเกินไป

280
00:26:21,988 --> 00:26:23,021
อะไร

281
00:26:24,938 --> 00:26:26,201
ฉันหมายถึงมะม่วง

282
00:26:26,657 --> 00:26:28,425
มะม่วงมันหวานเกินไป

283
00:26:32,325 --> 00:26:33,435
ฉันเห็น.

284
00:26:35,298 --> 00:26:36,842
มาหนึ่งมาทั้งหมด!

285
00:26:36,867 --> 00:26:38,969
ร่วมเป็นสักขีพยานราชินีแห่งงู!

286
00:26:38,994 --> 00:26:41,709
มองได้สัมผัสได้!

287
00:26:41,754 --> 00:26:43,056
แต่คุณกล้าพอหรือเปล่า?

288
00:26:43,165 --> 00:26:44,542
มาอันหนึ่ง! มาครบ!

289
00:26:44,567 --> 00:26:46,068
ทุกคน เข้ามาสิ!

290
00:26:46,209 --> 00:26:49,004
มาดูราชินีแห่งงู!

291
00:26:49,342 --> 00:26:51,248
เฮ้ คุณจะไปไหน?

292
00:26:52,381 --> 00:26:54,193
เอาน่าเจ้านาย คุณไม่สามารถให้เราเข้าไปได้เหรอ?

293
00:26:54,218 --> 00:26:55,277
ฟัง.

294
00:26:55,302 --> 00:26:56,949
ถ้าไม่ชัดเจน

295
00:26:56,974 --> 00:26:58,420
การแสดงนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็ก

296
00:26:58,787 --> 00:27:01,658
มันอาจจะปิดตัวลงถ้าฉันให้คุณเข้าไป ดังนั้นออกไป!

297
00:27:01,683 --> 00:27:03,334
คุณยังเด็ก!

298
00:27:03,359 --> 00:27:06,195
กลับมาอีกครั้งเมื่องูของคุณใหญ่ขึ้น!

299
00:27:06,897 --> 00:27:08,309
ไอ้เด็กเวร.

300
00:27:08,334 --> 00:27:10,000
มาหนึ่งมาทั้งหมด!

301
00:27:10,025 --> 00:27:12,210
ร่วมเป็นสักขีพยานราชินีแห่งงู!

302
00:27:12,235 --> 00:27:14,880
อยากเห็นราชินีงูไหม?

303
00:27:14,905 --> 00:27:17,265
โอ้ ฉันจะไม่ไป พวกคุณไป.

304
00:27:18,173 --> 00:27:21,428
ใช่ ไดโซซ่า ลุยเลย ฉันจะรอข้างนอก

305
00:27:21,661 --> 00:27:23,938
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่! ไปข้างหน้า.

306
00:27:25,182 --> 00:27:27,893
- ดูแลเธอโอเคไหม? - เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

307
00:27:47,835 --> 00:27:50,757
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

308
00:27:51,224 --> 00:27:53,309
อะไร

309
00:27:53,334 --> 00:27:56,087
ฉันบอกว่าทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว? เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

310
00:27:56,730 --> 00:27:58,240
ทำไม ฉันรู้จักคุณด้วยเหรอ?

311
00:27:58,919 --> 00:28:02,435
ฉันชื่อราฟาเอล ฉันจัดการเรื่องงาน

312
00:28:03,185 --> 00:28:05,474
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ใช่คนเลว

313
00:28:05,499 --> 00:28:06,834
คุณชื่ออะไร?

314
00:28:08,028 --> 00:28:09,123
คลอเดีย.

315
00:28:10,216 --> 00:28:12,907
ชื่อน่ารัก. เช่นเดียวกับคุณคลอเดีย

316
00:28:14,503 --> 00:28:17,068
คุณไม่เคยตอบว่าทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว

317
00:28:17,523 --> 00:28:20,693
โอ้ พวกเขาไปพบราชินีงู

318
00:28:21,012 --> 00:28:22,740
ฉันกลัวงูจึง...

319
00:28:22,765 --> 00:28:24,849
ฉันตัดสินใจรอพวกเขาอยู่ที่นี่

320
00:28:25,208 --> 00:28:26,318
ฉันเห็น.

321
00:28:28,949 --> 00:28:30,309
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

322
00:28:31,786 --> 00:28:32,924
โอ้ใช่แล้ว!

323
00:28:34,526 --> 00:28:38,326
คืนนั้นคือคุณข้างโรงเก็บของ!

324
00:28:38,655 --> 00:28:40,326
อะไร เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน

325
00:28:40,458 --> 00:28:42,598
เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธมัน

326
00:28:42,623 --> 00:28:45,404
- ไม่ใช่ฉัน. - ฉันเป็นคนที่ควรอับอาย

327
00:28:45,429 --> 00:28:46,663
ไม่สิ ต้องเป็นคนอื่นแน่ๆ

328
00:28:48,607 --> 00:28:50,818
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่.

329
00:28:53,886 --> 00:28:56,232
นั่นเห็นไหม? หยุดติดตามฉันเถอะ

330
00:29:49,842 --> 00:29:51,130
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

331
00:29:51,170 --> 00:29:52,194
- แน่นอน. - ไปกันเลย.

332
00:29:52,219 --> 00:29:53,873
พวกเขาอาจจะกำลังตามหาฉันอยู่

333
00:29:54,456 --> 00:29:55,456
WHO?

334
00:29:56,791 --> 00:29:58,001
ไดโอซา.

335
00:29:58,026 --> 00:30:00,818
เธออยู่กับผู้ชายที่ควบคุมชิงช้าสวรรค์

336
00:30:00,843 --> 00:30:02,261
ดิเอโก.

337
00:30:02,506 --> 00:30:04,175
โอ้! ดิเอโก.

338
00:30:04,583 --> 00:30:06,766
เขาเป็นคนรวดเร็ว

339
00:30:07,224 --> 00:30:09,826
และไม่ใช่แค่การหมุนชิงช้าสวรรค์เท่านั้น

340
00:30:09,851 --> 00:30:11,181
เขาเป็นคนดี

341
00:30:11,206 --> 00:30:13,124
เขาให้เรานั่งชิงช้าสวรรค์ฟรี

342
00:30:13,149 --> 00:30:14,609
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? เอ้ย!

343
00:30:14,649 --> 00:30:17,485
ฉันสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

344
00:30:17,580 --> 00:30:18,732
โอ้จริงเหรอ?

345
00:30:18,757 --> 00:30:23,521
ฉันจะเป็นผู้จัดการแบบไหนถ้าฉันไม่สามารถขับรถไปส่งคุณได้?

346
00:30:23,961 --> 00:30:25,045
เอ้ย

347
00:30:25,334 --> 00:30:26,794
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

348
00:30:27,232 --> 00:30:29,505
เอาล่ะ ไปเที่ยวกันหน่อย มันอยู่ที่ฉัน

349
00:30:29,849 --> 00:30:32,835
อย่า! คุณได้ชำระเงินสำหรับสิ่งนี้แล้ว

350
00:30:33,201 --> 00:30:34,420
ไม่เป็นไร.

351
00:30:34,508 --> 00:30:36,134
เราจะกลับมาทันที มาเร็ว.

352
00:30:36,548 --> 00:30:38,132
ไปกันเลย แค่ขี่ครั้งเดียว

353
00:31:56,555 --> 00:31:57,722
นี่เป็นไปไม่ได้

354
00:31:57,853 --> 00:31:59,603
เพียงแค่ฝึกซ้อมต่อไป

355
00:31:59,628 --> 00:32:01,783
ผู้ยอมแพ้ไม่เคยชนะ

356
00:32:01,875 --> 00:32:02,904
ฉันเลิกแล้ว

357
00:32:03,266 --> 00:32:04,448
คุณยังอยู่ในโรงเรียนหรือเปล่า?

358
00:32:04,572 --> 00:32:06,640
ใช่ ฉันเพิ่งเรียนจบมัธยมปลาย

359
00:32:06,665 --> 00:32:07,809
ที่จริงแล้ว

360
00:32:07,809 --> 00:32:11,059
ฉันได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัยในกรุงมะนิลา

361
00:32:11,313 --> 00:32:12,689
ที่กรุงมะนิลา?

362
00:32:14,258 --> 00:32:16,048
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

363
00:32:16,276 --> 00:32:17,305
จริงหรือ

364
00:32:17,330 --> 00:32:18,361
จริงหรือ.

365
00:32:18,595 --> 00:32:22,062
แม้ว่าการใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย คุณรู้จักใครที่นั่นบ้างไหม?

366
00:32:22,345 --> 00:32:24,422
มันยากที่จะหาที่พักที่นั่น

367
00:32:24,447 --> 00:32:25,478
หากคุณต้องการ

368
00:32:25,503 --> 00:32:28,214
คุณสามารถทำงานที่นี่และประหยัดเงินได้

369
00:32:31,233 --> 00:32:32,368
แม้ว่า

370
00:32:33,080 --> 00:32:34,883
คุณจะต้องนอนในโรงเก็บของ

371
00:32:34,908 --> 00:32:36,978
โอ้ ไม่ต้องกังวล

372
00:32:37,672 --> 00:32:39,400
ฉันกำลังทำงานอยู่

373
00:32:39,494 --> 00:32:43,634
ทุนการศึกษาของฉันได้รับจากนายกเทศมนตรี

374
00:32:47,228 --> 00:32:48,242
เฮ้!

375
00:32:48,329 --> 00:32:50,587
คุณเคยไปที่ไหน? ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

376
00:32:51,443 --> 00:32:53,009
เรากำลังมองหาคุณ!

377
00:32:53,259 --> 00:32:54,391
พวกเขาบอกว่าคุณออกไป

378
00:32:54,841 --> 00:32:56,592
เราคงจะคิดถึงกัน

379
00:32:56,958 --> 00:32:58,641
คุณจะไม่แนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ?

380
00:32:58,688 --> 00:32:59,704
โอ้.

381
00:32:59,845 --> 00:33:01,915
ไดโยซ่า นี่ราฟาเอล

382
00:33:02,225 --> 00:33:03,759
Dyosa เป็นใบ้

383
00:33:04,634 --> 00:33:05,822
ฉันเห็น.

384
00:33:06,432 --> 00:33:09,993
พวกคุณอยากไปขี่กันไหม?

385
00:33:11,055 --> 00:33:12,092
โอ้ไม่เป็นไร

386
00:33:12,117 --> 00:33:13,201
เธอบอกว่าเราต้องไป

387
00:33:13,226 --> 00:33:14,720
- มันเริ่มจะสายแล้ว - ฉันเห็น.

388
00:33:15,253 --> 00:33:17,279
ดิเอโก้ ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะกลับบ้าน

389
00:33:17,836 --> 00:33:18,743
โอเค เจ้านาย

390
00:33:18,768 --> 00:33:20,306
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

391
00:33:20,455 --> 00:33:21,687
ก็ไม่มีปัญหา

392
00:33:21,712 --> 00:33:23,425
ดิเอโก้ ดูแลพวกเขาด้วย

393
00:33:25,334 --> 00:33:26,938
คลอเดีย รอสักครู่

394
00:33:30,872 --> 00:33:32,869
คุณกำลังดูสิ่งนี้ก่อนหน้านี้

395
00:33:35,025 --> 00:33:36,092
นี่สำหรับฉันเหรอ?

396
00:33:36,117 --> 00:33:37,470
แน่นอน.

397
00:33:38,566 --> 00:33:39,789
ขอบคุณ!

398
00:33:40,506 --> 00:33:41,549
พบกันใหม่.

399
00:33:43,013 --> 00:33:44,472
- ไปกันเลย? - ไปกันเลย.

400
00:34:02,853 --> 00:34:03,970
ใช้ได้!

401
00:34:04,259 --> 00:34:05,593
ฉันจะไปตอนนี้.

402
00:34:06,226 --> 00:34:09,855
ฉันจะไปที่ศาลากลางเพื่อรับความต้องการเพิ่มเติม

403
00:34:11,787 --> 00:34:12,814
ลาก่อน!

404
00:34:22,273 --> 00:34:24,572
โอ้ดิเอโก? คุณอยู่ที่นี่!

405
00:34:24,974 --> 00:34:26,893
ไดโอซ่าอยู่ข้างใน

406
00:34:26,918 --> 00:34:27,919
เข้ามา..

407
00:34:27,944 --> 00:34:28,944
โอเค

408
00:34:36,903 --> 00:34:38,831
ลูกพี่ลูกน้องของคุณให้ฉันเข้าไป

409
00:34:39,720 --> 00:34:41,434
และฉันก็-

410
00:34:41,459 --> 00:34:42,798
ฉันต้องการเย็บผ้า

411
00:38:29,169 --> 00:38:31,499
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่?

412
00:38:33,175 --> 00:38:35,046
ฉันจำเป็นต้องออกไป

413
00:38:35,323 --> 00:38:37,742
ฉันไม่ได้รับทุนการศึกษา

414
00:38:38,256 --> 00:38:39,890
พวกเขาบอกว่าฉันสายเกินไป

415
00:38:40,249 --> 00:38:43,788
ทุกสิ่งที่ฉันทำก็สูญเปล่า

416
00:38:44,656 --> 00:38:48,827
ฉันคิดว่าความฝันของเราจะเป็นจริง

417
00:38:49,853 --> 00:38:50,873
คลอเดีย!

418
00:38:55,393 --> 00:38:56,477
นี่สำหรับคุณ

419
00:38:56,594 --> 00:38:58,772
- สำหรับฉัน? - ใช่! นี่สำหรับคุณ

420
00:39:00,129 --> 00:39:01,389
เพียงแค่เปิดมัน

421
00:39:03,803 --> 00:39:06,431
กระเป๋าสำหรับใส่สิ่งของของคุณเมื่อคุณไปมะนิลา

422
00:39:07,719 --> 00:39:08,553
ขอบคุณ

423
00:39:08,578 --> 00:39:12,040
แต่จะมีประโยชน์อะไรหากฉันไม่ได้รับทุน?

424
00:39:14,967 --> 00:39:17,581
คุณอยากทำงานที่นี่ในงานแฟร์ไหม?

425
00:39:17,606 --> 00:39:19,036
แล้วจะประหยัดเงินได้บ้างไหม?

426
00:39:19,381 --> 00:39:23,481
อย่างที่ผมบอกลูกพี่ลูกน้องของคุณว่า

427
00:39:23,665 --> 00:39:26,668
คุณสามารถอยู่ที่นี่

428
00:39:26,693 --> 00:39:29,202
เพราะมะนิลาคือจุดหมายปลายทางต่อไปของเรา

429
00:39:29,526 --> 00:39:32,121
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ชั่วคราว

430
00:39:36,987 --> 00:39:38,947
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

431
00:39:40,494 --> 00:39:42,425
แล้วหัวหน้าล่ะ เราสบายดีไหม?

432
00:39:45,044 --> 00:39:46,561
คุณทั้งคู่มาจากเมืองนี้ใช่ไหม?

433
00:39:48,852 --> 00:39:50,661
ให้ฉันเดาว่ามีอะไรอยู่ข้างในนั้น

434
00:39:52,119 --> 00:39:53,119
กระเป๋า

435
00:39:53,144 --> 00:39:55,730
สัมภาระสำหรับเมื่อคุณออกเดินทางไปมะนิลา

436
00:39:56,802 --> 00:39:58,834
ฟังทางนี้นะสาวบ้านนอก

437
00:39:59,225 --> 00:40:01,036
หากคุณไม่ต้องการปัญหา

438
00:40:01,163 --> 00:40:02,636
อยู่ห่างจากราฟาเอล!

439
00:40:02,661 --> 00:40:04,261
ทำไม คุณเป็นภรรยาของเขาเหรอ?

440
00:40:04,286 --> 00:40:05,956
ทำไมคุณไม่บอกเขาอย่างนั้น?

441
00:40:05,981 --> 00:40:07,349
คุณหยาบคายมาก!

442
00:40:07,374 --> 00:40:08,959
คุณควรเป็นเหมือนเพื่อนของคุณที่นี่มากกว่านี้

443
00:40:08,984 --> 00:40:10,372
เงียบ

444
00:40:10,836 --> 00:40:12,213
เธอใบ้หรือเปล่า?

445
00:40:12,497 --> 00:40:15,073
คุณนั่นแหละที่หยาบคาย! คุณมีปัญหาอะไร!

446
00:40:15,098 --> 00:40:16,525
ฉันมีมันกับคุณ!

447
00:40:16,550 --> 00:40:17,776
ก็พอแล้ว!

448
00:40:17,801 --> 00:40:18,981
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้!

449
00:40:19,077 --> 00:40:21,716
- คุณจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้! - หยุดนะ!

450
00:40:24,209 --> 00:40:25,223
คุณสบายดีไหม?

451
00:40:25,451 --> 00:40:26,452
พวกคุณโอเคไหม?

452
00:42:06,881 --> 00:42:08,317
"ขอบคุณ."

453
00:42:08,342 --> 00:42:10,199
ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณคุณ

454
00:42:11,424 --> 00:42:16,538
ทุกคืนฉันจะหูหนวกจากเสียงของงาน

455
00:42:18,658 --> 00:42:21,168
ฉันมองหาสิ่งนี้อยู่นะรู้ไหม

456
00:42:21,673 --> 00:42:24,739
ความเงียบนี้.

457
00:42:25,910 --> 00:42:26,989
คุณรู้ไหม

458
00:42:27,490 --> 00:42:29,910
ฉันเคยมีผู้หญิงหลายคนในที่อื่น

459
00:42:31,211 --> 00:42:32,223
แต่

460
00:42:33,794 --> 00:42:37,017
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

461
00:42:38,846 --> 00:42:42,231
ความรู้สึกนี้ว่า

462
00:42:43,562 --> 00:42:45,526
ฉันจะไม่มีวันถูกตัดสิน

463
00:42:46,746 --> 00:42:48,737
ความรู้สึกนี้ของ

464
00:42:49,931 --> 00:42:51,390
ความสงบสุข

465
00:42:54,041 --> 00:42:55,803
ขอบคุณ

466
00:43:42,652 --> 00:43:44,195
คลอเดีย คุณเป็นยังไงบ้าง?

467
00:43:44,220 --> 00:43:46,270
ฉันคิดว่าคุณลืมฉันแล้ว

468
00:43:46,521 --> 00:43:49,607
คุณแน่ใจหรือว่าเราจะไปมะนิลากับคุณได้?

469
00:43:49,632 --> 00:43:50,632
แน่นอน!

470
00:43:50,872 --> 00:43:53,166
เราอยู่ที่นี่ชั่วคราวได้ไหม?

471
00:43:53,212 --> 00:43:56,715
แน่นอน! คุณสามารถทำงานที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ

472
00:43:57,440 --> 00:44:00,960
คุณจึงสามารถประหยัดเงินสำหรับการเรียนมหาวิทยาลัยในกรุงมะนิลาได้

473
00:44:02,075 --> 00:44:04,848
มากับฉันสิ ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ

474
00:44:10,362 --> 00:44:11,596
มานั่งลง

475
00:44:12,212 --> 00:44:13,505
ทำใจให้สบาย.

476
00:44:15,398 --> 00:44:16,839
นี่สำหรับคุณ

477
00:44:17,259 --> 00:44:18,628
ตอนนี้มันคืออะไร?

478
00:44:18,653 --> 00:44:19,924
เพียงแค่เปิดมัน

479
00:44:26,068 --> 00:44:29,521
นั่นเป็นของคุณ คุณสามารถใช้มันเพื่อการศึกษาในกรุงมะนิลาได้

480
00:44:30,535 --> 00:44:31,661
คุณจริงจังไหม?

481
00:44:31,708 --> 00:44:33,213
แน่นอนว่านั่นเหมาะสำหรับคุณ

482
00:44:36,228 --> 00:44:37,438
ขอบคุณมาก!

483
00:44:39,596 --> 00:44:41,098
คุณสามารถทิ้งทุกอย่างไว้ให้ฉันได้

484
00:44:41,604 --> 00:44:42,563
ไม่ต้องกังวล.

485
00:44:42,588 --> 00:44:45,037
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะซื้อให้คุณ

486
00:44:46,020 --> 00:44:48,706
เพื่อทุกความฝันของคุณจะเป็นจริงได้

487
00:44:48,832 --> 00:44:50,354
เพื่อการศึกษาของคุณ

488
00:46:27,851 --> 00:46:29,201
ที่นั่น!

489
00:46:29,226 --> 00:46:32,515
มาแล้วคนไร้ยางอายเหล่านี้

490
00:46:33,025 --> 00:46:34,750
ดูคลอเดียสิ

491
00:46:37,122 --> 00:46:38,147
ฟังนะ!

492
00:46:38,522 --> 00:46:39,546
ทุกคน!

493
00:46:40,922 --> 00:46:42,051
นี่คือคลอเดีย

494
00:46:42,176 --> 00:46:43,937
เธอเป็นแคชเชียร์คนใหม่ที่นี่

495
00:46:44,615 --> 00:46:48,494
ใครยุ่งกับเธอจะตอบฉัน

496
00:46:49,745 --> 00:46:50,745
ทาโน่.

497
00:46:55,073 --> 00:46:56,655
ทาโน่ คุณรับผิดชอบที่นี่

498
00:46:56,788 --> 00:46:59,541
ไม่มีปัญหาครับหัวหน้า ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผม

499
00:46:59,838 --> 00:47:02,482
เอาล่ะ คลอเดีย ฉันจะฝากคุณไว้กับคนของฉัน

500
00:47:02,507 --> 00:47:05,367
หากคุณมีข้อกังวลใด ๆ เพียงแค่บอกฉันโอเค?

501
00:47:06,399 --> 00:47:08,580
เอาล่ะ ฉันจะไปทำธุระบางอย่าง

502
00:47:09,250 --> 00:47:10,781
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

503
00:47:11,600 --> 00:47:13,226
ทาโน่ คุณไปก่อนนะ

504
00:47:14,561 --> 00:47:16,163
เฮ้สาวบ้านนอก!

505
00:47:16,188 --> 00:47:18,304
อะไรตอนนี้? คุณเข้าได้แล้ว

506
00:47:19,165 --> 00:47:21,780
มาดูกันว่าคุณจะได้ไกลแค่ไหน

507
00:47:22,179 --> 00:47:23,773
ไม่ได้รับความสะดวกสบาย.

508
00:47:23,921 --> 00:47:25,679
รู้จักสถานที่ของคุณ

509
00:47:25,740 --> 00:47:30,495
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกที่ถือกล่องเงินสด

510
00:47:31,687 --> 00:47:33,218
ระวังตัวเอง.

511
00:47:39,518 --> 00:47:42,726
เฮ้ อย่าไปสนใจเธอเลย

512
00:47:43,132 --> 00:47:44,922
เธอแค่ขมขื่น

513
00:47:45,244 --> 00:47:47,761
เธอเคยเป็นราชินีแห่งงาน

514
00:47:48,022 --> 00:47:50,656
เธอเคยเป็นแคชเชียร์มาก่อนที่เธอจะกลายเป็นราชินีงู

515
00:47:50,681 --> 00:47:52,057
เหมือนคุณเลย!

516
00:47:53,600 --> 00:47:55,734
คนฟังเธอเพราะว่า...

517
00:47:57,593 --> 00:47:59,507
เธออยู่ที่นี่มานานแล้ว

518
00:47:59,551 --> 00:48:01,687
เรียกสั้นๆว่า แรงเลอร์

519
00:48:02,776 --> 00:48:03,828
นั่นอะไรน่ะ?

520
00:48:03,990 --> 00:48:07,389
เก่า! แรงเลอร์ใช่ไหม?

521
00:48:08,407 --> 00:48:11,531
ผู้คนมักจะแห่มาหาเธอเพราะว่า...

522
00:48:11,588 --> 00:48:15,406
เธอมักจะทะเลาะกับงูของลูกค้าอยู่เสมอ!

523
00:48:15,575 --> 00:48:16,927
งูลูกค้าเหรอ?

524
00:48:16,975 --> 00:48:19,593
- ใช่! งูของลูกค้า. - นั่นหมายความว่าอย่างไร?

525
00:48:19,876 --> 00:48:21,922
พวกมันไม่ใช่ชนิดที่กัด

526
00:48:22,608 --> 00:48:25,530
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเห็นงูประเภทนี้

527
00:48:25,841 --> 00:48:28,235
ขนาดต่างๆ...

528
00:48:28,260 --> 00:48:31,488
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

529
00:48:31,513 --> 00:48:34,922
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกครั้งที่เด็กสาวผ่านเข้ามา

530
00:48:35,473 --> 00:48:39,601
พวกเขาจะได้ลิ้มรสความห่วยของเธอ

531
00:48:39,859 --> 00:48:42,000
อย่าเพิ่งสนใจเธอเลย

532
00:48:42,414 --> 00:48:44,304
โอ้! ฉันชื่ออาระนะ

533
00:48:44,484 --> 00:48:46,194
- คลอเดีย. - อารา นางเงือก

534
00:48:47,771 --> 00:48:48,772
นั่นคืออะไร?

535
00:48:49,805 --> 00:48:52,409
นี่ยังสดอยู่เลยเพิ่งล้างไป

536
00:48:52,434 --> 00:48:54,836
- ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่? - ใช่แล้ว คุณสามารถทอดมันได้!

537
00:48:54,861 --> 00:48:55,899
ล้อเล่นนะ!

538
00:48:55,924 --> 00:48:57,884
ที่นี่รู้สึกมันไม่ต้องกังวล

539
00:48:57,909 --> 00:48:58,909
อารา!

540
00:48:59,381 --> 00:49:01,976
เจ้านายกำลังโทรหาฉัน ฉันจะไปข้างหน้า

541
00:49:02,544 --> 00:49:03,766
เจ้านาย.

542
00:49:10,296 --> 00:49:12,493
ถือสิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

543
00:49:24,338 --> 00:49:25,859
โอ้ว้าว! นางเงือก!

544
00:49:27,453 --> 00:49:29,371
แต่เดี๋ยวก่อน ยังไง--

545
00:49:29,396 --> 00:49:30,956
อะไรนะ?

546
00:49:30,981 --> 00:49:34,165
- คุณอยากได้นางเงือกใช่ไหม? - ใช่!

547
00:49:35,027 --> 00:49:36,612
เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

548
00:49:37,028 --> 00:49:39,614
รออยู่ตรงนั้น!

549
00:49:39,715 --> 00:49:42,217
หากคุณลบสิ่งนั้นออกไป ก็ไม่มีนางเงือกอีกต่อไป

550
00:49:42,242 --> 00:49:44,470
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

551
00:49:44,495 --> 00:49:46,465
- คุณไม่ต้องการนางเงือกเหรอ? - ใช่.

552
00:49:46,955 --> 00:49:47,955
ที่นั่น.

553
00:49:48,352 --> 00:49:49,812
นำทางมันอย่างอ่อนโยน

554
00:49:49,837 --> 00:49:52,520
ที่นั่น. ให้มันเซ็กซี่!

555
00:49:54,892 --> 00:49:55,892
ที่นั่น!

556
00:49:55,917 --> 00:49:57,370
จากตำแหน่งนี้?

557
00:49:59,373 --> 00:50:01,309
มีคนตื่นเต้น..

558
00:50:08,844 --> 00:50:10,762
นี่คือความปรารถนาของคุณใช่ไหม?

559
00:50:13,887 --> 00:50:15,848
นางเงือก จริงเหรอ?

560
00:50:18,003 --> 00:50:19,797
โอ๊ย นั่นมันเจ็บ!

561
00:50:19,822 --> 00:50:20,798
โอ้ มีอะไรผิดปกติ?

562
00:50:20,823 --> 00:50:22,770
- ตาชั่งของคุณคมมาก! - คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เหรอ?

563
00:50:22,795 --> 00:50:23,909
ใช่.

564
00:50:23,934 --> 00:50:25,811
คุณชอบพวกเขาเหรอ?

565
00:50:28,409 --> 00:50:29,713
นั่นมันเหรอ?

566
00:50:30,457 --> 00:50:31,542
ฉันชอบแบบนั้น

567
00:50:31,567 --> 00:50:33,832
คุณเก่งเรื่องนี้มากกัปตัน

568
00:50:41,536 --> 00:50:43,288
มันดีมาก! กลิ่นคาวนี้!

569
00:50:57,037 --> 00:50:58,488
โอ้ คลอเดีย

570
00:50:58,513 --> 00:50:59,668
นี่คือเงินสด

571
00:51:00,630 --> 00:51:02,270
ขอบคุณ ทำไมคุณไม่นั่ง?

572
00:51:05,144 --> 00:51:06,434
คุณไม่ต้องการหรือ

573
00:51:07,327 --> 00:51:09,582
เก็บเงินเพื่อมะนิลาเหรอ?

574
00:51:09,955 --> 00:51:11,059
ใช่.

575
00:51:11,338 --> 00:51:13,173
คุณควรรู้ว่านอกจาก--

576
00:51:13,198 --> 00:51:14,741
เงินเดือนที่คุณได้รับจากที่นี่

577
00:51:14,844 --> 00:51:18,143
ฉันรู้วิธีหาเงินเพิ่ม

578
00:51:18,526 --> 00:51:19,613
จริงหรือ

579
00:51:19,857 --> 00:51:20,879
ยังไง?

580
00:51:23,594 --> 00:51:24,678
คุณเห็นไหม...

581
00:51:35,944 --> 00:51:38,693
คุณจะพอใจลูกค้าของเรา

582
00:51:42,220 --> 00:51:44,083
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น!

583
00:51:44,306 --> 00:51:45,817
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี

584
00:51:46,076 --> 00:51:48,139
เพียงแค่ผ่อนคลาย อย่าโกรธเลย

585
00:51:49,203 --> 00:51:51,357
- ไอ้สารเลว! ปล่อยฉันไป! - รอสักครู่.

586
00:51:51,382 --> 00:51:53,341
รอรอ

587
00:51:57,455 --> 00:51:58,559
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

588
00:52:00,964 --> 00:52:02,131
ชู่...

589
00:52:02,156 --> 00:52:04,896
เราไม่ต้องการให้วิดีโอนี้แพร่กระจายใช่ไหม?

590
00:52:08,430 --> 00:52:10,265
คุณสัตว์!

591
00:52:11,433 --> 00:52:12,810
คุณรู้ไหม

592
00:52:13,261 --> 00:52:15,053
คุณไม่ควรกังวล

593
00:52:15,752 --> 00:52:17,430
ฉันจะดูแลคุณ

594
00:52:18,874 --> 00:52:20,549
ฉันจะไม่ทำอะไรที่เลวร้ายกว่านี้

595
00:52:21,215 --> 00:52:22,383
คุณเพียงแค่ต้องทำงาน

596
00:52:22,408 --> 00:52:23,675
และคุณจะได้รับเงินของคุณ

597
00:52:24,021 --> 00:52:26,597
หากลูกค้าขอความช่วยเหลือก็ทำ

598
00:52:27,300 --> 00:52:28,426
คุณทำเงิน,

599
00:52:28,512 --> 00:52:29,870
ฉันทำเงินได้

600
00:52:31,132 --> 00:52:35,050
เพื่อให้คุณสามารถประหยัดเงินได้อย่างรวดเร็ว

601
00:52:35,506 --> 00:52:37,628
เพื่ออนาคตของคุณ ขวา?

602
00:52:38,355 --> 00:52:41,128
คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลคุณเอง

603
00:53:21,198 --> 00:53:22,537
มันมาจากราฟาเอล

604
00:53:24,739 --> 00:53:28,268
เขาให้ฉันทำงานที่งานเป็นแคชเชียร์

605
00:53:29,204 --> 00:53:31,323
ดังนั้นฉันสามารถหาเงินได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

606
00:53:35,851 --> 00:53:40,063
คุณอาจมีปัญหากับผู้หญิงงูคนนั้น

607
00:53:50,007 --> 00:53:51,659
ฉันเริ่มทำงานแล้ว

608
00:53:53,210 --> 00:53:56,800
เราไม่สามารถพึ่งพาคุณในการเย็บผ้าม่านเพื่อเงินได้

609
00:53:58,223 --> 00:54:01,910
เราต้องหาทางไปมะนิลา

610
00:54:02,320 --> 00:54:05,507
มันเป็นวิธีเดียวที่จะออกไปจากที่นี่

611
00:54:07,274 --> 00:54:09,943
ฉันแค่ทนกับข้าวและกาแฟนี้เพื่อความอยู่รอด

612
00:54:09,968 --> 00:54:11,544
ฉันเบื่อมันแล้ว

613
00:54:30,030 --> 00:54:32,366
คุณไม่ได้ทำงานที่นั่น!

614
00:56:31,184 --> 00:56:32,417
เฮ้ กรกฎาคม

615
00:56:32,442 --> 00:56:34,511
คอยดูแผงขายของให้ฉันหน่อย

616
00:58:10,723 --> 00:58:12,512
โอ้ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

617
00:58:12,858 --> 00:58:14,223
เรากำลังออกไปข้างนอก

618
00:58:14,722 --> 00:58:15,793
ไดโอซ่า!

619
00:58:16,265 --> 00:58:17,410
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

620
00:58:23,953 --> 00:58:25,243
เอาเลยพวกคุณ

621
00:58:26,366 --> 00:58:28,452
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่.

622
00:58:28,655 --> 00:58:30,145
ดูแล.

623
00:58:30,600 --> 00:58:31,976
ใช้ได้.

624
00:58:33,538 --> 00:58:34,848
เราจะปิดแล้ว

625
00:58:34,948 --> 00:58:36,035
ไปกันเลย

626
00:58:44,904 --> 00:58:46,332
ระมัดระวัง.

627
00:58:48,884 --> 00:58:50,052
พร้อมแล้วใช่ไหม?

628
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
ใช้ได้.

629
00:58:52,354 --> 00:58:53,856
จับไว้ให้แน่น

630
00:59:51,159 --> 00:59:52,464
เมล เข้ามาที่นี่ก่อน

631
01:02:08,266 --> 01:02:09,598
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

632
01:02:13,869 --> 01:02:15,090
เฮ้!

633
01:02:17,312 --> 01:02:19,439
คุณฉลาด

634
01:02:19,478 --> 01:02:21,387
ทำครั้งต่อไปให้ดีขึ้น

635
01:02:48,180 --> 01:02:50,754
เมื่องานแสดงสินค้าได้ฝังกรงเล็บของมันเข้าไปในตัวคุณแล้ว

636
01:02:50,805 --> 01:02:53,332
คุณจะไม่มีทางหลบหนีได้

637
01:04:35,527 --> 01:04:36,651
จ่ายเงิน.

638
01:04:38,397 --> 01:04:39,690
ฉันมอบให้เจ้านายของคุณ

639
01:04:41,502 --> 01:04:44,244
ทำไม เขาคือคนที่คุณเพิ่งมีเซ็กส์ด้วยใช่ไหม?

640
01:04:44,545 --> 01:04:45,921
ฉันมอบให้เจ้านายของคุณแล้ว!

641
01:04:49,872 --> 01:04:51,248
ฉันมอบมันให้กับราฟาเอล

642
01:04:53,230 --> 01:04:54,385
นั่นอะไรน่ะ!

643
01:04:55,964 --> 01:04:59,092
คุณไม่อยากให้ใครเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม?

644
01:04:59,117 --> 01:05:00,135
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

645
01:05:00,456 --> 01:05:01,667
อ๊ะ!

646
01:05:02,090 --> 01:05:03,800
คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

647
01:05:05,198 --> 01:05:07,909
คุณจะเดือดร้อนถ้าเธอเห็นสิ่งนี้

648
01:05:12,294 --> 01:05:13,448
ดี!

649
01:05:16,584 --> 01:05:17,960
ที่นั่น!

650
01:05:19,866 --> 01:05:21,877
- เอามัน! - ขอบคุณ!

651
01:05:35,366 --> 01:05:37,243
ที่นี่นั่นคือทั้งหมด

652
01:05:40,196 --> 01:05:41,864
ลูกพี่ลูกน้องของคุณเป็นยังไงบ้าง?

653
01:05:42,419 --> 01:05:43,837
ทำไมคุณถาม?

654
01:05:44,208 --> 01:05:45,377
คุณอาจจะ

655
01:05:47,059 --> 01:05:50,313
ต้องการเรี่ยไรเงินให้เร็วขึ้น

656
01:05:53,092 --> 01:05:54,844
ไม่กล้า!

657
01:05:55,070 --> 01:05:57,151
บอกเลยว่าอย่าพยายาม!

658
01:05:57,907 --> 01:05:59,018
ฉันเสียใจ.

659
01:06:20,953 --> 01:06:22,417
เฮ้ ไดโซซ่า!

660
01:06:23,043 --> 01:06:25,502
ดีใจที่ได้มาเพราะว่า...

661
01:06:26,580 --> 01:06:28,486
ฉันต้องเย็บกางเกง

662
01:06:28,633 --> 01:06:30,752
วันนี้ฉันไม่สามารถขึ้นภูเขาได้

663
01:06:31,432 --> 01:06:32,891
ฉันยุ่งนิดหน่อย

664
01:06:32,916 --> 01:06:33,963
มา.

665
01:06:35,617 --> 01:06:36,617
แน่นอน.

666
01:06:57,938 --> 01:06:59,182
แน่นอนไปข้างหน้า

667
01:07:28,799 --> 01:07:30,468
เราขึ้นไปที่นี่ได้ไหม?

668
01:07:30,493 --> 01:07:32,307
ฉันอยากให้มันแน่นกว่านี้

669
01:07:43,226 --> 01:07:44,227
เฮ้!

670
01:07:44,407 --> 01:07:46,409
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

671
01:07:47,362 --> 01:07:48,697
ใจเย็นๆ นะ

672
01:07:48,722 --> 01:07:51,016
ฉันแค่ต้องกางเกงของฉันเสร็จ

673
01:07:51,822 --> 01:07:52,917
ไดโยซ่า ไปกันเถอะ!

674
01:07:53,073 --> 01:07:54,158
ไดโอซา.

675
01:07:54,664 --> 01:07:56,457
เมื่อไหร่ที่ฉันคาดหวังว่าจะเสร็จสิ้น?

676
01:07:56,482 --> 01:07:57,557
ทำไมไม่รอช้าล่ะ!

677
01:08:36,961 --> 01:08:38,033
คลอเดีย.

678
01:08:39,766 --> 01:08:41,705
เรามีแขกรับเชิญพิเศษ

679
01:08:42,590 --> 01:08:43,870
เขาเป็นคนใจกว้าง

680
01:08:45,678 --> 01:08:47,924
ถ้าคนนี้สนุกไปกับตัวเอง

681
01:08:49,138 --> 01:08:50,723
ฉันจะให้โบนัสแก่คุณ

682
01:08:52,034 --> 01:08:53,559
ฉันต้องทำอย่างไร?

683
01:08:58,519 --> 01:08:59,645
คุณบ้าหรือเปล่า!

684
01:08:59,670 --> 01:09:00,799
ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้น?

685
01:09:00,824 --> 01:09:02,088
รอรอ!

686
01:09:02,360 --> 01:09:03,319
เดี๋ยว.

687
01:09:03,344 --> 01:09:04,463
อย่าเพิ่งโกรธกันก่อน

688
01:09:06,657 --> 01:09:08,518
อย่าลืม.

689
01:09:09,516 --> 01:09:11,720
เราไม่ต้องการให้สิ่งนี้ออกไป

690
01:09:17,885 --> 01:09:19,417
หากคุณทำสิ่งนี้ถูกต้อง

691
01:09:20,591 --> 01:09:21,745
ทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ

692
01:09:25,176 --> 01:09:26,673
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

693
01:09:27,178 --> 01:09:28,794
คุณมักจะใช้หัวของคุณ

694
01:09:31,862 --> 01:09:33,363
ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้ามาตอนนี้

695
01:09:33,474 --> 01:09:35,104
ตาบอด

696
01:09:36,401 --> 01:09:39,904
ท่ามกลางแสงไฟอันสวยงาม

697
01:09:41,716 --> 01:09:45,144
อาบน้ำอยู่ข้างใต้

698
01:09:45,870 --> 01:09:49,481
สายรุ้งหลากสี

699
01:09:50,700 --> 01:09:53,210
งั้นก็ตามมาเลย

700
01:09:54,424 --> 01:09:59,346
มาด้วย

701
01:10:00,209 --> 01:10:02,745
ลองแล้วหรือยัง

702
01:10:02,904 --> 01:10:05,713
ไปสวรรค์เหรอ?

703
01:10:08,313 --> 01:10:15,612
ถ้าไม่เช่นนั้น นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของคุณ

704
01:10:17,087 --> 01:10:20,340
ตราบเท่าที่คุณสัญญาว่า

705
01:10:20,676 --> 01:10:24,138
สัญญาว่าจะแสดง

706
01:10:26,193 --> 01:10:28,446
และเมื่อคุณพร้อม

707
01:10:28,446 --> 01:10:31,699
นี่จะเป็น

708
01:10:31,699 --> 01:10:36,329
อยู่ในมือของคุณ

709
01:10:39,582 --> 01:10:43,502
และฉันจะอยู่กับคุณที่นั่น

710
01:10:43,502 --> 01:10:48,799
หมุนเหมือนชิงช้าสวรรค์

711
01:10:51,928 --> 01:10:54,597
ฉันจะยกคุณขึ้น

712
01:10:54,597 --> 01:10:57,600
เพื่อจะได้สัมผัสได้

713
01:10:57,600 --> 01:11:01,395
สวรรค์ที่คุณฝันถึง

714
01:11:05,066 --> 01:11:12,657
แต่ทั้งหมดก็แค่แกล้งทำเป็น

715
01:11:28,381 --> 01:11:35,429
มาด้วย

716
01:11:35,429 --> 01:11:43,104
มาด้วย

717
01:11:43,104 --> 01:11:46,273
ฉันจะให้คุณนั่งรถ

718
01:11:46,273 --> 01:11:49,860
จนกว่าคุณจะเวียนหัว

719
01:11:49,860 --> 01:11:55,491
จนกว่าคุณจะล้ม

720
01:11:57,159 --> 01:11:59,662
และเมื่อคุณตื่นขึ้น

721
01:11:59,687 --> 01:12:02,937
ฉันจะไปทั้งหมด

722
01:12:03,624 --> 01:12:05,876
และคุณก็จะเป็น

723
01:12:05,876 --> 01:12:08,921
อยู่คนเดียวทั้งหมด

724
01:12:25,521 --> 01:12:30,026
มาด้วย

725
01:12:33,404 --> 01:12:36,157
มาด้วย

726
01:12:39,234 --> 01:12:43,488
ความฝันของคุณหายไปแล้ว

727
01:12:43,513 --> 01:12:46,715
วันที่ฉันจากไป

728
01:12:47,478 --> 01:12:50,647
สวรรค์ไปหมดแล้ว

729
01:12:52,169 --> 01:12:57,550
วันที่ฉันจากไป

730
01:14:51,008 --> 01:14:53,010
หยุดเรื่องนั้นดีกว่านะไดโยซ่า!

731
01:14:53,113 --> 01:14:54,661
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

732
01:15:00,492 --> 01:15:01,952
ฉันแค่กำลังคิดว่า

733
01:15:02,078 --> 01:15:04,456
คุณจะมีอนาคตแบบไหนกับเขา?

734
01:15:06,504 --> 01:15:08,826
คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างไร? เขาก็แค่ทำตามคำสั่ง

735
01:15:08,851 --> 01:15:10,708
เขาแค่ยืมจักรยาน!

736
01:15:12,776 --> 01:15:14,134
แล้วคุณเคยคิดไหมว่า

737
01:15:14,159 --> 01:15:16,661
ว่าเขาจะมีผู้หญิงอยู่ในทุกเมืองหรือ?

738
01:15:30,627 --> 01:15:31,902
ใช่ฉันเป็น

739
01:15:31,967 --> 01:15:33,666
ฉันต้องการเขาเพื่อคุณ

740
01:15:33,856 --> 01:15:35,900
จนกระทั่งฉันได้เรียนรู้ความจริง

741
01:15:37,228 --> 01:15:38,838
ฉันแค่กำลังคิดว่า

742
01:15:39,256 --> 01:15:42,134
เขาเชื่อฟังเสมอและเป็นโดรนเสมอ

743
01:15:42,927 --> 01:15:44,720
คิดดูสิ ไดโซซ่า!

744
01:15:44,813 --> 01:15:47,251
เราฝันถึงสิ่งที่ดีกว่านี้!

745
01:15:47,276 --> 01:15:49,721
ตอนนี้คุณกำลังตกลงใจเพื่อผู้ชายคนนั้นเหรอ?

746
01:15:58,025 --> 01:15:59,112
รัก?

747
01:15:59,573 --> 01:16:00,807
บอกฉัน,

748
01:16:01,587 --> 01:16:03,588
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง?

749
01:16:04,198 --> 01:16:06,784
คุณไม่สามารถพูดได้!

750
01:16:09,578 --> 01:16:10,955
ไดโอซ่า!

751
01:17:28,451 --> 01:17:31,443
บอส ตามที่คุณต้องการ

752
01:17:32,853 --> 01:17:35,932
คุณสองคนควรทำให้ดีที่สุดดีกว่า

753
01:18:19,379 --> 01:18:21,451
เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

754
01:18:21,877 --> 01:18:23,502
เราแค่ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน

755
01:18:24,006 --> 01:18:25,382
สกรูคุณ

756
01:19:06,551 --> 01:19:07,666
มีคนอยู่ข้างนอก

757
01:19:10,625 --> 01:19:12,557
เอาล่ะ เรามาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

758
01:20:11,787 --> 01:20:13,288
โอ้ คุณตื่นแล้ว

759
01:20:14,406 --> 01:20:17,367
ฉันแค่ออกไปสูดอากาศข้างนอก

760
01:20:17,392 --> 01:20:19,520
ฉันนอนไม่หลับ

761
01:20:33,444 --> 01:20:34,847
คุณหมายถึงอะไร "ทำไม"?

762
01:21:01,335 --> 01:21:02,773
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

763
01:21:03,911 --> 01:21:06,344
ฉันจะไม่พรากดิเอโกไปจากคุณ

764
01:21:06,783 --> 01:21:08,785
เขาเป็นคนไม่ดี

765
01:21:09,258 --> 01:21:10,837
ฉันพยายามช่วยคุณ

766
01:21:10,862 --> 01:21:12,781
ฉันแค่อยากให้คุณปลอดภัย!

767
01:21:19,221 --> 01:21:21,723
ไดโยซ่า โปรดเชื่อฉันเถอะ!

768
01:21:44,623 --> 01:21:45,455
เลขที่!

769
01:21:45,455 --> 01:21:46,623
นี่เป็นข้อผิดพลาด!

770
01:21:46,623 --> 01:21:49,154
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่พรากใครไปจากคุณหรอก!

771
01:21:49,235 --> 01:21:51,857
ฉันจะไม่พรากใครไปจากคุณ Dyosa!

772
01:21:52,191 --> 01:21:54,303
ฉันคิดถึงคุณเสมอ!

773
01:21:54,547 --> 01:21:57,256
ตั้งแต่คุณได้พบกับผู้ชายคนนั้น

774
01:21:57,643 --> 01:21:59,638
โลกของคุณหมุนรอบตัวเขา!

775
01:22:01,554 --> 01:22:04,506
คุณรู้ไหมว่าใครเห็นแก่ตัวที่นี่?

776
01:22:04,718 --> 01:22:05,779
คุณคือ!

777
01:22:14,431 --> 01:22:16,225
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

778
01:22:17,578 --> 01:22:21,374
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเพื่อเรา?

779
01:22:23,954 --> 01:22:28,000
ฉันไม่ได้แค่ใช้สมอง แต่ฉันใช้ทุกส่วนของฉันด้วย!

780
01:22:29,791 --> 01:22:33,920
ฉันปล่อยให้ตัวเองถูกคนแปลกหน้าใช้

781
01:22:36,423 --> 01:22:39,051
ฉันถูกใช้และถูกทารุณกรรม ทุกคืนเดียว

782
01:22:39,718 --> 01:22:42,262
แตกสลายครั้งแล้วครั้งเล่า

783
01:22:43,288 --> 01:22:47,250
ฉันผ่านนรกเพื่อที่เราจะได้ไปสวรรค์

784
01:22:52,508 --> 01:22:55,636
เพื่อที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

785
01:22:59,093 --> 01:23:00,972
I'm not leaving!

786
01:23:02,769 --> 01:23:04,808
I'm not leaving!

787
01:23:06,770 --> 01:23:11,275
ฉันสัญญากับแม่และพ่อว่าเราจะไม่พรากจากกัน

788
01:23:13,938 --> 01:23:16,566
I'm not leaving!

789
01:23:16,597 --> 01:23:18,599
ไม่ กรุณาหยุด! ไดโอซ่า!

790
01:23:19,424 --> 01:23:21,361
I'm not leaving!

791
01:23:21,386 --> 01:23:23,597
We'll never be apart!

792
01:23:26,404 --> 01:23:28,614
We'll never-

793
01:24:05,772 --> 01:24:07,732
ไดโยซ่า คุณมาทำอะไรที่นี่?

794
01:24:12,171 --> 01:24:13,171
ไดโอซ่า!

795
01:24:13,783 --> 01:24:15,147
- Dyosa! - Dyosa!

796
01:24:15,539 --> 01:24:17,002
คุณมาทำอะไรที่นี่!

797
01:24:17,607 --> 01:24:18,774
กลับบ้าน!

798
01:24:19,543 --> 01:24:21,978
จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น!

799
01:24:22,336 --> 01:24:24,712
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง Go home, Dyosa!

800
01:24:25,187 --> 01:24:27,147
เกิดอะไรขึ้นกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ?

801
01:24:30,448 --> 01:24:31,650
- ไดโยซ่า! - ดิเอโก!

802
01:24:32,570 --> 01:24:33,905
เติมน้ำมันบนชิงช้าสวรรค์

803
01:24:33,930 --> 01:24:35,111
จึงไม่เกิดเสียงดัง

804
01:24:35,716 --> 01:24:37,431
พาคลอเดียไปด้วย

805
01:24:41,119 --> 01:24:42,454
คุณจะรออะไรอีก?

806
01:24:44,468 --> 01:24:45,802
- เดี๋ยวก่อนเจ้านาย - มาเร็ว!

807
01:24:54,242 --> 01:24:55,577
คนใบ้อยู่นี่

808
01:24:56,333 --> 01:24:57,543
โอ้ ใช่แล้ว

809
01:24:58,050 --> 01:25:00,135
ดูเหมือนมีคนมาร่วมงานกับเรา

810
01:25:01,271 --> 01:25:02,271
ทาโน่!

811
01:25:06,611 --> 01:25:07,988
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป

812
01:25:08,013 --> 01:25:09,734
ไดโยซ่ากำลังจัดการกล่องเงินสด

813
01:25:10,237 --> 01:25:12,573
ในทางกลับกัน คลอเดียจะอยู่ในสินค้าคงคลัง

814
01:25:12,725 --> 01:25:14,184
คุณได้รับมัน

815
01:25:14,209 --> 01:25:15,294
ไปต่อ!

816
01:25:15,794 --> 01:25:16,879
เข้าไปข้างในกันเถอะ

817
01:25:27,094 --> 01:25:28,429
ไปนั่งสิ

818
01:25:30,904 --> 01:25:34,726
ฉันขอให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณพูดออกไป

819
01:25:35,934 --> 01:25:38,096
ว่าคุณยินดีที่จะทำงานที่นี่

820
01:25:39,327 --> 01:25:40,640
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรกับเธอ

821
01:25:42,309 --> 01:25:44,561
บางทีเธออาจจะแค่อยากหารายได้เพื่อตัวเอง

822
01:25:44,972 --> 01:25:48,226
อะไรทำให้คุณอยากทำงานที่นี่?

823
01:25:49,630 --> 01:25:50,631
โอ้?

824
01:25:51,099 --> 01:25:52,483
นั่นคือทั้งหมดจริงๆเหรอ?

825
01:25:52,730 --> 01:25:56,067
คุณจะได้รับรายได้ที่นี่มากกว่าการเย็บบนภูเขา

826
01:26:00,209 --> 01:26:01,265
ไชโย

827
01:26:15,544 --> 01:26:16,687
ขอบคุณ

828
01:26:24,728 --> 01:26:26,647
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

829
01:26:28,071 --> 01:26:29,865
ฉันรู้ว่าคุณเหมาะสมแล้ว

830
01:26:30,534 --> 01:26:33,155
คุณสบตาฉันต่อหน้าลูกพี่ลูกน้องของคุณเสียอีก

831
01:26:34,084 --> 01:26:36,562
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

832
01:28:11,946 --> 01:28:12,946
ไปข้างหน้า.

833
01:30:42,926 --> 01:30:43,926
ไดโอซา.

834
01:30:44,208 --> 01:30:45,255
ไดโอซา.

835
01:30:46,659 --> 01:30:47,785
ไดโอซา.

836
01:30:48,644 --> 01:30:51,893
ไดโยซ่า คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

837
01:30:52,013 --> 01:30:54,145
ถ้าอยากแก้แค้นก็ตบฉันสิ

838
01:30:54,170 --> 01:30:55,685
ดึงผมหรือทำร้ายฉัน

839
01:30:55,710 --> 01:30:58,435
ทำอะไรก็ได้นอกจากสิ่งนี้

840
01:31:01,392 --> 01:31:03,352
ไม่ใช่ราฟาเอล ฉันรู้จักพวกเขา

841
01:31:03,377 --> 01:31:04,795
มันจะจบลงอย่างเลวร้ายเท่านั้น

842
01:31:06,048 --> 01:31:07,258
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น

843
01:31:07,283 --> 01:31:09,325
ฉันคงไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

844
01:31:16,818 --> 01:31:20,321
ฉันยังไม่เสร็จ ฉันจะกลับมา.

845
01:33:58,140 --> 01:34:00,388
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

846
01:34:01,232 --> 01:34:06,482
ให้เราออกไป!

847
01:34:06,507 --> 01:34:08,786
เฮ้! ปล่อยฉันออกไป!

848
01:34:08,811 --> 01:34:09,907
ไดโอซ่า!

849
01:34:09,907 --> 01:34:11,911
คุณกำลังทำอะไร?

850
01:34:11,936 --> 01:34:14,063
ช่วย! ให้เราออกไป!

851
01:34:14,088 --> 01:34:15,088
ไดโอซ่า!

852
01:34:51,824 --> 01:34:54,638
เฮ้! นี่อะไรน่ะ?

853
01:34:55,963 --> 01:34:57,013
ไดโอซ่า!

854
01:34:57,758 --> 01:34:59,169
ไดโซซ่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

855
01:35:00,225 --> 01:35:01,226
ไดโอซ่า!

856
01:35:01,523 --> 01:35:02,524
เฮ้!

857
01:35:05,077 --> 01:35:06,120
ไดโอซ่า!

858
01:35:07,305 --> 01:35:08,348
ไดโอซ่า!

859
01:35:08,776 --> 01:35:10,435
ไดโอซ่า! เฮ้!

860
01:35:11,443 --> 01:35:13,107
ปล่อยฉันออกไป!

861
01:35:14,221 --> 01:35:15,221
ไดโอซ่า!

862
01:35:15,693 --> 01:35:16,856
ไฟ!

863
01:35:17,802 --> 01:35:19,465
ช่วย! ไฟ!

864
01:35:20,105 --> 01:35:21,105
ไดโอซ่า!

865
01:35:21,835 --> 01:35:22,836
เฮ้!

866
01:35:26,098 --> 01:35:27,098
ไดโอซ่า!

867
01:35:28,312 --> 01:35:29,912
ช่วย! ไฟ!

868
01:35:34,880 --> 01:35:35,983
ไดโอซ่า!

869
01:35:37,876 --> 01:35:38,876
ไฟ!

870
01:35:39,575 --> 01:35:40,575
ช่วย!

871
01:35:44,218 --> 01:35:45,218
ไฟ!

872
01:35:46,532 --> 01:35:47,865
ไดโอซ่า!

873
01:37:10,552 --> 01:37:11,896
รอ!

874
01:37:38,408 --> 01:37:41,014
- คุณกำลังจะไปไหน? - ปล่อยฉัน!

875
01:39:31,237 --> 01:39:32,638
นี่อะไรน่ะ?

876
01:39:43,949 --> 01:39:48,204
ต้องมีคนอยู่จึงจะไม่ตามคุณไป ฉันจะอยู่.

877
01:39:49,872 --> 01:39:53,292
ไม่ ไม่!

878
01:39:53,317 --> 01:39:57,030
เราต้องติดกัน! ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น!

879
01:39:58,255 --> 01:39:59,940
ไม่ ไม่!

880
01:39:59,965 --> 01:40:01,525
เราต้องติดกัน!

881
01:40:01,550 --> 01:40:03,780
คุณจะมากับฉัน!

882
01:40:30,698 --> 01:40:35,381
ไม่...คุณจะมากับฉัน

883
01:40:50,436 --> 01:40:52,250
ตำรวจ! หยุด!

884
01:40:58,688 --> 01:41:01,522
คุณแน่ใจหรือว่าผู้กระทำผิดไม่ได้อยู่บนรถบัส?

885
01:41:02,499 --> 01:41:04,605
ใช่ ฉันแน่ใจ

886
01:41:05,552 --> 01:41:07,220
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

887
01:41:18,768 --> 01:41:21,014
เมื่อเราออกจากเมืองนี้

888
01:41:21,308 --> 01:41:23,654
เราจะทิ้งความเจ็บปวดไว้เบื้องหลัง

889
01:41:24,476 --> 01:41:28,837
เราจะปล่อยให้ความทรงจำอันเลวร้ายเหล่านั้นมอดไหม้ไปพร้อมกับงาน

890
01:41:29,567 --> 01:41:34,051
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะซ่อมทุกสิ่งที่พัง

891
01:41:34,375 --> 01:41:36,877
ฉันจะสร้างทุกสิ่งที่ถูกทำลายขึ้นมาใหม่

892
01:41:36,902 --> 01:41:40,264
ฉันจะเย็บทุกอย่างที่ฉีกขาดกลับมารวมกัน

893
01:41:40,987 --> 01:41:43,311
เราจะค้นพบไปด้วยกัน

894
01:41:43,621 --> 01:41:45,395
สวรรค์ที่แท้จริงของเรา

895
01:41:48,792 --> 01:41:54,367
Langit ขับร้องโดย: Riley P. Aquino