1 00:00:00,957 --> 00:00:04,265 Auparavant sur le "Projet Blue Book"... 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,396 Quinn : Lettre de démission ? 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,832 [Rire] C'est une blague ? 4 00:00:06,876 --> 00:00:07,746 Mon mari a besoin de votre aide. 5 00:00:07,790 --> 00:00:11,185 [Criant] 6 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Hynek : Je pense que nous avons des preuves solides ici 7 00:00:12,577 --> 00:00:14,449 pour une rencontre rapprochée du troisième genre. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,885 Tu ne le fais même pas je ne travaille plus ici. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,626 je ne vais pas laissez-vous prendre mon travail ! 10 00:00:17,669 --> 00:00:19,062 Réalisez-vous combien de fois 11 00:00:19,106 --> 00:00:20,368 J'ai failli me faire virer à cause de toi ? 12 00:00:20,411 --> 00:00:22,239 Si je n'avais pas menti que s'est-il passé -- 13 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 Si tu n'avais pas menti, tu le serais aussi mauvais que tous les autres ! 14 00:00:23,849 --> 00:00:25,155 Combien de preuves as-tu besoin ?! 15 00:00:26,200 --> 00:00:27,505 Vont-ils venir ? 16 00:00:27,549 --> 00:00:29,507 Puits : Non. Ils sont déjà là. 17 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 Maintenant, c'est de la légitime défense. 18 00:00:32,249 --> 00:00:33,903 [Trois coups de feu] 19 00:00:33,946 --> 00:00:35,078 Croyez-vous en quelque chose de quoi -- 20 00:00:35,122 --> 00:00:36,819 Cela n'a pas d'importance ce que je crois. 21 00:00:36,862 --> 00:00:38,473 Je dois sortir de la ville, D.C. 22 00:00:38,516 --> 00:00:39,952 Vous avez besoin partir ce soir. 23 00:00:43,956 --> 00:00:53,227 ♪ 24 00:00:53,270 --> 00:01:02,888 ♪ 25 00:01:02,932 --> 00:01:12,202 ♪ 26 00:01:12,246 --> 00:01:14,204 [Les klaxons hurlent] 27 00:01:17,903 --> 00:01:19,383 [Crissement des pneus] 28 00:01:19,427 --> 00:01:21,516 [Le klaxon retentit] 29 00:01:21,559 --> 00:01:24,519 -S'il te plaît, dépêche-toi ! -Je ne peux pas aller plus vite. 30 00:01:24,562 --> 00:01:26,434 Alexandre Hamilton pense que tu peux. 31 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 [Crissement des pneus] 32 00:01:29,915 --> 00:01:31,003 -Whoa, bon sang. -Oh! 33 00:01:31,047 --> 00:01:32,701 [Frappez à la porte] 34 00:01:32,744 --> 00:01:34,224 Docteur ? 35 00:01:34,268 --> 00:01:36,139 je n'ai pas eu le temps d'appeler de l'aéroport. 36 00:01:36,183 --> 00:01:37,967 Que faites-vous ici? 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,316 Je ne suis pas encore tout à fait sûr. 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,536 Je sais juste que je vais le faire besoin de votre aide. 39 00:01:41,579 --> 00:01:43,103 Le taxi est en bas. Je t'expliquerai en chemin. 40 00:01:43,146 --> 00:01:45,235 Je dois rencontrer les généraux au Pentagone. 41 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 Oui, et si j'ai raison, ils le sont je vais annuler cette réunion à cause de toi 42 00:01:46,932 --> 00:01:49,718 en 11 minutes et 6 secondes. 43 00:01:49,761 --> 00:01:51,850 Allez! Pourquoi n'es-tu pas habillé ? 44 00:01:51,894 --> 00:01:54,766 "Une nouvelle aube." Il a effectivement dit cela. 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,507 Tu réalises à quel point c'est ridicule ça sonne. 46 00:01:56,551 --> 00:01:58,161 Tu ne sais même pas le nom de ce type. 47 00:01:58,205 --> 00:01:59,945 Il vous remet un ticket, te dit de monter dans un avion, 48 00:01:59,989 --> 00:02:01,295 et tu as juste... aucune question posée. 49 00:02:01,338 --> 00:02:02,774 Bien sûr, j'ai posé des questions. 50 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 Il a dit que c'est ici Je trouverais les réponses. 51 00:02:04,167 --> 00:02:05,734 N'aurais-je pas dû t'inclure ou quelque chose ? 52 00:02:05,777 --> 00:02:07,649 Eh bien, la dernière fois que j'ai vérifié, nous n'étions plus partenaires. 53 00:02:09,868 --> 00:02:11,479 Combien plus loin ? 54 00:02:11,522 --> 00:02:14,177 Eh bien, c'est juste là-haut, mais ce trafic, c'est -- 55 00:02:14,221 --> 00:02:15,135 Hé! 56 00:02:16,527 --> 00:02:19,139 Gardez la monnaie. 57 00:02:19,182 --> 00:02:20,270 Doc ! [La portière de la voiture se ferme] 58 00:02:20,314 --> 00:02:23,055 ♪ 59 00:02:23,099 --> 00:02:24,231 Docteur ! 60 00:02:24,274 --> 00:02:27,277 ♪ 61 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Docteur ! 62 00:02:28,844 --> 00:02:33,022 ♪ 63 00:02:33,065 --> 00:02:34,241 Hynek : Nous y sommes parvenus. 64 00:02:35,938 --> 00:02:37,244 [Haletant] 65 00:02:39,246 --> 00:02:40,725 10 secondes. 66 00:02:44,120 --> 00:02:46,122 Cinq... 67 00:02:46,166 --> 00:02:48,080 quatre... 68 00:02:48,124 --> 00:02:50,170 trois... 69 00:02:50,213 --> 00:02:52,563 deux... 70 00:02:52,607 --> 00:02:55,479 [Conversations indistinctes] 71 00:03:00,832 --> 00:03:02,269 Il t'a dit il serait ici ? 72 00:03:02,312 --> 00:03:05,097 OMS? 73 00:03:05,141 --> 00:03:08,013 L'homme... L'homme au chapeau, qui qu'il soit. 74 00:03:08,057 --> 00:03:10,233 Non, nous ne le sommes pas le rencontrer ici. 75 00:03:10,277 --> 00:03:11,930 Alors pourquoi diable on court ?! 76 00:03:22,637 --> 00:03:26,423 [ Bavardages radiophoniques ] 77 00:03:26,467 --> 00:03:30,558 Capital 902, tu es clair pour le décollage sur la piste deux-cinq. 78 00:03:30,601 --> 00:03:33,300 Capital 902 sur la piste deux-cinq. Copie. 79 00:03:34,866 --> 00:03:36,303 Tour? 80 00:03:36,346 --> 00:03:39,523 Tour, tu copie ? 81 00:03:39,567 --> 00:03:41,830 Pouvez-vous voir si vous obtenez un peu de statique ? 82 00:03:41,873 --> 00:03:44,398 [Vrombissant] 83 00:03:46,008 --> 00:03:48,489 Tour, nous avons un... 84 00:03:48,532 --> 00:03:50,447 Il y a quelque chose ici. 85 00:03:50,491 --> 00:03:52,362 Oh mon Dieu. 86 00:03:52,406 --> 00:03:53,885 New Castle, ici Andrews. 87 00:03:53,929 --> 00:03:55,931 Je surveille plusieurs bogies sur la Capitale. 88 00:03:55,974 --> 00:03:57,193 Voyez-vous cela ? 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,673 Homme : Copie. Multiples et rapides. 90 00:03:58,716 --> 00:04:00,675 Retour haut et rapide. Qu'est-ce que c'est ? 91 00:04:02,981 --> 00:04:06,202 Je ne peux pas croire Je t'ai suivi ici. 92 00:04:06,246 --> 00:04:07,290 Je suis désolé. 93 00:04:09,597 --> 00:04:11,599 je dois appeler les généraux. 94 00:04:11,642 --> 00:04:14,819 [Conversations indistinctes] 95 00:04:14,863 --> 00:04:16,430 Qu'étions-nous censés voir, quand même ? 96 00:04:20,216 --> 00:04:22,349 Écoute, tu sais quoi celui-là s'appelle ? 97 00:04:22,392 --> 00:04:24,351 [Conversations indistinctes] 98 00:04:26,135 --> 00:04:27,528 Je ne sais pas. 99 00:04:27,571 --> 00:04:28,877 Voyez si je peux prendre une photo. 100 00:04:31,575 --> 00:04:34,491 -Là! Juste là. -Je le vois ! 101 00:04:34,535 --> 00:04:36,580 Homme : Chérie, viens ici une seconde. 102 00:04:36,624 --> 00:04:38,713 [Parler indistinctement] 103 00:04:43,021 --> 00:04:44,327 [Le tonnerre gronde] 104 00:04:44,371 --> 00:04:45,720 Femme : Tout va bien, chérie. 105 00:04:45,763 --> 00:04:48,897 [Conversations indistinctes] 106 00:04:48,940 --> 00:04:57,253 ♪ 107 00:04:57,297 --> 00:05:06,088 ♪ 108 00:05:06,131 --> 00:05:15,010 ♪ 109 00:05:15,053 --> 00:05:16,620 [Les gens crient] 110 00:05:16,664 --> 00:05:19,144 [Vrombissant] 111 00:05:19,188 --> 00:05:25,150 ♪ 112 00:05:25,194 --> 00:05:31,026 ♪ 113 00:05:35,160 --> 00:05:38,163 Il vous a dit que cela allait arriver. La façon dont ils ont fait le tour de la ville, 114 00:05:38,207 --> 00:05:39,382 les trajectoires étaient mathématiques. 115 00:05:39,426 --> 00:05:40,688 Il t'a même donné l'heure de la journée ? 116 00:05:40,731 --> 00:05:42,037 La vitesse ! C'était juste incroyable ! 117 00:05:42,080 --> 00:05:44,169 C'était une attaque. Sur notre Capitale. 118 00:05:44,213 --> 00:05:45,954 Non, nous ne savons pas ce que c'était encore. 119 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 -Et vous aviez des connaissances préalables. -Nous avions des connaissances préalables. 120 00:05:48,522 --> 00:05:50,698 Nous devons nous rendre au Pentagone. Je nous prends un taxi. 121 00:05:50,741 --> 00:05:53,178 [Sirènes hurlantes] 122 00:05:54,702 --> 00:05:56,138 Mimi : Qu'as-tu vu, Allen ? 123 00:05:58,880 --> 00:06:00,403 Hynek : Je veux que tu sois sûr le refuge est entièrement approvisionné. 124 00:06:00,447 --> 00:06:02,013 Où est Joël ? 125 00:06:02,057 --> 00:06:03,798 Il regarde la télé, mais que s'est-il passé ? 126 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Je ne suis pas... ... ce n'est pas fini. 127 00:06:05,800 --> 00:06:07,192 Allen, je... 128 00:06:07,236 --> 00:06:08,629 Où es-tu ? Je-je... 129 00:06:08,672 --> 00:06:11,022 Mimi, tu m'entends ? 130 00:06:11,066 --> 00:06:12,241 Maintenant il y a un problème avec la ligne. 131 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 [ Chuchotant ] Sommes-nous en sécurité ? 132 00:06:13,764 --> 00:06:15,853 [ Statique ]Quand rentres-tu à la maison ? 133 00:06:15,897 --> 00:06:18,552 Je dois - je dois... Capitaine Quinn... Pentagone. 134 00:06:18,595 --> 00:06:20,162 Allen, je... 135 00:06:20,205 --> 00:06:21,293 Bonjour ? 136 00:06:21,337 --> 00:06:22,338 [Frappez à la porte] 137 00:06:22,382 --> 00:06:23,600 Allons-y ! Je nous ai pris un taxi. 138 00:06:23,644 --> 00:06:25,254 Mimi ! Mimi ! 139 00:06:25,297 --> 00:06:26,429 Allen? 140 00:06:26,473 --> 00:06:27,299 Doc, allez. Nous devons y aller. 141 00:06:27,343 --> 00:06:30,128 Mimi ! 142 00:06:30,172 --> 00:06:32,217 [ Statique ] 143 00:06:35,307 --> 00:06:36,308 [Cliquez] 144 00:06:38,485 --> 00:06:40,704 [En cliquant] 145 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 [ Statique continue ] 146 00:06:42,489 --> 00:06:44,012 [Cliquez] 147 00:06:44,055 --> 00:06:52,281 ♪ 148 00:06:52,324 --> 00:07:00,811 ♪ 149 00:07:00,855 --> 00:07:03,814 Joël : Maman ? Papa est à Washington ? 150 00:07:03,858 --> 00:07:05,773 Parce que quelque chose je viens d'arriver aux infos. 151 00:07:05,816 --> 00:07:09,124 Joël, juste... éteignez-le. 152 00:07:09,167 --> 00:07:11,561 Éteignez tout ! 153 00:07:11,605 --> 00:07:13,607 [La porte claque]Harding : Il faut que ce soit les Russes, 154 00:07:13,650 --> 00:07:15,565 ce qui en fait un acte de guerre. 155 00:07:15,609 --> 00:07:18,786 Je veux mettre des avions au-dessus de Moscou et des troupes dans leur cour. 156 00:07:18,829 --> 00:07:20,744 Les techniciens radar d'Andrews ont été suivis quels que soient ces engins 157 00:07:20,788 --> 00:07:23,573 à 7 000 milles à l'heure. 158 00:07:23,617 --> 00:07:26,054 Les Russes n'ont pas tout équipement capable de le faire. 159 00:07:26,097 --> 00:07:29,187 Cela, nous le savons. Qui d'autre serait-ce ? 160 00:07:29,231 --> 00:07:32,277 Vous savez très bien qui. 161 00:07:32,321 --> 00:07:34,889 Tu veux vraiment prendre ça évaluation au président? 162 00:07:34,932 --> 00:07:37,195 Tu préfères que je lui explique comment ses principaux généraux 163 00:07:37,239 --> 00:07:38,936 raté une invasion étrangère sur la foutue Maison Blanche ? 164 00:07:38,980 --> 00:07:40,503 Valentin : La presse tourne déjà 165 00:07:40,547 --> 00:07:41,983 avec l'angle d'attaque extraterrestre. 166 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Nous menons une bataille sur ce front aussi. 167 00:07:44,507 --> 00:07:46,509 Gardons tout le reste au minimum, d'accord ? 168 00:07:46,553 --> 00:07:48,642 Ça ne suit pas le motif. 169 00:07:48,685 --> 00:07:51,296 La nature de ce phénomène, comme vous le savez tous les deux, 170 00:07:51,340 --> 00:07:54,604 c'est qu'il se cache -- en marge. 171 00:07:54,648 --> 00:07:56,345 Cette observation est contre-intuitif 172 00:07:56,388 --> 00:07:58,173 à tout ce que nous savons sur son comportement. 173 00:07:58,216 --> 00:08:01,698 Donc, nous allons laisser Project Blue Book manipule la presse 174 00:08:01,742 --> 00:08:04,832 pendant que nous préparons pour riposter. 175 00:08:04,875 --> 00:08:07,225 Valentine : Maintenant, tu as vu ces choses de vos propres yeux. 176 00:08:07,269 --> 00:08:08,749 Oui Monsieur. 177 00:08:08,792 --> 00:08:10,925 Et? 178 00:08:10,968 --> 00:08:13,014 Je-je-je ne le fais pas - je ne le fais pas vraiment savoir comment le décrire. 179 00:08:13,057 --> 00:08:14,624 je n'ai jamais vu quelque chose de semblable auparavant. 180 00:08:14,668 --> 00:08:16,191 Est-ce que tu parles en tant que pilote maintenant 181 00:08:16,234 --> 00:08:17,845 ou en tant que membre de Projet Blue Book, Capitaine ? 182 00:08:17,888 --> 00:08:20,325 -Les deux. - Qu'en pense cette pièce ? 183 00:08:20,369 --> 00:08:21,544 C'est une question de la sécurité nationale, 184 00:08:21,588 --> 00:08:23,198 ce qui ne vous concerne pas. 185 00:08:23,241 --> 00:08:25,896 Quoi de plus important c'est ce que pense le public. 186 00:08:25,940 --> 00:08:29,421 Et nous ne pouvons pas avoir une panique nationale entre nos mains. 187 00:08:29,465 --> 00:08:31,380 De quoi as-tu besoin de nous faire ? 188 00:08:31,423 --> 00:08:33,034 Ce que tu as toujours fait. 189 00:08:33,077 --> 00:08:36,080 Je veux que tu trouves un rationnel explication scientifique 190 00:08:36,124 --> 00:08:39,431 quant à ce qui s'est passé, puis retirez-le de la première page. 191 00:08:39,475 --> 00:08:41,651 Tu veux dire mentir. 192 00:08:41,695 --> 00:08:44,828 Nous l'avons vu de nos propres yeux. Ces choses n'étaient pas des avions. 193 00:08:44,872 --> 00:08:46,569 Comment saurais-tu quels types d'avions 194 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 les Russes ont ou je n'en ai pas ? 195 00:08:48,049 --> 00:08:49,572 Les Russes n'ont rien à voir avec ça. 196 00:08:49,616 --> 00:08:51,574 Ai-je raison ? 197 00:08:51,618 --> 00:08:54,838 Qu'est-ce qui est juste c'est ce qui fonctionne en ce moment. 198 00:08:54,882 --> 00:08:56,971 La presse attendait. 199 00:08:57,014 --> 00:08:58,799 Sortez et donnez-leur quelque chose à mâcher. 200 00:08:58,842 --> 00:08:59,930 Oui Monsieur. 201 00:09:01,671 --> 00:09:04,282 Quant à vous deux, Je vais avoir besoin de vraies réponses. 202 00:09:04,326 --> 00:09:06,502 Truman n'ira pas en guerre sur une intuition. 203 00:09:09,418 --> 00:09:10,854 Hynek : Fairchild le sait. 204 00:09:10,898 --> 00:09:12,639 Les généraux le savent. Mais ils ne nous le diront jamais. 205 00:09:12,682 --> 00:09:14,292 Je parie qu'ils se sont cachés la vérité tout ce temps. 206 00:09:14,336 --> 00:09:17,426 Qu'avons-nous vu là-bas ? Ces appareils, la façon dont ils volaient. 207 00:09:17,469 --> 00:09:19,471 Est-ce que nous venons d'être témoins une invasion extraterrestre ? 208 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 Eh bien, je ne peux pas dire ça avec une certitude absolue. 209 00:09:21,691 --> 00:09:23,824 Mais ?La physique des manœuvres, la vitesse -- 210 00:09:23,867 --> 00:09:25,695 Je ne peux penser à aucun autre explication logique. 211 00:09:25,739 --> 00:09:28,916 C'est la « nouvelle aube ». Ce que ton homme mystérieux a dit. 212 00:09:28,959 --> 00:09:31,614 Ouais, je veux dire ce que nous avons vu n'est que le début. Qui diable est cet homme ? 213 00:09:31,658 --> 00:09:33,703 Comment savait-il qu'est-ce qui allait se passer ? Je ne peux pas mentir à ce sujet plus ! 214 00:09:33,747 --> 00:09:34,922 La plus grande armée sur Terre, je n'en avais aucune idée ce qui allait se passer. 215 00:09:34,965 --> 00:09:36,271 Pas à la presse, pas pour le moment. 216 00:09:36,314 --> 00:09:37,620 Mais ce type le savait ? C'est irresponsable. 217 00:09:37,664 --> 00:09:38,360 Nous devons dire au public la vérité ! 218 00:09:38,403 --> 00:09:39,535 Qui est-il ?! 219 00:09:39,579 --> 00:09:41,537 [Cris indistincts] 220 00:09:44,758 --> 00:09:47,238 Euh, les lignes téléphoniques de la police sont saturés d'appels paniqués. 221 00:09:47,282 --> 00:09:49,632 Euh, on parle de mettre en place un couvre-feu dans toute la ville. 222 00:09:49,676 --> 00:09:51,721 Est-ce que l'armée il y a même un bricolage comme ça ? 223 00:09:51,765 --> 00:09:53,505 Ce serait classifié. [Parler indistinctement] 224 00:09:53,549 --> 00:09:55,812 Alors, ce sont les Russes ? 225 00:09:55,856 --> 00:09:57,640 Notre nation est-elle attaqué ? 226 00:09:57,684 --> 00:09:58,902 Sommes-nous au bord du gouffre de guerre ? 227 00:09:58,946 --> 00:10:00,512 [Caméras clignotantes] 228 00:10:03,646 --> 00:10:05,605 Non. 229 00:10:05,648 --> 00:10:07,563 Nous ne sommes pas attaqués. 230 00:10:09,609 --> 00:10:13,830 ♪ 231 00:10:13,874 --> 00:10:15,353 Que s'est-il passé aujourd'hui a été causé par... 232 00:10:17,878 --> 00:10:19,923 [Le clignotement continue] 233 00:10:21,882 --> 00:10:23,927 ...a été causé par... 234 00:10:27,496 --> 00:10:29,672 Que s'est-il passé aujourd'hui aurait pu être causé 235 00:10:29,716 --> 00:10:33,458 par un phénomène naturel. 236 00:10:33,502 --> 00:10:35,765 C'étaient inversions de température. 237 00:10:35,809 --> 00:10:37,071 [ Les journalistes murmurent ] Par ici. Allez. Attendez. 238 00:10:37,114 --> 00:10:39,900 Tu n'as jamais vraiment répondu à ma question. 239 00:10:39,943 --> 00:10:43,773 Les inversions se produisent lorsqu'une couche d'air chaud et humide 240 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 dans la haute atmosphère 241 00:10:45,732 --> 00:10:49,779 recouvre une couche d’air frais et sec plus près du sol. 242 00:10:49,823 --> 00:10:53,870 Et cette condition peut causer signaux radar pour -- pour se plier 243 00:10:53,914 --> 00:10:55,872 et donne de fausses déclarations. 244 00:10:55,916 --> 00:10:58,483 Trois systèmes radar distincts j'ai suivi ces lumières. 245 00:10:58,527 --> 00:11:01,704 T-Tu dis qu'ils se sont tous trompés de l'air pour les objets métalliques solides ? 246 00:11:01,748 --> 00:11:05,708 Inversions de température provoquent de violents orages, 247 00:11:05,752 --> 00:11:07,928 qui peut produire un éclair, qui... 248 00:11:07,971 --> 00:11:10,452 Quelqu'un se souvient du premier rapports sur les lumières de Lubbock 249 00:11:10,495 --> 00:11:12,584 ou le monstre de Flatwoods ? 250 00:11:12,628 --> 00:11:15,109 Dans ces deux cas, nous avons eu plusieurs témoins 251 00:11:15,152 --> 00:11:16,806 réclamer événements d'un autre monde. 252 00:11:16,850 --> 00:11:18,808 C'est-à-dire jusqu'à ce que la science explique -- 253 00:11:18,852 --> 00:11:19,896 Ce ne sont pas des machines qui les États-Unis ont fait 254 00:11:19,940 --> 00:11:21,463 ou est en développement? 255 00:11:21,506 --> 00:11:22,638 Ont-ils été signalés sur la Russie 256 00:11:22,682 --> 00:11:24,205 ou n'importe quel de ses nations satellites ? 257 00:11:24,248 --> 00:11:25,772 C'est toutes les informations nous l'avons en ce moment. 258 00:11:25,815 --> 00:11:27,730 Nous vous tiendrons au courant dès qu'on en saura plus. 259 00:11:27,774 --> 00:11:29,079 Merci. 260 00:11:29,123 --> 00:11:30,080 Nous devons partir maintenant. 261 00:11:30,124 --> 00:11:31,821 Quinn ! Quinn ! Allez! 262 00:11:31,865 --> 00:11:34,650 [Parler indistinctement] 263 00:11:36,565 --> 00:11:37,740 Excusez-moi. Merci. 264 00:11:37,784 --> 00:11:39,089 Excusez-moi. 265 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 Une... Encore une question. S'il te plaît. 266 00:11:44,747 --> 00:11:46,183 je n'ai pas d'autre commentaire dessus. 267 00:11:46,227 --> 00:11:48,882 Nous vous tiendrons informés de tout développement. 268 00:11:48,925 --> 00:11:51,406 Pensez-vous vraiment que c'est une température... 269 00:11:53,887 --> 00:11:55,584 Quinn : Eh bien, ça s'est bien passé. 270 00:11:55,627 --> 00:12:03,897 ♪ 271 00:12:03,940 --> 00:12:06,029 Allez. Nous devons continuer à avancer. 272 00:12:07,901 --> 00:12:10,077 Pouvez-vous vraiment vendre cette idée d'inversion de température 273 00:12:10,120 --> 00:12:11,556 si nous planifions une autre conférence de presse ? 274 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 Hynek : Il y a une priorité, oui, 275 00:12:13,080 --> 00:12:14,124 mais, euh, ça ne comptera pas pour les témoins oculaires, 276 00:12:14,168 --> 00:12:16,213 et ce n'est certainement pas le cas ce que nous avons vu. 277 00:12:16,257 --> 00:12:18,476 Au moins tu pensais nous devons vendre le public quelque chose. 278 00:12:18,520 --> 00:12:21,088 Ouais, pour l'instant. Mais écoute, on devrait se séparer. 279 00:12:21,131 --> 00:12:23,090 Vous prenez contact avec les techniciens radar. 280 00:12:23,133 --> 00:12:24,613 Je retournerai au centre commercial, 281 00:12:24,656 --> 00:12:26,223 vois ce que je peux trouver pour étayer ma théorie. 282 00:12:26,267 --> 00:12:29,096 Ensuite, nous pourrons nous rencontrer retour à l'hôtel. 283 00:12:29,139 --> 00:12:31,054 Bien sûr. Tu fais ton truc. 284 00:12:31,098 --> 00:12:33,230 je vais travailler sur les techniciens radar. 285 00:12:33,274 --> 00:12:36,059 C'était un bon travail d'équipe là-dedans. 286 00:12:36,103 --> 00:12:37,452 Nous sommes donc toujours une équipe, alors ? 287 00:12:44,676 --> 00:12:47,767 Mimi : j'ai trouvé ça dans le téléphone d'Allen. 288 00:12:47,810 --> 00:12:49,856 Qu'est-ce que c'est? 289 00:12:49,899 --> 00:12:53,598 Eh bien, qu'est-ce que ça fait ça te ressemble ? 290 00:12:53,642 --> 00:12:56,427 Je ne sais pas. 291 00:12:56,471 --> 00:12:59,822 Je pense que c'est un moyen pour les gens pour écouter nos appels téléphoniques. 292 00:12:59,866 --> 00:13:01,258 Je pense que notre maison est mis sur écoute. 293 00:13:05,175 --> 00:13:07,525 Vous n'avez pas l'air surpris. 294 00:13:07,569 --> 00:13:10,006 Non, je le suis. Je viens de... 295 00:13:10,050 --> 00:13:11,529 Je ne sais juste pas que dire. 296 00:13:11,573 --> 00:13:14,184 Pourquoi es-tu me montrer ça ? 297 00:13:14,228 --> 00:13:15,925 Eh bien, Allen n'est pas en ville, 298 00:13:15,969 --> 00:13:18,536 et tu es la seule personne J'ai confiance en ce moment. 299 00:13:18,580 --> 00:13:20,234 Je veux dire, je le jure, 300 00:13:20,277 --> 00:13:22,410 depuis qu'Allen a commencé travaillant sur le projet Blue Book, 301 00:13:22,453 --> 00:13:24,847 il y a eu ça -- cette étrange statique sur la ligne 302 00:13:24,891 --> 00:13:27,023 à tout moment Je décroche le téléphone. 303 00:13:27,067 --> 00:13:30,374 Je pense que le gouvernement a été mettre notre maison sur écoute dès le premier jour. 304 00:13:32,159 --> 00:13:34,248 Ce serait certainement avoir du sens. 305 00:13:34,291 --> 00:13:37,991 Est-ce que ça va si, euh... 306 00:13:38,034 --> 00:13:42,082 si je reste avec toi juste pour un petit moment ? 307 00:13:42,125 --> 00:13:45,085 Joël est chez un ami. Je ne veux pas qu'il le sache. 308 00:13:45,128 --> 00:13:48,175 Je-je n'ai nulle part où aller en ce moment, 309 00:13:48,218 --> 00:13:52,048 et avec cette chose que ça vient de se passer à Washington DC, ça... 310 00:13:52,092 --> 00:13:54,094 Que s'est-il passé à Washington DC ? 311 00:13:54,137 --> 00:13:56,923 Vous n'avez pas entendu ? 312 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Truman : Mes options dépendent des réponses. 313 00:13:59,360 --> 00:14:01,710 Et jusqu'à présent, J'en ai peu ou pas du tout. 314 00:14:01,753 --> 00:14:04,321 je viens de raccrocher le téléphone avec le Kremlin, 315 00:14:04,365 --> 00:14:07,324 et ils jurent de haut en bas ce n'était pas eux. 316 00:14:07,368 --> 00:14:10,545 Dieu m'aide, Je les crois. 317 00:14:10,588 --> 00:14:14,941 Maintenant, à moins que quelqu'un dans cette pièce peux me prouver le contraire, 318 00:14:14,984 --> 00:14:19,119 Je ne suis pas d'humeur à commencer La Troisième Guerre mondiale aujourd'hui. 319 00:14:19,162 --> 00:14:22,774 Alors, qu'est-ce que c'est ? c'était des choses ? 320 00:14:22,818 --> 00:14:24,298 Vous pouvez parler maintenant. 321 00:14:24,341 --> 00:14:27,997 Monsieur le Président, c'est mon avis, monsieur, 322 00:14:28,041 --> 00:14:30,870 qu'ils étaient tout autre chose. 323 00:14:30,913 --> 00:14:33,742 -Nous n'en avons aucune preuve. -Laisse-le finir. 324 00:14:33,785 --> 00:14:36,701 Radar, témoins oculaires tous confirment une chose : 325 00:14:36,745 --> 00:14:40,575 que quels que soient ces engins, ils n'avaient aucune forme, aucune taille 326 00:14:40,618 --> 00:14:43,143 ou développer notre intelligence est tombé sur. 327 00:14:43,186 --> 00:14:45,797 Eh bien, comment pouvons-nous riposter si nous ne savons pas ce que c'est ? 328 00:14:45,841 --> 00:14:50,193 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, Je pense que nous le savons. 329 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 Vous pensez toujours aux Russes. 330 00:14:51,978 --> 00:14:53,805 Avec chaque fibre de mon être. 331 00:14:56,199 --> 00:14:57,809 Alors trouve-moi une preuve. 332 00:15:01,770 --> 00:15:03,032 Pour que je puisse montrer à ces salauds 333 00:15:03,076 --> 00:15:04,773 quelle vraie frappe aérienne on dirait. 334 00:15:04,816 --> 00:15:10,126 ♪ 335 00:15:10,170 --> 00:15:16,002 ♪ 336 00:15:16,045 --> 00:15:17,960 [Klaxons klaxonnant] 337 00:15:18,004 --> 00:15:21,398 ♪ 338 00:15:21,442 --> 00:15:23,226 Vous pouvez probablement Arrêtez-vous ici. 339 00:15:23,270 --> 00:15:24,706 Assez proche. 340 00:15:24,749 --> 00:15:31,843 ♪ 341 00:15:31,887 --> 00:15:39,329 ♪ 342 00:15:39,373 --> 00:15:41,679 [Le tonnerre gronde] 343 00:15:41,723 --> 00:15:50,210 ♪ 344 00:15:50,253 --> 00:15:59,088 ♪ 345 00:15:59,132 --> 00:16:01,351 Dr Hynek. 346 00:16:01,395 --> 00:16:03,875 Je vois que tu as reçu mon message. 347 00:16:03,919 --> 00:16:06,008 Vous me devez des réponses. 348 00:16:06,052 --> 00:16:09,098 Quinn : En fait, Doc... 349 00:16:09,142 --> 00:16:10,186 Je pense que vous le faites tous les deux. 350 00:16:10,230 --> 00:16:18,890 ♪ 351 00:16:18,934 --> 00:16:21,023 Je ne suis pas l'ennemi. 352 00:16:21,067 --> 00:16:23,199 Généralement, quand quelqu'un J'ai une arme pointée sur toi, 353 00:16:23,243 --> 00:16:24,809 ils peuvent faire cette décision. 354 00:16:24,853 --> 00:16:26,202 -Capitaine. -Je ne t'ai pas encore contacté. 355 00:16:26,246 --> 00:16:29,162 Garder le silence. 356 00:16:29,205 --> 00:16:31,686 Vous avez l'air familier. Quel est ton nom? 357 00:16:35,472 --> 00:16:37,474 C'est bon. Nous allons comprendre cela sortir assez tôt. 358 00:16:37,518 --> 00:16:40,086 Pouvons-nous simplement écouter ce que il doit le dire en premier ? 359 00:16:40,129 --> 00:16:43,176 Bien sûr. De retour à la base, en état d'arrestation. 360 00:16:43,219 --> 00:16:44,438 Rendez tout cela officiel. 361 00:16:44,481 --> 00:16:46,744 Pourquoi devrais-je être en état d'arrestation ? 362 00:16:46,788 --> 00:16:48,616 Eh bien, voyons. 363 00:16:48,659 --> 00:16:51,532 Mon partenaire ici dit que tu as été se présenter de temps en temps 364 00:16:51,575 --> 00:16:54,665 offrant des informations énigmatiques puis disparaître. 365 00:16:54,709 --> 00:16:57,190 Maintenant, hier soir, tu lui as donné connaissances avancées 366 00:16:57,233 --> 00:16:59,540 à propos d'une attaque aérienne sur la capitale de notre pays. 367 00:16:59,583 --> 00:17:02,586 Pas un avertissement, une invitation. 368 00:17:02,630 --> 00:17:04,371 je me demande juste quel genre d'homme fait ça. 369 00:17:04,414 --> 00:17:05,328 Que veut-il ? 370 00:17:05,372 --> 00:17:07,156 Est-ce que tu me le demandes ? 371 00:17:07,200 --> 00:17:09,767 Je pense qu'un espion russe j'aurais beaucoup à gagner 372 00:17:09,811 --> 00:17:12,466 en convainquant un civil avec une autorisation top secret, 373 00:17:12,509 --> 00:17:15,382 comme mon partenaire ici, ça il est fait pour de plus grandes choses. 374 00:17:15,425 --> 00:17:18,298 Tu penses que je travaille pour les Russes ? 375 00:17:18,341 --> 00:17:20,213 Convainquez-moi que non. 376 00:17:20,256 --> 00:17:23,129 Cela n'a rien à voir avec les Russes. 377 00:17:23,172 --> 00:17:25,044 Ou l'Amérique, d'ailleurs. 378 00:17:25,087 --> 00:17:26,871 Pour qui travaillez-vous ? 379 00:17:26,915 --> 00:17:29,265 D'une certaine manière, les mêmes personnes que vous. 380 00:17:29,309 --> 00:17:32,921 [Coqs d'armes à feu] Dis-moi ce que c'est se passe. 381 00:17:32,964 --> 00:17:34,227 Je veux savoir ce que j'ai vu. 382 00:17:34,270 --> 00:17:40,972 ♪ 383 00:17:41,016 --> 00:17:47,762 ♪ 384 00:17:53,333 --> 00:17:54,856 C'est bon. 385 00:17:57,250 --> 00:17:59,991 Droite? Aucun problème. 386 00:18:00,035 --> 00:18:06,041 ♪ 387 00:18:06,085 --> 00:18:07,651 [Clics du pistolet] 388 00:18:11,264 --> 00:18:16,138 Ce que tu dois savoir sur moi c'est que nous voulons la même chose. 389 00:18:16,182 --> 00:18:20,795 Mais même quand la vérité vole juste au-dessus de ta tête, 390 00:18:20,838 --> 00:18:23,319 c'est toujours impossible croire. 391 00:18:23,363 --> 00:18:24,929 Ils sont donc réels. 392 00:18:24,973 --> 00:18:26,583 Avez-vous une preuve ? 393 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 Qu'y a-t-il dans ce coffre ici va t'aider 394 00:18:29,586 --> 00:18:32,023 pour convaincre plus de monde, les bonnes personnes. 395 00:18:32,067 --> 00:18:34,287 C'est pourquoi j'ai demandé mon bon ami Dr Hynek 396 00:18:34,330 --> 00:18:35,549 venir ici ce soir. 397 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Mais pourquoi as-tu besoin de moi ? 398 00:18:37,420 --> 00:18:39,161 C'est simple. 399 00:18:39,205 --> 00:18:40,728 Je n'existe pas. 400 00:18:40,771 --> 00:18:48,736 ♪ 401 00:18:48,779 --> 00:18:56,961 ♪ 402 00:18:57,005 --> 00:18:59,790 Maintenant, je suis plus confus. 403 00:18:59,834 --> 00:19:00,965 [Soupirs] 404 00:19:01,009 --> 00:19:09,235 ♪ 405 00:19:09,278 --> 00:19:17,895 ♪ 406 00:19:17,939 --> 00:19:20,246 "Opération Lierre." 407 00:19:20,289 --> 00:19:23,510 Bon sang, c'est ça ? 408 00:19:23,553 --> 00:19:25,338 [Le coffre se ferme] 409 00:19:25,381 --> 00:19:26,643 C'est merveilleux ! 410 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 Ouais, regarde comme c'est grand et spacieux. 411 00:19:28,428 --> 00:19:30,169 Je parie que tu pourrais accrocher tout un côté de bœuf là-dedans. 412 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 Est-ce que vous plaisantez? Je te parie... 413 00:19:31,518 --> 00:19:33,911 [Cris] 414 00:19:33,955 --> 00:19:36,958 [Les deux rient] 415 00:19:37,001 --> 00:19:39,221 Mort de froid ce n'est pas drôle. 416 00:19:39,265 --> 00:19:42,137 Ah, Lucie ! 417 00:19:42,181 --> 00:19:44,226 Je ne pense pas qu'elle soit en danger réel. 418 00:19:44,270 --> 00:19:46,359 [Rires] 419 00:19:46,402 --> 00:19:48,578 Tu sais ce qui rendre ça encore plus drôle ? 420 00:19:48,622 --> 00:19:50,145 Hmm? 421 00:19:50,189 --> 00:19:51,190 Vodka. 422 00:19:55,455 --> 00:20:00,416 Merci pour -- de m'avoir permis reste ici ce soir. 423 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Bien sûr. 424 00:20:02,288 --> 00:20:04,072 Tu étais là pour moi. 425 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 [ Bruits de verre ] Pouvons-nous parler ? 426 00:20:15,692 --> 00:20:19,435 je pensais ça allait arriver. 427 00:20:19,479 --> 00:20:24,440 Votre amitié est importante pour moi, plus que je ne pourrai jamais le dire. 428 00:20:24,484 --> 00:20:28,575 Je n'ai jamais eu d'ami comme toi. 429 00:20:28,618 --> 00:20:30,490 Je ressens la même chose. 430 00:20:33,188 --> 00:20:35,756 Et je suis désolé. Puis-je juste dire ça d'abord ? 431 00:20:35,799 --> 00:20:37,888 Je viens de... Je dois sortir ça. 432 00:20:40,500 --> 00:20:43,329 J'aime mon mari... 433 00:20:43,372 --> 00:20:45,722 et ma famille, et... 434 00:20:48,072 --> 00:20:53,339 ...que s'est-il passé cette nuit-là, le baiser, ça ne peut plus arriver. 435 00:20:53,382 --> 00:20:55,558 Ce ne sera pas le cas. 436 00:20:55,602 --> 00:20:57,995 Je comprends. 437 00:20:58,039 --> 00:21:00,128 Mais cela ne veut pas dire ça doit gâcher les choses, non ? 438 00:21:00,171 --> 00:21:01,042 C'est... 439 00:21:03,305 --> 00:21:06,830 C'était juste comme... comme si c'était dans l'air, et... 440 00:21:10,747 --> 00:21:12,183 ...maintenant c'est fini. 441 00:21:12,227 --> 00:21:16,318 ♪ 442 00:21:16,362 --> 00:21:18,233 C'est fini. 443 00:21:18,277 --> 00:21:19,713 D'accord. 444 00:21:19,756 --> 00:21:22,281 D'accord. 445 00:21:22,324 --> 00:21:25,632 Je, euh... 446 00:21:25,675 --> 00:21:27,416 Je devrais aller voir Joel. 447 00:21:27,460 --> 00:21:28,678 Puis-je utiliser votre téléphone ? 448 00:21:28,722 --> 00:21:30,071 Bien sûr. C'est juste là. 449 00:21:32,073 --> 00:21:33,117 J'ai promis d'appeler. 450 00:21:33,161 --> 00:21:41,996 ♪ 451 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 [Rires à la télé] 452 00:21:47,741 --> 00:21:50,134 [Clic sur la bobine] 453 00:21:50,178 --> 00:21:58,186 ♪ 454 00:21:58,229 --> 00:22:06,194 ♪ 455 00:22:06,237 --> 00:22:14,594 ♪ 456 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 [Le projecteur s'éteint] 457 00:22:16,073 --> 00:22:20,600 ♪ 458 00:22:20,643 --> 00:22:22,819 Où as-tu eu ça ? 459 00:22:22,863 --> 00:22:24,386 Quinn : C'est un peu dur expliquer tout de suite. 460 00:22:24,430 --> 00:22:27,389 Hynek : Qu'est-ce que l'Opération Ivy, monsieur ? 461 00:22:27,433 --> 00:22:30,610 Je pense que tu dois me le dire où tu as trouvé ça. 462 00:22:30,653 --> 00:22:32,655 Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, si tu ne sais pas, 463 00:22:32,699 --> 00:22:34,657 alors c'est nous 464 00:22:34,701 --> 00:22:36,790 qui devrait demander au des questions en ce moment, pas vous. 465 00:22:36,833 --> 00:22:39,575 D'autant qu'il y a une copie de ceci 466 00:22:39,619 --> 00:22:41,838 qui trouvera son chemin à la presse 467 00:22:41,882 --> 00:22:43,753 est-ce que quelque chose devrait cela nous arrive. 468 00:22:43,797 --> 00:22:45,581 Je-je ne pense pas nous sommes en mesure 469 00:22:45,625 --> 00:22:47,583 proférer des menaces au secrétaire à la Défense. 470 00:22:47,627 --> 00:22:49,411 Ce n'est pas une menace. 471 00:22:49,455 --> 00:22:51,544 La vérité éclatera d'une manière ou d'une autre. 472 00:22:51,587 --> 00:22:53,284 N'est-ce pas qu'est-ce que tu veux vraiment ? 473 00:22:55,374 --> 00:22:57,898 Ivy est le nom de code pour un top secret 474 00:22:57,941 --> 00:23:00,988 essai d'armes thermonucléaires dans le Pacifique Sud. 475 00:23:01,031 --> 00:23:05,253 Nous avons eu deux succès et un échec. 476 00:23:05,296 --> 00:23:07,342 Maintenant, nous savons pourquoi. 477 00:23:07,386 --> 00:23:09,431 Un OVNI ? 478 00:23:09,475 --> 00:23:11,564 Eh bien, quels qu'ils soient, Je pense que c'est un message. 479 00:23:11,607 --> 00:23:14,349 Ils veulent que nous sachions que ils sont en charge du ciel, 480 00:23:14,393 --> 00:23:16,569 et ils nous surveillent. 481 00:23:16,612 --> 00:23:19,049 Attends, attends une seconde. 482 00:23:19,093 --> 00:23:21,661 Nous devrions sûrement le faire tester avant de commencer à créditer les extraterrestres 483 00:23:21,704 --> 00:23:23,445 en abattant le plus arme puissante connue de l'homme. 484 00:23:23,489 --> 00:23:27,841 ♪ 485 00:23:27,884 --> 00:23:29,886 J'ai besoin du président pour voir ça 486 00:23:29,930 --> 00:23:32,541 avant que les chefs d'état-major l'aient faire une horrible erreur. 487 00:23:36,371 --> 00:23:38,025 Mais je vais avoir besoin de renfort. 488 00:23:41,811 --> 00:23:43,334 [Claquement de la machine à écrire] 489 00:23:43,378 --> 00:23:48,514 ♪ 490 00:23:48,557 --> 00:23:50,167 [La cloche sonne] 491 00:23:50,211 --> 00:23:57,348 ♪ 492 00:23:57,392 --> 00:24:00,526 Beaucoup de gens vont venir après nous pour avoir écrit ceci, Doc. 493 00:24:00,569 --> 00:24:01,962 J'imagine qu'ils le feront. 494 00:24:03,354 --> 00:24:04,355 [La cloche sonne] 495 00:24:04,399 --> 00:24:11,101 ♪ 496 00:24:11,145 --> 00:24:17,804 ♪ 497 00:24:17,847 --> 00:24:21,416 Langage militaire. [ La cloche sonne ] 498 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 Pour une nouvelle théorie, pas une hypothèse, mais... 499 00:24:24,114 --> 00:24:25,594 Une estimation de la situation. 500 00:24:25,638 --> 00:24:30,164 ♪ 501 00:24:30,207 --> 00:24:32,775 [Le liquide coule] 502 00:24:32,819 --> 00:24:33,646 [Claquement de la machine à écrire] 503 00:24:33,689 --> 00:24:35,996 Hé, Doc. 504 00:24:36,039 --> 00:24:39,086 Vous pouvez comprendre pourquoi j'ai douté de toi aujourd'hui. 505 00:24:39,129 --> 00:24:42,611 [Le claquement s'arrête, des bruits sourds de verre] 506 00:24:42,655 --> 00:24:43,351 [Les lunettes tintent] 507 00:24:43,394 --> 00:24:48,878 ♪ 508 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 [Claquement de la machine à écrire] 509 00:24:52,578 --> 00:24:53,579 [La cloche sonne] 510 00:24:53,622 --> 00:25:00,977 ♪ 511 00:25:01,021 --> 00:25:02,762 Cela va changer tout. 512 00:25:02,805 --> 00:25:09,420 ♪ 513 00:25:09,464 --> 00:25:10,683 [La cloche sonne] 514 00:25:10,726 --> 00:25:12,772 Peut-être que tout doit changer. 515 00:25:12,815 --> 00:25:19,343 ♪ 516 00:25:19,387 --> 00:25:20,301 [Le moteur démarre] 517 00:25:20,344 --> 00:25:22,346 [Explosion] 518 00:25:22,390 --> 00:25:26,437 ♪ 519 00:25:32,966 --> 00:25:36,099 Bonjour. Nous sommes ici pour voir Généraux Harding et Valentine 520 00:25:36,143 --> 00:25:37,492 et le secrétaire Fairchild. 521 00:25:37,536 --> 00:25:39,189 -Madame, ça va ? --[Pleurer] 522 00:25:41,496 --> 00:25:42,715 Les garçons ? 523 00:25:42,758 --> 00:25:50,331 ♪ 524 00:25:50,374 --> 00:25:51,898 [Le moteur s'arrête] 525 00:25:51,941 --> 00:25:59,166 ♪ 526 00:25:59,209 --> 00:26:00,602 Oh, mon Dieu. 527 00:26:00,646 --> 00:26:02,343 [ Chien qui aboie au loin ] 528 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 Ce doit être Donna. Allez. 529 00:26:07,304 --> 00:26:15,443 ♪ 530 00:26:15,486 --> 00:26:17,314 Mesdames, j'ai besoin de vous faire demi-tour. 531 00:26:17,358 --> 00:26:18,533 Que se passe-t-il? 532 00:26:18,577 --> 00:26:20,274 Est-ce que Donna va bien ? Est-elle de retour ? 533 00:26:20,317 --> 00:26:21,754 Madame, je ne vais pas je vous le demande encore. 534 00:26:21,797 --> 00:26:23,843 J'ai le droit de savoir que se passe-t-il ici. 535 00:26:23,886 --> 00:26:26,497 -Hynek ? -Oui. Mimi Hynek. 536 00:26:29,413 --> 00:26:31,024 Votre mari, est-il là ? 537 00:26:31,067 --> 00:26:33,896 Non, il est à Washington. Que se passe-t-il? 538 00:26:33,940 --> 00:26:36,551 Notre bureau a reçu un message anonyme des conseils sur vos voisins. 539 00:26:36,595 --> 00:26:38,422 Nous enquêtons les liens du mari 540 00:26:38,466 --> 00:26:39,423 au Parti communiste. 541 00:26:41,251 --> 00:26:42,905 Jack? 542 00:26:42,949 --> 00:26:44,864 Tu as déjà remarqué quelque chose d'étrange à côté ? 543 00:26:44,907 --> 00:26:47,344 Des gens qui viennent à des heures indues, un comportement inhabituel ? 544 00:26:48,955 --> 00:26:50,217 Non. 545 00:26:50,260 --> 00:26:51,305 Cela ne me surprend pas. 546 00:26:51,348 --> 00:26:52,611 Beaucoup de ces sympathisants, 547 00:26:52,654 --> 00:26:54,569 ils savent bien se cacher à la vue de tous. 548 00:26:54,613 --> 00:26:56,005 Jack: Vous vous êtes trompé de gars ! 549 00:26:56,049 --> 00:26:57,528 je ne sais même pas comment c'est arrivé là-dedans ! 550 00:26:57,572 --> 00:26:59,618 Mimi ! Mimi, dis-leur ! 551 00:26:59,661 --> 00:27:01,184 Mimi, dis-leur ! 552 00:27:03,056 --> 00:27:06,102 Excusez-moi. Que font-ils ? 553 00:27:06,146 --> 00:27:07,930 Équipement de surveillance. 554 00:27:07,974 --> 00:27:09,628 Je l'ai trouvé dans sa cave. 555 00:27:11,804 --> 00:27:14,197 Mimi, cet appareil dans votre téléphone. 556 00:27:14,241 --> 00:27:17,461 Cela devait être lui. 557 00:27:17,505 --> 00:27:19,550 [Le tonnerre gronde] 558 00:27:22,031 --> 00:27:23,554 Quelque chose ne va pas. 559 00:27:26,427 --> 00:27:28,342 La secrétaire est morte ? 560 00:27:28,385 --> 00:27:30,910 Valentin : L'histoire officielle est un incendie moteur. 561 00:27:30,953 --> 00:27:32,172 Histoire officielle ? 562 00:27:32,215 --> 00:27:33,347 C'était un succès russe. 563 00:27:34,653 --> 00:27:36,655 C'est déjà assez mauvais ils survolent notre capitale, 564 00:27:36,698 --> 00:27:38,178 mais c'est un acte de guerre 565 00:27:38,221 --> 00:27:40,093 effectué sur notre territoire souverain. 566 00:27:41,921 --> 00:27:43,966 Fairchild : j'ai besoin du président pour voir ça. 567 00:27:44,010 --> 00:27:46,403 Êtes-vous en train de dire que vous avez une preuve définitive de cela ? 568 00:27:46,447 --> 00:27:48,579 Vous savez, professeur, 569 00:27:48,623 --> 00:27:50,886 J'ai été plus que patient avec tes conneries. 570 00:27:50,930 --> 00:27:53,193 Mais pourquoi ne demandes-tu pas Capitaine Quinn, que se passe-t-il 571 00:27:53,236 --> 00:27:55,108 aux soldats qui désobéissent aux ordres en temps de guerre ? 572 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 Je m'excuse, Général. 573 00:27:57,066 --> 00:27:58,720 Je n'avais pas réalisé que nous étions en guerre ou que vous donniez des ordres. 574 00:27:58,764 --> 00:28:00,200 [ Sonnerie du téléphone ]Dans les deux cas, Je ne suis pas un soldat. 575 00:28:00,243 --> 00:28:02,593 Vous avez dit tous les deux tu avais besoin de nous voir. 576 00:28:02,637 --> 00:28:03,943 Vous avez dit que c'était urgent. 577 00:28:03,986 --> 00:28:05,422 Maintenant, pourquoi es-tu ici ? 578 00:28:05,466 --> 00:28:14,214 ♪ 579 00:28:14,257 --> 00:28:16,390 Généraux, le téléphone. 580 00:28:16,433 --> 00:28:20,916 ♪ 581 00:28:20,960 --> 00:28:22,091 Ouais ? 582 00:28:22,135 --> 00:28:26,661 ♪ 583 00:28:26,705 --> 00:28:28,228 [ Le récepteur clique ] 584 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 Fils de pute. 585 00:28:30,534 --> 00:28:31,927 Ils sont de retour. 586 00:28:31,971 --> 00:28:37,541 ♪ 587 00:28:37,585 --> 00:28:40,066 [Sirène hurlante] 588 00:28:40,109 --> 00:28:48,248 ♪ 589 00:28:48,291 --> 00:28:50,380 [Cris indistincts] 590 00:28:50,424 --> 00:28:52,992 [Vrombissant] 591 00:28:56,909 --> 00:28:58,606 [ L'alarme retentit ] 592 00:28:58,649 --> 00:29:00,390 Les F-94 brouillants du président 593 00:29:00,434 --> 00:29:02,218 avec ordre d'engager s'il le faut. 594 00:29:02,262 --> 00:29:04,481 j'aimerais être là-haut, monsieur. 595 00:29:04,525 --> 00:29:07,049 Personne n'est plus qualifié à ce stade. 596 00:29:07,093 --> 00:29:09,443 D'accord. Suis-moi. 597 00:29:11,575 --> 00:29:13,316 Fais attention, d'accord ? 598 00:29:13,360 --> 00:29:16,319 j'ai besoin de voir ce que ces choses sont de près. 599 00:29:16,363 --> 00:29:18,626 Tu redescends et fais-moi savoir, alors. 600 00:29:18,669 --> 00:29:20,671 Tout ira bien ? 601 00:29:20,715 --> 00:29:22,195 Ouais, ne t'inquiète pas pour moi. 602 00:29:22,238 --> 00:29:23,849 Je n'y peux rien, Doc. 603 00:29:23,892 --> 00:29:26,765 Malgré tous mes efforts, tu as en quelque sorte grandi avec moi. 604 00:29:26,808 --> 00:29:28,201 Comme une balane. 605 00:29:28,244 --> 00:29:36,296 ♪ 606 00:29:36,339 --> 00:29:38,689 -Qu'as-tu fait ? -Monsieur? 607 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Le président en descendant. 608 00:29:40,604 --> 00:29:42,563 Il a dit qu'il voulait pour parler avec vous. 609 00:29:42,606 --> 00:29:44,608 Une idée pourquoi il veut faire ça ? 610 00:29:44,652 --> 00:29:50,571 ♪ 611 00:29:50,614 --> 00:29:56,664 ♪ 612 00:29:56,707 --> 00:29:59,362 [Grondement, vrombissement] 613 00:29:59,406 --> 00:30:06,282 ♪ 614 00:30:06,326 --> 00:30:13,246 ♪ 615 00:30:13,289 --> 00:30:20,731 ♪ 616 00:30:20,775 --> 00:30:23,604 Tour, ici Alpha deux-neuf me préparer au décollage. 617 00:30:23,647 --> 00:30:25,736 Homme : Alpha deux-neuf, vous êtes prêt à décoller. 618 00:30:25,780 --> 00:30:27,173 Touchons les étoiles. 619 00:30:27,216 --> 00:30:28,522 [ Vrombissement du moteur ] 620 00:30:28,565 --> 00:30:34,441 ♪ 621 00:30:34,484 --> 00:30:40,664 ♪ 622 00:30:40,708 --> 00:30:41,927 Valentin : Monsieur le Président. 623 00:30:43,929 --> 00:30:46,801 Monsieur le Président, monsieur, ici le Dr Allen Hynek. 624 00:30:46,845 --> 00:30:49,282 Monsieur le Président. C'est un honneur de vous rencontrer. 625 00:30:49,325 --> 00:30:50,892 Ce n'est pas notre plus beau jour. 626 00:30:50,936 --> 00:30:53,373 je viens de perdre un bon ami. 627 00:30:53,416 --> 00:30:55,592 Cette nation a perdu son secrétaire à la Défense. 628 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 Oui. Je suis vraiment désolé. 629 00:30:57,681 --> 00:30:59,118 Bill Fairchild m'a dit une fois 630 00:30:59,161 --> 00:31:01,381 tu es l'homme avec toutes les réponses. 631 00:31:01,424 --> 00:31:04,601 Alors pourquoi ne pas commencer en me disant 632 00:31:04,645 --> 00:31:07,256 qu'est-ce que c'est ça se passe là-haut ? 633 00:31:09,824 --> 00:31:12,261 Pilotes, restons vigilants. 634 00:31:12,305 --> 00:31:14,220 Jésus-Christ ! 635 00:31:17,658 --> 00:31:18,833 Waouh ! 636 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 Pilotes, mettez-vous en formation. 637 00:31:25,927 --> 00:31:28,234 "L'estimation de la situation." 638 00:31:28,277 --> 00:31:32,847 ♪ 639 00:31:32,891 --> 00:31:34,718 Bill a dit il t'a fait confiance. 640 00:31:34,762 --> 00:31:37,460 Oui Monsieur. 641 00:31:37,504 --> 00:31:41,551 Désormais, Je devrai peut-être te faire confiance aussi. 642 00:31:41,595 --> 00:31:43,075 Monsieur le Président. 643 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Les objets approchent le Capitole. 644 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Nous avons besoin de vos commandes. 645 00:31:46,600 --> 00:31:50,343 Monsieur le Président, les objets, ce ne sont pas des Russes. 646 00:31:50,386 --> 00:31:51,910 Non? 647 00:31:51,953 --> 00:31:54,608 Eh bien, alors, Professeur Allen Hynek, 648 00:31:54,651 --> 00:31:56,871 qui sont-ils ? 649 00:31:59,004 --> 00:32:00,919 Nous avons nos commandes, les gars. Gardez-le ensemble. 650 00:32:00,962 --> 00:32:02,355 Homme : Roger ça, deux-neuf. 651 00:32:02,398 --> 00:32:11,668 ♪ 652 00:32:11,712 --> 00:32:13,627 APG-40 hors ligne ! 653 00:32:13,670 --> 00:32:15,759 Bon sang, je suis touché. Je ne peux pas le combattre ! 654 00:32:15,803 --> 00:32:17,457 Pilotes, nous avons nos ordres. 655 00:32:19,894 --> 00:32:21,417 [Respirant fort] 656 00:32:21,461 --> 00:32:23,637 Généraux, j'emménage s'engager. 657 00:32:23,680 --> 00:32:25,378 [ Vrombissement du moteur ] 658 00:32:25,421 --> 00:32:31,384 ♪ 659 00:32:31,427 --> 00:32:37,651 ♪ 660 00:32:37,694 --> 00:32:39,435 [ Tirs rapides ] 661 00:32:39,479 --> 00:32:45,833 ♪ 662 00:32:45,876 --> 00:32:47,182 Je perds le visuel. 663 00:32:49,445 --> 00:32:50,403 Bon sang! 664 00:32:52,057 --> 00:32:53,623 Je n'arrive pas à suivre ! 665 00:32:55,408 --> 00:32:56,887 [Respirant fort] 666 00:32:59,368 --> 00:33:00,848 Oh mon Dieu ! 667 00:33:00,891 --> 00:33:03,546 C'est prendre le contrôle ! 668 00:33:03,590 --> 00:33:05,331 Il se passe quelque chose ! 669 00:33:09,770 --> 00:33:11,119 Allez! 670 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 [Gémissant] 671 00:33:20,041 --> 00:33:22,565 Quinn : Eh bien, la prochaine chose que j'ai su, 672 00:33:22,609 --> 00:33:24,480 je poursuivais une de ces choses. 673 00:33:24,524 --> 00:33:26,178 J'ai essayé de me rapprocher, mais plus vite je le poursuivais, 674 00:33:26,221 --> 00:33:30,834 plus ça, euh, l'orbe s'éloigna. 675 00:33:30,878 --> 00:33:33,446 Il savait que j'étais là, je savais que je venais pour ça. 676 00:33:35,622 --> 00:33:39,191 J'ai eu l'ordre de tirer, alors j'ai retourné mes armes pour engager, 677 00:33:39,234 --> 00:33:42,933 et c'est à ce moment-là que j'ai entendu ça -- cette sonnerie. 678 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 C'était, euh... j'ai eu le vertige. 679 00:33:46,459 --> 00:33:47,895 Euh, je sais que ça a l'air fou, 680 00:33:47,938 --> 00:33:49,592 mais c'était comme si c'était le cas à l'intérieur de ma tête, 681 00:33:49,636 --> 00:33:54,336 modifier mes perceptions d'une manière ou d'une autre... délibérément. 682 00:33:56,904 --> 00:34:00,038 Capitaine, que s'est-il passé après tes fiançailles 683 00:34:00,081 --> 00:34:02,736 avec ça un avion non identifié ? 684 00:34:02,779 --> 00:34:06,696 Je me suis enfermé, j'ai tiré, frappez-le plusieurs fois. 685 00:34:06,740 --> 00:34:09,960 Tout ce que ça a fait était devenu plus brillant. 686 00:34:10,004 --> 00:34:13,573 Et j'ai ressenti cette forte chaleur. 687 00:34:13,616 --> 00:34:15,096 Puis c'est parti. 688 00:34:15,140 --> 00:34:17,707 Daniels : Capitaine Quinn, dans votre évaluation, 689 00:34:17,751 --> 00:34:22,408 crois-tu que ce que tu Un avion russe était-il engagé ? 690 00:34:22,451 --> 00:34:28,762 ♪ 691 00:34:28,805 --> 00:34:35,682 ♪ 692 00:34:35,725 --> 00:34:38,250 A mon avis... 693 00:34:38,293 --> 00:34:40,730 non. 694 00:34:40,774 --> 00:34:45,692 C'était un avion, mais je n'ai aucune idée de quel genre. 695 00:34:45,735 --> 00:34:50,131 Dr Hynek, c'est ce que je comprends que tu as eu une chance 696 00:34:50,175 --> 00:34:53,743 étudier ce cas en profondeur avec le capitaine Quinn. 697 00:34:53,787 --> 00:34:55,745 C'est... C'est exact. 698 00:34:55,789 --> 00:34:58,966 Vous avez également eu l'occasion étudier des cas comme celui-ci 699 00:34:59,009 --> 00:35:01,186 pour l'Armée de l'Air l'année dernière. 700 00:35:01,229 --> 00:35:03,797 Projet Livre Bleu. Est-ce exact ? 701 00:35:03,840 --> 00:35:05,059 Oui Monsieur. 702 00:35:05,103 --> 00:35:08,106 Donc, selon votre avis d'expert, 703 00:35:08,149 --> 00:35:11,500 étant donné tout ce que tu as vu, tout ce que tu as étudié, 704 00:35:11,544 --> 00:35:14,024 souhaitez-vous offrir vos conclusions 705 00:35:14,068 --> 00:35:16,592 quant à ce que c'est des phénomènes inexpliqués étaient 706 00:35:16,636 --> 00:35:18,116 dans le ciel de notre nation ? 707 00:35:21,989 --> 00:35:26,472 Oui, je le fais, et je resterais là mon premier bilan scientifique 708 00:35:26,515 --> 00:35:28,474 que c'étaient... 709 00:35:28,517 --> 00:35:30,389 inversions de température. 710 00:35:32,217 --> 00:35:36,090 Daniels : Alors, comment expliquez-vous L'évaluation du capitaine Quinn ? 711 00:35:36,134 --> 00:35:40,790 Je suis convaincu que le capitaine Quinn croit son histoire 712 00:35:40,834 --> 00:35:44,316 et qu'il te le dit la vérité aujourd'hui – sa vérité. 713 00:35:44,359 --> 00:35:47,275 Mais la confusion décrite, la désorientation, 714 00:35:47,319 --> 00:35:49,669 ça ressemble plus à démence hypoxique 715 00:35:49,712 --> 00:35:53,499 provoqué par la tension de l'altitude, vitesse, manque d'oxygène. 716 00:35:53,542 --> 00:35:56,980 Scientifiquement parlant, à mon avis, 717 00:35:57,024 --> 00:36:00,723 Le capitaine Quinn était, mais sans le vouloir, 718 00:36:00,767 --> 00:36:05,902 je ne poursuis plus rien qu'un mirage atmosphérique. 719 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 Merci, docteur. 720 00:36:08,078 --> 00:36:12,126 Capitaine, le comité prendra tout cela en délibéré. 721 00:36:12,170 --> 00:36:14,084 Et je veux rappeler à tout le monde 722 00:36:14,128 --> 00:36:18,219 que le témoignage d'aujourd'hui est scellé et classé. 723 00:36:18,263 --> 00:36:19,829 Cette audience à huis clos est ajourné. 724 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 [Clac plus légers] 725 00:36:35,149 --> 00:36:37,891 Après tout ce que nous avons vu, tu m'as vendu. 726 00:36:37,934 --> 00:36:41,721 Non. En fait, j'ai fait le contraire. 727 00:36:41,764 --> 00:36:46,378 Ce que j'ai fait était de nous libérer. 728 00:36:46,421 --> 00:36:49,163 Ce que j'ai réalisé est-ce la seule façon 729 00:36:49,207 --> 00:36:51,252 à -- à vraiment arriver à la vérité 730 00:36:51,296 --> 00:36:53,994 c'est de les convaincre que nous ne croyons pas. 731 00:36:54,037 --> 00:36:56,953 Parce que si nous ne croyons pas, alors nous ne sommes pas une menace. 732 00:36:56,997 --> 00:36:58,520 Et si nous ne sommes pas une menace, alors -- 733 00:36:58,564 --> 00:37:00,261 Nous gardons nos emplois. 734 00:37:00,305 --> 00:37:03,656 Des emplois qui nous donnent accès à plus de cas, plus d'informations. 735 00:37:03,699 --> 00:37:05,266 Des emplois qui nous permettront 736 00:37:05,310 --> 00:37:07,616 pour continuer nos recherches pour la vérité. 737 00:37:07,660 --> 00:37:12,882 ♪ 738 00:37:12,926 --> 00:37:16,930 Je dois dire, Professeur, vous êtes un fils de pute délicat. 739 00:37:16,973 --> 00:37:19,237 Comment est-ce arrivé ? 740 00:37:19,280 --> 00:37:22,849 Disons simplement que j'en ai pris des conseils à cœur du haut. 741 00:37:26,722 --> 00:37:30,030 "Il n'y a rien de nouveau dans ce monde 742 00:37:30,073 --> 00:37:32,554 sauf l'histoire tu ne sais pas." 743 00:37:35,949 --> 00:37:39,300 C'est à nous maintenant, Capitaine, pour découvrir cette histoire. 744 00:37:39,344 --> 00:37:41,476 Tu penses davantage à eux viendra ? 745 00:37:41,520 --> 00:37:43,696 Oui. 746 00:37:43,739 --> 00:37:46,916 Et chaque fois qu'ils le font, mais c'est impossible, 747 00:37:46,960 --> 00:37:50,006 leur arrivée posera la même question. 748 00:37:50,050 --> 00:37:52,008 De quelle question s'agit-il ? 749 00:37:52,052 --> 00:37:56,361 Vient-il en paix, ou viennent-ils pour la guerre ? 750 00:37:56,404 --> 00:38:03,411 ♪ 751 00:38:03,455 --> 00:38:10,592 ♪ 752 00:38:10,636 --> 00:38:11,767 [Cliquez] 753 00:38:11,811 --> 00:38:12,942 [La portière de la voiture s'ouvre] 754 00:38:12,986 --> 00:38:15,641 ♪ 755 00:38:15,684 --> 00:38:16,772 [La portière de la voiture se ferme] 756 00:38:16,816 --> 00:38:19,035 Homme : …fait la une des journaux. 757 00:38:19,079 --> 00:38:21,211 Un jeune Français photographié cette soucoupe volante, ou est-ce, 758 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 du flanc d'une montagne dans le Centre de la France. 759 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Les responsables militaires, soupçonnant que l'objet 760 00:38:27,261 --> 00:38:29,089 était un ballon météorologique...Mimi : Allen ! 761 00:38:29,132 --> 00:38:30,873 ... envoyez-en un en altitude et photographiez-le. 762 00:38:30,917 --> 00:38:32,266 Papa, tu es de retour ! 763 00:38:32,310 --> 00:38:34,224 À Washington, objets ressemblant à des fantômes 764 00:38:34,268 --> 00:38:36,052 foncez sur l'écran radar 765 00:38:36,096 --> 00:38:38,011 au contrôle de la circulation du CAA Centre à l'aéroport national 766 00:38:38,054 --> 00:38:39,708 pendant plusieurs heures, 767 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 voyager plus que 100 milles à l'heure. 768 00:38:41,841 --> 00:38:43,712 Chasseurs à réaction de l'Armée de l'Air passer plusieurs heures 769 00:38:43,756 --> 00:38:44,757 courir après les objets. 770 00:38:44,800 --> 00:38:46,976 ♪ Oh, tu ne veux pas me le dire ♪ 771 00:38:47,020 --> 00:38:49,109 Homme : Merci. 772 00:38:49,152 --> 00:38:52,068 [Conversations indistinctes] 773 00:38:52,112 --> 00:38:55,681 ♪ Quel peut être ton nom ♪ 774 00:38:57,247 --> 00:39:00,599 Je suppose que je devrais dire quelque chose intelligent pour boire seul. 775 00:39:00,642 --> 00:39:04,342 ♪ Je serai à nouveau ton amour ♪ 776 00:39:04,385 --> 00:39:07,345 Susie Miller. L'amie de Mimi Hynek. 777 00:39:09,738 --> 00:39:13,133 ♪ Oh, je pourrais t'aimer, oui, je pourrais ♪ 778 00:39:13,176 --> 00:39:15,396 Et comment va... M. Meunier? 779 00:39:17,006 --> 00:39:19,095 ♪ Jusqu'à ce que ce soit une honte ♪ 780 00:39:19,139 --> 00:39:20,619 Hors du tableau. 781 00:39:23,186 --> 00:39:26,059 En permanence. 782 00:39:26,102 --> 00:39:29,367 Roger ça. ♪ Je ne trouve pas les mots pour expliquer♪ 783 00:39:30,977 --> 00:39:32,239 Puis-je t'offrir un verre ? 784 00:39:32,282 --> 00:39:33,675 Oui. 785 00:39:33,719 --> 00:39:40,813 ♪ 786 00:39:40,856 --> 00:39:43,032 [Rires] 787 00:39:43,076 --> 00:39:46,906 Valentin : Alors, quelle est la prochaine étape de Truman ? 788 00:39:46,949 --> 00:39:48,951 Truman est un fantôme. 789 00:39:48,995 --> 00:39:52,172 Dans six mois, nous aurons un vrai commandant en chef. 790 00:39:52,215 --> 00:39:55,262 Et Eisenhower sait ce qui est en jeu. 791 00:39:55,305 --> 00:39:57,482 Alors gardez notre poudre au sec. 792 00:39:57,525 --> 00:39:59,397 Il existe d'autres menaces là-bas 793 00:39:59,440 --> 00:40:00,963 que nous savons encore moins. 794 00:40:02,965 --> 00:40:05,098 Russes, Hugh. 795 00:40:05,141 --> 00:40:07,622 --[Soupirs] -Restez concentré. 796 00:40:07,666 --> 00:40:15,630 ♪ 797 00:40:15,674 --> 00:40:23,638 ♪ 798 00:40:23,682 --> 00:40:31,733 ♪ 799 00:40:31,777 --> 00:40:39,959 ♪ 800 00:40:40,002 --> 00:40:41,482 [Les lumières bourdonnent] 801 00:40:41,526 --> 00:40:50,752 ♪ 802 00:40:50,796 --> 00:41:00,762 ♪ 803 00:41:00,806 --> 00:41:04,070 Hynek : "Dr Hynek... 804 00:41:04,113 --> 00:41:06,768 mes hommes et moi avons été vous suivre attentivement 805 00:41:06,812 --> 00:41:08,901 depuis que tu as accepté le poste au Livre Bleu, 806 00:41:08,944 --> 00:41:11,469 et tu as fait excellent travail pour nous. 807 00:41:14,341 --> 00:41:16,909 L'escalade des événements à Washington ce week-end 808 00:41:16,952 --> 00:41:19,999 étaient une preuve supplémentaire que nous ne sommes pas seuls. 809 00:41:20,042 --> 00:41:22,915 Mais comme tu l'as vu avec La mort du secrétaire Fairchild, 810 00:41:22,958 --> 00:41:25,657 il y a ceux ça ne reculera devant rien 811 00:41:25,700 --> 00:41:27,963 pour garder la vérité cachée. 812 00:41:28,007 --> 00:41:30,923 Ce qui vient ensuite c'est beaucoup trop dangereux 813 00:41:30,966 --> 00:41:33,926 pour que vous restiez impliqué. 814 00:41:33,969 --> 00:41:38,844 Alors j'insisterai pour que tu reviennes à votre ancienne vie maintenant, docteur. 815 00:41:38,887 --> 00:41:42,978 je ne pourrai plus pour vous protéger. 816 00:41:43,022 --> 00:41:47,069 Mais rassurez-vous notre mission continuera. 817 00:41:47,113 --> 00:41:48,810 [Vent hurlant] 818 00:41:48,854 --> 00:41:56,035 ♪ 819 00:41:56,078 --> 00:42:03,782 ♪ 820 00:42:03,825 --> 00:42:06,175 [ Le téléphone sonne ] 821 00:42:06,219 --> 00:42:11,485 ♪ 822 00:42:11,529 --> 00:42:13,618 Quinn : Projet Livre Bleu. 823 00:42:13,661 --> 00:42:16,403 Hynek : Capitaine, et si je te disais 824 00:42:16,446 --> 00:42:19,145 nous étions sur le point de faire un vrai contact ? 825 00:42:19,188 --> 00:42:21,190 Et je sais où. 826 00:42:21,234 --> 00:42:30,373 ♪ 827 00:42:30,417 --> 00:42:35,640 Trois, un, cinq, quatre, cinq, six, cinq, trois, cinq, neuf. 828 00:42:38,033 --> 00:42:45,911 ♪ 829 00:42:45,954 --> 00:42:53,658 ♪ 830 00:42:53,701 --> 00:42:54,659 ♪