1
00:00:02,794 --> 00:00:04,234
Наратор:
Претходно на пауза од затвор:

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,299
Линколн: Го најдовме Мајкл.
Никогаш не мислев дека повторно ќе го видам ова лице.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,052
Не требаше.
Јас те поседувам, Скофилд.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,347
Ако планираш нешто,
Секогаш ќе бидам чекор понапред од тебе.

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,099
Вашиот сопруг, Јаков, е Посејдон.

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
Тој е оперативец на ЦИА. Длабок капак.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,440
Тој раководи со отцепена ќелија наречена 21 void.
Ме таргетираше поради моите вештини.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,527
Пред четири години ме изневери
за да може да те има.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
Како те изневери?
Мајкл: Се запознавме со еден човек...

10
00:00:29,112 --> 00:00:32,074
Именуван Харлан добивки,
заменик директор на ЦИА.

11
00:00:32,241 --> 00:00:35,452
Посејдон пукал и убил добивки таа ноќ.
Знаев дека ме местат.

12
00:00:35,786 --> 00:00:39,331
Мајкл, тој е со нашиот син во моментов.
Скофилд барал партнер...

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,793
Чешла затвори, бара некого
кој би можел сам да се справи.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
Што се обидуваш да ми кажеш?

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
Тоа беше вкоренето во тебе, синко.
Го добивте од мене.

16
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
Добивање на екранот на
преносот на Skype што тој го испрати.

17
00:00:50,217 --> 00:00:53,762
Од сите работи за шифрирање, зошто тоа?
Завршив со 21 void после ова.

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,265
Нема да се остави 21 празнина, Ван.

19
00:00:56,431 --> 00:00:59,268
А да ми платиш, Бароус?
го немам.

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,397
Знаеш ли кој сум јас?

21
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
Ќе те извлечам тебе и мајка ти.
Треба да трчаме.

22
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
Дали знаете дека сте психопат?

23
00:01:37,389 --> 00:01:41,518
Ве уверувам, јас не сум првиот човек на ЦИА
да го скрие својот живот од семејството.

24
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
Го сокривте од ЦИА.

25
00:01:43,812 --> 00:01:46,106
Сакаш да зафрлиш нешто?
Ставете 1000 луѓе на него.

26
00:01:46,273 --> 00:01:48,567
Сакаш да го завршиш?
Ставете го во рацете на неколкумина.

27
00:01:48,734 --> 00:01:50,527
Ние ја унапредуваме каузата на оваа земја.

28
00:01:50,694 --> 00:01:53,905
Како ослободувањето на човек како Абу Рамал
унапредување на каузата на оваа земја?

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
Па, не.

30
00:01:58,452 --> 00:02:02,789
Мисиите пред,
беа за доброто на државата...

31
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
Но не, овој
не беше за земја.

32
00:02:07,461 --> 00:02:08,670
Се работеше за тебе.

33
00:02:09,880 --> 00:02:12,341
Никој не сака да умре
на нивниот стар живот, Сара.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,640
Толку очајно сакаше да го држи.

35
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
Во тој момент,
Сакав да си оди...

36
00:02:24,436 --> 00:02:27,397
Целиот договор,
и само те имам.

37
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
Го испративте во Јемен да умре.

38
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
Постојано си кажував
ова ќе биде мојата последна лага.

39
00:02:33,987 --> 00:02:38,075
Дека ќе избледи со текот на времето
како што имавме јубилеи...

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,910
Го одгледа тоа прекрасно дете.

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,662
Тоа не е твое дете.

42
00:02:41,828 --> 00:02:44,373
Јас го одгледав. Таа љубов е вистинска.

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,751
Тоа не е лага.
Го користите како мамка.

44
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
Ти кучкин сине.
Таа знае да не го повреди.

45
00:02:51,129 --> 00:02:53,358
Беше толку опседнат со Мајкл
дека ќе го ризикуваш мојот син.

46
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
Мајкл? Мислиш на тебе.

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
Не ме сакаш.

48
00:02:57,135 --> 00:03:01,264
Твоето его е преголемо. Премногу си зафатен со обидот
да биде најпаметниот човек во собата.

49
00:03:01,431 --> 00:03:05,602
И тогаш го запознавте мојот сопруг
и сфати дека е попаметен од тебе.

50
00:03:08,522 --> 00:03:11,274
Сигурен си? Јас сум позитивен.

51
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
Нашата љубов беше вистинска, Сара.

52
00:03:14,319 --> 00:03:18,490
Минато време. Јас сè уште те сакам.

53
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
Сè е подготвено, шефе. Добро.

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,752
Сара: Мора да ти дадам заслуга.

55
00:03:30,919 --> 00:03:34,047
Ќе поминеш цели девет јарди
да му помогне на еден маж да ја украде жената на друг маж.

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,174
Не, не, не. Не зборувај со него.
Или што?

57
00:03:36,341 --> 00:03:39,177
Тој ќе направи нешто што вие не сте
ќе направи? Ќе ме убиеш.

58
00:03:39,344 --> 00:03:41,972
Без разлика колку пати
прво ми кажуваш дека ме сакаш.

59
00:03:42,139 --> 00:03:43,932
Замолчи.
Мајкл не ги уби придобивките.

60
00:03:44,099 --> 00:03:45,434
Немаше мотив.
Џејкоб: Замолчи.

61
00:03:45,600 --> 00:03:47,144
Тој е оној со мотивот.

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
Гејнс беше вашиот директор
и гледаше во Јаков.

63
00:03:49,980 --> 00:03:51,220
Ќе го стави во затвор.

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,696
По ѓаволите!

65
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
Залепете и ја устата со лента, ве молам.

66
00:04:02,868 --> 00:04:04,494
Залепете го со лента.

67
00:04:04,661 --> 00:04:09,666
Ако го направите тоа, ќе умре невин човек
а вистинскиот убиец оди.

68
00:04:10,125 --> 00:04:12,753
Не разбираш?
Џејкоб ги убил придобивките на Харлан.

69
00:04:13,295 --> 00:04:15,046
Само затвори го.

70
00:04:20,510 --> 00:04:21,720
Дали има проблем?

71
00:04:24,973 --> 00:04:27,392
Еве тој доаѓа. Време е да го направите ова.

72
00:04:31,313 --> 00:04:33,982
Ова место ќе изгори
за 10 минути.

73
00:04:34,608 --> 00:04:37,110
Во него ќе има две тела.

74
00:04:38,278 --> 00:04:42,616
И ако е некаква утеха,
нашиот син нема да биде еден од нив.

75
00:05:13,939 --> 00:05:17,734
Додека мачката е далеку, глувците ќе играат.

76
00:05:22,447 --> 00:05:23,740
Нешто не е во ред.

77
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
Ја добив вашата карта. Ќе те фатам
и мајка ти одовде.

78
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
Не нацртав карта.

79
00:05:54,437 --> 00:05:56,064
Треба да трчаме.

80
00:05:59,025 --> 00:06:02,028
Ван Гог: Чекај.
Што правиш овде горе, Ван?

81
00:06:02,195 --> 00:06:05,156
Само сакам да се уверам
дека го добиваме вистинскиот човек.

82
00:06:05,323 --> 00:06:06,700
Поставете му неколку прашања.

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,246
Пушти го мојот син.

84
00:06:11,413 --> 00:06:13,748
Прави што сакаш со мене.

85
00:06:13,915 --> 00:06:14,958
Само пуштете го мојот син да си оди.

86
00:06:18,920 --> 00:06:21,381
Наредбите не требаше да се поставуваат прашања.

87
00:06:21,548 --> 00:06:22,799
Требаше да се пука на повидок.

88
00:06:27,846 --> 00:06:29,766
Ван Гог:
Можеби треба да поставуваме прашања, по ѓаволите.

89
00:06:29,931 --> 00:06:33,894
Ако Скофилд го убил Харлан, добивки,
го носиме во полиција, ако треба.

90
00:06:34,060 --> 00:06:37,606
Ова го правиме на вистински начин.
Посејдон никогаш не би ни дозволил да живееме.

91
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
Нема да не најде.

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,696
ти кажав. Сакаме да исчезнеме,
исчезнуваме.

93
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
Можам да го направам тоа.

94
00:06:46,865 --> 00:06:49,743
Го пуштаме и си заминавме.

95
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
Не ме терајте да бирам вака.
Емили.

96
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
Дали е тоа навистина дури и избор?

97
00:06:59,169 --> 00:07:01,713
Затоа што нема 21 оставање празнина.

98
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
Оди. Вујко ти е на крајот
на патеката.

99
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
Не се врти. Трчај. Оди.

100
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
Мајкл: Сара.
Сара: Каде е нашето момче?

101
00:07:25,904 --> 00:07:29,950
Чичко Линколн, чичко Линколн.
Не, не, јас сум, што се случува?

102
00:07:30,116 --> 00:07:32,077
Тие пукаат. Јас сум исплашен.

103
00:07:32,243 --> 00:07:33,787
Во ред. Тие дојдоа по тебе. СЗО?

104
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
Нема да дозволам да те повредат,
разбираш?

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,833
Влезете во автомобилот. Мора да одиме сега, Мајк.
Мора да одиме.

106
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
Што е со мајка ми?

107
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
Оди, оди, оди.

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
Го зеде.

109
00:07:51,513 --> 00:07:52,847
Сара. Го зеде мојот син.

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,225
Врати се кај мене.
Врати се кај мене, душо.

111
00:07:55,392 --> 00:07:56,434
Врати се кај мене.

112
00:07:56,601 --> 00:07:59,854
Мора да останеме фокусирани.
Ова не е готово. Не од далечина.

113
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
Каде е Линк? Што?

114
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
Мора да го најдеме Линк.
Ќе го најдеме Линк.

115
00:08:08,738 --> 00:08:11,199
Линк. Линк? Сара: О, боже.

116
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
Линк. Линк.

117
00:08:50,947 --> 00:08:52,866
Те изневерив, Мајкл.

118
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
Требаше да се грижам за Лука
кога имав шанса.

119
00:08:55,827 --> 00:08:58,121
Не ме изневери.
Не можеше да знаеш.

120
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
Многу сме блиски поради тебе, Линк.

121
00:09:00,582 --> 00:09:01,875
Ме вративте дома.

122
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
Ме вративте дома.

123
00:09:04,919 --> 00:09:07,213
Сара: Го стабилизираа.
Ништо не можеме да направиме.

124
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
Мора да те фатиме
одовде во моментов.

125
00:09:26,608 --> 00:09:30,320
Добро, мора да ми дадеш
некој правец овде, знаеш? Некои ...

126
00:09:30,487 --> 00:09:34,824
Татковски совет како да се справите со...

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,744
Со тоа што имаш татко тоа е, хм...

128
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
Вие.

129
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
Па, знаеш...

130
00:09:51,800 --> 00:09:54,511
Дали оваа крв те згрозува
како да ме згрозува?

131
00:09:54,677 --> 00:09:55,804
Да, да. Дозволете ми...

132
00:09:55,970 --> 00:09:59,349
Скофилд рече дека ќе ме избави.

133
00:09:59,516 --> 00:10:01,101
И двајцата.

134
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
Сè што треба да направам е само да му го донесам.

135
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
Разберете зошто.

136
00:10:09,567 --> 00:10:12,153
Така конечно можам да го разберам ова.

137
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
Камшик: Тој ти го дава ова?

138
00:10:17,033 --> 00:10:20,161
„Од твоја рака ќе знаеш
славата на твоето потомство...“

139
00:10:21,788 --> 00:10:24,124
Тоа е... потомство, мило момче.

140
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
„Потомство.

141
00:10:27,919 --> 00:10:30,171
И нашиот свет ќе се исправи
засекогаш“.

142
00:10:30,338 --> 00:10:33,550
Мислев дека тоа е религиозна работа.
Божји син и сето тоа.

143
00:10:33,716 --> 00:10:35,301
Но, сега знам дека е...

144
00:10:35,468 --> 00:10:38,763
Тоа е мое лично потомство.

145
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
Тоа е славна работа, навистина.

146
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
Дури и да немам проклета поим
како да се справи со тоа.

147
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
И јас и ти.

148
00:11:04,622 --> 00:11:09,294
Имам начин да го вратам нашиот син, Сара.
Планирав да го соборам Џејкоб...

149
00:11:09,460 --> 00:11:13,173
Од кога ме принуди
да ти го свртам грбот тебе и Мајк.

150
00:11:14,257 --> 00:11:17,886
План што морав да го ставам во мирување
додека бев во тој јеменски затвор.

151
00:11:18,553 --> 00:11:21,931
Морав да почекам додека не излезам.

152
00:11:24,142 --> 00:11:26,352
Додека сè не се усогласи.

153
00:11:30,064 --> 00:11:31,608
До сега.

154
00:11:46,164 --> 00:11:47,498
Кажи ми дека имаш нешто.

155
00:11:48,124 --> 00:11:49,626
Ми бега.

156
00:11:50,376 --> 00:11:53,755
Има уште поголем код шифриран
во очите.

157
00:11:54,839 --> 00:11:56,049
Џејкоб: А што вели тоа?

158
00:11:56,216 --> 00:11:59,886
Сеуште не знам, но со сумата
на процесорската моќ ја фрлам...

159
00:12:00,053 --> 00:12:02,305
Наскоро ќе дознаеме.

160
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
Што не е во ред?

161
00:12:19,155 --> 00:12:21,950
Не знам како да кажам, па...

162
00:12:22,242 --> 00:12:25,662
Тој човек бил полициски детектив
и тој ми ја кажа вашата...

163
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
Мајка ти е мртва.

164
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
Што? знам. знам.

165
00:12:33,962 --> 00:12:36,047
Но, ќе те земам
некаде безбедно...

166
00:12:36,214 --> 00:12:39,259
Каде што тие луѓе се обидуваат
да те боли не може да те стигне.

167
00:12:39,425 --> 00:12:42,762
Зошто би се обиделе да ме повредат?
Тоа е затоа што те сакам.

168
00:12:42,929 --> 00:12:46,849
И тие се обидуваат да ме повредат.
Отстрани го едното нешто што навистина го сакам.

169
00:12:47,016 --> 00:12:48,559
Зошто би се обиделе да те повредат?

170
00:12:53,564 --> 00:12:56,693
Затоа што има некои работи
Не сум ти кажал за мене.

171
00:12:59,487 --> 00:13:02,657
Ти го испратив тоа писмо со причина.
Посејдон ја набљудувал ...

172
00:13:02,824 --> 00:13:06,619
Моите комуникации со сите
кој би можел да биде ресурс или сојузник...

173
00:13:06,786 --> 00:13:09,205
Но, не со луѓе што ги презирав.

174
00:13:11,082 --> 00:13:14,377
Дај ми го директно.
Како навистина се чувствуваш за мене?

175
00:13:14,544 --> 00:13:18,172
Размислував дали му покажав милост на маж
кој никогаш во животот не го видел...

176
00:13:18,339 --> 00:13:22,593
Можеби тој би бил благодарен,
направи нешто за нас, сите нас.

177
00:13:22,760 --> 00:13:24,679
Вклучен и самиот.

178
00:13:24,846 --> 00:13:28,099
„И нашите животи ќе бидат
исправен засекогаш“.

179
00:13:28,266 --> 00:13:30,727
Зборувам за нормален, секојдневен живот.

180
00:13:30,893 --> 00:13:35,231
Вид на слобода никој од нас
знае одамна, долго време.

181
00:13:35,398 --> 00:13:37,650
Но, Посејдон нема само да не пушти.

182
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
Ме стави мене и твојот син во железна рачка.

183
00:13:40,987 --> 00:13:45,491
Некој мора да го натера да се пушти.
Дали разбираш?

184
00:13:46,451 --> 00:13:48,411
Следам каде одиш.

185
00:13:50,830 --> 00:13:57,086
Единствениот начин да станеме толку убави,
обичен живот зборуваш, кој било од нас...

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
Е ако го земам неговиот.

187
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
Засега ќе бидеме безбедни овде.

188
00:14:16,814 --> 00:14:18,608
Еј. Слушај.

189
00:14:18,775 --> 00:14:22,236
Ветив дека ќе објаснам. Причината
тие луѓе ме бараат...

190
00:14:22,403 --> 00:14:25,740
Знам дека ќе биде тешко да се поверува...

191
00:14:25,907 --> 00:14:28,618
Но, јас сум во основа таен агент.

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,467
Ајде внатре.

193
00:14:45,676 --> 00:14:48,721
Ја знаеш таа тврдина што ја имаш
во дворот?

194
00:14:49,389 --> 00:14:52,350
Убаво е да се оди некаде
така, нели?

195
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
Место за кое никој не знае.

196
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
Каде што никој не може да дојде до тебе.

197
00:14:57,230 --> 00:14:59,690
Па, тоа е она што
ова место е за мене.

198
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
Во ред е. Во ред е.

199
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
Ве молам да му покажете
твоите ингеренции, агент Блејк?

200
00:15:08,908 --> 00:15:11,869
Агент Емили Блејк, ЦИА.

201
00:15:12,036 --> 00:15:14,914
Жал ми е што мораше да се случи
пред вас во куќата.

202
00:15:15,081 --> 00:15:17,417
Таа беше стационирана
во куќата за да ве заштити.

203
00:15:17,583 --> 00:15:20,128
Токму од човекот
кој на крајот дојде.

204
00:15:20,294 --> 00:15:23,089
Човекот кој рече
тој ти беше татко.

205
00:15:23,256 --> 00:15:24,632
Навистина?

206
00:15:36,060 --> 00:15:39,355
Направив непријатели бранејќи ја Америка
низ годините.

207
00:15:39,522 --> 00:15:43,901
Најлошиот дел е токму овој
го ископа споменот на татко ти.

208
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
Вистината е, Мајки...

209
00:15:47,029 --> 00:15:49,449
И покрај тоа што
можеби сакаш да веруваш...

210
00:15:49,615 --> 00:15:52,452
Твојот татко умре
пред седум години.

211
00:15:56,456 --> 00:15:59,208
Да.
Мајкл: Ова е Мајкл Скофилд.

212
00:16:02,795 --> 00:16:04,839
Ние само зборувавме за тебе.

213
00:16:05,006 --> 00:16:07,508
Ти давам последна шанса
да си го спасиш животот.

214
00:16:07,675 --> 00:16:11,387
Предај го момчето или не можам да ме држат
одговорен за она што ќе се случи следно.

215
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
Дали ми се закануваш по животот?
Само ако не го предадеш.

216
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
Никогаш не би го предала мојот син.

217
00:16:17,685 --> 00:16:20,521
Тој не е твој син и никогаш не бил.

218
00:16:20,688 --> 00:16:23,858
Остани подалеку од татко ми, слушаш?

219
00:16:24,025 --> 00:16:25,818
Останете настрана.

220
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
Добро момче.

221
00:16:41,876 --> 00:16:43,085
Јаков.

222
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
Не, тој е...
Му го пере мозокот, тоа е се.

223
00:16:46,839 --> 00:16:48,508
Т-торба:
Таков човек, во право си.

224
00:16:50,343 --> 00:16:52,595
Тој заслужува да умре.

225
00:16:53,554 --> 00:16:55,306
Каде е тој?

226
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
Каде е Посејдон?

227
00:16:58,976 --> 00:17:01,354
Чекај, издржи. Застанете. Чекај, човеку.

228
00:17:01,521 --> 00:17:04,315
Ако те фатат... ако го фатат...

229
00:17:04,482 --> 00:17:06,335
Тој се враќа на пенкалото. Јас не сум...
Т-чанта: Ајде, ајде.

230
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
И ако не го направам тоа?

231
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
Криминали, те сакам слободен и јасен.

232
00:17:10,029 --> 00:17:12,949
Ако тоа е единствениот начин, морам да го сторам тоа.
Скофилд нема да го направи тоа.

233
00:17:13,115 --> 00:17:14,492
Тој го нема генот за убивање.

234
00:17:14,659 --> 00:17:17,954
Никој не се фаќа.
Има многу конкретна наредба за ова.

235
00:17:21,207 --> 00:17:25,628
Сара, сакам да се увериш дека Линк е безбеден
и надвор од штета.

236
00:17:25,795 --> 00:17:28,506
Камшик, т-баг, ќе собереш
вајлд-карта за нас.

237
00:17:29,173 --> 00:17:31,551
Оној што Џејкоб не го знае е таму.

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,220
Ќе одам во гнездото
каде започна сето ова.

239
00:17:34,387 --> 00:17:36,639
Онаму каде што се криеја тајните...

240
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
И каде конечно ќе се пролее крв
на своето вистинско место.

241
00:17:44,397 --> 00:17:46,124
Јаков:
Повикот штотуку го добив од Скофилд.

242
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
Сакам да знам од каде дојде.

243
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
Податоците за локацијата доаѓаат кај вас во моментов.

244
00:17:52,238 --> 00:17:53,864
Среде никаде.

245
00:17:54,031 --> 00:17:56,951
Почна да се движи североисток
тогаш телефонот беше исклучен.

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,453
Можеби фрлен.

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,004
Ти и твојата проклета зоолошка градина, Скофилд.

248
00:18:09,547 --> 00:18:12,842
Ќе дознаам еднаш засекогаш
што навистина правеше таму...

249
00:18:13,009 --> 00:18:14,552
Она што навистина го планиравте.

250
00:18:14,719 --> 00:18:17,054
И тогаш, ќе те убијам.

251
00:18:27,607 --> 00:18:29,233
Знам се за тебе.

252
00:18:29,400 --> 00:18:31,444
Дури и вашите најобични постапки.

253
00:18:31,611 --> 00:18:32,987
Како зоолошката градина.

254
00:18:33,154 --> 00:18:35,489
Што е со тебе и зоолошката градина?

255
00:18:51,380 --> 00:18:54,759
Морав да знам сè за човекот
кој неговите планови ги носеше на своја кожа.

256
00:18:54,925 --> 00:18:58,137
Во очи, но толку мистериозно.

257
00:19:25,081 --> 00:19:29,418
Тајната на вистинската моќ
е никогаш да не ги предадеш своите намери.

258
00:19:29,585 --> 00:19:31,671
Да не носиш ништо на ракавот...

259
00:19:32,088 --> 00:19:35,841
И никогаш да не дозволиш никој да ти го види лицето.

260
00:19:40,805 --> 00:19:43,349
Секогаш ќе бидам чекор понапред од тебе.

261
00:19:43,516 --> 00:19:45,476
Можам да видам се во твоите очи.

262
00:19:50,356 --> 00:19:51,691
Џејкоб: Што?

263
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
Го дешифрирав кодот од очите.

264
00:19:54,068 --> 00:19:55,778
Тоа е цитат од Наполеон.

265
00:19:55,945 --> 00:19:57,571
Каков цитат?

266
00:19:57,738 --> 00:20:01,242
Нелсон: „Никогаш не го прекинувајте вашиот непријател
кога прави грешка“.

267
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
Тоа е она што е зад очите што е важно.

268
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
Да.
Мислев дека треба да знаеш...

269
00:20:39,780 --> 00:20:42,116
Гледам во
вашите затворени сервери во моментов.

270
00:20:42,283 --> 00:20:44,535
Ги држам твоите хард дискови во рака.

271
00:20:44,702 --> 00:20:46,579
Сите ваши тајни комуникации.

272
00:20:47,037 --> 00:20:49,498
Доволно за да ве испратам засекогаш.

273
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
Браво, Мајкл.
Како и да влезеш таму, браво.

274
00:20:52,960 --> 00:20:55,546
Ме испрати во зоолошката градина,
за да можеш да влезеш во мојата канцеларија.

275
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
Но и јас и ти ја знаеме твојата закана
шуплива.

276
00:20:58,215 --> 00:21:00,593
Имам нешто
тоа ти е уште повредно.

277
00:21:00,760 --> 00:21:03,179
Твојот син.
Значи, се враќаме на теоријата на игри.

278
00:21:03,345 --> 00:21:06,432
Дали работиме заедно, правиме трговија,
па и двајцата го добиваме тоа што го сакаме?

279
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
Или ќе пробате нешто прикриено?
Знаеш дека ќе.

280
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
Како и јас. Па зошто да не
да го надмине тоа и да направи договор?

281
00:21:12,563 --> 00:21:14,106
Секако, Мајкл. Да.

282
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
Ајде да го направиме тоа. Старо бродоградилиште.

283
00:21:16,275 --> 00:21:17,526
Магацин а.

284
00:21:17,693 --> 00:21:20,279
Пет часот попладне. утре. Добро.

285
00:21:26,035 --> 00:21:28,412
Ах, извинете.

286
00:21:28,579 --> 00:21:30,080
Мојот девер, направи ...

287
00:21:30,247 --> 00:21:33,793
Линколн Бароус, дали се пресели?
Не, госпоѓо. Се провери.

288
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
знам.
Тој беше паднат многу крв.

289
00:21:36,045 --> 00:21:40,049
Се обидовме да го спречиме, но ако пациентот инсистира,
ако е во нивна моќ ги пуштаме.

290
00:21:40,216 --> 00:21:42,176
Ова е доктор Балард.
Тој ја направи операцијата.

291
00:21:42,343 --> 00:21:44,720
Здраво, Сара Скофилд.
Јас сум интернист во Итака.

292
00:21:44,887 --> 00:21:47,264
Дали имате некоја идеја
каде можеше да отиде?

293
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
Нема идеја. Во право.

294
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
Што се случи во езерата со прсти,
дали знаеш?

295
00:21:52,186 --> 00:21:55,981
Влезе уште една жртва од огнено оружје
од иста област во исто време.

296
00:21:56,857 --> 00:22:00,945
Мојот девер беше сам.
Мора да е случајност, но фала.

297
00:22:01,570 --> 00:22:04,490
Јас сум надвор. Направив што можам.
Тој е на апарати за одржување во живот на 3 ...

298
00:22:04,657 --> 00:22:07,535
Но, искрено, не мислам
го прави до утрото.

299
00:22:31,600 --> 00:22:33,435
Унколн: Лука.

300
00:22:35,938 --> 00:22:39,275
Ме натера да трчам таму малку,
мислејќи дека сум направил нешто погрешно.

301
00:22:39,441 --> 00:22:43,028
Ти направи. Ме закочи сто гранди.

302
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
Крвни пари се.

303
00:22:45,239 --> 00:22:46,657
Нема долгови со крвави пари.

304
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
Кажи дека сме јасни.

305
00:22:52,329 --> 00:22:53,831
Јади ме, Бароус. Нех!

306
00:22:58,836 --> 00:23:00,045
Кажи дека сме јасни.

307
00:23:00,212 --> 00:23:02,506
Ќе добијам уште момци...

308
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
И пак ќе трчаш.

309
00:23:06,260 --> 00:23:07,261
Линколн: Не овој пат.

310
00:23:09,179 --> 00:23:10,848
Дали се тоа повторно твоите лажни пријатели?

311
00:23:11,015 --> 00:23:12,725
Ти кучкин сине.

312
00:23:12,892 --> 00:23:15,019
Овој пат тие се вистински.

313
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
Човек 1: Федерални агенти.
Раце каде можам да ги видам.

314
00:23:20,566 --> 00:23:21,650
Рацете горе. Лука: Бароус.

315
00:23:21,817 --> 00:23:24,403
Маж 1: Направете го тоа сега! Јами!

316
00:23:37,124 --> 00:23:38,667
Ми треба твојата помош.

317
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Треба да го најдам моето момче.

318
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
Еве.

319
00:24:08,280 --> 00:24:10,658
Тој е злобен човек и го има мојот син.

320
00:24:10,824 --> 00:24:12,618
Мора да запознаете некој...

321
00:24:12,785 --> 00:24:17,039
Нешто, на некој начин
Можам да си го вратам момчето.

322
00:24:21,502 --> 00:24:22,586
Ве молам.

323
00:24:40,521 --> 00:24:42,773
Сигурен си дека е тука мојот син?

324
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Ви благодарам.

325
00:25:08,966 --> 00:25:10,467
Земи ми ја раката.

326
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
Т-торба: Убиството не е во ред.

327
00:25:14,930 --> 00:25:16,849
Да, ја прочитав Библијата. Дали сте направиле?

328
00:25:17,016 --> 00:25:19,685
Знаеш, еднаш го скенирав
во хотелска соба.

329
00:25:19,852 --> 00:25:22,354
Што ќе правиш?
Не убивај освен ако не го заслужуваат тоа.

330
00:25:22,521 --> 00:25:25,250
Сигурно сте го прочитале делот од стариот завет.
Око за око, заб за заб.

331
00:25:25,274 --> 00:25:28,569
Секако, сеедно. Да, јас сум само
велејќи. Понекогаш, одредени ...

332
00:25:28,736 --> 00:25:32,114
Одредени кучкини синови, само им требаат
да биде обична стара искоренета.

333
00:25:32,281 --> 00:25:35,534
Светот е само подобар без нив.
Како Абу Рамал.

334
00:25:35,701 --> 00:25:38,287
Но, во најголем дел,
знаеш, убивањето е само лошо.

335
00:25:38,454 --> 00:25:41,373
Да, апсолутно. Освен Посејдон.

336
00:25:41,999 --> 00:25:43,417
Мора да оди и тој. Мора да одам.

337
00:25:43,584 --> 00:25:46,170
Не сакам да добиеш
погрешна идеја за мене, во ред?

338
00:25:46,336 --> 00:25:48,255
Мора да го гледате како јогините, во ред?

339
00:25:48,422 --> 00:25:52,384
Уништување на негативното
да се создаде позитивно.

340
00:25:52,551 --> 00:25:56,764
Танцот на шивите и сето тоа.
Убиј ја темнината за да може да се роди светлината.

341
00:25:58,599 --> 00:26:00,517
Излезе од своето проклето дрво, нели?

342
00:26:00,684 --> 00:26:03,062
Сега знаете од каде го добивте.
Во ред.

343
00:26:04,021 --> 00:26:08,067
Т-чанта: Дали има сини Хаваи таму?
Да, не само жестоко, влези.

344
00:26:09,735 --> 00:26:13,155
Претпоставувам дека сте двајца очајни
се момците на Скофилд.

345
00:26:16,825 --> 00:26:18,994
И тебе да те извади од затвор?
Т-чанта: Не.

346
00:26:19,161 --> 00:26:21,455
Но, јас му должам.

347
00:26:21,997 --> 00:26:25,542
Од каде те извлече?
Баранкила, Јужна Америка.

348
00:26:25,709 --> 00:26:29,505
Ќе ми го изедат ручекот
таму долу, убаво момче како мене.

349
00:26:29,671 --> 00:26:32,591
Скофилд се сожали.

350
00:26:32,758 --> 00:26:34,968
Видов талент во мене, претпоставувам. Ме извлече.

351
00:26:36,804 --> 00:26:41,683
Рече дека можеби ќе ги повика тие таленти
некој ден за возврат, а сега сме тука.

352
00:26:42,184 --> 00:26:45,729
Веднаш штом ги ставив допирите
ова, јас сум твој. Ми здодеа да чекам.

353
00:26:46,271 --> 00:26:47,356
Тоа е неверојатно.

354
00:26:48,315 --> 00:26:52,653
Обнова на Дили Плаза,
каде е застрелан јфк.

355
00:26:52,820 --> 00:26:57,282
Ова е книжниот депозитар.

356
00:26:57,491 --> 00:26:59,910
Внимание на такви детали,
полудува човек.

357
00:27:00,077 --> 00:27:02,746
Погледни ме. Јас сум глупост.
Камшик: Мм-хм.

358
00:27:02,913 --> 00:27:06,667
Непрестајна потреба да се донесе
минатото назад во живот.

359
00:27:07,251 --> 00:27:08,418
Направете го тоа реално.

360
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
Доста ми беше од тоа.

361
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
Време е да започне вистинскиот танц,
дали сум во право?

362
00:27:23,851 --> 00:27:28,188
Ќе го вратиме, во ред?
Т-чанта: Ја подготвивме вашата вајлд-карта.

363
00:27:30,649 --> 00:27:32,192
Мајкл: Благодарам.

364
00:27:33,569 --> 00:27:36,280
Треба да ти се заблагодарам.
Ме доведовте сето ова.

365
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
Ние го направивме тоа заедно.
Ќе го правиме ова заедно.

366
00:27:41,994 --> 00:27:43,787
Ти ми даде семејство.

367
00:27:43,954 --> 00:27:45,164
Сериозно, благодарам.

368
00:27:47,499 --> 00:27:50,544
Говорејќи за семејството...

369
00:27:53,297 --> 00:27:54,798
Линколн: Ајде да одиме.

370
00:28:00,888 --> 00:28:03,640
Не допирајте го тоа, ве молам.

371
00:28:03,974 --> 00:28:06,018
Тоа не е опција во моментов.

372
00:28:28,498 --> 00:28:30,042
Сега каде е мојот син?

373
00:28:30,417 --> 00:28:34,213
Поставувате прашања за кои знаете дека нема
шанса во пеколот ќе одговорам.

374
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Значи, се враќаме на играта.

375
00:28:36,173 --> 00:28:38,634
Вистината е дека никогаш не заминавме.

376
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
Не ги држиш картите.

377
00:28:40,802 --> 00:28:42,262
јас сум. Дали сте вие?

378
00:28:42,429 --> 00:28:45,182
Секоја адвокатска агенција во светот
те бара.

379
00:28:45,349 --> 00:28:47,392
Не звучи како позиција на моќ.

380
00:28:47,559 --> 00:28:50,062
Ако ме уапсат,
тие сервери ќе бидат пуштени...

381
00:28:50,229 --> 00:28:52,397
И се што сте направиле
ќе бидат изложени.

382
00:28:52,564 --> 00:28:54,983
Ќе ги најдам. Ќе ги уништам.

383
00:28:55,150 --> 00:28:58,820
Како што реков, јас ги држам картите.

384
00:29:01,323 --> 00:29:03,283
Не го очекував тоа.

385
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
Тоа е под тебе, Мајкл.
Пушти го.

386
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
Сега кога очекував.

387
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
Џејкоб: Благодарам.

388
00:29:19,383 --> 00:29:21,718
Камшик:
Како да го фрлиме, госпоѓо?

389
00:29:22,386 --> 00:29:23,906
Јаков:
Мислиш дека не го очекував ова?

390
00:29:24,054 --> 00:29:25,722
Можевме да го правиме тоа цел ден.

391
00:29:25,889 --> 00:29:29,810
Играјте непредвидени ситуации.
Но, дали навистина сакате да го направите тоа?

392
00:29:31,395 --> 00:29:34,731
Не! Дејвид. По ѓаволите.
Блејк: Повлечете се или ќе го убијам веднаш.

393
00:29:36,233 --> 00:29:39,319
Џејкоб: И тоа мора да биде
последниот од вашите непредвидени ситуации.

394
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
Ви благодарам многу
што ми покажа, Мајкл.

395
00:29:43,532 --> 00:29:45,033
О, да.

396
00:29:45,200 --> 00:29:47,202
Треба да знаете и дека се јавив во ФБИ.

397
00:29:47,369 --> 00:29:52,916
Анонимен совет вели дека kaniel outis
би бил во овој магацин.

398
00:30:14,271 --> 00:30:18,275
Човекот: Бидете јасни. Преместување на втората позиција.
Во ред. Тие се во зградата.

399
00:30:18,442 --> 00:30:21,695
Нема повеќе време. Хард дискови
или ќе почнеме да ги снимаме вашите парчиња.

400
00:30:21,862 --> 00:30:23,238
Предај го проклето момче!

401
00:30:23,405 --> 00:30:27,409
Замолчи.
Госпоѓо, спушти го пиштолот, оди си.

402
00:30:27,576 --> 00:30:29,512
Не можам да одговарам
за она што ќе се случи.

403
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
Тој се движи, пукајте го.
Еднаш убив еден дечко во тепачка во кафеана.

404
00:30:32,372 --> 00:30:33,457
Тој зборуваше со мојата девојка.

405
00:30:33,623 --> 00:30:35,334
Земам секунда немој да правиш

406
00:30:35,500 --> 00:30:39,254
слушај го, тој е многу паметен човек.
Зборувам со тебе, камшик.

407
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
За тоа не вреди да се умре. Ова е мојата борба.

408
00:30:42,674 --> 00:30:45,260
Ова е нашата борба. Стигнавме предалеку
да го оставиме да победи.

409
00:30:45,427 --> 00:30:49,097
Ова не беше планот. Не правете го тоа.
Некои 8083 мора да одат.

410
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
Ние сме тие што би можеле да го направиме тоа, нели?
Дејвид!

411
00:30:52,351 --> 00:30:53,477
Пробај ме.

412
00:30:59,399 --> 00:31:00,442
Камшик.

413
00:31:08,367 --> 00:31:11,578
Хмчаел: Нојннп мисмем.

414
00:31:11,787 --> 00:31:14,122
Камшик, ова не беше планот.

415
00:31:15,165 --> 00:31:18,585
Дејвид, остани со мене.
Остани со мене, момче, остани со мене.

416
00:31:18,752 --> 00:31:20,712
Џејкоб: Хард дисковите, сега.

417
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
Т-торба:
Го добив. Во ред е. Го добив.

418
00:31:28,678 --> 00:31:30,097
Во ред.

419
00:31:37,562 --> 00:31:38,563
Така е.

420
00:31:42,317 --> 00:31:43,568
Т-чанта: Биди мирен, момче.

421
00:31:46,696 --> 00:31:50,242
Останете смирени.
Ако и тој се обиде да глуми херој, погубете го.

422
00:31:53,495 --> 00:31:56,123
Т-торба: О, Дејвид.

423
00:31:57,916 --> 00:32:01,294
Ти го застрела, кучко.
Блејк: Не требаше да ме испроба.

424
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
Дејвид. Маж 1: Рацете горе!

425
00:32:02,921 --> 00:32:04,201
Човек 2: Замрзнете! Маж 1: Направете го тоа сега.

426
00:32:04,297 --> 00:32:06,842
Човек 3:
Федерални агенти! Раце каде можам да ги видам.

427
00:32:16,143 --> 00:32:18,520
Човек 3: Федерални агенти.
Раце каде можам да ги видам.

428
00:32:22,566 --> 00:32:26,361
Мило ми е што успеав да го видам твоето лице.

429
00:32:28,530 --> 00:32:30,490
Човек 1: Замрзнете!
Маж 2: Крени ги рацете!

430
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
Полека сине.

431
00:33:07,319 --> 00:33:09,946
Како работиме? Линколн: Еј.

432
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
Подобро од тебе.

433
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
О, фала богу.

434
00:33:18,163 --> 00:33:19,915
Дали си добро?

435
00:33:26,087 --> 00:33:30,133
Напред, во следниот залив.

436
00:33:33,053 --> 00:33:34,888
Ќе го прифатам тој повик.

437
00:33:36,765 --> 00:33:39,017
Го добивме, Мајкл. Го добивме нашето момче.

438
00:33:44,731 --> 00:33:46,525
Добри вести за вас.

439
00:33:47,275 --> 00:33:49,653
Но, сега немате причина
да ми даде што сакам.

440
00:33:50,195 --> 00:33:52,531
Кој вид го прави тоа
лоши вести за вас.

441
00:33:54,783 --> 00:33:57,035
Човекот: Федерални агенти!

442
00:34:22,477 --> 00:34:23,770
Ти кучкин сине.

443
00:34:43,832 --> 00:34:45,500
Јакна на Гејнс.

444
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
Камерата ми ја фотографира.

445
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
Сакавте да го земам пиштолот
од тебе таму.

446
00:35:02,142 --> 00:35:03,810
Ти си подобар отколку што мислев.

447
00:35:03,977 --> 00:35:06,354
Повторно ме оформи за убиството
Јас всушност се обврзав.

448
00:35:06,521 --> 00:35:08,148
Оној за кој ме намести.

449
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
Џејкоб: Мајкл, земи го телото.
Направете да изгледа како никогаш да не се случило.

450
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
Генијален. Навистина.

451
00:35:14,946 --> 00:35:19,909
Но, никој никогаш нема да тргне по тоа. На
вистината е што и да им кажете на луѓето дека е.

452
00:35:21,328 --> 00:35:23,538
Ме научи на тоа. О.

453
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
Штета што федералните резерви ќе бидат тука
за две минути...

454
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
Видете ја вашата диорама овде
и знај дека сето тоа е бик.

455
00:35:28,835 --> 00:35:32,547
Освен што ништо од ова нема да биде тука
а нема ни јас.

456
00:35:38,053 --> 00:35:39,638
Копиле.

457
00:36:30,146 --> 00:36:32,232
Ова е за последните седум години.

458
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
Човек 1:
Замрзнете. Крени ги рацете.

459
00:36:39,823 --> 00:36:40,824
Маж 2: Ставете ги!

460
00:36:41,032 --> 00:36:42,701
Џејкоб: Тоа е тој.

461
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
Тоа е Каниел Аутис.

462
00:36:44,786 --> 00:36:47,831
Фала богу што си тука. Фала богу.
Маж 3: Ставете ги каде што можам да ги видам!

463
00:36:47,997 --> 00:36:49,958
Фала богу. Маж 2: Токму таму.

464
00:36:50,583 --> 00:36:52,836
Фала богу. Маж 2: Рацете горе!

465
00:36:53,002 --> 00:36:55,547
Маж 1: Држете го.
Маж 3: Во ред, јасни сме.

466
00:37:05,014 --> 00:37:08,017
Џејкоб: Фала богу што дојдовте овде
кога направи, тоа е сè што можам да кажам.

467
00:37:08,184 --> 00:37:09,728
Мислам, тој би имал ...

468
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
Би бил мртов во моментов.

469
00:37:12,147 --> 00:37:15,859
Видете, ако е во ред со вас момци,
Би сакал да си одам дома. Исчисти се малку.

470
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
Како што можете да замислите,
тоа беше долг ден.

471
00:37:19,154 --> 00:37:20,947
Тоа е во ред. Ви благодарам.

472
00:37:23,199 --> 00:37:24,993
Џејкоб Антон нес?

473
00:37:25,160 --> 00:37:26,327
Може ли да ти помогнам?

474
00:37:26,494 --> 00:37:29,664
Вие сте уапсени поради учество
во убиството на Харлан добива.

475
00:37:29,831 --> 00:37:32,709
Ако зборуваш...
Зборуваме за докази за крв...

476
00:37:32,876 --> 00:37:36,963
Пронајден во вашата канцеларија на универзитетот.
Канцеларија до која имате пристап само вие.

477
00:37:37,130 --> 00:37:38,173
Харлан добива крв.

478
00:37:38,339 --> 00:37:43,511
Конечно ќе се пролее крвта
на своето вистинско место.

479
00:37:46,264 --> 00:37:47,974
Што? Како...?

480
00:37:57,358 --> 00:38:00,153
Мајкл: Ова се рамки што недостасуваат
од ноќта на убиството.

481
00:38:00,320 --> 00:38:01,988
Оние кои Посејдон ги уредил.

482
00:38:02,447 --> 00:38:04,491
Да, јас бев таму. Никогаш не сум го негирал.

483
00:38:04,657 --> 00:38:08,161
Ме принуди за да може да ме врами.

484
00:38:09,704 --> 00:38:12,040
Така пронајдени докази за крв
во твоите работи...

485
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
Тоа беше затоа што те задолжи
со отстранување на телото.

486
00:38:15,126 --> 00:38:16,961
Точно.

487
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
И со откровението
на дополнителните докази за крв...

488
00:38:20,256 --> 00:38:25,178
Пронајден во неговата канцеларија на универзитетот,
уредно ја поддржува твојата теорија, нели?

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,472
Дека бил таму.

490
00:38:27,639 --> 00:38:29,224
Дека тој бил пиштолџијата.

491
00:38:30,308 --> 00:38:32,936
Претпоставувам дека би имал
едно прашање до тебе.

492
00:38:37,398 --> 00:38:39,609
Јас сум директор на ЦИА.
Свесен сум за тоа.

493
00:38:39,776 --> 00:38:42,987
Затоа ти го испратив мејлот
со доказите директно.

494
00:38:43,154 --> 00:38:46,491
Моето прашање е дали би бил
манипулираш и со мене?

495
00:38:46,658 --> 00:38:47,951
Како би го направил тоа?

496
00:38:48,117 --> 00:38:49,536
Па...

497
00:38:51,329 --> 00:38:54,791
Ако погледнете премногу внимателно на ова
докази, метаподатоци на сликите...

498
00:38:54,958 --> 00:38:57,710
Деградирани докази за крв,
може да најдете некои проблеми.

499
00:38:57,877 --> 00:39:00,255
Зависи колку си мотивиран
да се погледне одблизу.

500
00:39:00,964 --> 00:39:03,258
Посејдон го убил твојот заменик директор.

501
00:39:03,424 --> 00:39:05,718
Тој беше рак во вашата агенција
со години.

502
00:39:05,885 --> 00:39:09,347
Ти го покажав неговото лице.
Сега, смири се.

503
00:39:10,014 --> 00:39:12,642
Треба да знаете дека имаме
Соучесникот на г-дин Нес ...

504
00:39:14,269 --> 00:39:18,439
Ендрју Нелсон, во притвор,
благодарение на твојот брат.

505
00:39:18,606 --> 00:39:21,693
Откако ја видовме вашата е-пошта,
го испрашувавме.

506
00:39:21,860 --> 00:39:25,280
Тој е целосно обелоденет
21 заговор на void...

507
00:39:25,446 --> 00:39:28,324
Да те намерам за убиството
на Харлан добива ...

508
00:39:28,491 --> 00:39:33,663
И закопајте го вашиот идентитет со давање
ти нов, Каниел Аутис.

509
00:39:33,830 --> 00:39:36,124
Што значи тоа? Тоа значи...

510
00:39:38,167 --> 00:39:39,961
Слободно можете да одите, господине Скофилд.

511
00:39:50,430 --> 00:39:54,142
Не знаеш колку долго чекав
да слушнам некој така ме вика.

512
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
Уште една работа.

513
00:40:06,821 --> 00:40:10,033
Нивото на генијалност
што го прикажавте со сето ова...

514
00:40:10,199 --> 00:40:12,660
Можеме да користиме таква личност.

515
00:40:12,869 --> 00:40:15,330
Не барам работа.
Во право.

516
00:40:22,921 --> 00:40:25,924
Има една работа
можеш да направиш за мене.

517
00:40:31,179 --> 00:40:32,472
Ви се допаѓа овде?

518
00:40:32,680 --> 00:40:34,515
Чудно е...

519
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
Повторно да се биде жив.

520
00:40:37,477 --> 00:40:39,437
Не трчање.

521
00:40:43,691 --> 00:40:45,276
И јас трчав.

522
00:40:46,694 --> 00:40:48,321
знам.

523
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
Те исфрли од чамец.

524
00:40:52,408 --> 00:40:54,327
Зошто и се јави?

525
00:40:55,161 --> 00:40:57,372
Затоа што знаев дека нема.

526
00:41:03,878 --> 00:41:05,129
Она што е навистина чудно е...

527
00:41:06,381 --> 00:41:08,466
Работите всушност функционираат.

528
00:41:17,767 --> 00:41:19,185
те сакам.

529
00:41:20,144 --> 00:41:21,854
И јас те сакам тебе.

530
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
Веројатно добива
самиот во нешто.

531
00:41:26,609 --> 00:41:29,988
Сара: Хех, хе.
Шеба: Да. Тој е тврдоглав.

532
00:41:31,990 --> 00:41:34,659
Еј. Линколн: Еј, душо.

533
00:41:50,633 --> 00:41:52,719
Мажот: Не сум навикнат момците да се смеат
доаѓа овде.

534
00:41:52,885 --> 00:41:55,763
Да, само не планирам
на долго држење, тоа е сè.

535
00:41:55,930 --> 00:41:57,724
Да, нели.

536
00:42:03,104 --> 00:42:04,272
Имај добар.

537
00:42:23,291 --> 00:42:25,501
Не, не, не.

538
00:42:25,668 --> 00:42:27,086
Не, не, не.

539
00:42:29,005 --> 00:42:30,256
Џејкоб: Чувај! Чувај!

540
00:42:30,423 --> 00:42:33,426
Чувај!