1 00:02:14,858 --> 00:02:16,722 - E abbiamo preso il cavallo all'acqua, 2 00:02:18,103 --> 00:02:20,795 perché sapevamo che aveva sete. 3 00:02:20,830 --> 00:02:24,178 Un vecchio pazzo ci ha provato per farlo bere. 4 00:02:24,213 --> 00:02:25,152 Nessuna fortuna. 5 00:02:26,456 --> 00:02:28,182 Nitriva, e si è esteso. 6 00:02:28,217 --> 00:02:31,703 Si impennava e così ha preso a calci e si è scontrato. 7 00:02:33,187 --> 00:02:35,327 Eravamo in un posto lontano. 8 00:02:35,362 --> 00:02:37,295 Anche lui era tranquillo e si muoveva bene, 9 00:02:38,572 --> 00:02:39,780 e potevo sentire me stesso. 10 00:02:43,991 --> 00:02:48,582 Abbiamo viaggiato nell'altro posto per incontrare l’altro flusso, 11 00:02:48,616 --> 00:02:49,721 ma non berrebbe. 12 00:02:51,688 --> 00:02:54,174 Quindi l'ho ucciso. 13 00:02:56,314 --> 00:02:59,317 Perché era questo cavallo immediato. 14 00:03:03,424 --> 00:03:04,494 Il cavallo dovrebbe bere. 15 00:03:04,529 --> 00:03:06,496 Il cavallo deve bere. 16 00:03:06,531 --> 00:03:08,429 Perché il vecchio pazzo lo pensava bevanda necessaria. 17 00:03:10,328 --> 00:03:13,193 Un vecchio pazzo sa cosa è meglio nel mondo per tutti. 18 00:03:26,585 --> 00:03:27,655 - Volevo solo farlo congratularmi con te 19 00:03:27,690 --> 00:03:29,554 su una prestazione eccezionale. 20 00:03:29,588 --> 00:03:30,382 Sono James Young. 21 00:03:30,417 --> 00:03:31,556 - Oh bene, grazie signore. 22 00:03:31,590 --> 00:03:32,798 Gregorio Bianco. 23 00:03:32,833 --> 00:03:34,973 - Ho invitato il cast torniamo per qualche drink. 24 00:03:35,007 --> 00:03:36,664 Michaela, mia figlia, è nel coro. 25 00:03:36,699 --> 00:03:37,872 -Oh, giusto. 26 00:03:37,907 --> 00:03:39,391 - Ne sarei felice se potessi unirti a noi. 27 00:03:39,426 --> 00:03:41,704 - Mi piacerebbe, ma io non è stato organizzato il trasporto 28 00:03:41,738 --> 00:03:42,705 per stasera più tardi. 29 00:03:42,739 --> 00:03:43,878 Vivo abbastanza lontano, quindi. 30 00:03:43,913 --> 00:03:44,948 - Non è un problema. 31 00:03:44,983 --> 00:03:46,502 Posso portarti a casa. 32 00:03:46,536 --> 00:03:47,986 Non vedo l'ora di vederti. 33 00:04:03,312 --> 00:04:04,451 Città allettante. 34 00:04:05,555 --> 00:04:07,177 È il mio artista locale, Jackie Hankson. 35 00:04:08,524 --> 00:04:11,147 Fa parte di questa serie, Cristo a Trinidad. 36 00:04:11,181 --> 00:04:12,010 Lo adoro. 37 00:04:13,183 --> 00:04:14,702 Non voleva vendere questo particolare pezzo, 38 00:04:14,737 --> 00:04:17,671 ma gli ho fatto un'offerta non poteva rifiutare. 39 00:04:17,705 --> 00:04:19,604 Dici di essere di Paramin? 40 00:04:19,638 --> 00:04:20,605 - Nato e cresciuto. 41 00:04:20,639 --> 00:04:21,916 - Sì, vai a scuola lassù? 42 00:04:21,951 --> 00:04:23,470 - Sono al St. Matthew's College. 43 00:04:24,540 --> 00:04:25,851 - Oh veramente? 44 00:04:25,886 --> 00:04:27,301 - Sembri sorpreso. 45 00:04:27,336 --> 00:04:29,717 - Oh, solo che quel nipote no entrare a San Matteo. 46 00:04:29,752 --> 00:04:31,029 Devi essere un giovane brillante. 47 00:04:31,063 --> 00:04:31,857 - OH. 48 00:04:31,892 --> 00:04:33,169 Sto bene. 49 00:04:33,203 --> 00:04:35,413 - A quanto pare un po' meglio che bene. 50 00:04:35,447 --> 00:04:37,449 Come sei arrivato? protagonista della commedia? 51 00:04:37,484 --> 00:04:39,555 - Il mio insegnante di inglese mi ha incoraggiato a fare un provino. 52 00:04:39,589 --> 00:04:41,142 - Ah, ha visto il tuo talento. 53 00:04:41,177 --> 00:04:44,284 - Penso che ne sentisse il bisogno una sfida, in realtà. 54 00:04:44,318 --> 00:04:45,319 - E' una buona cosa che abbia fatto. 55 00:04:45,354 --> 00:04:46,493 Eri davvero qualcosa. 56 00:04:46,527 --> 00:04:47,356 - Oh, grazie. 57 00:04:48,564 --> 00:04:49,875 - Mi piacerebbe vedere balli il Jab. 58 00:04:49,910 --> 00:04:51,946 Dovrò salire a Paramin lunedì. 59 00:04:53,948 --> 00:04:54,846 Oh, Mel. 60 00:04:54,880 --> 00:04:56,330 Hai incontrato il nostro ospite d'onore? 61 00:04:56,365 --> 00:04:57,607 - Melvina. 62 00:04:57,642 --> 00:04:58,781 -Gregorio. 63 00:04:58,815 --> 00:05:00,230 Hai una bella casa, Mel. 64 00:05:00,265 --> 00:05:01,508 Grazie per averci ospitato tutti. 65 00:05:02,440 --> 00:05:04,096 - Lo riconosci, vero? 66 00:05:04,131 --> 00:05:05,512 Era la star dello spettacolo. 67 00:05:06,685 --> 00:05:08,515 - Beh, James e io ci proviamo per andare a teatro 68 00:05:08,549 --> 00:05:11,276 per quanto possiamo, non è vero, tesoro? 69 00:05:12,622 --> 00:05:14,417 - Si sta calmando è tardi adesso, quindi dovrei 70 00:05:14,452 --> 00:05:15,694 probabilmente tornerò a casa. 71 00:05:15,729 --> 00:05:17,696 - Certamente, lo farò prendi solo le mie chiavi 72 00:05:22,391 --> 00:05:24,496 Non ci metterò molto. 73 00:05:28,120 --> 00:05:29,259 - Questa è una bella macchina. 74 00:05:30,537 --> 00:05:32,573 - Sì, certamente apprezzatelo su queste strade. 75 00:05:33,781 --> 00:05:36,163 - Posso chiederti cosa fare? fai per vivere? 76 00:05:36,197 --> 00:05:37,440 - Sono un uomo d'affari. 77 00:05:37,475 --> 00:05:39,546 Gestisco l'azienda di famiglia. 78 00:05:39,580 --> 00:05:43,446 Edilizia, soprattutto, ma ci dilettiamo in altre cose. 79 00:05:45,793 --> 00:05:48,417 Cosa vuoi fare? quando finisci la scuola? 80 00:05:48,451 --> 00:05:50,626 - Mi piacerebbe essere un fotoreporter, ma, 81 00:05:50,660 --> 00:05:52,973 mia nonna mi vuole studiare medicina, quindi. 82 00:05:54,699 --> 00:05:56,079 - Oh, ti piace la fotografia? 83 00:05:57,460 --> 00:05:59,635 - Voglio viaggiare e adoro scattare foto, quindi... 84 00:05:59,669 --> 00:06:01,257 sembrava una buona soluzione. 85 00:06:01,291 --> 00:06:03,363 - Di che genere macchina fotografica usi? 86 00:06:04,433 --> 00:06:05,261 - Ehm. 87 00:06:06,331 --> 00:06:07,781 In realtà uso solo il telefono. 88 00:06:10,162 --> 00:06:11,474 - Allora cosa farai? 89 00:06:12,855 --> 00:06:16,514 Studierai? medicina o fotografia? 90 00:06:17,894 --> 00:06:18,861 - Non lo so ancora. 91 00:06:20,897 --> 00:06:23,210 Posso ottenere una borsa di studio all'estero per fare medicina, 92 00:06:24,349 --> 00:06:26,040 ma non c'è niente per la fotografia. 93 00:06:27,525 --> 00:06:28,388 - Vedo. 94 00:06:33,220 --> 00:06:34,186 - Abito proprio qui. 95 00:06:40,296 --> 00:06:41,539 Grazie per il passaggio. 96 00:06:41,573 --> 00:06:42,850 - Oh, è stato un piacere. 97 00:06:45,301 --> 00:06:46,544 Ehi, non essere un estraneo. 98 00:06:50,306 --> 00:06:51,272 Quello è il mio cellulare. 99 00:06:51,307 --> 00:06:52,412 Chiamami. 100 00:06:52,446 --> 00:06:53,413 - Grazie, amico. 101 00:07:08,945 --> 00:07:10,947 - Mi stavo chiedendo dove sei andato. 102 00:07:13,743 --> 00:07:15,400 - Scusa, nonna. 103 00:07:15,435 --> 00:07:17,160 Sono andato da un amico dopo lo spettacolo. 104 00:07:17,195 --> 00:07:18,472 - Allora, com'è andata la notte più vicina? 105 00:07:18,507 --> 00:07:19,335 - È stato fantastico. 106 00:07:19,369 --> 00:07:20,163 - Sì? 107 00:07:20,198 --> 00:07:21,579 - È piaciuto a tutti. 108 00:07:21,613 --> 00:07:23,166 - E' fantastico, Greg. 109 00:07:24,374 --> 00:07:25,272 - Nonna, ti conosci non dovrebbe addormentarsi 110 00:07:25,306 --> 00:07:26,618 sul divano. 111 00:07:26,653 --> 00:07:27,481 Vai a letto. 112 00:07:28,378 --> 00:07:30,208 - Vieni con me domani? 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,969 - Perché me lo chiedi come me? hai una scelta in merito? 114 00:07:33,004 --> 00:07:34,488 - Sei semplicemente un bravo ragazzo. 115 00:07:34,523 --> 00:07:37,733 - Lo so, e ne abbiamo tutti bisogno più tempo con il Signore. 116 00:07:37,767 --> 00:07:40,011 - Abbiamo tutti bisogno di più tempo con... - Il Signore. 117 00:07:40,908 --> 00:07:43,463 ♪ Tu sei il mio Dio 118 00:07:43,497 --> 00:07:46,500 ♪ Sei il mio salvatore 119 00:07:46,535 --> 00:07:49,227 ♪ Grazie, mio Signore 120 00:07:49,261 --> 00:07:52,264 ♪ Per avermi guidato 121 00:07:52,299 --> 00:07:55,233 ♪ Tu sei il mio Dio 122 00:07:55,267 --> 00:07:58,270 ♪ Sei il salvatore 123 00:07:58,305 --> 00:08:03,241 ♪ Lavi i miei peccati in questo fiume qui ♪ 124 00:08:04,345 --> 00:08:07,141 ♪ Tu sei il mio Signore 125 00:08:07,176 --> 00:08:10,248 ♪ Sei il mio salvatore 126 00:08:10,282 --> 00:08:15,287 ♪ Il tuo amore celeste mi libererà ♪ 127 00:08:16,530 --> 00:08:20,776 ♪ Il tuo amore celeste mi libererà ♪ 128 00:08:54,844 --> 00:08:55,673 Fa... 129 00:11:49,674 --> 00:11:50,744 - Ehi, Greg. 130 00:11:50,779 --> 00:11:51,711 Sono James qui. 131 00:11:52,988 --> 00:11:55,128 Ascolta, sto andando a Sabato centrale. 132 00:11:56,336 --> 00:11:57,544 Pensavo di poterlo fare portami la macchina fotografica. 133 00:11:57,578 --> 00:11:59,615 Potresti unirti a me e scattare qualche foto. 134 00:11:59,649 --> 00:12:00,547 Fammi sapere. 135 00:12:12,041 --> 00:12:13,733 Non è bellissimo? 136 00:12:25,883 --> 00:12:26,746 Dai. 137 00:13:15,311 --> 00:13:16,554 EHI. 138 00:13:16,588 --> 00:13:17,866 - Adoro la tua macchina fotografica, ragazzo. 139 00:13:19,522 --> 00:13:20,351 - Ti sta bene. 140 00:13:21,628 --> 00:13:23,250 - Ne ho alcuni, davvero buoni anche gli scatti. 141 00:13:23,285 --> 00:13:24,873 - Dovrai mostrarmelo. 142 00:13:24,907 --> 00:13:26,426 - Beh, solo se lo sei mostrandomi il tuo. 143 00:13:28,290 --> 00:13:30,430 - Non ricordo l'ultimo volta che ho scattato una foto, Greg. 144 00:13:30,464 --> 00:13:32,259 non saprei dove per iniziare a cercare. 145 00:13:32,294 --> 00:13:34,330 - Perché ti sei fermato? scattare foto? 146 00:13:34,365 --> 00:13:37,195 - Ho smesso di fare molto cose quando sono tornato qui. 147 00:13:37,230 --> 00:13:38,679 - Di ritorno da dove? 148 00:13:38,714 --> 00:13:40,336 - Inghilterra, collegio. 149 00:13:40,371 --> 00:13:42,269 E poi, più o meno in giro, 150 00:13:42,304 --> 00:13:44,202 cercando di non tornare qui. 151 00:13:44,237 --> 00:13:45,134 - Perché sei tornato? 152 00:13:45,169 --> 00:13:46,308 Perché non restare? 153 00:13:46,342 --> 00:13:47,861 - Mio padre. 154 00:13:47,896 --> 00:13:49,518 Voleva che tornassi e rilevare l'attività 155 00:13:49,552 --> 00:13:51,520 e non c'è litigare con quell'uomo. 156 00:13:51,554 --> 00:13:52,383 Eccomi qui. 157 00:13:53,798 --> 00:13:55,869 - Almeno tuo padre importa cosa ti succede. 158 00:13:55,904 --> 00:13:56,905 A mio padre non importa. 159 00:13:58,423 --> 00:13:59,493 - Non dirlo. 160 00:13:59,528 --> 00:14:00,563 Non è vero. 161 00:14:00,598 --> 00:14:01,392 - No, è vero. 162 00:14:03,083 --> 00:14:03,877 Non importa. 163 00:14:03,912 --> 00:14:04,774 Non ho bisogno di lui, quindi. 164 00:14:07,053 --> 00:14:07,881 - Mi dispiace. 165 00:14:17,028 --> 00:14:18,927 - Lo voglio davvero studiare all'estero, però. 166 00:14:21,964 --> 00:14:24,518 - Beh, forse la medicina è il tuo biglietto. 167 00:14:24,553 --> 00:14:25,381 - Suppongo. 168 00:14:26,693 --> 00:14:28,626 Semplicemente non è dentro il mio cuore, lo sai? 169 00:14:30,559 --> 00:14:32,250 - Dovresti ascoltare al tuo cuore. 170 00:14:33,942 --> 00:14:36,496 Se potessi rifare tutto da capo ancora una volta, questo è quello che farei. 171 00:14:40,949 --> 00:14:42,847 Sei mai stato a Balandra? 172 00:14:42,882 --> 00:14:44,021 - Veramente sì. 173 00:14:44,055 --> 00:14:46,195 Una volta con mia madre, quando ero giovane, sì. 174 00:14:47,714 --> 00:14:49,716 - Ho una casa al mare lassù. 175 00:14:49,750 --> 00:14:51,200 Ci stavo pensando potremmo andare lassù 176 00:14:51,235 --> 00:14:52,822 e uscire, passare la notte. 177 00:14:53,962 --> 00:14:55,480 Guarda alcune foto. 178 00:14:55,515 --> 00:14:56,343 Sarà divertente. 179 00:14:57,724 --> 00:14:58,932 - Quando? 180 00:14:58,967 --> 00:15:00,106 - Dovrebbe essere questo fine settimana. 181 00:15:00,140 --> 00:15:02,142 Il prossimo fine settimana... - Carnevale. 182 00:15:02,177 --> 00:15:03,626 - Qualcuno deve pur farlo fare il diavolo. 183 00:15:07,182 --> 00:15:09,391 - Penso che potrei farlo accadere. 184 00:15:09,425 --> 00:15:10,254 - Freddo. 185 00:15:11,255 --> 00:15:12,670 Chiamami, fammi sapere. 186 00:15:24,993 --> 00:15:26,891 - Puoi lasciarmelo fare qui, a dire il vero. 187 00:15:26,926 --> 00:15:28,272 Questo va bene. - Non vai a casa? 188 00:15:28,306 --> 00:15:30,515 - No, penso che passerò prima da un amico. 189 00:15:31,965 --> 00:15:33,656 Ma grazie per l'opportunità. 190 00:15:33,691 --> 00:15:35,106 La giornata è stata davvero bella. 191 00:15:35,141 --> 00:15:36,590 - Sono felice che ti sia piaciuto. 192 00:15:36,625 --> 00:15:39,179 - Sì, mi diverto davvero scattare con la fotocamera. 193 00:15:39,214 --> 00:15:40,525 - Perché non lo tieni? 194 00:15:40,560 --> 00:15:43,080 Sono abbastanza sicuro che non lo farò ne avrò bisogno questa settimana. 195 00:15:43,114 --> 00:15:44,357 - Sei sicuro? - Prendilo. 196 00:15:45,979 --> 00:15:46,842 - Grazie, James. 197 00:17:55,660 --> 00:17:56,454 -Gregorio. 198 00:17:56,489 --> 00:17:58,111 Prova eccellente. 199 00:17:58,146 --> 00:17:59,354 Se continui così, tipo questo, hai 200 00:17:59,388 --> 00:18:00,838 un ottimo tiro quella borsa di studio. 201 00:18:00,872 --> 00:18:01,908 - Grazie, signorina Williams. 202 00:18:01,942 --> 00:18:04,083 - Bene. 203 00:19:21,332 --> 00:19:22,540 - Ciao Greg. 204 00:19:22,575 --> 00:19:24,024 Ehi, ascolta, figlio mio sono appena tornato a casa. 205 00:19:24,991 --> 00:19:26,165 Ok, va bene, sì, sì. 206 00:19:26,199 --> 00:19:27,027 Ciao ciao. 207 00:19:28,408 --> 00:19:29,858 Ciao Gregorio. 208 00:19:29,892 --> 00:19:30,686 - EHI. 209 00:19:30,721 --> 00:19:31,549 - Come sei stato? 210 00:19:32,757 --> 00:19:33,689 - Bene e tu? 211 00:19:33,724 --> 00:19:34,690 - Resta lì. 212 00:19:37,728 --> 00:19:39,419 Sono appena tornato a casa da scuola, vedo. 213 00:19:40,627 --> 00:19:41,456 - Sì. 214 00:19:43,285 --> 00:19:46,426 - Eh, e Grammy c'è stato torni a casa tardi in questi giorni? 215 00:19:46,461 --> 00:19:48,221 - Sta lavorando per una nuova famiglia. 216 00:19:48,256 --> 00:19:50,050 Prepara loro la cena, quindi... 217 00:19:50,085 --> 00:19:52,294 di solito non li vediamo ciascuno altro fino a dopo le otto. 218 00:19:54,503 --> 00:19:55,332 - Vedo. 219 00:19:58,335 --> 00:19:59,543 Oh, stai bene. 220 00:20:00,751 --> 00:20:02,753 Aumenta la tua altezza dall'ultima volta che ti ho visto. 221 00:20:03,892 --> 00:20:04,720 - Grazie. 222 00:20:06,343 --> 00:20:07,171 - Sì. 223 00:20:07,206 --> 00:20:08,034 Giocare a qualsiasi palla? 224 00:20:09,208 --> 00:20:10,243 - No, non proprio. 225 00:20:10,278 --> 00:20:11,624 - Dovresti. 226 00:20:11,658 --> 00:20:14,005 Saresti un tiratore dannatamente bravo. 227 00:20:14,040 --> 00:20:16,594 - Stai pensando a Fayne, papà. 228 00:20:16,629 --> 00:20:19,218 - Oh, sta ancora giocando? 229 00:20:19,252 --> 00:20:21,668 - Meno di quanto ha usato a, ma, gioca. 230 00:20:23,463 --> 00:20:25,189 - E' bello a sapersi. 231 00:20:28,123 --> 00:20:29,193 - BENE. 232 00:20:29,228 --> 00:20:30,712 Devo studiare, quindi. 233 00:20:31,954 --> 00:20:33,956 - Va bene, sembra fantastico. 234 00:21:11,615 --> 00:21:12,961 - EHI. 235 00:21:15,584 --> 00:21:16,827 - Che cosa? 236 00:21:18,035 --> 00:21:19,554 - Papà è tornato. 237 00:21:19,588 --> 00:21:20,831 - Che cosa? 238 00:24:26,879 --> 00:24:27,673 - Ciao? 239 00:24:27,707 --> 00:24:28,605 - Sono James. 240 00:24:29,675 --> 00:24:30,503 - Sono Gregory. 241 00:24:30,538 --> 00:24:32,332 - Ehi, Greg. 242 00:24:32,367 --> 00:24:33,437 - Volevo solo farti sapere 243 00:24:33,472 --> 00:24:34,990 che posso fare il fine settimana. 244 00:24:35,025 --> 00:24:36,923 - Oh, è fantastico. 245 00:24:36,958 --> 00:24:38,787 Sabato verso le tre del pomeriggio? 246 00:24:38,822 --> 00:24:40,064 Dove dovrei venirti a prendere? 247 00:24:40,099 --> 00:24:40,858 - Puoi scegliermi fino al bivio 248 00:24:40,893 --> 00:24:42,204 di fronte al posteggio dei taxi. 249 00:24:42,239 --> 00:24:43,102 - Grande. 250 00:24:43,136 --> 00:24:43,930 - Va bene. 251 00:24:43,965 --> 00:24:44,793 Ciao. 252 00:24:45,829 --> 00:24:46,657 Sì, nonna? 253 00:24:49,488 --> 00:24:51,282 - Come stai? 254 00:24:51,317 --> 00:24:52,525 - Non così male. 255 00:24:52,560 --> 00:24:53,422 Non posso lamentarmi. 256 00:24:55,010 --> 00:24:57,116 - Non hai fame, vedo. 257 00:24:57,150 --> 00:24:58,013 - No, non proprio. 258 00:25:01,051 --> 00:25:02,259 - Hai visto tuo padre? 259 00:25:05,055 --> 00:25:07,402 - L'ho visto quando sono tornato a casa. 260 00:25:09,335 --> 00:25:11,648 - Capisco Fayne avuto qualche parola con lui. 261 00:25:12,821 --> 00:25:14,616 - Fayne sta guardando fuori per te, nonna. 262 00:25:16,584 --> 00:25:17,585 - Lo apprezzo. 263 00:25:18,620 --> 00:25:19,483 Ma starò bene. 264 00:25:22,797 --> 00:25:25,178 Resterà solo a poco tempo, lo sai. 265 00:25:25,213 --> 00:25:26,041 - Giusto. 266 00:25:28,975 --> 00:25:31,599 - Quando avrai il tuo bambini, capirete. 267 00:25:34,636 --> 00:25:35,810 Con tutti i suoi passi falsi, 268 00:25:37,674 --> 00:25:38,882 Lo amo ancora. 269 00:25:38,916 --> 00:25:39,986 - Passi falsi, nonna? 270 00:25:41,125 --> 00:25:42,644 È un eufemismo. 271 00:25:42,679 --> 00:25:44,508 - E' quello che è. 272 00:25:46,475 --> 00:25:48,063 - E' casa tua, nonna. 273 00:25:48,098 --> 00:25:50,341 Non dipende da me decidi cosa fare qui. 274 00:25:51,653 --> 00:25:53,310 - Voglio solo che stiamo tutti bene. 275 00:25:58,764 --> 00:25:59,868 Questa è la mia unica preghiera. 276 00:26:04,632 --> 00:26:05,667 - Nonna? 277 00:26:05,702 --> 00:26:07,255 - Ehm? 278 00:26:07,289 --> 00:26:08,601 - Potrei andare al costa orientale per una notte 279 00:26:08,636 --> 00:26:10,672 questo fine settimana con il cast. 280 00:26:10,707 --> 00:26:13,399 Solo una piccola riga per celebrare la proiezione. 281 00:26:13,433 --> 00:26:14,711 - Sei fortunato. 282 00:26:14,745 --> 00:26:16,091 È così carino. 283 00:26:16,126 --> 00:26:18,542 - Torno dentro è anche tempo di andare in chiesa. 284 00:26:18,577 --> 00:26:19,923 - Non preoccuparti. 285 00:26:19,957 --> 00:26:21,649 Sono sicuro che il Signore lo farà capire se ti manca una messa. 286 00:26:21,683 --> 00:26:22,926 - Tornerò. 287 00:26:24,341 --> 00:26:25,549 - Buonanotte, figliolo. 288 00:26:25,584 --> 00:26:26,688 - Buonanotte, nonna. 289 00:28:55,941 --> 00:28:57,701 - Nonna, hai visto la mia maglietta migliore? 290 00:28:57,736 --> 00:28:59,876 - Ci vuole una pressa. 291 00:29:36,326 --> 00:29:37,430 -Va bene? 292 00:30:29,448 --> 00:30:30,449 Eccoci qui. 293 00:30:32,002 --> 00:30:33,762 Vado proprio a mettermi questi generi alimentari giù. 294 00:30:33,797 --> 00:30:34,971 - Vuoi aiuto? 295 00:30:35,005 --> 00:30:36,765 - Oh no, va bene; ti rilassi. 296 00:30:36,800 --> 00:30:39,216 Dai un'occhiata in giro e scendo subito. 297 00:31:27,195 --> 00:31:28,162 Cosa ne pensi? 298 00:31:33,029 --> 00:31:34,064 - È intenso. 299 00:31:37,412 --> 00:31:38,310 - Entrerai? 300 00:31:39,518 --> 00:31:40,691 - Credo di si. 301 00:32:38,922 --> 00:32:42,546 - Non mi hai mai detto qual è il tuo lo fa la nonna per vivere. 302 00:32:42,581 --> 00:32:44,928 - Lei è una governante a Maraval. 303 00:32:44,963 --> 00:32:46,723 Lavora fino a tardi, quindi io finiscono per fare la maggior parte 304 00:32:46,757 --> 00:32:48,311 comunque la cucina. 305 00:32:48,345 --> 00:32:49,795 - Niente fratelli? 306 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 - Un fratello. 307 00:32:51,072 --> 00:32:52,108 - Esatto, lo hai menzionato. 308 00:32:52,142 --> 00:32:53,040 Qual è la sua storia? 309 00:32:54,938 --> 00:32:57,113 - Coltiva e fuma un sacco di erba, quindi. 310 00:32:57,147 --> 00:32:57,976 - E' più vecchio? 311 00:32:59,598 --> 00:33:00,806 - Sì. 312 00:33:00,840 --> 00:33:02,428 - Allora come sei venuto? per essere quello che sei? 313 00:33:03,636 --> 00:33:05,121 - E chi è quello? 314 00:33:05,155 --> 00:33:07,606 - Beh, quelli dotati, giovane sensibile 315 00:33:07,640 --> 00:33:09,228 che non ho dubbi andrà lontano. 316 00:33:11,575 --> 00:33:12,611 Qualcuno ha il merito. 317 00:33:14,406 --> 00:33:16,201 - Il mio Grammy, suppongo. 318 00:33:16,235 --> 00:33:17,478 È una donna davvero brillante. 319 00:33:18,375 --> 00:33:19,480 - La ami molto. 320 00:33:22,069 --> 00:33:22,931 Un brindisi. 321 00:33:25,520 --> 00:33:27,350 All'inizio di qualcosa di speciale. 322 00:33:32,596 --> 00:33:34,322 Avresti potuto ha portato un'amica. 323 00:33:34,357 --> 00:33:35,772 Se esiste una persona simile. 324 00:33:36,980 --> 00:33:38,671 - Oh, no, c'è nessuno così. 325 00:33:40,052 --> 00:33:41,191 - Perché? 326 00:33:41,226 --> 00:33:43,297 Un tale talento, bravo dall'aspetto giovane. 327 00:33:44,919 --> 00:33:46,714 - Il mio obiettivo è la scuola. 328 00:33:46,748 --> 00:33:47,784 Le ragazze sono stressanti, quindi. 329 00:33:49,096 --> 00:33:50,787 - Hai un fidanzata prima, però? 330 00:33:50,821 --> 00:33:51,650 - Ovviamente. 331 00:33:53,065 --> 00:33:54,032 - Sei mai stato innamorato? 332 00:33:57,138 --> 00:33:57,966 - No. 333 00:33:58,001 --> 00:33:58,829 Non credo. 334 00:34:02,937 --> 00:34:05,043 - Quando ci siamo sposati, 335 00:34:05,077 --> 00:34:07,252 Pensavo di essere innamorato, ma... 336 00:34:07,286 --> 00:34:09,081 Non lo penso dopotutto era amore. 337 00:34:10,565 --> 00:34:13,120 Certamente non il tipo di amore di cui si scrivono poesie. 338 00:34:13,154 --> 00:34:15,191 - Che razza di amore è questo? 339 00:34:15,225 --> 00:34:17,089 - Non ci siamo stati amanti in oltre un decennio. 340 00:34:17,124 --> 00:34:19,747 Non ho passione per mia moglie. 341 00:34:19,781 --> 00:34:21,059 - Allora perché rimani? 342 00:34:21,093 --> 00:34:22,094 - Michaela è tutto per me. 343 00:34:22,129 --> 00:34:23,061 Resto per lei. 344 00:34:25,787 --> 00:34:27,789 - Ne vuoi ancora? 345 00:34:29,481 --> 00:34:30,309 - Grazie. 346 00:34:34,002 --> 00:34:35,487 Dovremmo avere un guarda le tue foto. 347 00:34:51,365 --> 00:34:53,056 - Sono nervoso nel condividerli. 348 00:34:53,091 --> 00:34:54,299 - Sei nervoso? 349 00:34:54,333 --> 00:34:55,231 Stai proprio ricevendo abituato alla macchina fotografica. 350 00:34:55,265 --> 00:34:56,680 Non c'è pressione qui. 351 00:34:56,715 --> 00:34:57,854 - Ok, beh, come ho detto, 352 00:34:57,888 --> 00:34:59,683 ce ne sono solo alcuni comunque immagini forti. 353 00:34:59,718 --> 00:35:02,307 - Va bene. 354 00:35:02,341 --> 00:35:03,170 - Va bene. 355 00:35:04,343 --> 00:35:05,275 - Vedere? 356 00:35:05,310 --> 00:35:06,483 Lo adoro. - Ah, grazie. 357 00:35:06,518 --> 00:35:08,175 Avrei dovuto ottenere più vicino, però. 358 00:35:10,384 --> 00:35:11,730 - Interessante. 359 00:35:11,764 --> 00:35:13,145 - Sì, gliel'ho chiesto posare così. 360 00:35:13,180 --> 00:35:15,458 Ho pensato che avrebbe funzionato un ritratto forte. 361 00:35:15,492 --> 00:35:18,012 - Guarda quegli occhi, e quelle rughe sul suo viso. 362 00:35:19,082 --> 00:35:20,152 Segno di una vita dura. 363 00:35:25,502 --> 00:35:27,125 Questo è il mio preferito finora. 364 00:35:27,159 --> 00:35:28,436 Immagine davvero forte, Greg. 365 00:35:29,575 --> 00:35:30,921 - Oh, grazie. 366 00:35:35,616 --> 00:35:37,031 - E chi è quello? 367 00:35:37,065 --> 00:35:38,619 - Oh, quello è il mio ragazzo, Dev. 368 00:35:38,653 --> 00:35:39,896 - Esatto, lo hai menzionato. 369 00:35:39,930 --> 00:35:43,071 - Sì, era giusto scherzando, sì? 370 00:35:43,106 --> 00:35:43,900 - È bello. 371 00:35:43,934 --> 00:35:45,143 - Suppongo. 372 00:35:45,177 --> 00:35:47,386 - Non un St. Matthew ragazzo, lo vedo. 373 00:35:47,421 --> 00:35:49,147 - Sì, no, no esattamente uno studioso. 374 00:35:54,635 --> 00:35:55,532 Immagino che sia tutto. 375 00:36:01,020 --> 00:36:02,643 - Le tue immagini lo sono davvero stupendo, Greg. 376 00:36:02,677 --> 00:36:04,265 Molto più che qualche buon scatto. 377 00:36:05,611 --> 00:36:06,923 - Stai proprio dicendo questo. 378 00:36:08,821 --> 00:36:09,650 - Perché dovrei? 379 00:36:11,238 --> 00:36:12,308 - Perché ti piaccio. 380 00:36:16,726 --> 00:36:17,830 - Cosa vuoi fare adesso? 381 00:36:21,627 --> 00:36:22,870 - A me va bene qualunque cosa. 382 00:36:35,193 --> 00:36:36,780 - Guarderemo un effetto? 383 00:36:38,955 --> 00:36:39,956 Ti piace il porno, Greg? 384 00:36:41,751 --> 00:36:42,786 - A volte. 385 00:36:45,444 --> 00:36:46,687 - Ti senti a disagio? 386 00:36:46,721 --> 00:36:48,275 Scusa, mi hai colpito come qualcuno che lo farebbe 387 00:36:48,309 --> 00:36:49,724 sii aperto a questo. 388 00:36:49,759 --> 00:36:51,070 - Cosa te lo fa dire? 389 00:36:53,452 --> 00:36:54,488 - Sei mai stata con un uomo? 390 00:36:56,731 --> 00:36:57,560 Hai. 391 00:37:00,252 --> 00:37:02,220 - Ho fatto un pasticcio con il mio migliore amico quando eravamo bambini. 392 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Niente di serio. 393 00:37:15,302 --> 00:37:17,027 Non penso questo è una buona idea 394 00:37:19,444 --> 00:37:22,274 - Vuoi che mi fermi? 395 00:37:25,864 --> 00:37:29,005 Se me lo dici fermati, lo farò, Gregory. 396 00:38:35,105 --> 00:38:35,934 Mattina. 397 00:38:41,008 --> 00:38:41,940 Va tutto bene? 398 00:38:43,113 --> 00:38:43,942 -Oh, va bene. 399 00:38:47,186 --> 00:38:48,981 - Stavo per sistemare noi un po' di colazione. 400 00:38:50,638 --> 00:38:52,364 - Ascolta, davvero devo tornare indietro, ok? 401 00:38:58,370 --> 00:39:00,890 - Stavo pensando forse a partirò tra un'ora o giù di lì. 402 00:39:01,925 --> 00:39:02,754 - Freddo. 403 00:39:04,721 --> 00:39:07,310 - Allora, niente colazione per te? 404 00:39:07,345 --> 00:39:08,691 - No grazie. 405 00:39:08,725 --> 00:39:09,554 Non ho fame. 406 00:39:11,349 --> 00:39:12,177 - Bene. 407 00:39:13,109 --> 00:39:14,041 Ci vediamo in cima. 408 00:39:34,441 --> 00:39:35,511 Hai dimenticato qualcosa. 409 00:39:37,823 --> 00:39:39,929 Non vuoi aggrapparti a questo? 410 00:39:39,963 --> 00:39:41,724 - No grazie. 411 00:39:41,758 --> 00:39:43,139 Beh, senza lavoro questa settimana. 412 00:40:02,054 --> 00:40:02,883 Tsk. 413 00:40:08,923 --> 00:40:09,924 Vieni qui, qui, qui. 414 00:41:50,956 --> 00:41:52,268 - Vuoi qualcosa da mangiare? 415 00:41:52,302 --> 00:41:53,269 - Sto bene, grazie. 416 00:41:54,788 --> 00:41:56,617 - Allora com'era la fila? 417 00:41:56,652 --> 00:41:58,170 Non me lo dici mai. 418 00:41:59,447 --> 00:42:00,276 - Bene. 419 00:42:01,104 --> 00:42:03,728 - Ci sono un sacco di belle ragazze? 420 00:42:03,762 --> 00:42:05,350 - Che belle ragazze, Nonna. 421 00:42:05,384 --> 00:42:06,213 - Ma non va bene. 422 00:42:07,352 --> 00:42:08,698 Devi divertirti un po'. 423 00:42:10,458 --> 00:42:11,494 Mi preoccupo per te, 424 00:42:12,495 --> 00:42:14,221 pensando a cose così pesanti. 425 00:42:16,464 --> 00:42:18,363 - La vita sembra pesante in questi giorni, Nonna. 426 00:42:19,675 --> 00:42:20,538 - Lo so. 427 00:42:22,229 --> 00:42:23,541 Mi dispiace, le cose non hanno funzionato fuori con tuo padre. 428 00:42:26,785 --> 00:42:30,237 - Nonna, dovevi iniziare vederlo per quello che è. 429 00:42:32,964 --> 00:42:34,966 Non sarà mai il l'uomo che vuoi che sia. 430 00:42:49,256 --> 00:42:50,947 - Va bene amico, Ci vediamo più tardi. 431 00:43:02,062 --> 00:43:04,133 - Lo sei davvero smemorato, lo sai? 432 00:43:04,167 --> 00:43:05,306 - Di cosa stai parlando? 433 00:43:05,341 --> 00:43:06,480 - Le tue foto. 434 00:43:06,514 --> 00:43:07,792 Non li vuoi? 435 00:43:07,826 --> 00:43:08,620 - Grazie. 436 00:43:10,657 --> 00:43:12,003 - Perché non lo lasci fare ti accompagno a casa? 437 00:43:12,037 --> 00:43:12,935 - No grazie. 438 00:43:12,969 --> 00:43:15,006 Preferirei prendere un maxi. 439 00:43:15,040 --> 00:43:16,248 - Voglio solo parlare. 440 00:43:16,283 --> 00:43:18,043 Voglio mettere tutto di questo alle nostre spalle. 441 00:43:20,805 --> 00:43:22,047 Andiamo Greg. 442 00:43:22,082 --> 00:43:23,255 Lascia che ti dia un passaggio. 443 00:43:39,030 --> 00:43:41,135 Hai lottato con quello che è successo. 444 00:43:41,170 --> 00:43:42,274 Mi dispiace. 445 00:43:42,309 --> 00:43:43,413 - Non lo sto studiando. 446 00:43:44,587 --> 00:43:46,658 Le persone fanno tutto il tempo in cui si pentono. 447 00:43:46,693 --> 00:43:48,384 Il Signore capisce queste cose. 448 00:43:50,179 --> 00:43:52,837 - Lo sentivo proprio quando avevo la tua età. 449 00:43:52,871 --> 00:43:54,528 Molta vergogna. 450 00:43:54,562 --> 00:43:55,805 - Non ho detto che provavo vergogna. 451 00:43:56,703 --> 00:43:57,911 - Ma lo sai. 452 00:43:57,945 --> 00:43:59,188 - Cosa vuoi? da parte mia, James? 453 00:44:00,396 --> 00:44:01,604 Sul serio. 454 00:44:01,639 --> 00:44:04,296 Ho 18 anni, sono povero, e non ho niente. 455 00:44:04,331 --> 00:44:06,436 Allora cosa potresti? forse vuoi da me? 456 00:44:07,265 --> 00:44:08,991 - Sei diverso. 457 00:44:09,025 --> 00:44:09,923 Sei sensibile. 458 00:44:09,957 --> 00:44:10,855 Non appartieni. 459 00:44:12,235 --> 00:44:14,306 Me lo ricordi tu stesso quando avevo la tua età. 460 00:44:15,653 --> 00:44:17,551 - James, stai tradendo sul tuo matrimonio. 461 00:44:17,585 --> 00:44:19,553 - Quella è la mia cova, non la tua. 462 00:44:19,587 --> 00:44:21,072 - Beh, non posso farlo, James. 463 00:44:22,867 --> 00:44:23,695 Mi dispiace. 464 00:44:25,076 --> 00:44:26,077 Non sono io. 465 00:46:57,573 --> 00:47:00,818 - Sono così felice di conoscerti come amico del mio Gregory. 466 00:47:00,852 --> 00:47:03,027 Allora dove sei? lo conosci di nuovo? 467 00:47:03,061 --> 00:47:05,408 - C'è mia figlia la sua stessa commedia. 468 00:47:05,443 --> 00:47:06,616 Michaela. 469 00:47:06,651 --> 00:47:07,514 Non so se l'ha menzionata. 470 00:47:07,548 --> 00:47:09,205 - Lo giuri? - SÌ. 471 00:47:09,240 --> 00:47:11,829 - Non ne ho avuto la possibilità. 472 00:47:12,864 --> 00:47:14,038 Buongiorno, figliolo. 473 00:47:14,072 --> 00:47:14,901 - Mattina. 474 00:47:16,143 --> 00:47:18,352 - Hai lasciato questo qui la mia macchina l'altro giorno. 475 00:47:18,387 --> 00:47:20,872 Ero qui il a progetto e ho pensato di farlo 476 00:47:20,907 --> 00:47:23,012 passa a trovarlo per te. 477 00:47:23,047 --> 00:47:25,670 - Non avevo idea che il mio il ragazzo era persino interessato 478 00:47:25,704 --> 00:47:26,671 nello scattare foto. 479 00:47:28,224 --> 00:47:29,881 Ha così tanto talento. 480 00:47:29,916 --> 00:47:31,365 Non riesco a tenere traccia. 481 00:47:32,228 --> 00:47:33,091 Questo ragazzo è benedetto. 482 00:47:34,541 --> 00:47:36,819 - Pensa mia figlia il mondo di lui. 483 00:47:38,407 --> 00:47:40,685 - Avevamo intenzioni serie riparare il tetto, 484 00:47:40,719 --> 00:47:42,169 ma sto cercando di salvare qualcosa 485 00:47:42,204 --> 00:47:43,584 per Greg per la scuola. 486 00:47:45,000 --> 00:47:46,415 Ti dice che ci sta provando per una borsa di studio all'estero? 487 00:47:46,449 --> 00:47:47,588 - L'ha fatto. 488 00:47:47,623 --> 00:47:48,727 È fantastico. 489 00:47:48,762 --> 00:47:50,350 - Pagano vitto e alloggio, 490 00:47:50,384 --> 00:47:52,283 ma deve ottenerlo i soldi da spendere. 491 00:47:53,456 --> 00:47:56,149 E so che non è così facile con un ragazzo in crescita. 492 00:47:56,183 --> 00:47:57,564 - Sono in costruzione. 493 00:47:57,598 --> 00:47:59,014 Perché non me lo permetti prendi un paio di ragazzi 494 00:47:59,048 --> 00:48:00,912 quassù per aiutare con il tetto? 495 00:48:00,947 --> 00:48:03,915 - Signor Young, grazie tu, ma no, grazie. 496 00:48:03,950 --> 00:48:05,434 C'è molto da fare. 497 00:48:05,468 --> 00:48:08,230 - Oh, lo facciamo sempre come beneficenza per la nostra chiesa. 498 00:48:08,264 --> 00:48:10,508 Non è un grosso problema, onestamente. 499 00:48:10,542 --> 00:48:11,923 Vorrei aiutare. 500 00:48:11,958 --> 00:48:14,822 - Beh, lo è stato perdendo per molto tempo. 501 00:48:16,031 --> 00:48:18,826 La stanza di Gregory è molto peggio a dire il vero. 502 00:48:18,861 --> 00:48:20,311 Povera anima. 503 00:48:20,345 --> 00:48:21,484 - Oh, potrei dare un'occhiata? 504 00:48:21,519 --> 00:48:22,727 - Preferirei di no. 505 00:48:25,419 --> 00:48:26,938 La mia stanza va bene. 506 00:48:26,973 --> 00:48:28,077 - Bene? 507 00:48:28,112 --> 00:48:29,872 Copri la tua stanza che perde come un tubo rotto. 508 00:48:29,907 --> 00:48:31,287 - Nonna, per favore. 509 00:48:31,322 --> 00:48:33,220 - Cosa ne pensa, signor Young mai vista una stanza disordinata prima? 510 00:48:33,255 --> 00:48:34,428 - Michaela è la peggiore. 511 00:48:34,463 --> 00:48:36,154 Te lo garantisco non avere niente su di lei. 512 00:48:48,132 --> 00:48:50,686 Sei fogli di zincato dovrebbe bastare. 513 00:48:50,720 --> 00:48:52,274 - Sono in ritardo. 514 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 - Dove sono le tue buone maniere, Greg? 515 00:48:54,000 --> 00:48:55,449 Non lo farai ringraziare il signor Young? 516 00:48:59,902 --> 00:49:01,214 - Grazie, signor Young. 517 00:49:01,248 --> 00:49:03,285 - È un piacere, Sono felice di aiutarti. 518 00:49:36,801 --> 00:49:38,182 - Ok, il tempo è scaduto. 519 00:49:50,090 --> 00:49:51,160 - Signor Young, c'è un Gregory che aspetta 520 00:49:51,195 --> 00:49:52,541 per vederla, signore. 521 00:49:55,233 --> 00:49:56,027 - Ehm, vai avanti. 522 00:49:56,062 --> 00:49:57,063 Fatelo entrare. 523 00:50:03,276 --> 00:50:05,174 - Cosa stavamo pensando di mostrare a casa mia stamattina? 524 00:50:06,210 --> 00:50:07,797 - Stavo giusto restituendo le tue immagini. 525 00:50:07,832 --> 00:50:09,109 - Dovresti chiedermelo prima. 526 00:50:10,248 --> 00:50:11,180 - Mi dispiace. 527 00:50:11,215 --> 00:50:12,319 Non intendevo niente con questo. 528 00:50:16,151 --> 00:50:17,221 E' bello vederti. 529 00:50:22,088 --> 00:50:25,194 Darlene ha fatto qualche ricerca sui programmi di fotografia. 530 00:50:25,229 --> 00:50:28,232 Ce ne sono un paio buoni quelli della costa orientale. 531 00:50:28,266 --> 00:50:30,924 Pensavo che potresti mi piacerebbe dare un'occhiata. 532 00:50:30,958 --> 00:50:33,616 Forse possiamo parlarne esso, se vuoi. 533 00:50:33,651 --> 00:50:35,239 - Non c'è niente di cui parlare. 534 00:50:36,102 --> 00:50:37,655 Non ho soldi per la scuola d'arte. 535 00:50:38,863 --> 00:50:40,554 - Beh, questo è quello che ho volevo parlare di. 536 00:50:40,589 --> 00:50:42,384 Forse posso aiutare. 537 00:50:42,418 --> 00:50:44,041 - Devo andare. 538 00:50:44,075 --> 00:50:45,145 - Whoa, perché tutta questa fretta? 539 00:50:48,700 --> 00:50:51,151 Sei venuto fin qui per vedermi, vero? 540 00:50:56,812 --> 00:50:58,331 - Ho bisogno che tu capisca quanto è scomodo 541 00:50:58,365 --> 00:50:59,815 mi stai costringendo, James. 542 00:51:00,988 --> 00:51:02,093 - Non sei l'unico uno con qualcosa 543 00:51:02,128 --> 00:51:03,094 perdere qui, Greg. 544 00:51:11,102 --> 00:51:12,034 Sono contento che sei venuto. 545 00:51:23,701 --> 00:51:25,599 - Voglio che tu vada via io solo, James. 546 00:51:28,568 --> 00:51:29,362 Per favore. 547 00:51:31,157 --> 00:51:33,020 Te lo sto chiedendo lasciami in pace. 548 00:54:15,113 --> 00:54:16,218 Ehi Greg. 549 00:54:16,253 --> 00:54:17,012 Ti dispiace prenderlo ospite Stacey stasera, 550 00:54:17,046 --> 00:54:18,876 Tamara starà con me. 551 00:54:20,498 --> 00:54:21,327 - Sì, certo. 552 00:54:27,229 --> 00:54:28,023 Dove vivi? 553 00:54:28,057 --> 00:54:29,921 Ti accompagno a casa. 554 00:54:29,956 --> 00:54:31,164 - Sarà una lunga camminata. 555 00:54:31,198 --> 00:54:32,545 Vivo in città. 556 00:54:32,579 --> 00:54:33,408 - In città? 557 00:54:34,719 --> 00:54:36,514 - No, ero rimasto qui A casa di Tamara stasera. 558 00:54:36,549 --> 00:54:38,102 Non avevo capito che lei e Devin avrebbero... 559 00:54:38,136 --> 00:54:39,206 - Va bene. 560 00:54:39,241 --> 00:54:40,173 Puoi restare con me. 561 00:54:41,070 --> 00:54:41,899 Ho un divano. 562 00:54:42,969 --> 00:54:44,626 - Lo apprezzo. 563 00:54:58,950 --> 00:54:59,917 - Spero che vada bene. 564 00:55:01,643 --> 00:55:03,023 - Va bene. 565 00:55:03,058 --> 00:55:04,956 - Mia nonna si sveglia presto, quindi non preoccuparti se 566 00:55:04,991 --> 00:55:06,372 la senti bussare qua e là. 567 00:55:07,994 --> 00:55:09,306 - Non lo troverebbe? è strano vedermi 568 00:55:09,340 --> 00:55:10,928 dormire sul suo divano? 569 00:55:10,962 --> 00:55:12,170 - No, è carina. 570 00:55:12,205 --> 00:55:13,724 Andrà tutto bene quando io spiegare cosa è successo. 571 00:55:15,519 --> 00:55:16,692 BENE. 572 00:55:16,727 --> 00:55:18,660 Fammi sapere se hai bisogno di qualsiasi cosa. 573 00:57:01,245 --> 00:57:02,004 -Gregorio. 574 00:57:05,663 --> 00:57:07,389 Perché ci sono lenzuola sul divano? 575 00:57:13,326 --> 00:57:14,983 - Un amico lo era dormirò lì. 576 00:57:15,811 --> 00:57:17,572 - Chi è questo amico? 577 00:57:17,606 --> 00:57:19,746 - Non conosci la persona. 578 00:57:19,781 --> 00:57:21,299 - Chi è, Greg? 579 00:57:21,334 --> 00:57:23,094 E dov'è quella persona adesso? 580 00:57:27,582 --> 00:57:29,169 - Si chiama Stacey. 581 00:57:29,204 --> 00:57:30,481 Sta dormendo nella mia stanza. 582 00:57:34,002 --> 00:57:36,729 - Spero che tu sappia cosa stai facendo, lo sai. 583 00:57:36,763 --> 00:57:38,834 Sei troppo dotato farsi prendere 584 00:57:38,869 --> 00:57:41,319 nelle sciocchezze di qualche ragazzina. 585 00:57:41,354 --> 00:57:42,148 Mi senti? 586 00:57:43,632 --> 00:57:44,461 - Sì, nonna. 587 00:57:45,634 --> 00:57:46,877 - Ne hai la possibilità fare quello che avrei 588 00:57:46,911 --> 00:57:49,086 dato che ho tutta la vita da fare. 589 00:57:50,674 --> 00:57:53,090 Mi spezzerai il cuore se sprechi questa opportunità, 590 00:57:53,124 --> 00:57:53,953 lo sai? 591 00:57:55,023 --> 00:57:56,542 Mi spezzerai il cuore. 592 00:57:56,576 --> 00:57:57,922 - Non è necessario preoccupati, nonna, io... 593 00:57:57,957 --> 00:57:59,199 - No. 594 00:57:59,234 --> 00:58:01,132 Non la pensavo così fino a stamattina. 595 00:58:03,756 --> 00:58:05,620 Non è da te essere così imprudente. 596 00:58:07,242 --> 00:58:08,381 Tsk. 597 00:58:08,415 --> 00:58:09,209 - Nonna... 598 00:59:26,010 --> 00:59:27,322 - Sì, sì, sì. 599 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Lo so. 600 00:59:34,501 --> 00:59:35,710 Ti richiamo più tardi. 601 01:00:03,427 --> 01:00:04,255 Fayne. 602 01:00:16,302 --> 01:00:18,787 - Ecco qua, nonna. 603 01:00:19,719 --> 01:00:20,789 - Grazie, Greg. 604 01:00:33,664 --> 01:00:34,941 Sai cosa sta facendo? 605 01:00:35,908 --> 01:00:37,254 - Nonna, non ne avevo idea. 606 01:00:41,292 --> 01:00:44,882 - Non so perché il ragazzo doveva essere dannatamente difficile. 607 01:00:47,022 --> 01:00:48,645 - Ha preso davvero male la morte di mamma. 608 01:00:49,853 --> 01:00:51,924 - Lo so, ma quello non c'è alcuna scusa per lui 609 01:00:51,958 --> 01:00:53,304 essere così duro con noi. 610 01:00:53,339 --> 01:00:55,928 - Sto solo dicendo che 611 01:00:55,962 --> 01:00:57,688 non è stato facile per lui. 612 01:00:57,723 --> 01:00:59,552 - Beh, neanche la prigione è facile. 613 01:01:02,313 --> 01:01:03,142 Tsk. 614 01:01:06,490 --> 01:01:09,873 Dove diavolo sto andando? trovare la cauzione per questo ragazzo, Greg? 615 01:01:09,907 --> 01:01:10,736 Ehm? 616 01:01:13,635 --> 01:01:14,947 Lavoro troppo duro. 617 01:01:17,294 --> 01:01:18,122 Sono stanco. 618 01:01:20,159 --> 01:01:22,264 - Lo so, nonna, lo so. 619 01:01:24,335 --> 01:01:25,854 - Non lo so. 620 01:01:25,889 --> 01:01:27,822 Lavoro troppo duro, Greg. 621 01:01:27,856 --> 01:01:30,963 - Ci penseremo qualcosa accada. 622 01:01:32,378 --> 01:01:34,104 Nonna, ci penseremo di qualcos'altro. 623 01:01:59,785 --> 01:02:00,993 Cosa ci fa qui? 624 01:02:01,027 --> 01:02:03,754 - Sta solo mostrando a uomo del vicinato in giro. 625 01:02:03,789 --> 01:02:07,206 stavo parlando con lui riguardo a Fayne. 626 01:02:07,240 --> 01:02:08,655 - E Fayne? 627 01:02:08,690 --> 01:02:10,209 - Beh, dice di saperlo c'è molta gente 628 01:02:10,243 --> 01:02:12,073 il sistema giudiziario. 629 01:02:12,107 --> 01:02:14,006 È disposto ad aiutare noi con la cauzione. 630 01:02:14,040 --> 01:02:15,524 - Di cosa stai parlando? 631 01:02:16,940 --> 01:02:20,115 Nonna, io, non credo che noi dovrebbe prendere i soldi di quell'uomo. 632 01:02:20,150 --> 01:02:20,944 - Perché no? 633 01:02:20,978 --> 01:02:22,117 - Perché non è giusto. 634 01:02:26,466 --> 01:02:27,778 Nonna, non arriva niente gratuitamente in questo mondo. 635 01:02:27,813 --> 01:02:29,055 Lo sai. 636 01:02:30,677 --> 01:02:32,921 Non pensi che lo voglia qualcosa in cambio? 637 01:02:34,751 --> 01:02:37,063 E poi Fayne è cresciuta. 638 01:02:38,237 --> 01:02:40,204 Ad un certo punto lo ha fatto essere responsabile dell'aiuto 639 01:02:40,239 --> 01:02:41,792 per le sue stesse azioni. 640 01:02:41,827 --> 01:02:43,898 - Ma il Signore dice noi deve accettare le benedizioni 641 01:02:43,932 --> 01:02:44,761 che concede. 642 01:02:46,245 --> 01:02:47,418 Se il signor Young è disposto ad aiutare, 643 01:02:47,453 --> 01:02:49,835 Non riesco a pensare a un regalo più grande di quello. 644 01:02:49,869 --> 01:02:52,596 Questo è il Signore lavoro stamattina, figliolo. 645 01:05:06,557 --> 01:05:07,386 - Ciao? 646 01:05:08,870 --> 01:05:09,698 Sì. 647 01:05:11,252 --> 01:05:12,080 Sì, signore. 648 01:05:14,013 --> 01:05:14,876 Va bene. 649 01:05:16,257 --> 01:05:17,568 Venerdì 11? 650 01:05:19,122 --> 01:05:19,916 Bene. 651 01:05:21,434 --> 01:05:22,228 SÌ. 652 01:05:22,263 --> 01:05:23,678 Sì, ci sarò. 653 01:05:24,541 --> 01:05:25,542 Grazie mille. 654 01:05:27,785 --> 01:05:30,409 Quello era l'agente Cross. 655 01:05:30,443 --> 01:05:32,929 Apparentemente hanno impostato a appuntamento in tribunale per Fayne. 656 01:05:32,963 --> 01:05:35,138 Venerdì 11 alle otto. 657 01:05:36,449 --> 01:05:39,004 Immagino che sia quello il momento fisseranno la cauzione. 658 01:05:39,038 --> 01:05:40,764 - Lo prenderai il giorno libero dal lavoro? 659 01:05:42,007 --> 01:05:42,904 - Non ho scelta. 660 01:05:42,939 --> 01:05:44,043 Qualcuno deve essere lì. 661 01:05:45,217 --> 01:05:46,425 - Beh, posso parlare con i miei insegnanti e chiedere... 662 01:05:46,459 --> 01:05:47,460 - Sei pazzo? 663 01:05:48,841 --> 01:05:52,189 Non devi perderti un minuto di scuola su questo. 664 01:05:52,224 --> 01:05:53,190 Mi senti? 665 01:05:54,847 --> 01:05:55,848 - Sì, nonna. 666 01:06:01,026 --> 01:06:01,819 - E Greg? 667 01:06:04,339 --> 01:06:06,583 Voglio dare al signor Young i soldi che ho risparmiato 668 01:06:06,617 --> 01:06:07,549 per te per la scuola. 669 01:06:09,068 --> 01:06:10,000 - Che cosa? 670 01:06:10,035 --> 01:06:12,140 - Avevi ragione. 671 01:06:12,175 --> 01:06:14,936 Non sarebbe giusto faglielo pagare tutto. 672 01:06:17,628 --> 01:06:18,595 - Sì, nonna. 673 01:07:03,122 --> 01:07:06,470 - Aspetta un secondo Greg, voglio per parlarti dopo la lezione. 674 01:07:12,752 --> 01:07:13,926 Quello che è successo? 675 01:07:14,858 --> 01:07:15,755 - Non lo so. 676 01:07:15,790 --> 01:07:16,998 - Hai studiato? 677 01:07:17,033 --> 01:07:18,206 - A quanto pare non abbastanza. 678 01:07:19,345 --> 01:07:21,002 - Questo potrebbe davvero ti ho ferito, Greg. 679 01:07:22,038 --> 01:07:22,866 - Lo so, signora. 680 01:07:24,247 --> 01:07:26,352 - Puoi guardarmi? per un secondo, per favore? 681 01:07:28,113 --> 01:07:30,115 Se stesse succedendo qualcosa, 682 01:07:30,149 --> 01:07:32,669 hai qualcuno che lo fa? puoi fidarti di parlare con te? 683 01:07:34,947 --> 01:07:35,810 - Penso di stare bene. 684 01:07:37,225 --> 01:07:38,054 - Va bene. 685 01:07:39,676 --> 01:07:40,849 Bene, sono qui. 686 01:07:42,230 --> 01:07:43,059 Se hai bisogno di me. 687 01:07:44,819 --> 01:07:45,958 - Grazie, signora. 688 01:17:12,697 --> 01:17:15,631 - Beh, guarda chi, il diavolo stesso. 689 01:17:15,665 --> 01:17:17,598 - Perché stai scopando con me, James? 690 01:17:17,633 --> 01:17:18,841 - Non potevo mancare vederti giocare. 691 01:17:18,875 --> 01:17:20,083 - Ti ho chiesto di lasciarmi in pace. 692 01:17:20,118 --> 01:17:23,224 E tu? non capisci? 693 01:17:23,259 --> 01:17:24,950 Te lo dico, James. 694 01:17:24,985 --> 01:17:26,089 Te lo sto dicendo. 695 01:17:26,124 --> 01:17:28,609 Lasciami in pace, cazzo. 696 01:17:28,644 --> 01:17:31,508 - Lasciarti solo non lo è cambierà qualsiasi cosa. 697 01:17:31,543 --> 01:17:33,062 Lascia che ti dica una cosa. 698 01:17:33,096 --> 01:17:36,134 Niente liquori, niente donne, niente prete, 699 01:17:36,168 --> 01:17:39,793 nemmeno Dio stesso, cambierà il fatto 700 01:17:39,827 --> 01:17:41,622 che ti piacciono gli uomini del cazzo. 701 01:17:44,107 --> 01:17:45,833 Smettila di combattermi! 702 01:17:47,628 --> 01:17:48,698 Fermare! 703 01:17:59,916 --> 01:18:01,021 - Giacomo. 704 01:18:01,055 --> 01:18:03,195 James, oh cazzo, James. 705 01:18:03,230 --> 01:18:04,714 Giacomo, svegliati. 706 01:18:04,749 --> 01:18:05,646 Giacomo. 707 01:18:05,681 --> 01:18:06,509 Giacomo. 708 01:18:07,855 --> 01:18:08,684 Giacomo.