1
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
خوب، خوب و آرام.

2
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
خوب، بیایید صدا را بچرخانیم.

3
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- دوربین رول.
-صحنه یک، یکی را بگیر.

4
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
رول کنید.

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
تنظیم کنید.

6
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
و تنظیم کنید.

7
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
حدس می زنم یک تماس تلفنی
مرا بیدار می کند

8
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
اوه، زنگ هشدار نداد؟

9
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
فکر کنم تازه خوابیدم
از طریق زنگ هشدار

10
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
من آن را برای 8:30 تنظیم کردم،
چون ساعت 9:00

11
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
ژاکلین دو مورنی
از مجله ال در حال آمدن بود.

12
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
او مانده بود
در چلسی،

13
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
و انگلیسی اش
خیلی خوب نبود

14
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
و او داشت می آمد
برای عکس های لورن هاتون

15
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
بنابراین ساعت 9:00 است و تلفن زنگ می خورد

16
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
و این ژاکلین است،
و او می گوید

17
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"اشکال نداره بیای؟
در 20 دقیقه؟"

18
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
و من می گویم: "بله، عالی است."
و از رختخواب بلند می شوم.

19
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
آب قهوه را ریختم و
و دوباره تلفن زنگ می زند

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
و سوزان سونتاگ بود.

21
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
گفت: بیداری؟

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
و سپس رادیو را شنید
و گفت: "اوه بله."

23
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
او گفت: من می خواهم بروم
نمایش امروز خود را ببینید."

24
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
او گفت: مطمئنم که خوب است.

25
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
که اون نمیتونست تصورش کنه
نبودن

26
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
و اینکه داشت می رفت
به پاریس یا امروز

27
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
یا فردا
و او ممکن است موفق نشود

28
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
به نمایش

29
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
بنابراین من در مورد آن پسر به او گفتم
از تماس گالری

30
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
و پرسیدن
آیا ماکس کوزلوف را می شناختم؟

31
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
یا سوزان سونتاگ؟

32
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
چرا؟

33
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
در واقع چیزی که من به او گفتم
دروغ بود

34
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
من به شما می گویم
نسخه دیگر

35
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
فقط یک تغییر جزئی بود،
اما چیزی را فاش کرد

36
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
شما - یعنی او این کار را نکرد
نام او را ذکر کنید؟

37
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
میلی متر.

38
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
نه، حدس می‌زنم خودم را پیدا کردم
نامزدی با او

39
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
مثلا زنگ زد و گفت
آیا ماکس کوزلوف را می شناختم؟

40
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
و من گفتم
"نه، من می دانم او کیست."

41
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
و گفت: آیا می دانی؟
چگونه با او ارتباط برقرار کنم؟"

42
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
و من گفتم: نه.

43
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
او در حال انجام یک مجله عکس است
و او کسی را می خواهد

44
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
برای نوشتن مقدمه
یا چیزی

45
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
و من گفتم
"خب، من ماکس کوزلوف را نمی شناسم.

46
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
چرا از سوزان سونتاگ نمی‌پرسی؟»

47
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
و او گفت: "اوه، او را می شناسید؟"
و من گفتم: بله.

48
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
همین اتفاق افتاد.
اینطور شد.

49
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
نمی‌خواهم... نمی‌خواستم
این را به سوزان بگویم

50
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
اوه، و او گفت
"نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

51
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
من فقط آنچه را که باید بنویسم
یا برای دوستان."

52
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
تو دوست نیستی؟

53
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
خب این برای من نبود
این برای این مجله بود.

54
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
خیلی شیرین گفت

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
و من گفتم

56
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"خب، میخواستم بدونی،
چون اگر بری

57
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
به گالری امروز
و این مرد به شما نزدیک می شود،

58
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
حوصله نداشتم بهت زنگ بزنم."

59
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
و او گفت
"خوشحالم که نکردی."

60
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
و سپس او یک بوسه بزرگ گفت.

61
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
آغازی وجود نداشت
به آن جمله

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
او گفت، من گاهی فکر می کنم
او حتی ممکن است با من تماس بگیرد

63
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"عزیزم"، مانند یک بوسه بزرگ
و سپس یک فضا

64
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
و بعد عزیزم

65
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
خداحافظ

66
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
و بعد قهوه ام را می گیرم
و من می روم پشت میزم می نشینم

67
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
و 20 دقیقه هم نیست
و در می زند

68
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
و آن دختر ال است.

69
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
حالا به نوعی در این زمان
من فانتزی داشتم

70
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
از اغوا شدن
توسط دختر ال.

71
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
آیا او را ملاقات کرده بودید؟

72
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
نه، اما او قرار بود
بیا داخل

73
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
و مانند آن خواهد بود
در یک فیلم فرانسوی

74
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
و او وارد می شد
و درست باشد

75
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
در وسط طبقه

76
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
هوم

77
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
و او بسیار بداخلاق خواهد بود
و دست به دکمه هایم بزن

78
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
اون فقط یکی بود
از خیالاتی که داشتم

79
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
من فکر کردم ممکن است فوق العاده باشد
همان موقع صبح

80
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
خیلی فرانسوی

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
بنابراین او وارد می شود
و او کوتاه قد است

82
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
او این شنل بلند را پوشیده است
و او بسیار مهربان است

83
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
از آن شیک فرانسوی،
هنری نیست، اما تقریبا.

84
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
مممم

85
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
و او وارد می شود و می گوید:
"سلام، من ژاکلین هستم."

86
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
و اوه، من می گویم، "سلام، بیا داخل."

87
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
و او می گوید
"اوه، شما اینجا زندگی می کنید؟

88
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
اوه، این هم استودیوی شماست؟
خیلی خوبه."

89
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
چون یه جورایی
او مکان را دوست داشت

90
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
گاهی مردم وارد می شوند
و بگویید: "آیا تازه وارد خانه شدی؟"

91
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
یا اوه، "یک بار خوب می شود
درستش می کنی."

92
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
نه، و من می گویم: درست شد.

94
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
و بعد گفتم

95
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"اینها تصاویر هستند
از لورن هاتون."

96
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
و او می گوید
"اوه، آنها فوق العاده هستند.

97
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
اونا شبیه نیستن
کسانی که آودون هستند."

98
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
چون لورن هاتون
زیباست،

99
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
اما او شبیه یک پسر است،
می دانی،

100
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
در لباس های Levi's و کفش های کتانی اش.

101
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
و من می گویم: "چقدر
آیا آنها پرداخت می کنند؟"

102
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
و او گفت
"اوه، من نمی دانم."

103
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
مقاله خواهد بود
چهار صفحه

104
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
و او نمی داند
آیا آنها می خواهند استفاده کنند

105
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
یک عکس یا چهار عکس

106
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
پس گفتم
"خب، نرخ صفحه شما چقدر است؟"

107
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
و او نمی داند.
تقریبا مشکوک شدم

108
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
فکر کردم این می تواند ...
یکی از طرفداران لورن هاتون

109
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
چه کسی این طرح عالی را انجام می دهد
برای سرقت تصاویر

110
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
از لورن هاتون

111
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
اون قرار بود چی باشه
یک ویرایشگر؟

112
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
آره

113
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
بدم نمیاد عکسها رو از دست بدم
به کسی که...

114
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
اما من دوست دارم پول بگیرم.
چهار صفحه.

115
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
آره
این باید خیلی زیاد باشد.

116
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
ممکن است پول زیادی باشد

117
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
بله، او باید بداند
چقدر

118
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
آره فکر میکردم
به عنوان یک ویرایشگر

119
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
او باید بداند چقدر
به خصوص که او فرستاده شد

120
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
برای تصاویر

121
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
واقعا خیلی دارم تلاش میکنم

122
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
تاجر بودن
حداقل تا حدی

123
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
من فکر می کنم شما حق دارید
دانستن

124
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
قبل از اینکه به او بدهید
تصاویر

125
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
آره

126
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
من قبلا می رفتم
به افراط دیگر.

127
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
و من به آنها می دادم
تصاویر

128
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
و با آنها می رفتند
و من چیزی نمی گویم

129
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
در مورد پول

130
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
و من امیدوارم

131
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
که من یک چک بگیرم یا -
اما من از او پرسیدم

132
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
و او نمی دانست

133
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
و او گفت که برمی گردد

134
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
در 7 ژانویه
و اینکه با من تماس بگیرد

135
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
کجا داشت می رفت؟

136
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
بازگشت به فرانسه

137
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
در هواپیمای سوزان؟

138
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
من نمی دانم.

139
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
آره همون هواپیما

140
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
بنابراین او عکس ها را گرفت
و من گفتم: "باشه"

141
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
و او نیز

142
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
و بعد گفتم
"بگذار فقط اسمت را بنویسم."

143
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
و من نام را گرفتم
به عنوان D-E سرمایه M.

144
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
و او گفت
"نه، M بزرگ نیست."

145
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
پس من عکس ها را گذاشتم
در یک پاکت

146
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
و او خداحافظی کرد
و من خداحافظی کردم

147
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
و سپس او رفت

148
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
دیگر هرگز خبری از آن نیست.

149
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
من تقریباً احساس می کنم
او زمان کمتری آنجا بود

150
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
از من گرفت
برای گفتن داستان

151
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
پس دارم قهوه میخورم
و تصمیم گرفتم بفهمم

152
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
چقدر پول به من بدهکار است
چون داره مبهم میشه

153
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
بنابراین من تمام قطعیات را جمع کردم
که میدونم دارم میگیرم

154
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 برای این شغل رستوران،
ولی ظاهرا 450 میگیرم.

155
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
بنابراین در یک ستون قرار دادم
کاملا قطعی 300

156
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
و در دیگری 450 دلار گذاشتم.

157
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
امیدوار.

158
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
خیلی ممکنه

159
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
و بیرون آمد،
کاملاً قطعی 825 دلار بود.

160
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
و این شامل نمی شود
قطعه صدای دهکده،

161
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
اما هنوز
ممکن است اتفاق بیفتد

162
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- یعنی هفته آینده موعدش هست.
- خب، این قطعی است.

163
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
آره

164
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
یعنی یک هفته از امروز

165
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
آره شماره بعدی

166
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
چه مقدار از نوار
قبلا رفته است؟

167
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
اوه، یک سوم

168
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
من نمی دانم که آیا
برای ارائه جزئیات بیشتر یا کمتر

169
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
خوب است.

170
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
باشه

171
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
پس خسته کننده است یا؟

172
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
نه، برای من خسته کننده نیست.

173
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
پس باب مانی تماس می گیرد.

174
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
او نمایه سازی می کند.

175
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
اما او یک نوازنده پیانو است.
او هارپسیکورد می نوازد.

176
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
او واقعاً خیلی خوب است.

177
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
او این کار را دوست دارد
شش ساعت در روز

178
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
می پرسد لیلی را می شناسم؟

179
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
سازمان بهداشت جهانی؟

180
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
لیلی که استفاده کرد
کلایدین مالک بودن

181
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
اوه، درست است.

182
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
پل او را لیلی نامید.

183
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- پل این کار را کرد؟
- هوم

184
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
من نمی دانستم که پل این کار را کرده است.

185
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
من فکر کردم برخی
استاد بزرگ این کار را کرد

186
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
اوه نه، این استاد بزرگی نبود.

187
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
من به آنجا رفتم
برای آخر هفته مردان همجنسگرا،

188
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
و واقعا،
این یک دین مدرن IBM است.

189
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
تبلیغی که گذاشتند دیدی
در صدا با همه بدن

190
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
یکی روی دیگری انباشته شده است؟

191
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
همه در این نوع انجام شده است
روش تحقیق طراحی

192
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
واقعا خیلی شیکه
با این فرش های قهوه ای زیبا

193
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
نه فرش سبز
و دیوارهای قهوه ای،

194
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
و اوه،
این صندلی های کیسه ای بزرگ،

195
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
و مبلمان تحقیقاتی طراحی،

196
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
و میزهای زیبا
و واقعاً بسیار مرفه است.

197
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
یعنی اینطور نیست
در کمترین حد فقیر

198
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- چسبناک است.
- چی؟

199
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
چسبناک.

200
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
ممکنه چسبناک باشه
در یک سطح مشخص

201
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
اما ثروتمند است.

202
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
به این معنا
که پول دارند

203
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
ما در مورد پول هستیم.

204
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
ما مدرن هستیم.

205
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
به هر حال او می خواهد بداند
اگر شماره تلفن لیلی را داشته باشم.

206
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
چون لیلی داره میره
به رم برای ملاقات با پولس.

207
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
و او می خواست
برای رفتن به خانه پل

208
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
باب مانی است
همسایه پل

209
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
در نیویورک؟

210
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
آره، آپارتمان او در نیویورک.

211
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
آلن لوید زندگی می کند
در سراسر سالن

212
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
از آپارتمان باب مانی

213
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
آره، میدونستم آلن اونجا بود.

214
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
آلن لوید کلیدها را در اختیار دارد
به آپارتمان پل

215
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
نمی دانم آلن کجا بود.

216
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
باب مانی فکر کرد که آلن است
در عمه فیبی.

217
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- من قبلاً این نام را شنیده بودم.
- فیبی لوید.

218
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
آره چیز عجیبی بهت گفتم
چیزی در مورد آن، نه؟

219
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
اون لیندا لوید،
اگر دختر داشت

220
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
او قرار بود نام بگذارد
فیبی لوید او.

221
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
به هر حال.

222
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
شماره خانه اش را به او می دهم
و شماره تلفن آریکا او.

223
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
و اوضاع چطوره
می بینمت، خداحافظ

224
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
در این مرحله، برنامه من
بازگشت به رختخواب است

225
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
ساعت چند است؟

226
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
حدود ساعت 10:15

227
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
می خواستم خلاص شوم
از آن دختر

228
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
و برگرد بخواب
تا ساعت 11:30

229
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
سپس اد باینارد تماس گرفت.

230
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
دوباره خوابیدی؟

231
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
نه من همین الان داشتم میرفتم

232
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
ساعت 10:15 بود
و اد باینارد تماس می گیرد.

233
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
و او می گوید: "مشغول هستی؟"

234
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
من می گویم: "بله."

235
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
و او می گوید: "به من زنگ بزن."

236
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
و من می گویم،
"نه، من یک دقیقه وقت دارم."

237
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
و او می گوید: "به من زنگ بزن."

238
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
و من می گویم،
"الان بهترین زمان است."

239
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
و او می گوید
"ما از آن عبور نمی کنیم

240
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
به یکدیگر."

241
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
و من می گویم: "نه، من سرم شلوغ است، اد.

242
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
اما من خواهم بود
بعدا خیلی شلوغ تر شد."

243
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
و او می گوید: "شما کار می کنید؟
در تاریکخانه؟"

244
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
و من می گویم: "بله."

245
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
اوه، اوه، اوه،

246
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
حالا هر بار می دانم
زنگ میزنم و تو میگی...

247
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
نه واقعا نمیتونم تحمل کنم
برای صحبت با اد باینارد

248
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
من نمی توانم گوشی را کنار بگذارم،
هیچ کس نمی تواند

249
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
او شما را رها نمی کند،
او استاد آن است

250
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
و او همچنین گوش نمی دهد.
او کاملاً دیوانه است.

251
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
اگر این روز چاپ شود،
امیدوارم چاپ شده باشه

252
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
با نام او

253
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
منظورت چیه اگه؟ چه زمانی.

254
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
منظورم این قسمته

255
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
من واقعا تو را می خواهم
برای استفاده از نام های واقعی

256
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
و گفت: به هر حال
خوب، سه چیز."

257
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
آیا او همیشه فهرستی دارد؟

258
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
نه، حدس می‌زنم او آن را خلاصه کرده است.

259
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
«فرد مک‌دارا در حال بررسی است

260
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
گالری و من نیستم
در حال بررسی نمایش شما."

261
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
منظور شما اگر فرد است
به جای آن این کار را انجام می داد؟

262
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
آره

263
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
و من گفتم: "اوه."

264
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
و او گفت: «فکر می‌کنم دارد این کار را می‌کند
بیشتر در حال بررسی گالری است."

265
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
و من گفتم: "حیف،
چون اد باینارد قرار بود

266
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
نمایش را مرور کنید و اشاره نکنید
کریستوفر ماکوس"

267
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
که به نظر من فوق العاده بود

268
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
اما حدس می زنم نمایش او باشد.

269
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
گفتم به من پیشنهاد دادند
نمایش دیگری در ژانویه؟

270
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
به من زنگ زد و گفت
"آیا می توانید یک نمایش با هم داشته باشید؟"

271
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- و من گفتم: "نه."
- اوه، آره؟

272
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
من نمی خواهم
برای رها کردن هر چیز

273
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
خب، تو باید تصمیم بگیری،
باید به اطراف نگاه کنی

274
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
منظورم از نظر شرایط است
مانند یک گالری،

275
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
اگر نمایشی داشته باشم،
من می خواهم اینطور باشد،

276
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
مانند گروه تصاویر

277
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
که به نظر من بود
کاملا با هم

278
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
هر کاری می کنم،
به نظر من بهترین بود

279
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
از کاری که الان انجام می دهم

280
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
بد نبود
عکس در آنجا

281
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
درسته

282
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
کاملا معتبره

283
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
به شدت.

284
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
پس اذیت شدم
اما من گفتم: "اوه، خوب."

285
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
باحال

286
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
دیگه چی میتونستم بگم؟

287
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
گفت: دوم
من Voice را ترک کردم."

288
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
چرا؟

289
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
چون اد مقاله ای نوشت
درباره لیلو و عکاسی او،

290
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
اما آنها اد را نمی خواستند
برای استفاده از نام او،

291
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
اما برای انتشار
به نام آلی اندرسون

292
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
به عنوان سردبیر مرکز فولد،
چون او گفت

293
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
خیلی همخون شده بود

294
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
و او گفت
"نان سفید، همخون."

295
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
واقعا خوبه

296
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
یه جورایی واقعا فکر نمیکردم
مهم بود

297
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
یعنی چی
اگر نام شما روی آن نباشد؟

298
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
سومین لیست
روز کریسمس بود

299
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
گفت: چه کار داری؟
گفتم: هنوز نمی دانم.

300
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
و او گفت: "خب،
ما اینجا یک چیز داریم،

301
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
و فقط مردم خواهند بود."

302
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
و من گفتم: "اوه."

303
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
بدون غاز، بدون اردک.

304
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
او گفت
"خب، بیل الیوت، لیلو."

305
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
آره، همان جمعیت همخون قدیمی.

306
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
فکر کنم منظورش این بود که
مثل مردم واقعی

307
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
فقط انجام می دهد.

308
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
و من گفتم: "خب، من دارم
برای برگشتن

309
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
حالا به تاریکخانه.»

310
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
و-- و من به رختخواب برمی گردم
با لباس هایم

311
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
تخت را زودتر مرتب کرده بودم

312
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
برای ژاکلین دو مورنی
مرتب بودن

313
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
می خواستم مرتب ظاهر شوم

314
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
پس من فقط لیز خوردم

315
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
زیر پتو
با لباس هایم

316
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
خیلی راحت می خوابی

317
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
خب خسته بودم آره

318
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
بدیهی است.

319
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
ساعت را 11:30 تنظیم کردم
و من درست به خواب میروم

320
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
چه زندگی.

321
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
من تا ساعت 11:45 در رختخواب می مانم،
و بعد لباسم را پوشیدم

322
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
من فکر می کردم که نداشتی
آنها را برداشت.

323
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
اوه

324
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
حدس می زنم که این کار را نکردم.
من فقط دروغ گفتم

325
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
خب تو...
حتما چیزی برداشتی

326
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
شاید کفش هایت

327
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
فک کنم کفشامو دوباره پوشیدم
یه چیزی

328
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
به هر حال من می روم
و یک فنجان قهوه دیگر درست کنید

329
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
و دو تکه نان تست
با ژله تمشک

330
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
و الان میخوام زنگ بزنم
آلن گینزبرگ دقیقاً در ظهر.

331
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
چون او این کار را می کند
مراقبه های او

332
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
و گفتند به او زنگ بزنم

333
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
یا بعد از ساعت 11 شب
یا ساعت 12:00

334
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
پس دقیقا ساعت 12:00 است،
و بهش زنگ میزنم

335
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
سرش شلوغه

336
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
بنابراین کت قرمزم را پوشیدم،

337
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
و من میرم پایین
برای خرید سیگار

338
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
و یک اسکناس 10 دلاری را شکستم،
و من نیز یک پنی به او می دهم،

339
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
چون سیگار
56 سنت هستند.

340
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
خدا، آنها هستند؟

341
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
برمیگردم بالا،
و من به آلن گینزبرگ زنگ می زنم،

342
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
و هنوز مشغول است

343
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
سپس در حدود ساعت 12:20،

344
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
بالاخره از پسش برمیام
و صدای مرد جواب می دهد.

345
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
و من می گویم،
"آلن گینزبرگ آنجاست؟"

346
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
و او می گوید: "کی زنگ می زند؟"
و من می گویم: "این پیتر هوجار است.

347
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
و من قرار است
برای گرفتن عکس

348
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
از آلن گینزبرگ
برای تایمز."

349
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
و صدای مرد می گوید:
"این پیتر هوجار است

350
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
از تایمز، آلن."

351
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
و آلن می آید
به تلفن رفت و گفت: سلام.

352
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
و من می گویم: سلام.
و می گوید: این کیست؟

353
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
و من می گویم: "این پیتر هوجار است.
و قسمت را کنار می گذارم

354
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
درباره تایمز،
زیرا او قبلاً این را می داند.

355
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
و من می گویم: "قرار است
از تو عکس بگیرم."

356
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
و او می گوید: "خوب.

357
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
و من می گویم "امروز چطور؟"

358
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
و او می گوید: "خوب. امروز."

359
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
و من می گویم: "چه زمانی؟"

360
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
و می گوید: امروز بعد از ظهر.

361
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
و من می گویم،
"چطور در یک ساعت؟"

362
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
و او می گوید: "خوب.

363
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
یا حتی سه چهارم
از یک ساعت

364
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
من فقط می خواهم
چیزی برای خوردن بیاور."

365
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
و من به چیزی اشاره کردم
در مورد یک پرتره

366
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
و او ادامه می دهد،
درست مثل آنهاست، پرتره،

367
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
نگفت کهنه،
اما یک کلمه که آن را به نظر می رساند

368
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
مثل اینکه واقعا بودند،
این افراد هنوز دارند انجام می دهند

369
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
پرتره ها در کاغذ

370
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
کل لحن
بسیار ناخوشایند بود

371
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
و من گفتم: "خب"
و او گفت: "خب،

372
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
بهتر است با تایمز تماس بگیرید
و به آنها بگویید که ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم."

373
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
و من گفتم: "خب،
نگران آن نباشیم

374
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
بیایید فقط آنچه را که می توانیم انجام دهیم.

375
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
و شما مجبور نیستید انجام دهید
هر کاری که نمی خواهید انجام دهید

376
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
تا وقتی که هستی
در تصویر، ما این کار را انجام خواهیم داد."

377
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
و او گفت: «نه.
بهتر است با تایمز تماس بگیرید."

378
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
و فکر می کنم خیلی سخت شدم.

379
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
گفتم: ببین،
خیلی عجیب است."

380
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
نگران چی هستی؟"
گفتم: «نگران نباش.

381
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
ما فقط آن را انجام می دهیم
چگونه می خواهید آن را انجام دهید

382
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
اشکالی ندارد."

383
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
و او می گوید
فقط می‌خواهم آن را روشن کنم.»

384
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
و من گفتم: "ببین،
واقعا مهم نیست

385
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
آنها فقط یک عکس می خواهند.
هیچ سفارشی وجود ندارد.

386
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
شما باید یک پرتره بسازید."

387
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
بنابراین من گفتم: "باشه،
یک ساعت دیگر می بینمت."

388
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
آیا او هنوز زنده است
در سمت شرق پایین؟

389
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
بله، و او به من می دهد
آدرس،

390
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
که خیابان 10 بود
بین C و D.

391
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
و او می گوید
میدونی کجاست؟

392
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
و من می گویم: "آره،
من می دانم که در آن است.

393
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
من هم اینجا زندگی میکنم.»
و او می گوید: "اوه، کجا؟

394
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
و من می گویم، خیابان دوم
و خیابان دوازدهم"

395
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
که ناگهان
کاملاً موفق نمی شود

396
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
احساس می شود
سمت شرق بالا

397
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
پسر اون بالاست
در یک محله شیک

398
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
پس می گیرم
وسایل دوربین من با هم،

399
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
و من باید تصمیم بگیرم
چه کتی بپوشم

400
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
به سمت شرق پایین.

401
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
و به نوعی،

402
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
فکر می کنم بلندم را بپوشم،
هر چه هست، کت.

403
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
و من با آن ترک می کنم،
اما بعد تصمیم میگیرم

404
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"نه، اشتباه است."

405
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
و من کاملا نمی دانم
ملاک اینجا چیست،

406
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
اما کت را احساس نمی کرد

407
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
برای پوشیدن به سمت پایین شرق
برای ملاقات با آلن گینزبرگ

408
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
فلش هم داشتم
که یک چیزی وجود دارد

409
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
شاعر بوهمی در مورد آن،
و من بسیار جذاب تر خواهم بود

410
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
در کت اسکی قرمز من

411
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
اوه، انتخاب خوبی است، بله.

412
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
فقط فکر کنم بیشتر باشه
مانند Lower East Side

413
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
اوه، قبل از رفتن،
من به گیاهان آب می دهم.

414
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
و در این مرحله،

415
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
من دقیقا مطمئن نیستم
چه ساعتی با من تماس گرفت

416
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
کی زنگ زد؟

417
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
آلن گینزبرگ

418
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
اما من با آلن گینزبرگ صحبت کردم.

419
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
پس آن ساعت آماده شدن،
من نمی توانستم کاملاً به یاد بیاورم

420
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
زمانی که بود.

421
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
اما به هر حال من به گیاهان آبیاری کردم
قبل از رفتنم

422
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
آیا آبخوری دارید؟

423
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
خیر

424
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
قهوه جوش،
که در وان پر می کنم،

425
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
چون فشار
بسیار سریعتر است

426
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
بعد راه افتادم
به آلن گینزبرگ،

427
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
پایین خیابان دوم
و مستقیم در خیابان 10،

428
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
از فرد و سیمونا توتن گذشت
و آن افراد دیگر،

429
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
آن منتقد نویسنده؟

430
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-جان گرون؟
- آره

431
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
اما گینزبرگ
مثل دو بلوک دیگر

432
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
پایین تر که در آن
واقعاً بد به نظر می رسد.

433
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
و این پورتوریکویی
رنگ زرد داشت

434
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
سراسر دستانش،
واقعا ضخیم

435
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
بینی اش را آغشته کرد

436
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
انگار خودش اسپری کرده بود
با رنگ اسپری کروم

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
نارنجی، زرد

438
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
و پیراهنش

439
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
و دستانش فقط همه بودند...
و روی صورت

440
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
خیلی سبک تر بود
کمی گسترده تر شده بود.

441
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
پس مثل این درخشش بود
روی صورتش

442
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
اما بعد بینی اش را پاک کرد
و این رگه وجود داشت.

443
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
فقط ایستاده بود
در خیابان؟

444
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
اوه اومد بیرون
از ساختمان

445
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
و او به من نگاه کرد
تقریباً شبیه زننده

446
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
و من فکر کردم: "اوه،
او می تواند بگوید، یک بیگانه است."

447
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
تقریباً آن پایین احساس تجملاتی داشتم.

448
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
محله مرا می ترساند
راه در آنجا

449
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
خیلی ترسناک است،
خیلی فرسوده و دلگیر

450
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
آره، مثل برانکس است
جایی که عمه پولین من زندگی می کند.

451
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
من هیچ ترس واقعی ندارم،
اما خیلی ناراحت کننده است

452
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
برای رفتن به آنجا

453
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
به هر حال به خانه اش می رسم
و به آپارتمان 4C می روم

454
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
و من سه بار در می زنم
روی در

455
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
او به شما گفته است؟

456
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
نه، من فقط -- من فقط انجام دادم.

457
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
و پیتر اورلوفسکی باز می شود
در که تامش را پوشیده است،

458
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
و موهایش هنوز است
پشت گردنش

459
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
و او واقعاً شبیه است،
45 ساله،

460
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
مثل یک پیرمرد لهستانی

461
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
و من نمی دانم
آیا قبلا آن را داشته است،

462
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
اما شما آن خال ها را می شناسید

463
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
که همرنگ پوست هستند
با مو

464
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
هوم

465
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
مانند افراد مسن
روی صورتشان؟

466
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
او دو تا از آنها را دارد
روی گونه اش

467
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
و او اوه، او سنگین تر است.

468
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
واقعا مثل اینکه چاق نیست.

469
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
مثل این است که ...

470
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
انگار داره پیر میشه

471
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
آره خیلی هست
خاکستری در ریشش

472
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
و او می گوید
"آلن در حال تلفن است.

473
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
بشین."

474
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
و نمی دانم چه انتظاری داشتم
از آپارتمان آلن گینزبرگ،

475
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
اما واقعاً بیشترین بود
اجاره نشینی فرسوده

476
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
با اثاثیه خانه،

477
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
مشمع کف اتاق،
چند نوع چیز هندی،

478
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
یک تشک روی زمین،
پوستر باب دیلن روی دیوار،

479
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
رولینگ استونز

480
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
اوه، وجود داشت
چند گیتار در اطراف

481
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
و اوه، و وجود داشت
یک دختر آنجا

482
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
با لهجه بسیار نیویورکی،
حدود 22

483
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
او فقط نشسته بود؟

484
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
اوه، آنها خطاب می کردند
کارت های کریسمس.

485
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
اوه

486
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
و برگشتند
برای پرداختن به کارت های کریسمس

487
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
او به آنها کمک می کرد کارهای خود را انجام دهند؟

488
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
مم

489
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
آلن تلفنی بود.

490
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
داری یه چیزی رو فرض میکنی
که ما نمی دانیم

491
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
این که آیا او زندگی می کرد
با آنها یا من نمی توانم بگویم.

492
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
من فکر می کنم آنها بودند
به نحوی درگیر

493
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
من هم این حس را داشتم
که آلن در واقع بیشتر زندگی می کند

494
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
در کشور
و اینکه پیتر در آنجا زندگی می کند

495
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
با این دختر

496
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
این حدس من بود.

497
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
او پشت تلفن است
صحبت کردن در مورد السبرگ

498
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
اوه او چه می گفت؟

499
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
من واقعا نبودم
که به نوعی علاقه مند است.

500
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
می توانستم گوش کنم،
اما من مزاحم نشدم

501
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
و بعد گوشی را قطع کرد
و او گفت

502
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"سلام چای میخوای؟"

503
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
و بعد گفت
"نه، بیا همین الان بریم"

504
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
قبل از اینکه این فرصت را داشته باشم

505
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
و من گفتم: "نه، نگاه کن،
یک فنجان چای می خواهید؟

506
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
من یکی را می خواهم "
چون نمی خواستم

507
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
برای رفتن مستقیم به سایت

508
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
پس یک فنجان قهوه می خوریم
و Hibiscus تماس می گیرد

509
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
و او می گوید: "سلام هیبیسکوس."

510
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
و وقتی تلفن را قطع کرد،
او خیلی باحال است

511
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
و اوه، مشکوک

512
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
آیا او ریش بزرگی دارد؟
و همه چیز؟

513
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
آره، مثل یک هندی است،
واقعا اینجوری

514
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
و او در بالا کچل است.

515
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
او این عینک را دارد
با رینگ های سیمی

516
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
قبلا داشت
آن عینک تیره

517
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
آره عکس قشنگی دارم
از او با گریگوری

518
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
که گریگوری به من داد.

519
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
من دوست دارم آن را ببینم.

520
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
و بعد از او پرسیدم
چیزی شبیه به

521
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
هیبیسکوس چیه؟
و از او پرسید.

522
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
هیبیسکوس را می شناسید؟

523
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
آره

524
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"اوه، نشان بده، کجا، کی،

525
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
زندگی عاشقانه شما چطور است؟

526
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
خوب همون یکی؟ خداحافظ."

527
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
و اوه، و بعد گفتم آه،

528
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"آیا او هنوز دارد
همان دوست پسر؟"

529
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
و او گفت، هنوز هم دارد.

530
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
و اوه، سپس گفت:

531
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"من در یک نمایش فرشته بودم
در سانفرانسیسکو."

532
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
و من گفتم: "من بودم
در یک نمایش فرشته در اینجا

533
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
من مادر غاز بودم
و من شبیه ویویان لی شدم"

534
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
ولی اصلا جواب نمیده

535
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
من تقریباً همه چیز را دوست دارم
من می گویم حتی شنیده نشد.

536
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
و بعد میریم بیرون
و برو به این

537
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
ساختمان سوخته
جایی که او را دزدیدند

538
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
و او آنجا می ایستد
و به در اشاره می کند.

539
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
آیا او لباس هندی پوشیده است؟

540
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
نه، لوی

541
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
اوه میگه داره
همان لباس ها

542
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
مثل زمانی که او را دزدیدند.

543
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
و گفتم: «فکر نمی‌کنم
واقعاً مهم است."

544
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
و او چیزی می گوید
در مورد چیزی که فراموش می کنم

545
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
بنابراین ما به آنجا می رویم و من می گویم:
"به نظر می رسد چیزی است

546
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
از یک کتاب کمیک ایتالیایی"
اشاره به آن سمت

547
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
من نمی توانستم فومتی را به خاطر بیاورم،
اما به نوعی آن ظاهر را داشت.

548
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
من می گویم: «تو واقعاً می خواهی نگاه کنی
اینطور در نیویورک تایمز؟

549
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
و او می گوید
من می خواهم مردم ببینند.»

550
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
و او به نوعی آن را به هم گره می زند
با همه اینها

551
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
ساختمان های سوخته،
پنجره های تخته شده

552
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
و مردم هنوز در آنجا زندگی می کنند.

553
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
بسیار متروک و عجیب است.

554
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
درست در همسایگی او

555
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
آره

556
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
و ساختمان ها
تمام طبقات سوخته اند

557
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
مثل این افراد
در حال سوختن هستند.

558
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
و به ساختمانی اشاره می کند
و می گوید

559
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
تولی کوپفربرگ در آنجا زندگی می کند.

560
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
و من کاملا نمی دانستم
به آن چه بگویم

561
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
فکر کردم،
"فکر می کنم باید به او بگویم

562
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
من از تولی کوپفربرگ عکس گرفتم،
اما من واقعاً نمی خواهم."

563
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
اما من انجام می دهم.

564
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
می گویم: «اوه، از او عکس گرفتم
وقتی او با The Fugs بود."

565
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
سپس اشاره می کند
در قصابی

566
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
و می گوید: «این بود
کتابفروشی چشم صلح

567
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
می توانید عکس بگیرید
از من در آن است، بنابراین من می توانم آن را ارسال کنم

568
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
به اد سندرز."

569
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
بنابراین من این کار را انجام می دهم.

570
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
و او می گوید
"آیا می توانید همه این چیزها را وارد کنید؟

571
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
این ذغال شده است؟"

572
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
و من می گویم: "حتماً، حتما."

573
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
آیا او هنوز مشکوک است؟
یا او گرم شده است؟

574
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
خیر

575
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
و من می گویم،
"اوه، واقعاً هنری به نظر می رسد."

576
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
ایستاده در سوخته
ویترین قصابی

577
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
با دستانش روی هم، شعار می داد.

578
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
آره اوم

579
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
آره

580
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
او به انجام دادن ادامه داد
اوم، اوم، اوم، پوم، توم.

581
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
و سپس به سمت در می رویم
آن سوی خیابان

582
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
و او می نشیند
در وضعیت نیلوفر آبی

583
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
به نظر خیلی بودا،

584
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
درست در آستانه در،
و شروع به شعار دادن می کند.

585
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
و من واقعا فکر می کنم، "خب،
من نمی توانم حرف خدا را قطع کنم.»

586
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
نمی توانم بگویم،
"میشه لطفا جلویش رو بگیری؟

587
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
واقعا میخوای
یک عکس نشسته

588
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
در درگاه؟"

589
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- آره، با این حال.
- با این حال، او این کار را می کند.

590
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
و اوه، پس این دختر
و پیتر رد می شوند

591
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
و دست تکان می دهد و می گوید:
"بیا عکست را بگیر.

592
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
ما عکسی نداشتیم
با هم در مدت طولانی."

593
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
بنابراین من فکر می کنم آن را فقط می خواهم
آن دو باشید،

594
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
اما سپس دختر نیز وارد می شود،
بنابراین آن سه است.

595
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
یه جورایی فکر کردم ممکنه
داشتن یک عکس جالب باشد

596
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
یکی از طولانی ترین ازدواج ها

597
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
آه، وقتی قهوه ام را خوردم،
این برمی گردد،

598
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
دختر گفت
<i>"شکر وجود ندارد."</i>

599
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>اما او پیدا کرد</i>
<i>یک بسته شکر،</i>

600
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
چون او گفت
"عسل در قهوه بسیار افتضاح است."

601
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
اوه

602
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
من آن را دوست دارم. خوب است.

603
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
و عکس گرفتن را تمام کردیم
در خیابان

604
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
و من واقعا نمی دانم
چه کار دیگری در آنجا انجام شود

605
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
و در یک لحظه گفتم:
"تو با من حرف میزنی

606
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
مثل اینکه من نیویورک تایمز هستم
و من نیستم"

607
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
چون مدام پرتاب می کرد
در چیزها

608
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
در مورد مالکیت
از ارتباطات تایمز

609
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
با منافع نفتی،
و من فقط نمی توانستم اهمیتی بدهم.

610
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
منظورم جزییات است
شبیه چیزی هستند

611
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
خارج از یک سریال
این خیلی جالب نیست

612
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
و او گفت
اما تو برای تایمز کار می کنی.

613
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
و من گفتم: "نه، این همان است
اولین کاری که به دست آوردم

614
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
برای تایمز."

615
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
و ناگهان،
این خیلی بهتر است

616
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
و من خواستم بگیرم
چند پرتره از او

617
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
در خانه فقط برای من،
و او گفت: "حتما."

618
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
چه، برای انجام درست در آن زمان
و آنجا؟

619
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
آره

620
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
و به خانه اش برگشتیم
و در یک فروشگاه سبزیجات توقف کرد

621
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
در نبش خیابان C.

622
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
و یک ماشین تصادف کرد
در پشت یک کامیون

623
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
و معلوم شد، داستان،

624
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
اون مردی که تصادف کرد
داخل کامیون

625
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
راه را اشتباه می رفت

626
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
او ندارد
مجوز یا هر چیز دیگری

627
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
احتمالا ماشین دزدی است،
و پلیس او را به زندان برد.

628
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
سه عدد خرمالو می خرد.

629
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
و او می گوید
"تا حالا اینها رو خوردی؟"

630
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
و من می گویم: "آره،
من راهشو دوست ندارم

631
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
آنها در دهان من احساس می کنند.

632
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
آنها که وحشتناک است
احساس گچی."

633
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
و او می گوید

634
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"اوه، من واقعاً وارد آنها شدم
فقط چند ماه پیش"

635
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
چیزی در مورد ویتامین C
یا چیزی

636
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
و من می گویم: "تا حالا شده؟
آنها را روی درخت دیدی؟

637
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
روی درخت بودند
بعد از اینکه همه برگ ها می ریزند."

638
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
و او گوش نمی دهد
اصلا به این

639
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"بذار برم بالا."

640
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
و من می گویم: «چرا نکنم
اونجا نشستی؟"

641
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
و او می نشیند
در وضعیت نیلوفر آبی

642
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
و شروع به خواندن می کند.

643
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
اوه، او یک شعار اجباری است.

644
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
با این نوع نگاه کردن
نگاه از هیچ کجا

645
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
اون اصلا منو نمیبینه
او فقط روی ...

646
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
ام لند.

647
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
و بعد می گویم
"من آن پس زمینه را دوست ندارم."

648
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
بنابراین من او را حرکت می دهم.

649
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
فقط برای حرکت دادن او،
فقط مقابل دیوار دیگری

650
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
و بعد می گویم: «چرا نمی کنی
به من توجه کن؟

651
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
مرا چک کن."

652
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
و او شروع به انجام این کار می کند،
اما بعد وارد فهرست می شود

653
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
مانند کسی که واقعا کشور را اداره می کند
و 10 شرکت برتر

654
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
و روغن

655
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
و سپس ما قطع می شویم
با یک تماس

656
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
و این همه صحبت است
درباره ویلیام باروز

657
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
و من فکر می کنم ...

658
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
در اینجا شانس من است.

659
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
من فقط این را می اندازم،
که به نوعی انجام دادم

660
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
اما نبودن برایم سخت است.

661
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
تقریباً انگار

662
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
احساس کردم بهتر نشان می دهم
برخی از اعتبارنامه ها

663
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
پس گفتم: «دارم عکاسی می کنم
او فردا."

664
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
و او گفت: آه، چطور؟

665
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
تقریباً انگار
هر چی گفتم...

666
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"من او را در ناهار ملاقات کردم."

667
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"کجا؟"
"فلیسیتی میسون."

668
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"چه زمانی؟"
"سه هفته پیش."

669
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
چی، تایید کرد؟

670
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
خیر

671
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
وحشتناک به نظر می رسد.

672
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
و بعد گفت
"اوه، شما می توانید دریافت کنید

673
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
چند عکس جالب
خارج از بیل."

674
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
و من گفتم: "اوه، واقعا؟"

675
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
و او گفت
"آره، خروسش را بمکد."

676
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
و من گفتم: «بهتر است
اگر او را بیاورم

677
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
یک پسر دبستانی آمادگی."

678
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
و او گفت
"اوه، شما می توانید این کار را انجام دهید.

679
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
همانطور که باروز دوست دارد

680
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
آن پسران زنبور مدرسه آمادگی
با کراوات."

681
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
به نظرم عجیب بود،
از هیچ جا.

682
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
چه، مکیدن خروس؟

683
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
آره

684
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
متفاوت است
از تصویر مداحی او

685
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
ذوق خاصی گرفت
مانند، شیطان بودن

686
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
یا چیزی

687
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
تقریبا احساس کردم
یک لبه داشت، بیا.

688
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
گفت: «می‌توانی بروی
با بیل بخوابم."

689
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
و گفتم: «فکر نمی‌کنم
این امر غیرممکن خواهد بود

690
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
او آنقدرها هم غیرجذاب نیست."
که او نیست.

691
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
چیزی وجود دارد -
او بسیار دوستانه بود

692
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- خوش قیافه بود.
- هوم من چهره اش را دوست دارم.

693
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
دفع کننده نیست

694
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
مم او برعکس آلن است.

695
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
منظورم اینه که
او خیلی خوب پیر می شود

696
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
گینزبرگ فقط خواهد بود
یک پیرمرد یهودی چاق

697
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
او همیشه بسیار زشت بوده است.

698
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
دیگه یادم رفت چیه
آنجا گفته شد

699
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
اوه، او گفت که ممکن است
فردا بیا

700
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
چون او قبلا این کار را کرده بود
وقت بیشتری گرفت

701
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
چی، در محل شما؟

702
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
نه، باروز.
ساعت 3:00

703
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
بهش گفتی نکنه؟

704
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
خیر

705
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
نه، به این فکر کردم،
اما بعد فکر کردم

706
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
شاید جالب باشد

707
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
باروز و گینزبرگ
با هم روی یک عکس

708
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
من هنوز باروز را می گیرم.

709
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
و بعد من رفتم.

710
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
خداحافظی دوستانه بود؟

711
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
آره

712
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
او گفت که دوست دارد
برای دیدن تصاویر،

713
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
تا به او بگویم چه عکسی
در تایمز استفاده شد،

714
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
و در پایان،
او واقعاً اهمیتی نمی داد

715
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
اگر از پرتره استفاده کردم
از او یا نه

716
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
تو او را به دست آوردی

717
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
او گفت که او فقط سخت است،

718
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
و او تلاش می کرد
برای محافظت از خود

719
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
و راه افتادم خونه

720
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
ساعت چند است؟

721
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
من نمی دانم.

722
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
هنوز روشن است.

723
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
شاید ساعت 4:00

724
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
بعد چی؟

725
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
بعد بیرون میارم
این اسکار مایر براونشوایگر.

726
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
اوه من قبلا عاشقش بودم

727
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
هنوز هم ارزان است؟

728
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
خیر

729
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
برای کمی 89 سنت است -
گران است.

730
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
اما من گرسنه بودم
و من ول کردم

731
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
ساندویچ درست میکنم
در آن مزرعه پپریج،

732
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
اون نان خوشمزه

733
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
این نان گندم است، اما ...

734
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
گندم جوانه زده؟

735
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
گندم جوانه زده است!

736
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
و من مقداری پپ آپ دارم،
که باقی مانده است

737
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
اون چیه؟

738
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
این نوشیدنی آدل دیویس است
با مخمر و چیزهای دیگر

739
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
و به محض اینکه آن را تمام کردم،
که من نسبتاً سریع خوردم،

740
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
من مستقیم به اتاق تاریک می روم،
و راه اندازی کردم

741
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
برای توسعه فیلم

742
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
و تلفن زنگ می زند،
و این استیو پیسنی است،

743
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
که فلان عدد است
که دوست دارد سخت صحبت کند

744
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
او قبلاً در نیروی دریایی بود.

745
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
او در واقع بسیار شیرین است.

746
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
اما او این کل را دارد
لبه کتاب کمیک به او.

747
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
او می گوید: "هی مرد،
من امشب واقعا گرمم

748
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
من فقط داشتم بیرون می رفتم."

749
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
و من می گویم،
"خب، من اینجا مردم دارم."

750
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
تمام روز دروغ می گویید.

751
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
بله، من.
شگفت انگیز است.

752
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
فکر نکنم متوجه بشی
نیمی از زمان

753
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
شما انجام می دهید.
می دانم وقتی دروغ می گویم.

754
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
نمی دانم چرا آنها را انجام می دهم،
اما هر دروغی است -

755
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
کاش می توانستم بیشتر این کار را انجام دهم.

756
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
یعنی تو نخواستی
برای صحبت با او، درست است؟

757
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
می خواستی کار کنی

758
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
او می خواست که من بیایم
به خانه اش

759
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
گفتم: باشه خب
بعدا بگیرمت."

760
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- آره او نیویورکی نیست.
- نه

761
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
پس من میرم
به اتاق تاریک،

762
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
و توسعه می دهم
ابتدا دو رول فیلم،

763
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
چون آنجا
در مجموع هشت نفر هستند

764
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
و این گینزبرگ است.

765
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
و این در هیپو است.

766
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
و لیندا تماس می گیرد.

767
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
و او به من می گوید
برای نوشتن همه اینها

768
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
اما تو چیزی ننوشته بودی
قبل از این؟

769
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- نه
-اوه خدای من.

770
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
گفتم: «نمی‌دانم
که بتوانم همه آن را به خاطر بسپارم."

771
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
معلوم می شود ...

772
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
چون واقعا شروع کردم به فکر کردن،
"خب من کاری نکردم."

773
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
من از گینزبرگ عکس گرفتم،
آن زن اهل ال

774
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
او صبح آمد.
همین است.

775
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
جالب نیست؟

776
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
واقعا همینطور است.

777
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
چون به محض شروع،
مثل همه اینها -

778
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
بله.
از قبل مثل یک رمان کامل است.

779
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
آره این همه چیز آمد

780
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
بنابراین همه را یادداشت می کنم.

781
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
کمی وقتم را می گیرد.

782
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
من فکر می کردم این کار خواهد شد
یک دقیقه وقت بگذارید

783
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
حدود 12 دقیقه طول می کشد.

784
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
سپس به اتاق تاریک می روم،
و توسعه می دهم

785
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
هشت رول دیگر فیلم
وقتی گلن اوبراین تماس می گیرد.

786
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
و او می گوید
"ساعت 8:30 در خانه خواهی بود؟"

787
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
و من می گویم: "اوه، من نمی دانم.

788
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
من تقریبا مطمئن هستم که خواهم بود
چون سر کار هستم

789
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
من باید کار کنم

790
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
اما مانند
من واقعا نمی خواهم،

791
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
ممکنه برم بیرون یا همچین چیزی

792
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
من نمی خواهم
همین الان خودم را متعهد کنم."

793
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
اینو بهش گفتی
یا فقط بهش فکر کردی؟

794
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
من در مورد آن فکر کردم.

795
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
من نمی خواهم متعهد شوم
خودم همین الان

796
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
و من می دانم
احتمالا کار خواهم کرد

797
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
و اگر بگویم "بله، ساعت 8:30..."

798
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
خوب، او قرار بود
ساعت 8:30 به شما زنگ می زنم؟

799
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
نه، او قرار بود باشد
پایین در محله

800
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
او می خواهد بداند
اگر به او می دادم

801
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
نکات منفی، اوم...

802
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
داره اینو شروع میکنه

803
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
گروه راک اند رول
به نام "کنلراد".

804
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
او نمی تواند آواز بخواند
یا ساز بزن

805
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
هیچ کدام نمی توانند.

806
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
نیکی، مردی که این کار را کرد
آن نقاشی های مقعدی

807
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
اوه من داشتم میخوندم
درباره او امروز

808
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
آره یه کاری کرد
شنبه شب

809
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
او درامر است
در این گروه

810
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
با الاغش؟

811
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
آره ازشون عکس گرفتم

812
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
چون تقریباً شبیه است
آنها این تبلیغات را انجام می دهند.

813
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
من نمی دانم
اگر نیمه جدی است

814
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
خوب، آیا موسیقی می آید؟

815
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
خیر

816
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
هیچ موسیقی نساخته اند.

817
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
گلن نمی تواند آواز بخواند یا بنوازد.

818
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
و تبلیغات پیدا می کنند.

819
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
مثل اینکه لیزا رابینسون را گرفتند
از صحنه های راک

820
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
برای انجام یک عکس از آنها

821
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
و فران لبوویتز
برای انجام مصاحبه

822
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
و کاملا ساخته شده است.

823
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
اونا آدمای جنگ کره ای هستن
و در کره دور هم جمع شدند.

824
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
واقعاً چه هستند؟

825
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
میلی متر.

826
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
نه، آنها داستان را ساختند.

827
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
آنها در مورد آن صحبت می کنند
انگار واقعی بود

828
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
بنابراین از آنها عکس گرفتم
برای لیزا

829
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
و من گفتم: "آره، دارم
نیازی به نکات منفی نیست."

830
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
و نگاتیوها را قطع می کنم
و وینس تماس می گیرد.

831
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
خیر

832
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
نگاتیوها را قطع می کنم
و چرت میزنم

833
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
البته.

834
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
چون به یک چرت نیاز داشتم.
به نظر خیلی زیاد است؟

835
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
چه، دو چرت در روز؟

836
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-آره
- آره

837
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
خب اولی
چرت نبود

838
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
این یک ادامه بود
از خواب من

839
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
و من یک ساعت بیشتر نیاز داشتم.

840
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
و اوه، بعد وینس زنگ زد.

841
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
و او می خواست بداند
اگر می توانست بیاید

842
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
برای دوش گرفتن در محل من،
چون آب گرم نداشت

843
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
و واقعا امیدوار بود
که کسی بود

844
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
که می دانست می تواند تماس بگیرد
برای دوش گرفتن با

845
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
اما او آرزو داشت که داشته باشد
فلان دوست،

846
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
میدونی یه ترفند

847
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
باید بهش میدادی
شماره شخص دیگر،

848
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
اونی که داغ بود

849
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
من باید انجام می دادم.

850
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
اما آنها با هم کنار نمی آمدند.

851
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
وینس اجازه نداد
شماره او را انجام دهید

852
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
گاهی که ساخته ام
با او، او به من زنگ می زند

853
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"رفیق".

854
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
عالیه

855
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر، عزیزم ♪</i>

856
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ امشب مرا محکم در آغوش بگیر ♪</i>

857
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر، عزیزم ♪</i>

858
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ همه چیز درست است ♪</i>

859
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر ♪</i>

860
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر ♪</i>

861
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ برای فردا مهم نیستم ♪</i>

862
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ اما امشب مرا محکم بگیر ♪</i>

863
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
تمام شب رقصید

864
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ بیا و لذت ببریم ♪</i>

865
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ منو محکم بگیر، محکم بگیر ♪</i>

866
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ برای فردا مهم نیستم ♪</i>

867
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ امشب مرا محکم در آغوش بگیر ♪</i>

868
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر، عزیزم ♪</i>

869
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ امشب مرا محکم در آغوش بگیر ♪</i>

870
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ من را محکم در آغوش بگیر، عزیزم ♪</i>

871
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ همه چیز درست است ♪</i>

872
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ منو محکم بگیر، محکم بگیر ♪</i>

873
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ برای فردا مهم نیستم ♪</i>

874
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ امشب مرا محکم در آغوش بگیر ♪</i>

875
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ برای فردا مهم نیستم ♪</i>

876
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ امشب مرا محکم در آغوش بگیر ♪</i>

877
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
اوه، یکی از جزئیات
از گلن اوبراین

878
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
مکالمه ای که فراموش کردم
آیا او مقاله ای نوشت

879
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
برای ووگ ایتالیایی
درباره باب ویلسون

880
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
و از یکی استفاده کردند
از عکس های من

881
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
بنابراین من گفتم: "هی گلن،
آیا تا به حال برای آن پول دریافت کرده اید؟"

882
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
و گفت: نه.

883
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
گفتم: «می‌خواهم بگیرم
مقداری پول از آنها

884
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
آیا مشکلی در اطراف دارید،
چون میخوام بفرستمشون

885
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
صورتحساب، "چون این شبیه است،
خرداد-تیر 74.

886
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
آره عکس از چی؟

887
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
باب ویلسون.

888
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
اعتبار گرفتی؟

889
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
آره

890
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
بنابراین وینس می گوید که او تمام خواهد شد
در چند دقیقه

891
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
وقتی می گیرد
وسایلش با هم

892
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
برای دوش گرفتن چی؟

893
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
آره

894
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
حوله خودش را آورده بود؟

895
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
خیر

896
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
صابون؟

897
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
خب شامپوشو آورد
سشوارش

898
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
آخرین باری که آمد،
دستمالی آورد

899
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
بنابراین به فروشگاه می روم
و من رشته ماهی تن می خرم،

900
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
پروگرسو، و ماست، ساده.

901
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
و برمیگردم بالا،

902
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
من 27 حرکت فشاری انجام می دهم،
و بعد می چرخم

903
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
تلویزیون روشن

904
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
عصر
سرگرمی آغاز می شود

905
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
بعد تصمیم گرفتم آشپزی کنم.
اما بعد فکر می کنم، "اوه، وینس."

906
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
چون نقشه من بود
قبل از اینکه زنگ بزند

907
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
بنابراین فکر می کنم شاید از او بپرسم
اگر بخواهد غذا بخورد

908
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
بنابراین او می رسد و من می پرسم.
من می گویم، <i>"نمی گذارم</i>

909
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>هر گونه سبزی یا هر چیز دیگری.</i>

910
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
فقط حس یکنواختی ندارم
سرخ کردن پیاز،

911
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
اما من فقط آن را شلاق می زنم."

912
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
و او گفت: "اوه، فکر کردم

913
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
که می توانستیم بفرستیم
برای غذاهای چینی

914
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
درمان می کنم."

915
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
بنابراین من گفتم: "بسیار عالی."

916
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
بله، ماهی تن را حفظ کنید
برای یک روز دیگر

917
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
پس او زیر دوش است،
و او می گوید

918
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"به زودی میرم پایین."

919
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
و به نظر من احمقانه است
اینجا صبر کن

920
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
در حالی که او در حال شستشو است
و خودش را خشک می کند

921
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
بروم غذا را بیاورم

922
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
بنابراین من پایین می روم در حالی که او هنوز است
در دوش

923
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
و بعد چه کنم؟

924
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
بعد من رفتم
به رستوران چینی

925
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
و چیزها را سفارش داد

926
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
من میرم پیش چینی ها
و یک پسر آنجاست

927
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
هوم

928
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
چه کسی چاق به نظر می رسد

929
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
اما او چهره بسیار زیبایی دارد.

930
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
یه چیزی هست
از تنهایی و غریب

931
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
او خیلی به نظر می رسد
مثل یک مرد مجرد

932
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
اوه، مستقیم، 35.

933
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
و یکی از آنها را می گیرد
کوه،

934
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
کارت جید کوه،
کارت های تلفن

935
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
مممم

936
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
و یک قلم نمدی بیرون می آورد
و شروع به کشیدن روی آن می کند.

937
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
او این نوع مربع ها را می سازد.

938
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
آیا او منتظر دستور است؟

939
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
آره

940
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
آره که بود
مرغ چاو من.

941
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
اوه، موفق باشید.

942
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
و پیشخدمت بیرون می آید
و می گوید: "سفارش شما آماده است."

943
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
و او به نوعی سر تکان می دهد
و سپس به طراحی ادامه می دهد.

944
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
و زمان کافی گذشت
و او هنوز در حال نقاشی است

945
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
این جعبه ها

946
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
این بود
روی کارت کوچک کوچک؟

947
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
بله، و او واقعاً به آن علاقه دارد.

948
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
و سپس پیشخدمت آنجا می ایستد
نوعی گیج

949
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
و سپس به عقب برمی گردد
نزد او می رود و او می گوید:

950
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"سفارش شما آماده است."
و او می گوید: "اوه."

951
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
و به 3.45 دلار رسید.

952
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
برای مرغ چاو من؟

953
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
برای وسایلش
و سپس او می رود.

954
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
مال من است - می گیرد
چند دقیقه دیگر،

955
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
و 7.30 دلار است.

956
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
ساعت 7.30 است، اما شما فقط 7 داشتید.

957
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7.4-- 7.43

958
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
آره ولی تو فقط 7 تا داشتی

959
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
من 7 تا داشتم
و مابه التفاوت را پرداخت کردم

960
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
خرج کننده بزرگ

961
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
و همچنین،
من باید وینس یک کوکالا می گرفتم.

962
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
بنابراین به فروشگاه می روم،
یک مکان یونانی

963
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- هوم
-من کوکاکولا میگیرم.

964
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
32 اونس است،
که 65 سنت است.

965
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
و برمیگردم بالا

966
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
و او لباس پوشیده است
و موهایش را خشک می کند.

967
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
آه، آن پسر، چینی،

968
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
پسر از
رستوران چینی، هنرمند.

969
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
مممم

970
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
او چیزی خرید
در آن فروشگاه

971
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
نمیدونم چی خریده
اما او چیزی خرید.

972
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- در فروشگاه یونانی؟
-در فروشگاه یونانی.

973
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
و او لغزش را خواست،

974
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
و او برای آن پولی پرداخت نکرد
در فروشگاه یونانی

975
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
او فقط رسید فروش را گرفت،
و اشمیت را نوشت

976
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
در پشت آن

977
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
و اوم، و او،
بدون اینکه حرفی بزنه رفت.

978
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
خوب، شما باید
گاهی آن را امتحان کن

979
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
این یک ترفند خوب است.

980
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
شرط می بندم درست می شود
در این محله

981
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
در یورکویل

982
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
پس برمیگردم بالا،
و ظروف را باز می کنم.

983
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
و از بشقاب ها بیرون می روم،
و می نشینیم و می خوریم.

984
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
من شیرین و ترش را دارم،
و وینس دارد--

985
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
شما به اشتراک نمی گذارید؟

986
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
ام، کمی، اما بیشتر
من واقعا دوست ندارم

987
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
مو گو گی پان.

988
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
وینس مقدار زیادی از آن را نخورد.
من همه چیزم را خوردم

989
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
و برنج کافی نبود.

990
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
و بعد گفتم: «چرا نمی کنی
کوکاکولا را به خانه ببریم؟

991
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
چون هنوز دارم
آخرین اینجا،

992
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
صاف است،
از وقتی اینجا بودی."

993
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
او در کوکاکولا زندگی می کند.

994
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
آره، به همین دلیل پوستش
خیلی عالی است

995
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
او خوب غذا نمی خورد، وینسنت.

996
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
او واقعاً غذاهای ناسالم را دوست دارد.

997
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
یک شب بیرون بودیم
با فران لبوویتز

998
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
و کریگ کارپل،
رفتن به یک رستوران ایتالیایی

999
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
و وینسنت اصرار داشت که بگیرد
بیرون از ماشین،

1000
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
تا بتواند برود
به مک دونالد

1001
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
و او این را گفت
او در آنجا با ما ملاقات می کرد

1002
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
در رستوران
برای قهوه

1003
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
خب، این دیوانه است.

1004
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
شاید به این دلیل است
او با غذاهای ایتالیایی بزرگ شد.

1005
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
نه، اما منظورم این است که
وقتی با مردم هستی

1006
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
یعنی داشت
برای داشتن مک دونالد

1007
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
آره، درستش کن

1008
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
من نمی توانم به یاد بیاورم
چیزی که در موردش صحبت کردیم

1009
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
به او گفتم
درباره آلن گینزبرگ

1010
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
اوه، من او را از ابتدا خواندم
از این لیست

1011
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
گفتم: شگفت انگیز است.

1012
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
من این احساس را داشتم

1013
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
که من هیچ کاری نکرده بودم
اما بلند شد

1014
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
از آلن گینزبرگ عکس گرفت،
فیلم را توسعه داد،

1015
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
و همین بود

1016
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
میدونی من اغلب یه حسی دارم
که در روزگار من،

1017
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
اتفاق خاصی نمی افتد،
که آن را هدر داده ام

1018
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
خب حالا میدونی

1019
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
یک روز دیگر را تلف کردم.

1020
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
تمام کاری که کردم این بود که خرج کردم
دو ساعت با گینزبرگ

1021
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
این یک روز طول می کشد.

1022
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
به همین دلیل است
من این کار را انجام می دهم، در واقع.

1023
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
برای اینکه بفهمیم مردم چگونه هستند
روزهایشان را پر کن،

1024
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
چون خودم احساس میکنم
من کار زیادی نمی کنم

1025
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
از هر چیزی در تمام روز

1026
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
باید انجامش بدی

1027
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
من می روم.

1028
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
به هر حال، یک ضربه وجود دارد
در در،

1029
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
و گلن اوبراین پوشیده است
یکی از اون کت ها مثل جوزف

1030
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
برای پوشیدن با خز استفاده می شود
یقه، بژ، خاکستری.

1031
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- چه، کت طوفانی؟
- با کمربند، آره.

1032
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
مممم مثل حومه شهر.

1033
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
و او وارد می شود
و او آن را بر نمی دارد،

1034
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
و او می گوید
"من با بروس میرم."

1035
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
و من می گویم: "اوه، بیا.
چطور مربا میکنی؟

1036
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
چه کار می کنی؟
شما ساز نمی زنید."

1037
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
و او می گوید
"ما به رکوردها گوش می دهیم،

1038
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
و ما می گوییم می خواهیم
اینطوری انجامش بده."

1039
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
و من می گویم: "تو باید بگیری
توپاز قفقازی برای گروه شما."

1040
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
خوب، او بازی نمی کند
هر چیزی یا

1041
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
او - اوه، او ترومپت می نوازد،
اما او وجود ندارد

1042
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
او ساختگی است.

1043
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
او زنی است که آرایش کرده است
توسط پت کاستلو،

1044
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
بخشی از موسیقی وارتوک
گروه تبلیغات.

1045
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
تبلیغات را انجام می دهند
برای استیوی واندر

1046
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
مرا به تور بردند
با راد استوارت،

1047
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
و آنها نام را حذف می کنند
گاهی اوقات توپاز قفقازی.

1048
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
او در جشنواره پاپ میامی بود
یا هر چی بود

1049
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
جشنواره نیوپورت،
یا ظاهری کوتاه داشت

1050
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
روی صحنه با مایلز دیویس،
و این را در روزنامه گذاشتند.

1051
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
توپاز قفقازی فرض می شود
6 فوت بودن،

1052
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
آخوند مو قرمز،
و او در واقع دریافت کرد

1053
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
به تمام اوراق

1054
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
من با مردم خواهم بود

1055
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
چه کسی سوگند یاد می کند که آنها
توپاز قفقازی را دیده بود.

1056
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
صبر کن

1057
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
از کجا فهمیدی
که او آرایش شده است؟

1058
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
چون اونجا بودم
وقتی آرایش شد

1059
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
اوه

1060
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
آیا گلن اوبراین
میدونی او آرایش کرده بود؟

1061
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
نه، ماجرا را به او گفتم
از توپاز، که او ساخته شده است،

1062
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
و من گفتم که او می تواند باشد
فقط برای گفتن عالی است

1063
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
که شما در نظر دارید
توپاز قفقازی،

1064
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
و او گفت: "آره."

1065
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
او توپاز را می دانست.

1066
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
او گفت که
"اگر کسی جرات داشت بیرون بیاید

1067
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
و بگویید "من توپاز قفقازی هستم"
که شنیده می شد"

1068
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
که می توانند رکورد بزنند،
حداقل یک دمو را قطع کنید،

1069
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
چون مردم می گفتند
"او کیست؟ با کیست؟"

1070
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
یه چیزی هست
مثل اینکه آنها این کار را واقعی انجام می دهند.

1071
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
من فکر می کنم که آنها ممکن است
شروع به جمع آوری نوازندگان کنید.

1072
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- آنها فقط ممکن است.
- آره

1073
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
یه حسی دارم
که سوزی کواترو این کار را کرد.

1074
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
خب حالا چی میشه؟

1075
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
گلن آنجاست،
حدود 10 دقیقه باقی می ماند،

1076
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
و سپس او می رود،
پس فقط من و وینس هستیم.

1077
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
و من می گویم باید برگردم
کار کردن،

1078
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
و گلن می گوید
او به خانه می رود

1079
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
من به کتاب شما اشاره کردم
در طول این اتفاق،

1080
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
و آنها مانند
«پاتریک می‌گوید که عالی خواهد بود

1081
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
برای داشتن مبل."

1082
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
و من می گویم،
"این واقعا زندگی من را تغییر می دهد.

1083
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
و در این مورد بحث کردیم
در طول شام،

1084
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
امکانات آرایش
و چقدر سخت -

1085
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
می دانید، در آپارتمان او،

1086
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
او یک تخت دارد
و صندلی های مستقیم،

1087
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
بنابراین آنها یا باید بروند
به اتاق خواب

1088
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
و تلویزیون تماشا کن،
اینطوری انجامش بده

1089
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
یا اگر روی تخت بنشینند،
تخت را نگه می دارد

1090
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
در اتاق نشیمن،

1091
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
و همه اینها را نگه می دارد
مجلات و نامه ها

1092
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
او باید همه اینها را جابجا کند.

1093
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
آره خوب، یک کاناپه،
یک کاناپه در این بین خواهد بود.

1094
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
می توانید آن را روی مبل انجام دهید.

1095
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
می توانید روی کاناپه بخوابید.

1096
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
می توانید دراز کنید
و روی مبل بخوانید

1097
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
این واقعا یک جای دیگر است
چیز فوق العاده

1098
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
و روزی مال تو خواهد بود

1099
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
خوب، پس وینسنت می رود،
و به اتاق تاریک برمی گردم.

1100
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
این ساعت حدودا 10:00 است؟

1101
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
احتمالاً جایی در آنجا،
ساعت را تماشا نکردن،

1102
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
و به ساختن فکر میکنم
بزرگ شدن رستوران

1103
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
کار رستورانی که انجام دادم،
فضای داخلی رستوران

1104
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
من فقط از چاپ کردنش متنفرم

1105
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
میدونی مثل این هست
14 چاپ مختلف

1106
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
و مخاطبین

1107
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
در حال حاضر در خشک کن هستند
گینزبرگ

1108
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
واکنش شما چیست؟

1109
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
آنجا خیلی کم است

1110
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
هیچ تماسی وجود ندارد

1111
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
هوم

1112
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
پس من درست می کنم
تصاویر رستوران،

1113
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
و وقتی به آنها نگاه می کنم،
واقعا خسته شده بودم.

1114
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
من فقط می خواستم بروم
دوباره به رختخواب

1115
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
اما وقتی شروع به کار کردم،
یه جورایی بیدار میشم

1116
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
ناهار خوردی؟

1117
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
من ساندویچ لیورورست را خوردم.

1118
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
هوم فکر کنم سوءتغذیه داری

1119
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
آیا به اندازه کافی سبزیجات می خورید؟

1120
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
گاهی اما مثل دیروز
این تمام چیزی بود که داشتم

1121
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
خب این کافی نیست.
نه برای یک مرد بزرگ

1122
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
واقعا

1123
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
من حدس می زنم نه.

1124
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
واسه همینه که خسته ای

1125
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
من آنقدرها خسته نیستم.

1126
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
این فقط چیزهای خاصی است

1127
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
مثل آلن گینزبرگ
من را خسته کرد

1128
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
بنابراین من، منفجر کردن را انجام دهم
از رستوران،

1129
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
و بعد از اینکه ساختم
نیم دوجین،

1130
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
من متوجه شدم که این کاملاً است
یک کار فوق العاده خوب

1131
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
خیلی حرفه ای به نظر میاد

1132
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
و من همه این عکس ها را گرفتم
از یک رستوران،

1133
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
پرتره صاحب به قیمت 450 دلار.

1134
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
این واقعاً یک سرقت است،
قیمت خوب

1135
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
فکر کردم: "اوه، واقعا همینطور است
خیلی"، چون من آنجا بودم

1136
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
یکی دو ساعت،
و من این تصاویر را انجام دادم

1137
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
و به نظر می رسد
درست مثل مکان

1138
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
و فرن تماس می گیرد، و اوه، من می گویم
"من سر کار هستم."

1139
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
و او می گوید
"باشه، برگرد سر کار.

1140
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
فردا باهات صحبت میکنم

1141
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
و او خداحافظی می کند.

1142
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
و تمام می کنم

1143
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
چیزهای رستوران،
و من آنها را می شوم،

1144
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
و من متوجه شدم، بهتر است خیس نشم
آنها یک شبه،

1145
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
زیرا آن کاغذ پلی کنتراست
از لبه ها شروع به کندن می کند،

1146
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
و من می خواهم خیلی به نظر برسد
قابل ارائه و مرتب

1147
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
برای بدست آوردن پولم
بنابراین من آنها را می شوم،

1148
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
و گرما خاموش است

1149
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
گرما رفته بود

1150
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
حدود ساعت 7:30 وقتی وینس
داشت دوش می گرفت

1151
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
خیلی داره سرد میشه

1152
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
آیا هر شب این اتفاق می افتد؟

1153
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
خیلی عجیبه

1154
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
شب قبل روشن شده بود
تمام شب

1155
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
خیلی گرم بود

1156
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
تا ساعت 7:00 فعال بود
و تا ساعت 2:00 خاموش بود.

1157
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
روی نوعی است
از چیزهای خودکار

1158
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
خیلی عجیب است.

1159
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
ولی میدونستم مشکلی نداره
برای ترک چاپ

1160
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
برای خشک شدن در هوا،
چون اگر سرد بود

1161
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
میتونستم ترکشون کنم
یک شبه بیرون،

1162
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
و آهسته تر خشک می شوند
و چاپلوسی.

1163
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
و بعد یادم آمد
که باید بروم

1164
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
به تینا فردا،
و من باید او را بیاورم

1165
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
تصاویر جنت فلانر

1166
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
داره دوتا میخره
برای معاملات برای جلسات.

1167
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
بنابراین من دو را انتخاب می کنم
که به نوعی مطابقت دارند،

1168
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
و من متوجه شدم که
چاپی که ساخته بودم،

1169
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
اونی که تو داری
واقعا خیلی بهتر بود

1170
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
و من واقعا ندیده بودم
که قبل از

1171
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
فلیسیتی گفته بود
"من امروز آن چاپ را می خواهم.

1172
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
این افراد
برای این مهمانی اینجا هستند."

1173
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"من داشتم کاری می کردم
تمام صبح،

1174
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
بنابراین ساعت 3:00 به خانه رسیدم"
و من گفتم: "خب،

1175
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
من می توانم آن را در یک ساعت درست کنم،
و اگر به من بدهید

1176
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 دلار برای آن"

1177
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
من هم ممکن است
برای تینا هم درست کن

1178
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
و من فکر کردم
که خوب بودند

1179
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
اما من متوجه شدم
برای انجام کار خوب،

1180
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
باید دوست داشته باشم وقت داشته باشم

1181
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
واقعاً به آن نگاه کنم،
واقعا ببین دارم چیکار میکنم

1182
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
گاهی فقط می ایستم
و خیره به آن،

1183
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
و یکنواخت است
نسبتا لذت بخش

1184
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
واقعا زمان می برد
برای شناختن آن

1185
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
این تقریباً عجیب به نظر می رسد.

1186
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
به هر حال من متوجه نشده بودم
تا آن زمان

1187
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
که آنها بودند
چاپ های واقعا معمولی

1188
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
خوب بودند،
اما آنها معمولی بودند.

1189
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
مثلا اون یکی اونها رو داشت
سفیدهای واقعا عجیب، سیاه.

1190
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
بنابراین آنها را امضا کردم.

1191
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
قلم من خوب نمی نوشت،
بنابراین P در پیتر

1192
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
فقط افتضاح به نظر می رسید

1193
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
بنابراین یک بار شما قلم

1194
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
و جوهر هند روی صورت
یک چاپ، فقط ضعیف به نظر می رسید.

1195
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
فکر کردم: «نمی‌توانم بگیرم
خیلی محکم با E-T-E-R،

1196
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
ولی حداقل میتونم نگهش دارم
در همان مقیاس

1197
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
اما کمی به آن زیپ بدهید
چون مثل قسمت میشه

1198
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
از تصویر."

1199
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
و قلم
فقط جسورانه نمی نوشت

1200
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
می خواست آهسته پیش برود.

1201
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
بنابراین به هر حال من آنها را امضا کردم،
و من فکر کردم، "اوه، خوب."

1202
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
آه، قبل از آن،
دو نقطه کوچک وجود داشت

1203
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
که بیرون آوردم

1204
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
پرینت رو دیدم...

1205
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
و من گذشتم
عکس های من

1206
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
سعی کنید عکس را پیدا کنید
از دختر فرانک لیما،

1207
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
برای تینا، که آن را دوست دارد.

1208
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
یادم نمی آمد
آیا من آن را چاپ کرده بودم،

1209
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
اما من می دانستم

1210
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
یکی نصب شده بود،
بنابراین من نصب شده را پیدا کردم.

1211
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
و اوه، داشت پوست می کرد
از مقوا،

1212
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
خمیر نصب
داشت شل می شد

1213
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
بنابراین فکر کردم، "سعی می کنم اتو کنم
برگرد، ببین می چسبه یا نه."

1214
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
پس رفتم و اتو را گرفتم.
الان ساعت 2:30 است.

1215
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
و من یک ورق کاغذ گرفتم
و من آن را فشار دادم.

1216
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
و همه را پس گرفتم
روی کوه

1217
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
و من فکر کردم، "لبه ها
کمی آشفته هستند،

1218
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
اما می توانم بگویم، اوه،
اما چاپ اصلی است."

1219
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
یعنی هنوز خوب بود
اما لبه ها

1220
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
کمی بودند، می دانید

1221
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
هرگز فکر نمی کردم،

1222
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
من معمولا چیزهایی را دوست دارم
خیلی ترد بودن

1223
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
یه جورایی فکر کردم خنده داره
حتی برای داشتن این فکر

1224
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
این اصل است.

1225
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
و تو هرگز نداشتی
آن فکر قبلا؟

1226
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
من نمی دانم که آیا
خوب است یا نه

1227
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- بد نیست.
- میدونم

1228
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
مثل گیر افتادن در ...

1229
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
اوه به خودت اجازه نمیدی
بیش از حد گرفتار آن شوید

1230
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
به عنوان یک نگاه،
دوست دارم مرتب باشه

1231
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
یه چیزی هست
که من را در مورد آن آزار می دهد

1232
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
اوه

1233
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
پس اتو را از برق کشیدم.

1234
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
و متوجه شدم
چند نقطه کوچک

1235
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
و یک نقطه وجود داشت

1236
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
که من واقعا شگفت زده شدم
که رفته بودم

1237
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
اطراف چاپ

1238
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
و مثل رد مو بود.

1239
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
من قبلاً واقعاً خوب بودم
در لکه بینی

1240
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
حالا می بینم که نمی توانم آنقدر خوب ببینم.

1241
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
واقعا؟

1242
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
از نزدیک،
این دور یا نزدیک بین است؟

1243
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
دوراندیش.

1244
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
می بینم که دارم
برای نگاه کردن به این چیزها

1245
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
آره منم همینطور

1246
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
و با لکه بینی،
که قبلا دوست داشتم انجامش بدم

1247
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
مثل دیدن این نقاط کوچک
و با قلم مو،

1248
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
تا بتوان اینها را قرار داد
نقاط دقیق رنگ روی آن،

1249
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
می توانستم ساعت ها این کار را انجام دهم.

1250
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
خیلی راضی کننده بود

1251
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
من در آن خیلی خوب بودم.

1252
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
حالا مثل این است
یک ناخوشایند فیزیکی

1253
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
نه اینکه درد داشته باشه،
اما درست نیست

1254
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
من نمی توانم آن را ببینم.

1255
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
تمام لذت از بین رفته است.

1256
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
خوب وقتی عینکتو گرفتی

1257
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
این فقط -
من باید عینک بگیرم آره

1258
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
آیا برای فاصله به آنها نیاز دارید؟

1259
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
خیر

1260
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
فقط از نزدیک

1261
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
وقتی برای اولین بار متوجه شدم

1262
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
که داشتم دوراندیش میشدم
زمانی بود که موریس هوگنبوم،

1263
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
که یک عکاس هلندی بود،
زندگی با کاترین میلینیر،

1264
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
به خانه من آمد

1265
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
رفتم فیبی

1266
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
و او به من نشان داد
عکسی از خودش

1267
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
او کاملا زیباست

1268
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
این عکس رو بیرون کشیدم

1269
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
گفتم: این را نگاه کن.

1270
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
و آن را حدود یک فوت دورتر گذاشت
از صورت من

1271
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
یعنی خیلی نزدیک نیست

1272
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
و مجبور شدم عقب نشینی کنم.

1273
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
آزار دهنده بود.

1274
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
مجبور شدم توی دستم بگیرمش
و آن را در آنجا قرار دهید

1275
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
و بگویید: "اوه."

1276
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
اون موقع بود که فهمیدم
عجیب است

1277
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
قبلاً می توانستم
برای نگاه کردن به چیزهایی که نزدیک است.

1278
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
فکر نکردی
ما فقط معاف می شویم

1279
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
از همه این چیزها؟

1280
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
من هرگز به آن فکر نکردم.

1281
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
آره هیچوقت فکر نمیکردم
این اتفاقات می افتاد

1282
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
به نوعی فکر کردم -
یعنی بله.

1283
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
من این احساس را داشتم که هیچ
از آن چیزهای پیری

1284
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
آرتریت، بورسیت،
روماتیسم

1285
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- عزیزم!
- نه، من بورسیت دارم.

1286
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
این آخرین بار بود
من موریس هوگنبوم را دیدم.

1287
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
او چیزی نمی خواست
با شما، بچه های قدیمی.

1288
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
نه.

1289
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
او به برزیل رفت
و داشت عکاسی می کرد

1290
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
و او پا گذاشت
به عقب از یک صخره

1291
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
تعدادی بودند
هزاران پا

1292
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
ببین چی میشه
وقتی عقب می روی

1293
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
همه با هم آویزان است.

1294
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
بنابراین، شما در حال لکه بینی بودید.

1295
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
داشتم می دیدم، آره

1296
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
و بعد گرفتم
یک پاکت و یک مقوا

1297
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
مقوا نداشتم
من انجام دادم.

1298
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
اما من نمی خواستم از آن استفاده کنم.

1299
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
بنابراین من از چاپ نصب شده استفاده کردم
در عوض، چون دارم می گیرم

1300
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
واقعا مقوا کم است

1301
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
و آن را کنار درب ورودی گذاشتم،
تا فراموشش نکنم

1302
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
و کنتاکت هایی که خشک کردم

1303
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
در خشک کن برقی
قبلا خشک شده بودند

1304
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
بنابراین من از طریق آن نگاه کردم
این اولین نگاه خوب

1305
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
از طریق بیننده من،
بنابراین من واقعا می توانستم صورت را ببینم

1306
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
و خوب نبودند

1307
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
آیا آنها به اندازه کافی خوب بودند
برای تایمز؟

1308
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
احتمالا.

1309
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
اما او چیزی نداد.

1310
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
این نیست
او تسلیم نشد

1311
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
این است که ما وصل نشدیم.

1312
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
اگرچه او بسیار خصمانه بود.

1313
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
آره بازتاب میده
به نوعی بر من

1314
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
نه، او - مطمئناً موفق شد
هرچند سخت

1315
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
آره ولی دوست دارم
آیا او جذب من شده بود

1316
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
زیرا مردان اغلب مصرف می کنند
تصاویر بسیار متفاوت

1317
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
از زنان یکدیگر،
چون من عکس ها را دیده ام

1318
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
از مردانی که زنان گرفته اند.

1319
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
آنها گاهی اوقات بسیار جذاب هستند
و چنین بیا.

1320
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
مانند برخی از تصاویر شایلا
مردان فقط فوق العاده هستند

1321
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
و لمس کردن

1322
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
مثل اینکه او آنجاست،
این زن زیبا آنجا

1323
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
در خیابان ها
و دوربینش را نشانه می گیرد

1324
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
در یک کارگر ساختمانی

1325
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
دارم از مسیر خارج میشم

1326
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
من حتی نمی توانم به یاد بیاورم
مسیر چی بود

1327
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
تو بودی -- داشتی نگاه میکردی
در گینزبرگ

1328
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
آره

1329
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
و واقعا چیز زیادی نداشت.

1330
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
در واقع من از آن متنفر بودم
اولین نگاه

1331
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
نگاه دوم فکر کردم
"خب، ممکن است.

1332
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
یعنی اینطور نیست
جالب نیست."

1333
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
اما من فکر کردم

1334
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
به روش اسنوبی من
داشتن عالی خواهد بود

1335
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
گینزبرگ و باروز
در یک کتاب، در کتاب من

1336
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
مثل زمانی که سوزان گفت، فقط
برای دوستانش فکر می کردم

1337
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"آیا سوزان سونتاگ
مقدمه بنویس

1338
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
به کتاب من؟

1339
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
یا باید داشته باشم
وینس آلتی آن را بنویسد؟

1340
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
یا فرانک می توانست بنویسد
چیزی خنده دار."

1341
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
ناشر احتمالا
چیزی برای گفتن داشته باشد

1342
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
به هر حال در مورد آن

1343
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
اوه، او احتمالا آن را دوست خواهد داشت.
او احتمالا به فروش کتاب کمک می کند.

1344
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
یعنی نمی شدی
احتمال بیشتری برای برداشتن

1345
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
کتاب عکاسی؟

1346
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
اگر-- یعنی مطمئنم

1347
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
به فروش کمک می کند
از وینس آلتی.

1348
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
من واقعا دوست دارم
برای کسب درآمد از آن

1349
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
همچنین آن را در اطراف.

1350
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
میدونی من همیشه داشتم
یک چیز ستاره ای

1351
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
خواستن بودن
نوعی ستاره یا ستاره

1352
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
من کارم را دوست دارم
بالاتر از آن ایستادن

1353
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
من کارم را دوست دارم
برای ایستادن در مورد آن

1354
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
که کار من می توانست پایدار بماند
پس همه به خودی خود

1355
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
بدون حتی یک ستاره در آن

1356
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
خوب، می تواند.

1357
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
منظورم این است که من چیز ستاره را پیدا می کنم
خیلی زائد

1358
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
اما آنها نیستند
ستاره های روزمره شما

1359
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
مثل من،
آن ها ستاره های نمایش بودند.

1360
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
هوم

1361
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
این یک چیز متفاوت است.

1362
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
میدونی این مردم
بسیار در دسترس هستند

1363
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
مثل جوآن کرافورد.

1364
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
مثل همین است.

1365
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
مانند - مانند جوآن کرافورد.

1366
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
منظورم اینه که نمیری
از سر راه شما

1367
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
برای دیدن جوآن کرافورد؟

1368
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
اون یکی نیست
که به من علاقه زیادی دارد

1369
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
اگر او در گوشه و کنار بود،
او را خواهید دید

1370
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
نه، من به شما می گویم،
من در مورد ستاره ها خیلی بدبین هستم.

1371
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
چه برسد به یک عصر
با جوآن کرافورد؟

1372
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
من فکر می کنم این خواهد بود
غول پیکر خسته کننده

1373
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
احتمالا حق با شماست.
من هنوز هم بسیار کنجکاو خواهم بود.

1374
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
آره
من ترجیح می دهم بت دیویس را ببینم.

1375
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
خوب، وجود دارد
افراد دیگری که -

1376
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
یعنی من تازه انتخاب کردم
جوآن کرافورد،

1377
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
چون وینس کتابی را به من نشان داد

1378
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
و روی جلد
صحنه ای بود

1379
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
از، فکر کنم کینگ کونگ بود
در نیویورک، چند فیلم

1380
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
جایی که نیویورک سیل می آید
و شما این امواج بزرگ را می بینید

1381
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
پایین آمدن از خیابان
و میدان هرالد بود

1382
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
با کرافورد

1383
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
کجا بودم؟

1384
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
داخل پاکت گذاشتم
کنار در

1385
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
و من به گینزبرگ ها نگاه می کنم
و من آنها را دوست ندارم

1386
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
اما من گفتم: "خب،

1387
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
یکی دو تا هستند
که واقعا بد نیست

1388
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
و من مطمئن هستم که آیا واقعا چاپ می کنم
به طرز باورنکردنی..."

1389
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
چاپ گاهی اوقات می تواند ...

1390
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
چی؟ چیزها را بیرون بیاوریم؟

1391
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
آره

1392
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
یعنی،
حتی در کیفیت صورت

1393
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
مانند یک چاپ شخص
کاملا متفاوت به نظر می رسد

1394
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
مثل اضافه کردن چیزی است
یا اوه، مجبور کردن چیزی

1395
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
اتفاق بیفتد، که است
جالب

1396
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
و من شروع کردم به نوشتن

1397
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
آخرین یادداشت های من از این

1398
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
و بگویید: "من میرم بخوابم."

1399
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
اما بعد بلند شدم
یک بار این کار را کردم

1400
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
و رفتم داخل
هارپسیکورد

1401
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
و از قسمتی عبور می کنم
از چیز باخ که من می دانم.

1402
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
و چند اشتباه انجام دهید،
اما من این کار را انجام می دهم

1403
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
تا زمانی که آن را خوب بازی کنم
و صداش خوبه

1404
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
و چراغ ها را خاموش می کنم
و ابتدا ساعت را تنظیم کردم

1405
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
و مسواک بزنم

1406
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
نخورده بودی
تمام این مدت از شام

1407
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
من می خوردم
شش چیز تا الان

1408
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
در واقع احساس نفخ داشتم.

1409
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
نمی دانم چرا،

1410
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
تنش بود
یا چرا فرد احساس نفخ می کند؟

1411
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
این نشانه چیست؟

1412
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
چون زیاد نخوردم

1413
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
برای شام اما احساس کردم
غذا تو شکمم بود

1414
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
برای ساعت ها

1415
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
خب احتمالا همینطور بود
غذای کثیف

1416
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
فکر کنم شکمت جمع شده
همین است.

1417
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
نه، در واقع دارد بیرون زده است.

1418
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
نه، من فکر می کنم شکم شماست
خیلی کوچک شده است

1419
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
از نخوردن
که کمی غذا

1420
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
می تواند آن را بیرون بکشد.

1421
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
بعد از یک
و نیم ساندویچ لیورورست

1422
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
شکم من
در واقع بیرون می زد

1423
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
فکر کنم واقعا یه چیزی داره
برای انجام دادن سیگار و تنش

1424
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
خیلی انرژی گذاشتی
به سیگار کشیدن

1425
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
که می توانید از آن استفاده کنید
از راه های دیگر

1426
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
خوب نیست، می دانم.

1427
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
من را ناراحت می کند.

1428
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
واقعا اینطور است.

1429
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
کاش می توانستم توقف کنم.

1430
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
اما من احساس خوبی ندارم.

1431
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
من سیگاری ها خماری دارم
تمام روز

1432
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
و سپس هارپسیکورد،
مسواک بزنم،

1433
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
ساعت را برای 10:00 صبح تنظیم کنید.
و به رختخواب می روم

1434
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
خوابم میاد
تقریبا بلافاصله

1435
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
و سپس در عرض چند دقیقه
اوه،

1436
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
من از خواب بیدار می شوم، زیرا فاحشه ها
بیرون در خیابان هستند

1437
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
آنها این گفتگو را دارند.

1438
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
خیلی بلند حرف میزنن

1439
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
با پنجره های بسته
هر کلمه ای را می شنوم

1440
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
آنها می گویند.

1441
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
در مورد تجارت؟

1442
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
آره

1443
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
فقط بحث خرید؟

1444
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
آره

1445
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
آیا شما را بیدار نگه می دارند
برای مدتی؟

1446
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
خیر

1447
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
بلند شدم

1448
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
و از پنجره به بیرون نگاه کردم.

1449
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
من آنها را تماشا کردم تا ببینم
چه شکلی بودند

1450
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
یکی داشت آرایش می کرد
در تاریکی

1451
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
در آینه ماشین،

1452
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
آینه بیرون

1453
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
در واقع ماشین نبود.

1454
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
آن کامیون آبی بود

1455
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
که از معتادان می آید
بازداشتگاه تا بلوک

1456
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
آنها این کامیون آبی را دارند
با شیشه های رنگی

1457
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
و کوچکی دارد،
آینه مستطیل شکل

1458
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
و بعد برگشتم
به رختخواب رفت و خوابید