1 00:00:00,160 --> 00:00:07,880 {\an1}... 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,040 - In Parijs kondigen we aan de terugkeer van prefect Lépine! 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,520 - Wie is Marguerite Steinheil? - Een ovenschotel. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,840 - Ondervragen we hem? 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 - Ik zal ervoor zorgen 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,000 persoonlijk van mevrouw Steinheil. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,240 {\an3}- Politie! Open! 8 00:00:22,760 --> 00:00:23,760 - Politie ! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,400 {\an1}-Antoine Jouin. - Fiersi. 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,600 Naar het rapport. Van een courtisane bij snitch is de helling steil. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 - Ik verdien mijn brood. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,080 {\an3}- Ze zal het je vragen 13 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 een onmogelijke zaak. 14 00:00:32,560 --> 00:00:33,680 - Het is gevaarlijk. 15 00:00:33,840 --> 00:00:36,160 Voor jou, mij, onze dochter. 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,800 - Wie ben je? 17 00:00:37,960 --> 00:00:39,400 Familie? - Advocaat. 18 00:00:39,560 --> 00:00:41,560 Spottend gelach 19 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 - Dood aan de Joden! 20 00:00:44,640 --> 00:00:45,760 - DOOD AAN DE JODEN! 21 00:00:45,920 --> 00:00:47,120 - Het wiel... 22 00:00:48,640 --> 00:00:50,480 draait. 23 00:00:50,640 --> 00:00:52,000 - A priori een zelfmoord, maar... 24 00:00:52,720 --> 00:00:54,640 - De prefectuur stuurt je terug. 25 00:00:54,800 --> 00:00:57,680 Een modern lettertype wil hersenen, geen bruten. 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,280 - Ik zal je vermoorden. - Je voelt het 27 00:00:59,440 --> 00:01:00,760 dat de uitkomst fataal zal zijn. 28 00:01:00,920 --> 00:01:01,920 Maar jij blijft. 29 00:01:02,840 --> 00:01:03,640 {\an3}Waarom? 30 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 {\an1}- Ze verdiende het. 31 00:01:06,120 --> 00:01:07,360 Blaffen 32 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 ... 33 00:01:08,920 --> 00:01:11,120 - Je moet wraak nemen. Op wie? 34 00:01:12,440 --> 00:01:15,280 Huilen 35 00:01:15,440 --> 00:01:16,560 Mannen? 36 00:01:20,320 --> 00:01:23,520 Zware ademhaling 37 00:01:25,200 --> 00:01:28,200 De wind waait. 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,360 piept 39 00:01:30,520 --> 00:01:56,840 ... ... 40 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Gekreun 41 00:01:59,160 --> 00:02:01,160 piept 42 00:02:01,320 --> 00:02:22,680 ... ... 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,080 Rammelaar 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,320 ... 45 00:02:47,120 --> 00:02:49,120 Hij fluit. 46 00:02:49,280 --> 00:02:59,840 ... 47 00:03:07,560 --> 00:03:09,000 Het gekreun van de vrouw 48 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 ... 49 00:03:15,040 --> 00:03:17,320 ... 50 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 ... 51 00:03:23,360 --> 00:03:26,240 De deur kraakt. 52 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 Het gekreun van de vrouw 53 00:03:30,680 --> 00:03:33,320 ... 54 00:03:36,720 --> 00:03:41,320 Mysterieuze muziek ... 55 00:03:42,400 --> 00:03:46,760 Luider gekreun 56 00:03:46,920 --> 00:04:03,160 {\an1}... ... 57 00:04:03,320 --> 00:04:04,680 {\an3}- Eh... Eh... 58 00:04:04,840 --> 00:04:06,840 Serieuze muziek 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 De vrouw heeft moeite met ademhalen. 60 00:04:09,160 --> 00:04:12,640 {\an1}... ... 61 00:04:12,800 --> 00:04:15,080 De vrouw hoest. 62 00:04:15,240 --> 00:04:17,120 - Roep om hulp! 63 00:04:17,280 --> 00:04:26,000 {\an1}... 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,520 -O! 65 00:04:29,680 --> 00:04:31,680 Verontrustende muziek 66 00:04:31,840 --> 00:04:44,520 {\an1}... 67 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 Spannende muziek 68 00:04:49,040 --> 00:05:07,320 {\an1}... 69 00:05:13,480 --> 00:05:16,280 - “Wulpsheid, weelde, witheid. 70 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 “Borderelsuiker maakt mij mooier.” 71 00:05:24,960 --> 00:05:28,000 Nou daar ga je! Dat is reclame. 72 00:05:28,160 --> 00:05:30,480 {\an1}Je hebt prachtige borsten zichtbaar op 5 m, 73 00:05:30,640 --> 00:05:32,400 {\an1}en ik verkoop je er nog 30.000. 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 {\an1}Ik praat tegen je. Je geeft geen antwoord? 75 00:05:35,160 --> 00:05:37,960 {\an3}- Ik werk. Ik jaag op schelpen. 76 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 {\an1}Jij roddelt. 77 00:05:39,280 --> 00:05:41,360 {\an1}Ze zullen het vergeten de “h” in “Pantheon”. 78 00:05:41,520 --> 00:05:43,240 {\an3}- Corrigeer het. Ik verkoop 79 00:05:43,400 --> 00:05:45,760 papier. Iedereen houdt van grote borsten. 80 00:05:46,720 --> 00:05:48,560 {\an1}Sorry, meneer Labruyère. - Het is niets. 81 00:05:48,720 --> 00:05:49,840 Het is waar. 82 00:05:50,000 --> 00:05:53,560 {\an1}Het Pantheon op pagina 2. De doodlopende misdaad van Ronsin: pagina 1. 83 00:05:53,720 --> 00:05:56,640 {\an1}Hutin is er al met een fotograaf. 84 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 - Eindelijk ! 85 00:05:57,960 --> 00:05:59,880 {\an1}Zola bij het Pantheon, Het is historisch! 86 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 {\an1}- Het is een lijk zonder borsten. 87 00:06:01,800 --> 00:06:03,960 {\an1}Mevrouw. Steinheil heeft een aantal mooie, het lijkt. 88 00:06:04,120 --> 00:06:05,160 {\an1}Huh, Antonin? 89 00:06:05,320 --> 00:06:07,760 {\an3}- Ja. Zoals meloenen. Ik ga met 100.000 omhoog. 90 00:06:07,920 --> 00:06:09,760 Hebben we een titel? - Nog niet. 91 00:06:09,920 --> 00:06:12,560 Ik heb drie portretten nodig van Marguerite Steinheil. 92 00:06:12,720 --> 00:06:15,400 Doodsbrief: Adolphe Steinheil, bekende schilder. 93 00:06:15,560 --> 00:06:18,720 {\an1}- Het drievoudige akkoord? - 30 regels, op 3. Geen foto. 94 00:06:18,880 --> 00:06:21,040 {\an1}- Het is Europa! - Diplomatieke roddels 95 00:06:21,200 --> 00:06:23,880 wek de lezer niet op. Oorlogen, ja. 96 00:06:24,040 --> 00:06:25,280 {\an1}- Ongeval. - Dode mensen? 97 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 {\an1}- Nee. Eén ernstig gewond. - Het is drie regels waard. 98 00:06:28,400 --> 00:06:31,120 Val mij niet lastig! Ik dicteer een artikel. 99 00:06:32,280 --> 00:06:34,680 Een verschrikkelijke tragedie. Wij typen. 100 00:06:36,240 --> 00:06:39,360 Een schitterend pakket en een ondoordringbaar mysterie 101 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 vond gisteravond plaats. 102 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 Op deze zonnige dag lente, 103 00:06:45,080 --> 00:06:46,560 het nieuws van een moord... 104 00:06:48,560 --> 00:06:51,120 met verbazing getroffen de Parijse bevolking. 105 00:06:51,840 --> 00:06:56,000 Stadsrumoer, hoorns 106 00:06:56,160 --> 00:06:57,720 Spannende muziek 107 00:06:57,880 --> 00:07:03,240 {\an1}... ... 108 00:07:03,400 --> 00:07:05,240 Ontevreden menigte 109 00:07:05,400 --> 00:07:14,440 {\an1}... ... 110 00:07:15,720 --> 00:07:16,960 Aan de lijn. 111 00:07:19,080 --> 00:07:22,080 De kwaliteit van de slachtoffers draagt ​​bij aan het mysterie van de feiten. 112 00:07:23,080 --> 00:07:27,280 De Steinheils waren bekend in de artistieke en politieke wereld. 113 00:07:27,960 --> 00:07:31,240 Vanmorgen, de echtgenoot werd dood aangetroffen, 114 00:07:31,400 --> 00:07:32,840 gewurgd. 115 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 De vrouw, gekneveld en vastgebonden. 116 00:07:36,520 --> 00:07:38,000 Haar moeder, dood, 117 00:07:38,160 --> 00:07:40,800 ook gewurgd, in hun hotel 118 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 beroofd. 119 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 Wij kloppen. 120 00:07:46,000 --> 00:07:47,240 - De gewonde man is dood. 121 00:07:47,400 --> 00:07:49,120 - Nog 20 regels op 3. 122 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 Waar was ik? 123 00:07:52,200 --> 00:07:53,680 - “...beroofd hotel.” 124 00:07:53,840 --> 00:07:55,720 - Op de regel, vetgedrukt: 125 00:07:55,880 --> 00:07:59,680 de moordenaars zijn verdwenen. WHO ? Waarvoor? 126 00:07:59,840 --> 00:08:03,920 {\an1}... ... 127 00:08:04,080 --> 00:08:06,480 - Laat het voorbijgaan. Ga uit de weg! 128 00:08:06,640 --> 00:08:13,160 {\an1}... ... 129 00:08:13,320 --> 00:08:17,400 {\an3}- Inspecteur Quemener. Ik was een van de eersten ter plaatse. 130 00:08:17,560 --> 00:08:20,760 {\an1}- Quemener, je bent getroffen voor de veiligheid van het Pantheon. 131 00:08:20,920 --> 00:08:23,080 {\an1}Daarom, Ik houd je niet tegen. 132 00:08:24,920 --> 00:08:26,160 {\an3}- Goed, meneer. 133 00:08:27,200 --> 00:08:40,080 {\an1}... 134 00:08:42,680 --> 00:08:44,400 - Ze lag op bed. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,280 Helemaal naakt, meneer. 136 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 {\an3}- Je zei dat ze een shirt droeg. 137 00:08:51,680 --> 00:08:53,440 {\an3}Was ze naakt of droeg ze haar shirt? 138 00:08:55,640 --> 00:08:59,360 - Het shirt zat op het gezicht. Dus we hebben al het andere gezien. 139 00:09:00,960 --> 00:09:02,720 -Hoe waren zijn banden? 140 00:09:04,840 --> 00:09:08,280 - Haar handen waren vastgebonden achter de nek 141 00:09:08,440 --> 00:09:11,160 en bevestigd aan het hoofdeinde van het bed. Zijn voeten ook 142 00:09:11,320 --> 00:09:13,880 waren vastgebonden. Ik was het die het losmaakte. 143 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 - Gemakkelijk? 144 00:09:17,640 --> 00:09:19,160 - Ik weet het niet meer. 145 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 Ik ben niet goed om de knopen los te maken. 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,800 - Mevrouw, wat zei ze? 147 00:09:28,320 --> 00:09:30,920 - "Lucht! Lucht! 148 00:09:31,800 --> 00:09:35,120 ‘Lucht.’ Ze had problemen om te ademen, denk ik. 149 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 {\an3}- Is dat alles? 150 00:09:39,880 --> 00:09:41,080 - Nou... 151 00:09:41,760 --> 00:09:44,200 Ze huilde. Ik begreep er niet veel van. 152 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Flits explosie 153 00:09:49,160 --> 00:09:50,600 - En voor de deur? 154 00:09:51,760 --> 00:09:53,000 - De deur? - Mmh. 155 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 - Ja. Ik sloot de servicedeur, 156 00:09:58,040 --> 00:09:59,080 gisteravond. 157 00:09:59,240 --> 00:10:02,000 - Weet je zeker dat je het gesloten hebt? - Ja. 158 00:10:04,280 --> 00:10:05,440 Eindelijk geloof ik. 159 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 - Vanmorgen was het open. 160 00:10:07,880 --> 00:10:09,640 Er was geen inbraak. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,640 - Ik begrijp het niet. - Heb je niets gehoord? 162 00:10:13,040 --> 00:10:14,560 Lawaai ? Stemuitbarstingen? 163 00:10:14,720 --> 00:10:15,800 Heb je gisteren gedronken? 164 00:10:15,960 --> 00:10:17,040 - Nee. 165 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 Serieuze muziek 166 00:10:21,400 --> 00:10:23,840 {\an1}... 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,920 Flits explosie 168 00:10:26,080 --> 00:10:31,400 {\an1}... ... 169 00:10:31,560 --> 00:10:34,880 Gesprekken 170 00:10:35,040 --> 00:10:37,120 - Maar het is hier een station! 171 00:10:37,280 --> 00:10:40,360 Wij doen geen metingen in een stationshal! 172 00:10:40,520 --> 00:10:44,800 En de prints op de deuren! En de voetafdrukken! 173 00:10:45,800 --> 00:10:49,000 - Al degenen die dat niet zijn rechtstreeks door het onderzoek getroffen 174 00:10:49,160 --> 00:10:51,200 wordt verzocht onmiddellijk te vertrekken. 175 00:10:51,360 --> 00:10:54,280 Getuigen zullen worden opgeroepen op het hoofdbureau van politie 176 00:10:54,440 --> 00:10:55,680 te zijner tijd. 177 00:10:55,840 --> 00:10:56,920 BEDANKT ! 178 00:10:57,080 --> 00:11:04,520 ... 179 00:11:04,680 --> 00:11:06,280 {\an1}Laten we doorgaan. 180 00:11:11,160 --> 00:11:12,840 - Uitgeschakeld en vervolgens gewurgd. 181 00:11:13,760 --> 00:11:15,720 Geen spoor van strijd, of bijna. 182 00:11:16,560 --> 00:11:18,120 Hij stierf waar hij viel. 183 00:11:18,280 --> 00:11:19,320 Flits explosie 184 00:11:20,920 --> 00:11:24,280 {\an3}Rebel. Ze is dood in zijn bed. Maar... maar... 185 00:11:24,440 --> 00:11:25,760 maar... maar... maar... 186 00:11:26,480 --> 00:11:29,920 Eén: de handen lijken te hebben na overlijden zo geplaatst. 187 00:11:30,080 --> 00:11:31,440 Een beetje zoals een ritueel 188 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 begrafenis. 189 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Vreemd. 190 00:11:34,560 --> 00:11:36,640 Berouw, zonder twijfel. 191 00:11:36,800 --> 00:11:40,520 Twee: ook het touw werd na overlijden geplaatst. 192 00:11:41,240 --> 00:11:44,040 Mmh... En de nek, geen sporen. 193 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 Niets met de schilder te maken. 194 00:11:47,200 --> 00:11:48,680 Nee. Ik zou zeggen: 195 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 verstikking. 196 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Dit is een mooie misdaad! 197 00:11:53,520 --> 00:11:55,560 Dubbele moord op Pompe Funèbre. 198 00:11:55,720 --> 00:11:59,760 Mmh! Vanuit het mysterie, terreur, seks! 199 00:11:59,920 --> 00:12:02,920 O, we gaan er een knaller van maken! 200 00:12:04,920 --> 00:12:07,680 - Oh. Meneer Rechter. 201 00:12:10,560 --> 00:12:13,760 - Tenslotte de pers. ik bedoel: de pers zal het geweldig vinden. 202 00:12:15,720 --> 00:12:17,240 - Mijn God, wat een deal. 203 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Arme meneer Steinheil, 204 00:12:19,720 --> 00:12:21,080 {\an1}een gerespecteerd kunstenaar. 205 00:12:21,920 --> 00:12:23,480 {\an1}- Kent u de familie? 206 00:12:23,640 --> 00:12:25,960 {\an3}Je hebt doeken van Steinheil misschien. 207 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 {\an1}- Een of twee portretten, kleine dingen. 208 00:12:28,640 --> 00:12:31,800 {\an1}Ik waardeerde zijn stijl, maar we waren niet dichtbij. 209 00:12:31,960 --> 00:12:35,560 {\an3}- Als ik jou was, zou ik het plaatsen al mijn Steinheils in de kelder. 210 00:12:38,800 --> 00:12:40,280 - Zijn we aanwezig? 211 00:12:40,440 --> 00:12:44,120 van een bloedige inbraak of een familiedrama? 212 00:12:45,400 --> 00:12:47,840 Waarom mevrouw Steinheil, aantrekkelijke Parijzenaar 213 00:12:48,000 --> 00:12:50,560 wiens reputatie elegantie kent geen gelijke 214 00:12:50,720 --> 00:12:52,760 dat het een oogverblindende schoonheid is 215 00:12:53,360 --> 00:12:54,800 Werd ze gespaard? 216 00:12:56,360 --> 00:12:58,960 Zal het onderzoek slagen om dit mysterie op te lossen? 217 00:12:59,120 --> 00:13:00,120 Probleem. 218 00:13:00,840 --> 00:13:03,960 Hoe dan ook, hier is zijn getuigenis. 219 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 - Mijn arme vriend. 220 00:13:10,480 --> 00:13:12,200 {\an1}- Meneer Justitie. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 {\an1}O! 222 00:13:14,840 --> 00:13:17,160 {\an1}Ik ben... opgelucht dat jij het was. 223 00:13:18,240 --> 00:13:20,280 - Maak je geen zorgen, 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,800 het ergste ligt achter je. Je leeft. 225 00:13:22,960 --> 00:13:24,200 Dat is waar het om gaat. 226 00:13:25,120 --> 00:13:29,280 {\an3}De hoofdcommissaris Cochefert zal het onderzoek leiden. 227 00:13:29,440 --> 00:13:31,560 - Al mijn condoleances. - Ik weet het... 228 00:13:31,880 --> 00:13:34,680 {\an1}de commissaris. Door reputatie. 229 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 {\an1}En jij bent? 230 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 - Inspecteur Antoine Jouin. 231 00:13:40,240 --> 00:13:41,720 {\an3}- Hoe voel je je? 232 00:13:41,880 --> 00:13:43,560 Kunt u reageren? 233 00:13:43,720 --> 00:13:44,920 een paar vragen? 234 00:13:46,560 --> 00:13:49,640 - Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik heb heel erge hoofdpijn. 235 00:13:50,160 --> 00:13:53,120 - Mevrouw Steinheil werd mishandeld, vastgebonden, 236 00:13:53,280 --> 00:13:55,160 gekneveld door haar aanvallers. 237 00:13:56,280 --> 00:13:58,320 Je hebt daar het gebruikte watje 238 00:13:58,480 --> 00:14:00,240 {\an1}om haar het zwijgen op te leggen. 239 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Ze heeft geleden een vreselijke emotionele schok. 240 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 {\an3}- Zijn dagen zijn niet in gevaar? 241 00:14:07,720 --> 00:14:08,960 - Nee. 242 00:14:09,120 --> 00:14:11,600 Ik heb hem gemaakt een steek van zeewater. 243 00:14:11,760 --> 00:14:13,920 {\an3}- Zeer goed. In dit geval gaan we verder. 244 00:14:14,080 --> 00:14:15,600 Wij... - Dit verhoor 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,400 {\an3}is het niet een beetje voorbarig, dokter? 246 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 {\an3}Beleef opnieuw in zijn staat 247 00:14:21,480 --> 00:14:24,200 {\an1}evenementen... - Zeewater zal haar kalmeren. 248 00:14:25,440 --> 00:14:27,480 {\an3}Jij kunt de gerechtigheid helpen. 249 00:14:27,640 --> 00:14:30,280 Wij willen stoppen de moordenaars van uw man 250 00:14:30,440 --> 00:14:33,120 en je moeder. Ik denk dat jij dat ook doet. 251 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 - Natuurlijk. 252 00:14:35,680 --> 00:14:38,160 {\an1}Ik zal je helpen zolang ik kan. 253 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 - Dit is jouw kamer niet. 254 00:14:42,800 --> 00:14:46,040 - Nee. Het is van mijn dochter. 255 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 O mijn God! 256 00:14:50,600 --> 00:14:51,680 Marta! 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Heeft iemand haar gewaarschuwd? - Je ziet het duidelijk 258 00:14:55,440 --> 00:14:57,520 {\an1}dat het te vroeg is. - Nee, nee. 259 00:14:57,680 --> 00:14:59,440 Nee. Ik ben er klaar voor. 260 00:15:00,200 --> 00:15:01,320 Om te praten. 261 00:15:03,720 --> 00:15:04,880 Ik zal je alles vertellen. 262 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Het moet zo zijn. 263 00:15:07,000 --> 00:15:08,040 Maar ik wil niet 264 00:15:08,200 --> 00:15:11,520 laat Marthe deze verschrikkingen zien. Ik smeek je. 265 00:15:11,680 --> 00:15:13,720 Beloof het mij dat ze de... 266 00:15:16,800 --> 00:15:17,800 De lichamen... 267 00:15:18,680 --> 00:15:20,000 voordat Marthe arriveert. 268 00:15:21,520 --> 00:15:24,200 - Het zal gebeuren. Ik geef je mijn woord. 269 00:15:25,080 --> 00:15:26,680 - Waar is uw dochter, mevrouw? 270 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 - In onze villa in Meudon, de Vert-Logis. 271 00:15:32,480 --> 00:15:34,520 Ze is daar met Maria, de huishoudster. 272 00:15:35,120 --> 00:15:36,400 Wij moesten 273 00:15:36,560 --> 00:15:37,720 sluit je gisteren bij hen aan. 274 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 Maar ik denk erover na. 275 00:15:42,360 --> 00:15:43,400 Het huis. 276 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 Het huis had leeg moeten zijn! 277 00:15:48,720 --> 00:15:51,640 Ze kwamen omdat ze geloofden dat het leeg zou zijn. 278 00:15:54,920 --> 00:15:58,080 {\an3}- En... waarom bleef je? 279 00:15:58,240 --> 00:16:01,040 - Moeder was onwel. Ze voelde zich slecht, 280 00:16:01,200 --> 00:16:03,400 in de middag, tijdens de wandeling. 281 00:16:04,280 --> 00:16:07,600 Wij hebben ons vertrek uitgesteld, daarna ging ze naar bed. 282 00:16:09,640 --> 00:16:11,480 Ik liet mijn kamer aan hem over. 283 00:16:12,840 --> 00:16:16,120 Ik ging naar Potin iets eten voor het avondeten. 284 00:16:16,280 --> 00:16:18,440 Iets simpels: 285 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 een kreeftenmayonaise, een kleine taart, 286 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 wat fruit. 287 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 {\an3}- Waar heb je het over gehad? 288 00:16:25,640 --> 00:16:27,920 - Oh, verf, zoals gewoonlijk. 289 00:16:28,920 --> 00:16:31,120 Mijn man was van plan een nieuwe opening. 290 00:16:31,280 --> 00:16:33,200 Hij was erg bezorgd aan zijn kant. 291 00:16:33,360 --> 00:16:35,120 Zachte muziek 292 00:16:35,280 --> 00:16:37,400 Met deze mode impressionisten. 293 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 Zuigkracht 294 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 Meneer Steinheil grijnst. 295 00:16:43,960 --> 00:16:47,760 - “Ik maak hier kleine patés, Ik zal je canvas daar stempelen.’ 296 00:16:47,920 --> 00:16:50,720 ... 297 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 Het is geen kunst. 298 00:16:52,480 --> 00:16:54,040 Het is een mode, 299 00:16:54,200 --> 00:16:55,280 en... 300 00:16:56,080 --> 00:16:57,200 het zal voorbijgaan, 301 00:16:58,200 --> 00:16:59,320 zoals al het andere. 302 00:16:59,600 --> 00:17:01,760 Hij grijnst. 303 00:17:02,920 --> 00:17:06,000 Maar wanneer? Eh? - Mm... 304 00:17:06,840 --> 00:17:10,160 ... Mevrouw Steinheil lacht. 305 00:17:12,440 --> 00:17:15,480 Na de maaltijd, we hadden een hete grog. En... 306 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 Ik liet de hare aan mijn moeder zien. 307 00:17:19,440 --> 00:17:21,280 Ze klaagde over haar spataderen. 308 00:17:21,440 --> 00:17:24,520 Dus ik wreef hem poten met watten. 309 00:17:24,680 --> 00:17:28,280 Serieuze muziek 310 00:17:28,440 --> 00:17:38,920 {\an1}... 311 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 {\an3}Goedenacht, mama. 312 00:17:40,240 --> 00:17:46,280 {\an1}... 313 00:17:46,440 --> 00:17:50,040 Ik kleedde me uit en ik ging naar bed. 314 00:17:50,200 --> 00:17:57,400 {\an1}... 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,200 - Hoe gaat het met schoonmoeder? 316 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 - Gaat het, mama? 317 00:18:02,240 --> 00:18:03,520 - Ik slaap! 318 00:18:04,440 --> 00:18:05,560 - Ze slaapt. 319 00:18:06,280 --> 00:18:07,920 - En met jou, is alles in orde? 320 00:18:08,760 --> 00:18:11,240 Je darmen doet het je geen pijn meer? 321 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 - Nee, nee. Alles is in orde. 322 00:18:15,520 --> 00:18:17,200 - Welterusten. - Welterusten. 323 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 - Het spijt me, maar... 324 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 waarom je darm? 325 00:18:26,480 --> 00:18:28,840 - Ik had de dag ervoor koliek. 326 00:18:29,000 --> 00:18:31,920 {\an3}- Jouin, onderbreek Madame niet. 327 00:18:32,080 --> 00:18:34,200 {\an3}Ga verder. 328 00:18:35,640 --> 00:18:38,000 - Ik viel in slaap rond 22.00-22.30 uur 329 00:18:39,320 --> 00:18:40,520 Serieuze muziek 330 00:18:40,680 --> 00:18:43,480 Krakende vloer en deur 331 00:18:43,640 --> 00:18:55,040 {\an1}... 332 00:18:56,320 --> 00:18:58,480 Ik voelde iets op mijn gezicht. 333 00:19:02,400 --> 00:19:04,680 Gedempte kreten 334 00:19:04,840 --> 00:19:07,440 Ze grepen mij polsen, enkels. 335 00:19:08,520 --> 00:19:11,000 Ik probeerde te vechten, te schreeuwen, 336 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 maar ze waren mij aan het verstikken. 337 00:19:14,200 --> 00:19:17,360 Ik zag drie mannen, heel lang, 338 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 en een roodharige vrouw. 339 00:19:20,560 --> 00:19:21,680 De mannen droegen 340 00:19:21,840 --> 00:19:24,160 lange zwarte blouses. Het leek erop... 341 00:19:24,320 --> 00:19:25,760 Het leken op jurken. 342 00:19:25,920 --> 00:19:27,720 En slappe hoeden. En... 343 00:19:28,600 --> 00:19:30,160 En ze hadden baarden. 344 00:19:31,240 --> 00:19:32,680 - Lange zwarte jurken. 345 00:19:32,840 --> 00:19:34,560 {\an1}Zoals soutane? - Ja. 346 00:19:34,720 --> 00:19:36,880 Zoals deze kleding wat joden dragen. 347 00:19:37,040 --> 00:19:38,640 - Levieten. - Ja. 348 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Levieten. 349 00:19:39,960 --> 00:19:42,400 {\an3}- Ach. Dat waren ze vermomd als rabbijn. 350 00:19:42,560 --> 00:19:44,760 {\an1}- Ik weet het niet als ze vermomd waren. 351 00:19:46,080 --> 00:19:47,240 - En de roodharige? 352 00:19:47,400 --> 00:19:48,600 - Ze was blootshoofds. 353 00:19:48,760 --> 00:19:51,400 Ze droeg een lange zwarte overjas. Ze had... 354 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 pluizig rood haar, 355 00:19:53,720 --> 00:19:56,360 zwarte ogen, platte neus. Ze was verachtelijk. 356 00:19:57,760 --> 00:19:59,400 - Hebben ze gesproken? 357 00:19:59,560 --> 00:20:01,480 - Zij was degene die het eerst sprak. 358 00:20:01,640 --> 00:20:04,800 Ze zei: "Geen gezeur, trut, of we vermoorden je. 359 00:20:04,960 --> 00:20:06,840 'Je vader verkoopt schilderijen, hè? 360 00:20:07,280 --> 00:20:08,440 “Waar is het geld?” 361 00:20:10,480 --> 00:20:13,800 Toen begreep ik het dat ze mij voor mijn dochter hielden. 362 00:20:13,960 --> 00:20:16,680 Serieuze muziek 363 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 De roodharige ondervroeg mij. 364 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 'Spuug het uit, trut. Waar is het geld? Waar zijn de juwelen?” 365 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Ik vertelde het hen 366 00:20:28,160 --> 00:20:30,160 dat alles was in een meubelstuk in de slaapkamer. 367 00:20:30,320 --> 00:20:31,920 Twee mannen vertrokken... 368 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 {\an1}... 369 00:20:36,400 --> 00:20:39,480 ...en ik hoorde het mijn moeder die schreeuwde, 370 00:20:39,640 --> 00:20:41,800 die riep: “Help! 371 00:20:42,440 --> 00:20:45,000 “Hulp! Op de moordenaar!” 372 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 En daar is het... 373 00:20:49,480 --> 00:20:51,960 dat ik middernacht hoorde de klok luiden. 374 00:20:52,960 --> 00:20:55,760 - Natuurlijk, het tijdstip van de misdaad. - Ik denk dat ik verloren heb 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 het hoofd. Ik kon niets meer zien. 376 00:20:58,280 --> 00:21:02,080 Ik hoorde deze vreselijke geluiden in de slaapkamer, in de gang. 377 00:21:03,560 --> 00:21:05,600 En plotseling stilte. 378 00:21:05,760 --> 00:21:09,280 Kreunen van angst 379 00:21:09,440 --> 00:21:10,520 En de roodharige: 380 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 ‘Dood die trut. 381 00:21:12,320 --> 00:21:13,480 “Geen getuigen!” 382 00:21:14,320 --> 00:21:15,440 Gesmoorde huil 383 00:21:16,560 --> 00:21:18,280 Maar één man antwoordde: 384 00:21:19,360 --> 00:21:21,000 “Wij vermoorden geen kinderen.” 385 00:21:27,080 --> 00:21:30,120 - Deze verwarring heeft je gered leven. Het is een wonder. 386 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 {\an3}- En dan? 387 00:21:33,040 --> 00:21:35,760 - Ze... hebben me gekneveld. Ze hebben mij vastgebonden. 388 00:21:36,360 --> 00:21:37,560 Ze hadden vingers 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 besmeurd met inkt. 390 00:21:38,880 --> 00:21:41,360 {\an1}Bovendien, hier, Meneer Justitie, 391 00:21:42,080 --> 00:21:44,840 Ik draag hun stempel op mijn lichaam. 392 00:21:45,360 --> 00:21:47,640 De moordenaars hebben hun stempel op mij gedrukt. 393 00:21:47,800 --> 00:21:49,520 Serieuze muziek 394 00:21:49,680 --> 00:21:59,840 {\an1}... 395 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 {\an3}- Professor Bertillon zou misschien... 396 00:22:02,560 --> 00:22:04,360 {\an3}- Een stukje van zijn dij nemen? 397 00:22:04,520 --> 00:22:07,800 {\an3} Uitstekend idee! Ik ga hem ten huwelijk vragen. 398 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 Het was na middernacht als de criminelen weg zijn 399 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 laat je daar alleen achter. 400 00:22:14,160 --> 00:22:15,320 Wat heb je gedaan? 401 00:22:15,920 --> 00:22:17,280 - Wat heb ik gedaan? 402 00:22:18,560 --> 00:22:21,160 Ik probeerde te ademen. Dit is wat ik deed. 403 00:22:21,840 --> 00:22:25,040 Ik verloor het bewustzijn. Ik herinner me niets, 404 00:22:25,200 --> 00:22:27,920 tot de bediende levert mij op. 405 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Deze dappere Remy... - Ik geloof het 406 00:22:30,240 --> 00:22:31,760 Dat is nu genoeg. 407 00:22:33,240 --> 00:22:35,480 - Ik zal het je vragen een beetje moed. 408 00:22:36,440 --> 00:22:38,840 Deze mannen, heb je hun gezichten gezien? 409 00:22:44,120 --> 00:22:47,360 Heb je ze nog nooit gezien? - Nee. 410 00:22:48,640 --> 00:22:49,640 Wacht! 411 00:22:50,680 --> 00:22:52,080 Er is er één heel jong, 412 00:22:52,240 --> 00:22:56,000 hij leek op een van de modellen die poseerde voor mijn man, maar... 413 00:22:57,200 --> 00:22:58,320 Ik weet het niet zeker. 414 00:23:00,680 --> 00:23:02,560 - Hebben ze u misbruikt, mevrouw? 415 00:23:02,720 --> 00:23:06,080 Wij vermoorden geen kinderen, maar... je kunt er plezier mee hebben. 416 00:23:09,880 --> 00:23:10,880 - Nee. 417 00:23:15,120 --> 00:23:17,120 Geroezemoes 418 00:23:17,280 --> 00:23:22,400 ... 419 00:23:22,560 --> 00:23:24,080 - Jouw mening? 420 00:23:24,560 --> 00:23:26,840 {\an3}- Mooie benen. De rest is onzin. 421 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 {\an1}- Zij is het. 422 00:23:29,840 --> 00:23:31,960 {\an1}Met een medeplichtige, misschien twee. 423 00:23:32,120 --> 00:23:33,640 {\an3}- Denk je aan iemand? 424 00:23:33,800 --> 00:23:36,320 {\an1}- Joseph Fiersi. - Nee, hij niet. Niet zijn type. 425 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 {\an1}- Ik zou het graag willen weten waar hij gisteravond heeft doorgebracht. 426 00:23:39,200 --> 00:23:42,720 {\an1}Hij is iemand die dicht bij je staat. Breng hem een ​​vriendelijk bezoek. 427 00:23:42,880 --> 00:23:45,160 {\an1}Of je geeft er de voorkeur aan dat iemand anders er voor zorgt? 428 00:23:45,320 --> 00:23:48,160 {\an1}- Ik zorg ervoor. - Neem twee mannen mee. 429 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 - Heren! 430 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Ontevreden menigte 431 00:23:56,840 --> 00:23:59,560 ... 432 00:24:00,560 --> 00:24:03,160 - Inspecteur! Joseph Hun, uit “Parisien”. 433 00:24:03,320 --> 00:24:05,640 Ik heb een korte vraag voor jou. 434 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 {\an3}- Antoine! Een pijp voor je “Matin”-vrienden? 435 00:24:09,800 --> 00:24:11,200 {\an1}- Vraag het aan Cochefert. 436 00:24:11,360 --> 00:24:14,360 {\an1}- Binnenlandse criminaliteit? Uitvaartcentrum? - Inbraak. 437 00:24:14,520 --> 00:24:16,760 {\an3}- Geef me een bloem. Ik zal je daarvoor betalen. 438 00:24:16,920 --> 00:24:19,800 {\an3}- Couillard, de bediende, ontdekte de lichamen. 439 00:24:19,960 --> 00:24:22,360 {\an3}Maak hem dronken, en hij zal je alles vertellen. 440 00:24:22,520 --> 00:24:24,680 {\an1}- Bedankt. - En noem mij niet. 441 00:24:24,840 --> 00:24:26,480 - Wil je niet beroemd worden? 442 00:24:32,000 --> 00:24:34,280 {\an3}Volg hem. Ik zorg voor de bediende. 443 00:24:37,120 --> 00:24:38,240 {\an3}- Alsjeblieft. 444 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 Dat ben ik duidelijk 445 00:24:40,520 --> 00:24:42,640 bewaarder wat informatie 446 00:24:42,800 --> 00:24:44,280 die ik niet kan onthullen. 447 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 - OH ! 448 00:24:45,600 --> 00:24:48,120 - Ik blijf zelfverzekerd in de enquêteresultaten. 449 00:24:48,280 --> 00:24:49,560 - Oh! Uitstekend ! 450 00:24:49,720 --> 00:24:52,160 - En ik reserveer voor jou een komende verrassing. 451 00:24:52,320 --> 00:24:53,320 - AH! 452 00:24:53,480 --> 00:24:55,800 Geroezemoes 453 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 ... 454 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 - Nee, nee, het is voorbij. Wij hebben... Nee... 455 00:24:59,880 --> 00:25:01,320 Het is nu voorbij. 456 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Berthier! 457 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 Oh. Wij zijn op zoek naar 458 00:25:07,200 --> 00:25:09,640 drie mannen gekleed in lange zwarte jurken, 459 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 vergezeld van een roodharige met kroeshaar. 460 00:25:13,160 --> 00:25:15,280 Buurtraster, getuigenissen: 461 00:25:15,440 --> 00:25:17,000 {\an3}je kent de procedure. 462 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Verder 463 00:25:18,880 --> 00:25:21,800 het is mogelijk dat er een is gebruikt van model in Steinheil. 464 00:25:21,960 --> 00:25:25,520 Wij zullen dus wel moeten identificeer alle mannen 465 00:25:25,680 --> 00:25:29,040 nadat hij voor Steinheil had geposeerd gedurende de afgelopen zes maanden. 466 00:25:30,000 --> 00:25:31,360 Succes. 467 00:25:31,520 --> 00:25:34,040 Geroezemoes in de verte 468 00:25:34,200 --> 00:25:40,720 ... 469 00:25:42,360 --> 00:25:43,600 - Waar is mijn moeder? 470 00:25:46,600 --> 00:25:48,280 {\an1}- Boven, met zijn dokter. 471 00:25:50,600 --> 00:25:52,560 {\an1}Alles is in orde. Ze gaat hier doorheen komen. 472 00:26:10,440 --> 00:26:11,960 - Wat heb je gedaan? 473 00:26:12,640 --> 00:26:14,640 Serieuze muziek 474 00:26:14,800 --> 00:26:21,680 {\an1}... 475 00:26:21,840 --> 00:26:22,960 Kreunend van de pijn 476 00:26:23,120 --> 00:26:25,680 {\an1}... 477 00:26:25,840 --> 00:26:30,160 Gesprekken, telefoon 478 00:26:30,320 --> 00:26:31,480 - Meneer Labruyère! 479 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 - Wat ook alweer? 480 00:26:33,760 --> 00:26:34,800 - Het is voor jou. 481 00:26:37,600 --> 00:26:40,160 {\an3}- Couillard! Als een bal. 482 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Dit kun je niet verzinnen! 483 00:26:42,480 --> 00:26:44,080 {\an1}- Nog een absint. 484 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 - Een absint, ja. 485 00:26:47,920 --> 00:26:50,240 “Rémy Couillard, lange, haarloze jongeman 486 00:26:50,400 --> 00:26:53,920 "staat ten dienste van de Steinheils slechts acht maanden. 487 00:26:54,080 --> 00:26:56,640 ‘Hier is zijn verhaal terwijl hij ons bij de koffie bereikte 488 00:26:56,800 --> 00:26:59,160 "waar kleine oude renteniers rustig 489 00:26:59,320 --> 00:27:01,280 "aan het doen waren hun zondagse keten.” 490 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 *- Uitstekend. 491 00:27:04,760 --> 00:27:08,160 Je hebt de kwaliteiten van een verslaggever, Marcel. Ga verder met compositie. 492 00:27:08,840 --> 00:27:11,240 En vergeet niet de foto van de Couillard! 493 00:27:11,400 --> 00:27:13,600 {\an1}- Bichon, van de politieke dienst, vraagt je. 494 00:27:13,760 --> 00:27:16,640 {\an1}Hij is online met de baas. - Blijkbaar. 495 00:27:17,800 --> 00:27:20,040 {\an3}Ze zullen ons irriteren met het Pantheon. 496 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 Ontevreden menigte buiten 497 00:27:23,280 --> 00:27:42,880 ... 498 00:27:43,040 --> 00:27:45,160 - Talrijke bijeenkomsten Medici-plein. 499 00:27:45,320 --> 00:27:48,120 {\an1}Ongeveer 8.000 mensen. Vijanden. 500 00:27:48,600 --> 00:27:50,320 - Wauw! Weg met Zola! 501 00:27:50,480 --> 00:27:53,560 Dood aan Dreyfus! Lang leve de Republiek! 502 00:27:54,600 --> 00:28:02,960 ... 503 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 - Schande over Frankrijk! Lang leve het leger! 504 00:28:06,280 --> 00:28:11,120 Serieuze muziek 505 00:28:11,280 --> 00:28:12,640 {\an3}- Ze zijn laat. 506 00:28:13,720 --> 00:28:15,760 {\an1}- Mensen van de begraafplaats waarschuwde mij. 507 00:28:16,760 --> 00:28:18,680 {\an1}De kist was verrot. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,800 Niet toonbaar. 509 00:28:21,960 --> 00:28:23,360 Er was toestemming nodig 510 00:28:23,520 --> 00:28:27,520 van Madame Zola om het lichaam te plaatsen in een nieuwer bier. 511 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Dit is de familie. 512 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 {\an1}Met Dreyfus. 513 00:28:37,280 --> 00:28:39,760 - Ik wil graag presenteren mijn eerbetoon aan mevrouw Zola, 514 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 maar ik wil niet laat mezelf zien met Dreyfus. 515 00:28:42,680 --> 00:28:44,040 Ze zal het begrijpen. 516 00:28:44,440 --> 00:28:46,840 {\an3}Verspreid vervolgens de menigte zonder pardon. 517 00:28:47,000 --> 00:28:49,200 - Rot! - Sterf! 518 00:28:49,360 --> 00:28:52,000 - Waarschuw reservebrigades. 519 00:28:52,160 --> 00:28:54,880 Ik wil niet dat er nog maar één bijeenkomst overblijft. 520 00:28:55,040 --> 00:28:57,680 - Dood aan Dreyfus! Lang leve de Republiek! 521 00:28:58,120 --> 00:29:00,680 - Ik blijf denken, Meneer Directeur, 522 00:29:00,840 --> 00:29:03,240 dat we moeten spreken van Zola in het Pantheon. 523 00:29:03,400 --> 00:29:05,720 De Steinheil: pagina 2. - Het is opgewarmd. 524 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 Dreyfus zorgt ervoor dat de remise vervalt met zijn naam. 525 00:29:08,680 --> 00:29:11,240 Als we hem tijdens de ceremonie vermoorden, daar, ja. 526 00:29:11,400 --> 00:29:14,120 Intussen, begrafenisondernemer, het is meer verkoopachtig. 527 00:29:14,280 --> 00:29:18,240 Krakende geluiden 528 00:29:19,320 --> 00:29:21,200 *- Wat wil de lezer van “Matin”? 529 00:29:21,360 --> 00:29:23,480 Hij neemt zijn koffie en opent zijn dagboek. 530 00:29:24,440 --> 00:29:27,560 Hij wil dat het knapperig wordt, als een goede croissant. 531 00:29:27,720 --> 00:29:31,280 Hij wil niet gestoord worden met verhalen van eergisteren. 532 00:29:31,440 --> 00:29:33,520 Het Pantheon op pagina 2. 533 00:29:38,640 --> 00:29:39,960 - Ik houd je niet tegen. 534 00:29:40,120 --> 00:29:43,680 - Ik heb het Madame Zola beloofd en aan zijn kinderen die de ceremonie 535 00:29:43,840 --> 00:29:46,680 {\an3}en de optocht zou in goede orde gebeuren, 536 00:29:46,840 --> 00:29:48,760 {\an3}met waardigheid en meditatie. 537 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 Ik ben van plan deze belofte na te komen. 538 00:29:52,680 --> 00:29:55,800 - Is het niet schokkend? om het Franse leger te paraderen 539 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 tegenover Dreyfus? 540 00:29:57,680 --> 00:30:01,000 - Morgen, de president en de regering zal er zijn. 541 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 Het leger zal marcheren, zoals gebruikelijk. 542 00:30:05,280 --> 00:30:08,000 Wat Dreyfus betreft, hij heeft een goede reden om te komen. 543 00:30:08,640 --> 00:30:10,400 Emile Zola was zijn vriend. 544 00:30:13,840 --> 00:30:16,160 {\an3}(- Impasse Ronsin. Twee doden.) 545 00:30:16,320 --> 00:30:17,960 {\an3}(Mevrouw Steinheil maakt het goed.) 546 00:30:18,120 --> 00:30:20,560 {\an3}(Cochefert en de rechter wil je graag zien.) 547 00:30:22,600 --> 00:30:24,600 Ontevreden menigte 548 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Serieuze muziek 549 00:30:26,920 --> 00:30:37,840 {\an1}... ... 550 00:30:38,000 --> 00:30:40,840 - Laten we praten over hoe om de Steinheil-affaire te volgen. 551 00:30:41,000 --> 00:30:44,520 *- Ik luister naar je. - Ofwel het objectieve onderzoek, 552 00:30:44,680 --> 00:30:46,520 {\an3}vertrouwen in de politie. 553 00:30:46,680 --> 00:30:48,280 Ofwel rennen we de stapel in. 554 00:30:48,880 --> 00:30:52,320 Wij doen ons onderzoek. Wij vinden de dader bij de politie. 555 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 *- Een vermoeden? 556 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 - Zij. Natuurlijk. 557 00:30:56,760 --> 00:31:00,200 Deze hoer heeft de president vermoord. Het is bijna een herhaling. 558 00:31:01,720 --> 00:31:04,400 - Weg met de verraders! Dood aan Dreyfus! 559 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 Rot, Zola! Rot! 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 - De dag dat we haar laten arresteren, 561 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 Ik garandeer je een miljoen afdrukken. 562 00:31:14,480 --> 00:31:17,560 *- Als u een schatting maakt Het is de moeite waard, ga ervoor. 563 00:31:17,720 --> 00:31:21,600 {\an1}... 564 00:31:22,160 --> 00:31:24,560 - Schande over Frankrijk! - Rot! 565 00:31:24,720 --> 00:31:30,280 {\an1}... ... 566 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 - Mevrouw Fiersi. 567 00:31:44,480 --> 00:31:45,920 Is Jozef daar? 568 00:31:54,200 --> 00:31:55,320 - Jozef? 569 00:32:05,440 --> 00:32:06,440 - Kom op. 570 00:32:14,520 --> 00:32:15,600 - Weet je dat? 571 00:32:16,200 --> 00:32:17,440 {\an3}- Zoals heel Parijs. 572 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 {\an1}Inbraak? - Dat is wat ze zegt. 573 00:32:20,320 --> 00:32:22,520 {\an3}- Ze is een stout meisje, niemand gelooft haar. 574 00:32:22,680 --> 00:32:25,320 {\an3}Je zoekt de medeplichtige. Bij het zien van de lijken, 575 00:32:25,480 --> 00:32:28,400 {\an3}je dacht aan mij. Rechts? 576 00:32:28,760 --> 00:32:30,640 - Je werkt voor Pompe Funèbre. 577 00:32:31,440 --> 00:32:32,560 {\an3}- Een tijdje niet. 578 00:32:33,360 --> 00:32:34,840 {\an1}- Hoe verdien je de kost? 579 00:32:35,000 --> 00:32:38,760 {\an3}- De winkel doet het goed. Hoeden zijn in de mode. 580 00:32:42,720 --> 00:32:44,440 - Waar was je gisteravond? 581 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 - Vraag je het me serieus? 582 00:32:54,120 --> 00:32:56,160 Jij bent het die vraagt, of Cochefert? 583 00:32:56,640 --> 00:32:58,040 - Maakt het een verschil? 584 00:32:59,640 --> 00:33:01,400 - Voor mij wel. - Dus ik ben het. 585 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 Waar was je gisteravond? 586 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 - Hier. 587 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 {\an3}Met mijn vrouw en mijn kinderen. 588 00:33:10,920 --> 00:33:13,880 {\an3}We aten blanquette. Er is nog wat over, als je wilt. 589 00:33:16,160 --> 00:33:18,760 - Ik had liever het theater gehad met duizend getuigen. 590 00:33:19,320 --> 00:33:21,080 - Ik ook, maar wat kan ik doen? 591 00:33:21,760 --> 00:33:24,840 Ik ben een huisgenoot. Ik ga vroeg naar bed. 592 00:33:25,320 --> 00:33:27,000 - Dus jij had er niets mee te maken? 593 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 - Nee. 594 00:33:30,000 --> 00:33:32,280 - Zweer je het mij? - Ja. Ik zweer het. 595 00:33:32,440 --> 00:33:35,280 Op het hoofd van uw dochter, die ook mijn peetdochter is. 596 00:33:36,800 --> 00:33:39,840 Maar als je doorgaat, Ik beschouw je meer als een vriend. 597 00:33:40,520 --> 00:33:43,560 En als Cochefert er nog meer heeft vragen, hij kan komen, 598 00:33:43,720 --> 00:33:45,520 in plaats van te verzenden zijn loopjongens. 599 00:33:45,680 --> 00:33:48,280 Serieuze muziek 600 00:33:48,440 --> 00:33:57,400 {\an1}... 601 00:33:57,560 --> 00:33:59,520 - Je zult mij moeten volgen. 602 00:34:01,080 --> 00:34:02,280 Er nadert iemand. 603 00:34:02,440 --> 00:34:03,720 Joseph Fiersi fluit. 604 00:34:03,880 --> 00:34:07,920 {\an1}... 605 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Zoals dit... 606 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 in het bijzijn van mijn kinderen. 607 00:34:12,760 --> 00:34:14,480 - Je geeft me geen keus. 608 00:34:16,320 --> 00:34:18,080 - Gisteravond, rond 23.00 uur... 609 00:34:18,720 --> 00:34:20,840 er was een gevecht in het café aan de overkant. 610 00:34:21,600 --> 00:34:23,320 De baas heeft twee dronkaards ontslagen. 611 00:34:23,480 --> 00:34:25,800 De patrouilleofficier kwam tussenbeide. 612 00:34:27,320 --> 00:34:30,560 Ik ging naar beneden om te zien: Deze idioten hebben mijn kinderen wakker gemaakt. 613 00:34:32,240 --> 00:34:33,800 Vraag ernaar in het café. Ze hebben mij gezien. 614 00:34:35,800 --> 00:34:37,720 - Had je het niet eerder kunnen zeggen? 615 00:34:40,000 --> 00:34:41,440 - Ik laat je graag lopen. 616 00:34:42,320 --> 00:34:44,640 Ik hoop voor jou dat het een inbraak is. 617 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 - Waarvoor? - Uitvaartcentrum 618 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 maak kennis met prefect Lépine voor 10 jaar. 619 00:34:50,160 --> 00:34:51,720 Ze zijn heel dichtbij. 620 00:34:52,080 --> 00:34:53,960 Voer uw rechter Leydet in, 621 00:34:54,120 --> 00:34:56,080 gewend aan Impasse Ronsin, 622 00:34:56,240 --> 00:34:58,880 en de prefect wie heeft een reputatie te verdedigen... 623 00:35:00,720 --> 00:35:03,160 jouw bazen heb betere motieven dan ik. 624 00:35:03,320 --> 00:35:15,600 {\an1}... 625 00:35:16,920 --> 00:35:18,280 - Wil je het proberen? 626 00:35:18,440 --> 00:35:20,960 Er gaat een deur open en er komt iemand binnen. 627 00:35:24,520 --> 00:35:26,920 {\an1}- Als ik jou was, Ik zou op zoek gaan naar de sieraden. 628 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 {\an1}- Hallo, Julien. 629 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 {\an1}- Hallo. 630 00:35:37,600 --> 00:35:40,360 {\an3}- Vraag het aan de Fourgues. Dit is je beste aanwijzing. 631 00:35:47,680 --> 00:35:49,200 {\an3}- Irma Barbey. 632 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 - Ik weet het adres. 633 00:35:59,840 --> 00:36:01,200 Hij zucht. 634 00:36:02,880 --> 00:36:06,520 Gemoed op straat 635 00:36:06,680 --> 00:36:08,600 - Jullie twee, terug naar de prefectuur. 636 00:36:09,760 --> 00:36:10,760 Kom op! 637 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 Serieuze muziek 638 00:36:13,080 --> 00:36:32,840 {\an1}... ... 639 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 - Ik herinner me, 640 00:36:34,160 --> 00:36:37,720 rond 23.00 uur tot 23.30 uur, hij kwam met een agent spreken. 641 00:36:39,480 --> 00:36:41,800 Meneer Fiersi, wij kennen hem in de buurt. 642 00:36:47,520 --> 00:36:49,400 - Dat is wat ik wilde weten. 643 00:36:49,560 --> 00:36:58,920 {\an1}... 644 00:37:04,200 --> 00:37:06,480 - Kras op de wang. 645 00:37:10,480 --> 00:37:15,080 En aan de linkerkant, verdedigingswond. 646 00:37:17,640 --> 00:37:21,080 Licht: hij heeft niet veel strijd geleverd. 647 00:37:25,440 --> 00:37:27,360 Blauwe plekken in beide ogen, 648 00:37:27,520 --> 00:37:30,360 heel gebruikelijk in gevallen van wurging. 649 00:37:30,520 --> 00:37:31,680 De nek: 650 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 hij draagt het merkteken 651 00:37:34,440 --> 00:37:37,200 van meerdere op elkaar liggende groeven en behoorlijk diep. 652 00:37:37,920 --> 00:37:41,600 We nemen er wat vezels uit. 653 00:37:45,640 --> 00:37:48,720 {\an1}Om daarmee te vergelijken van het snoer onder de microscoop. 654 00:37:53,560 --> 00:37:55,800 Identiek. Het is goed... 655 00:37:56,400 --> 00:37:58,160 het moordwapen. 656 00:37:58,840 --> 00:38:02,000 Doodsoorzaak: wurging. 657 00:38:03,400 --> 00:38:06,200 {\an1}- Vooral meneer Steinheil was dat portretschilder. 658 00:38:06,360 --> 00:38:08,840 Zijn klantenkring behoorde tot de meest talrijke. 659 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 {\an3}Verwijder “talrijke”. 660 00:38:10,200 --> 00:38:13,600 {\an3}Zijn klanten was het meest prestigieus. 661 00:38:13,760 --> 00:38:14,920 In de buurt, 662 00:38:15,080 --> 00:38:18,240 {\an3}we herinneren ons dat Félix Faure, President van de Republiek, 663 00:38:18,400 --> 00:38:22,960 {\an3}kwam maken in zijn atelier lange poseersessies 664 00:38:23,120 --> 00:38:25,680 {\an3}en hij werd de familievriend. 665 00:38:28,640 --> 00:38:30,760 - Tweede slachtoffer: 666 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 Mevrouw Japy. 667 00:38:34,360 --> 00:38:36,160 Afwezigheid van groeven in de nek. 668 00:38:36,320 --> 00:38:38,160 De wurging is in scène gezet. 669 00:38:38,320 --> 00:38:41,120 Laat Bertillon weten dat ik bevestig, het zal hem gelukkig maken. 670 00:38:41,280 --> 00:38:42,640 Beoordeel dit niet. 671 00:38:44,720 --> 00:38:47,440 Een begin van cyanose verschijnt op het gezicht. 672 00:38:47,600 --> 00:38:50,600 Wij gaan daarom uit van verstikking, 673 00:38:50,760 --> 00:38:54,680 versterkte indruk door de aanwezigheid... 674 00:38:57,080 --> 00:39:00,280 een uiterst substantiële buffer. 675 00:39:01,280 --> 00:39:02,880 Ze geeft over 676 00:39:03,040 --> 00:39:04,200 watten. 677 00:39:04,920 --> 00:39:07,760 Schrijf deze zin niet op. 678 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Nou... 679 00:39:11,280 --> 00:39:14,760 {\an3}Ik verwijder de tampon 680 00:39:14,920 --> 00:39:18,600 {\an3}om de mondholte te onderzoeken. 681 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 {\an3}Kom hier, jij. 682 00:39:21,720 --> 00:39:23,320 {\an3}Nou... 683 00:39:26,680 --> 00:39:28,120 Hier. 684 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Tang. 685 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 Jij... 686 00:39:50,960 --> 00:39:52,120 Maar... 687 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 En shit! 688 00:39:55,440 --> 00:39:58,080 Beoordeel het niet, verdomme. Ik zeg "shit"! 689 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Ik zeg "shit"! 690 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Daar, 691 00:40:19,440 --> 00:40:20,640 opmerking. 692 00:40:21,240 --> 00:40:24,800 {\an3}Er werd geen verstikking veroorzaakt door de watten, maar door het kunstgebit, 693 00:40:24,960 --> 00:40:27,720 {\an3}dat de tampon is teruggeduwd diep in de keel, 694 00:40:27,880 --> 00:40:30,400 dus blokkerend de luchtwegen. 695 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Ze lag te slapen 696 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 met zijn rek. 697 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 - Ik zit vast in de prefectuur. 698 00:40:44,520 --> 00:40:47,480 De Steinheil-affaire. Cochefert verdeelt klusjes. 699 00:40:48,160 --> 00:40:50,480 Wij moeten ons afvragen alle modellen van de schilder. 700 00:40:50,640 --> 00:40:52,480 Het gaat me de hele nacht kosten. 701 00:40:52,640 --> 00:40:55,840 Ik kan het niet. De helft van het personeel bevindt zich in het Pantheon. 702 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 Wij hebben een tekort aan wapens. 703 00:40:59,000 --> 00:41:00,160 Het is oké, het is oké. 704 00:41:00,320 --> 00:41:01,880 Ik ben moe, dat is alles. 705 00:41:03,000 --> 00:41:05,160 Ik zag Angel's peetvader, vandaag. 706 00:41:05,320 --> 00:41:06,720 Zeg hem dat hij haar moet kussen. 707 00:41:08,360 --> 00:41:09,960 Ik ook. Zie je morgen. 708 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 Vrolijke gesprekken 709 00:41:12,280 --> 00:41:21,920 ... 710 00:41:22,080 --> 00:41:23,880 Kabinet Weidmann en Chauvin. 711 00:41:24,040 --> 00:41:25,440 Ik blijf online. BEDANKT. 712 00:41:29,080 --> 00:41:30,400 Ik ben het. Hoe is het ? 713 00:41:31,640 --> 00:41:32,880 Is Weidmann daar? 714 00:41:35,200 --> 00:41:36,360 *Ik kom. 715 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Serieuze muziek 716 00:41:45,120 --> 00:42:25,920 {\an1}... 717 00:42:26,400 --> 00:42:27,520 Werk je? 718 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 - Ja. Duchemin-affaire. 719 00:42:30,240 --> 00:42:31,440 Vadermoord. 720 00:42:31,600 --> 00:42:33,520 - Je verspilt je tijd. Ik hield hem tegen. 721 00:42:37,600 --> 00:42:38,640 - Ik weet. 722 00:42:43,240 --> 00:42:44,520 Ik heb je rapport gelezen. 723 00:42:45,200 --> 00:42:46,280 Kopiëren. 724 00:42:47,960 --> 00:42:49,280 Behalve de spelling. 725 00:42:50,600 --> 00:42:54,240 - Georges Duchemin is een dronkaard die zijn moeder vermoordde voor 400 frank. 726 00:42:55,280 --> 00:42:58,760 Hij sloeg haar, wurgde haar, omdat ze nog steeds in beweging was. 727 00:42:58,920 --> 00:43:00,440 Hij sneed haar keel door. 728 00:43:02,440 --> 00:43:05,320 Hij trok zijn wollen kousen leeg en contact met hoeren. 729 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 Vier, als ik het mij goed herinner. 730 00:43:11,680 --> 00:43:14,640 Hij was nog dronken, toen we hem arresteerden. Hij bekende. 731 00:43:21,720 --> 00:43:23,600 Ik hoop dat we het in tweeën snijden. 732 00:43:28,360 --> 00:43:31,240 - Het is begrepen. Dood wegens vadermoorden. 733 00:43:44,680 --> 00:43:47,240 Maar wat zullen we doen ontrouwe echtgenoten? 734 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 Serieuze muziek 735 00:43:49,560 --> 00:44:05,040 {\an1}... 736 00:44:06,000 --> 00:44:07,920 {\an1}- Ik beloof je dat ik haar zal verlaten. 737 00:44:10,400 --> 00:44:12,840 {\an3}- Loyaliteit is de deugd van honden. 738 00:44:13,000 --> 00:44:26,400 {\an1}... 739 00:44:26,560 --> 00:44:27,920 Spannende muziek Tik-tak 740 00:44:28,080 --> 00:44:29,440 - 5 minuten voor sluitingstijd. 741 00:44:29,600 --> 00:44:31,240 {\an1}We hebben een titel nodig. 742 00:44:31,400 --> 00:44:33,280 {\an1}... ... 743 00:44:33,440 --> 00:44:35,080 - “Het Huis van Verschrikkingen.” 744 00:44:35,440 --> 00:44:36,760 - Vulgair. 745 00:44:37,800 --> 00:44:39,240 - “Uitvaartcentrum in Ronsin, 746 00:44:39,560 --> 00:44:41,800 {\an1}"twee doden." - Woordspeling. Te triviaal. 747 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 - “De weduwe 748 00:44:44,920 --> 00:44:47,920 {\an1}"bloedig." - Laster: niet aangeklaagd. 749 00:44:48,080 --> 00:44:50,520 {\an1}- "Requiem voor een kunstenaar." - De schilder? 750 00:44:50,680 --> 00:44:51,920 Wij geven niets om hem. 751 00:44:52,080 --> 00:44:56,520 - Hij was een pederast, zo lijkt het. - Nog erger. Het is weerzinwekkend. 752 00:44:56,680 --> 00:44:57,680 Goed ! 753 00:44:57,840 --> 00:45:00,640 {\an1}... ... 754 00:45:01,920 --> 00:45:03,120 Nou! 755 00:45:03,760 --> 00:45:06,400 {\an3}- “Nacht van terreur, van misdaad... 756 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 “en mysterie.” 757 00:45:09,400 --> 00:45:18,400 ... 758 00:45:20,360 --> 00:45:21,440 - Verkocht. Beltoon 759 00:45:22,200 --> 00:45:25,600 - “Nacht van terreur, van misdaad en mysterie." 760 00:45:25,760 --> 00:45:27,200 Dat is de titel! 761 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 - Ontbrekende grote borsten. 762 00:45:31,480 --> 00:45:34,200 Spannende muziek 763 00:45:34,360 --> 00:45:37,120 Zware ademhaling van de vrouw 764 00:45:37,280 --> 00:45:44,360 {\an1}... ... 765 00:45:44,520 --> 00:45:52,200 {\an1}... 766 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Kreunen van plezier 767 00:45:54,520 --> 00:45:59,720 {\an1}... ... 768 00:45:59,880 --> 00:46:16,680 {\an1}... 769 00:46:16,840 --> 00:46:21,240 {\an1}... ... 770 00:46:21,400 --> 00:46:26,960 {\an1}... 771 00:46:27,120 --> 00:46:30,880 {\an1}... ... 772 00:46:31,040 --> 00:46:33,560 {\an1}... 773 00:46:33,720 --> 00:46:36,080 {\an1}... ... 774 00:46:36,240 --> 00:46:38,480 {\an1}... 775 00:46:38,640 --> 00:46:42,800 {\an1}... ... 776 00:46:50,520 --> 00:46:52,680 - Kom deze kant op, jij. 777 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Kom op. 778 00:46:56,760 --> 00:46:58,400 O! 779 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 Wat is hij mooi! 780 00:47:00,480 --> 00:47:02,760 Wat is hij mooi, wat is hij mooi! 781 00:47:02,920 --> 00:47:03,920 Klein lachje van de dokter 782 00:47:04,080 --> 00:47:06,720 Deze, Ik bewaar het voor de faculteit. 783 00:47:06,880 --> 00:47:08,240 - Dokter? 784 00:47:11,320 --> 00:47:12,560 - Meneer Prefect. 785 00:47:15,560 --> 00:47:18,360 - Ik heb het rapport gelezen van je eerste observaties. 786 00:47:19,280 --> 00:47:20,520 - Ja. 787 00:47:20,680 --> 00:47:23,440 Ik... dat heb ik niet had nog tijd... 788 00:47:23,600 --> 00:47:25,560 het uitvoeren van de toxicologische analyse, 789 00:47:25,720 --> 00:47:28,640 {\an3}maar het examen van de orgels van de schilder onthult... 790 00:47:28,800 --> 00:47:30,920 {\an1}- De doodsoorzaak is duidelijk. 791 00:47:32,160 --> 00:47:35,400 - Absoluut: wurging, verstikking. 792 00:47:35,560 --> 00:47:39,200 - GOED. In dit geval vraag ik mij af op een procedureel punt. 793 00:47:39,360 --> 00:47:40,360 Wanneer de oorzaak 794 00:47:40,520 --> 00:47:41,880 van de dood is duidelijk, 795 00:47:42,040 --> 00:47:46,560 de gezondheidstoestand van het slachtoffer is niet noodzakelijkerwijs relevant. 796 00:47:47,480 --> 00:47:48,880 - Niet noodzakelijkerwijs, nee. 797 00:47:49,040 --> 00:47:52,280 Echter, als het slachtoffer had een beschadigd cerebellum 798 00:47:52,440 --> 00:47:55,200 door syfilis zou het... - Interessant 799 00:47:55,360 --> 00:47:58,680 om iemands moraal te bepalen en zijn manier van leven, ongetwijfeld. 800 00:47:59,520 --> 00:48:03,560 Maar dat ben je niet wettelijk verplicht om dit te vermelden. 801 00:48:04,440 --> 00:48:05,440 - Nee. 802 00:48:07,000 --> 00:48:08,960 Niet juridisch, nee. - GOED. 803 00:48:09,120 --> 00:48:10,240 - Mijn beroepsethiek... 804 00:48:10,400 --> 00:48:12,160 - Is boven alle verdenking. 805 00:48:14,360 --> 00:48:15,560 Bedankt. 806 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 - Gezien de toestand 807 00:48:18,120 --> 00:48:19,720 {\an3}van zijn hersenen, 808 00:48:19,880 --> 00:48:23,240 deze man was gek... verschrikkelijk. 809 00:48:24,000 --> 00:48:25,720 - Ik wil je geloven. 810 00:48:28,240 --> 00:48:30,240 Spannende muziek 811 00:48:30,400 --> 00:49:14,160 {\an1}... 812 00:49:14,320 --> 00:49:15,880 - Deze vrouw is schuldig. 813 00:49:19,440 --> 00:49:20,840 Iedereen weet het. 814 00:49:21,600 --> 00:49:23,760 Waar wacht je nog op om haar te laten stoppen? 815 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 - Bewijs, om te beginnen. 816 00:49:30,320 --> 00:49:32,400 Geen ongegronde geruchten. 817 00:49:33,880 --> 00:49:37,280 - De term “stichting” is goed gekozen. 818 00:49:39,280 --> 00:49:41,880 Bij Steinheil, we kwamen vaak van achteren binnen. 819 00:49:44,320 --> 00:49:47,720 Hoe meer je het bedekt, hoe meer mensen je zullen verdenken. 820 00:49:48,680 --> 00:49:51,280 - En als we haar beschuldigen, zal ze iets zeggen. 821 00:49:51,440 --> 00:49:53,640 - Van wie? Van zijn minnaars? Van jou? 822 00:49:54,520 --> 00:49:55,520 Laat maar zitten. 823 00:49:55,680 --> 00:49:57,840 Ze is te vies zodat wij het geloven. 824 00:49:59,400 --> 00:50:02,800 Ze zal de namen laten vallen die ze wil, de consensus zal hetzelfde zijn. 825 00:50:02,960 --> 00:50:05,200 Pompe Funèbre is een hoer. 826 00:50:06,240 --> 00:50:07,560 Een moordenaar. 827 00:50:08,480 --> 00:50:09,880 Ze zegt alles. 828 00:50:14,560 --> 00:50:16,320 - Wat als ze onschuldig is? 829 00:50:17,160 --> 00:50:18,840 Donder 830 00:50:19,000 --> 00:50:22,200 De vrouw lacht. ... 831 00:50:22,360 --> 00:50:30,800 ... ... 832 00:50:30,960 --> 00:50:35,880 Donder 833 00:50:38,160 --> 00:50:39,760 Gehuil 834 00:50:39,920 --> 00:50:52,040 ... ... 835 00:50:52,200 --> 00:50:56,280 Donder en regen 836 00:50:56,440 --> 00:51:16,960 ... 837 00:51:17,120 --> 00:51:18,120 - Mam! 838 00:51:19,240 --> 00:51:20,880 - Sst... 839 00:51:22,560 --> 00:51:24,840 Er is iemand in mijn kamer. 840 00:51:25,000 --> 00:51:28,720 Snikken 841 00:51:28,880 --> 00:51:33,800 Zware stappen op de trap 842 00:51:34,720 --> 00:51:35,760 Kreten van angst 843 00:51:35,920 --> 00:51:36,960 - Remy! - Ja ? 844 00:51:37,120 --> 00:51:38,560 - Doorzoek het huis. 845 00:51:39,280 --> 00:51:40,360 - Gehoord. 846 00:51:42,520 --> 00:51:45,560 - Hij is hier. Hij is hier. Hij gaat ons vermoorden. 847 00:51:45,720 --> 00:51:48,600 Donder en regen 848 00:51:48,760 --> 00:51:50,760 Spannende muziek 849 00:51:50,920 --> 00:51:55,360 {\an1}... ... 850 00:51:55,520 --> 00:51:57,960 Hij is hier! Hij is hier! Hij gaat ons vermoorden! 851 00:51:58,120 --> 00:51:59,760 Hij gaat ons vermoorden! 852 00:52:02,480 --> 00:52:08,120 {\an1}... ... 853 00:52:08,280 --> 00:52:10,120 Piepende en dichtslaande deuren 854 00:52:13,720 --> 00:52:15,560 - Is daar iemand? 855 00:52:16,200 --> 00:52:17,640 - Ik bel een dokter. 856 00:52:18,960 --> 00:52:21,200 - Blijf bij mij. Blijf bij mij. 857 00:52:21,840 --> 00:52:22,960 {\an3}- Ik kom eraan. 858 00:52:23,120 --> 00:52:25,120 Serieuze muziek 859 00:52:25,280 --> 00:52:32,000 {\an1}... 860 00:52:32,360 --> 00:52:33,520 - Is daar iemand? 861 00:52:33,680 --> 00:52:35,680 Donder 862 00:52:35,840 --> 00:52:53,360 {\an1}... ... 863 00:52:53,520 --> 00:52:55,520 Spannende muziek 864 00:52:55,680 --> 00:53:01,000 {\an1}... 865 00:53:01,560 --> 00:53:03,040 - Dokter Acheray? 866 00:53:03,200 --> 00:53:05,760 Kom snel. Het is mama. Ze voelt zich slecht. 867 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 Regen 868 00:53:11,360 --> 00:53:36,360 {\an1}... ... 869 00:53:38,560 --> 00:53:40,480 - Ik moet iemand vinden die de schuld kan geven. 870 00:53:43,000 --> 00:53:44,760 Ik moet iemand vinden die de schuld kan geven. 871 00:53:45,840 --> 00:53:47,480 Ik moet iemand vinden die de schuld kan geven. 872 00:53:47,640 --> 00:53:49,640 {\an1}... 873 00:53:49,800 --> 00:53:51,800 Donder 874 00:53:51,960 --> 00:54:00,400 {\an1}... ... 875 00:54:00,560 --> 00:54:20,480 {\an1}... 876 00:54:20,640 --> 00:54:24,200 - “Nacht van terreur, van misdaad en mysterie! 877 00:54:24,360 --> 00:54:27,240 ‘Is de weduwe een overlevende of een medeplichtige?” 878 00:54:27,400 --> 00:54:29,720 Koop “De Ochtend” en je zult alles weten! 879 00:54:29,880 --> 00:54:31,440 - Morgen, in "Le Matin"... 880 00:54:31,600 --> 00:54:34,440 - “Nacht van terreur, van misdaad en mysterie." 881 00:54:34,600 --> 00:54:37,600 Diverse krantenverkopers schreeuw hetzelfde. 882 00:54:37,760 --> 00:54:56,760 ... 883 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 TELETEKST ONDERTITEL LYSI MEDIA