1
00:00:56,098 --> 00:00:58,684
- ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ആളാണ്,

2
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
അവർ ചോദിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ചോദ്യം,

3
00:01:00,477 --> 00:01:03,272
"എത്ര ആളുകൾ
നീ കൊന്നോ?"

4
00:01:03,355 --> 00:01:07,317
ആരും ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ രക്ഷിച്ചു.

5
00:01:32,175 --> 00:01:35,095
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

6
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
ഓക്കാനം?

7
00:01:38,140 --> 00:01:39,933
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൽ.

8
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
- കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക, ശരിയാണോ?

9
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

10
00:02:13,634 --> 00:02:14,968
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

11
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
- അവൾ ബാർഫ് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അത് കളയുന്നില്ല.

12
00:02:24,519 --> 00:02:27,105
- വിഷ്വൽ ഓൺ ലൊക്കേഷൻ.

13
00:02:36,073 --> 00:02:37,658
- ഡാനി.

14
00:02:37,741 --> 00:02:39,534
ശരി, കേൾക്കൂ.

15
00:02:39,618 --> 00:02:40,720
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിലത്ത്

16
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
20 മൈക്ക് മാക്സിൽ കൂടരുത്.

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,373
പേപ്പർ വർക്കുകൾ ഉടൻ
ഫയൽ ചെയ്തു,

18
00:02:44,456 --> 00:02:46,375
ഞങ്ങൾ തടവുകാരനെ എടുക്കുന്നു
കസ്റ്റഡിയിൽ,

19
00:02:46,458 --> 00:02:49,252
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
പ്രതിയുടെ എയർബേസിലേക്ക്.

20
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
സമയം പ്രധാനമാണ്,
മാന്യരേ... അത് വ്യക്തമാണോ?

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,465
- അതെ, സർ.
- മനസ്സിലായി.

22
00:02:53,548 --> 00:02:56,259
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
കൈമാറ്റം വരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

23
00:02:56,343 --> 00:02:58,303
ശരി? - ശരി.

24
00:02:59,096 --> 00:03:02,349
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്...

25
00:03:09,106 --> 00:03:10,786
- ഈ വ്യക്തി എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇടപാട്, കൃത്യമായി?

26
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നില്ല.

27
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
- അവൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
സമയ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയത്തിൽ.

28
00:03:15,821 --> 00:03:17,739
- അവൻ ആരാണെന്നത് പ്രധാനമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

29
00:03:17,823 --> 00:03:21,201
അവനെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്,
ഇരട്ട സമയം, അകത്തും പുറത്തും.

30
00:03:25,706 --> 00:03:27,582
- അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഈ ആൾ ആകാൻ കഴിയില്ല

31
00:03:27,666 --> 00:03:29,418
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ് അവൻ.

32
00:03:29,501 --> 00:03:31,795
- ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

33
00:03:31,878 --> 00:03:33,880
- കാരണം, അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചു.

34
00:03:33,964 --> 00:03:36,842
- സത്യമാണ്, ചാരം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

35
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.

36
00:04:18,925 --> 00:04:20,802
ശരി, ഡയറ്റ്ലർ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവകാശം നോക്കൂ.

37
00:04:20,886 --> 00:04:22,596
ആഷ്, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

38
00:04:22,679 --> 00:04:24,222
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മാഡം.

39
00:04:32,981 --> 00:04:39,905
J'j'

40
00:04:44,242 --> 00:04:46,036
- ടോം ഷീൽഡ്സ്,
ഡെപ്യൂട്ടി സൈറ്റ് മാനേജർ.

41
00:04:46,119 --> 00:04:47,537
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.

42
00:04:47,621 --> 00:04:48,848
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,

43
00:04:48,872 --> 00:04:50,332
ഫുൾ ഓൺ സീൽ ടീമല്ല.

44
00:04:50,415 --> 00:04:52,095
- ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചാർട്ടർ
റദ്ദാക്കി,

45
00:04:52,125 --> 00:04:53,043
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പവും.

46
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
അവൻ എന്നെ മുന്നോട്ട് അയച്ചു.

47
00:04:54,377 --> 00:04:55,962
ഞാൻ സോ ആൻഡേഴ്സൺ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശകലന വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ.

48
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.
- ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

49
00:04:57,923 --> 00:05:00,175
- തീർച്ചയായും, ഈ വഴി.

50
00:05:00,258 --> 00:05:02,344
ധ്രുവങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നു
"സർന വൈസ്പ,"

51
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
കറുത്ത ദ്വീപ്.

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,847
സൈനികാഭ്യാസങ്ങൾ നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്.

53
00:05:05,931 --> 00:05:07,450
ഞങ്ങൾ നൂറു വർഷത്തെ പാട്ടത്തിനെടുത്തു
അവരിൽ നിന്ന്

54
00:05:07,474 --> 00:05:10,143
അവർ നാറ്റോയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ
പിന്നെ നമുക്ക് എല്ലാം കിട്ടി...

55
00:05:12,938 --> 00:05:14,272
- ഞങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

56
00:05:14,356 --> 00:05:17,234
- ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളും മാത്രം.

57
00:05:20,695 --> 00:05:22,239
- ആരാണ് ഇവർ?

58
00:05:22,322 --> 00:05:23,573
- വിദേശ പോരാളികൾ.

59
00:05:23,657 --> 00:05:25,283
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ട വൈവിധ്യം

60
00:05:25,367 --> 00:05:27,661
ഐസിസ് വിമതർ,
കൂടുതലും യൂറോപ്യൻ ജിഹാദികൾ

61
00:05:27,744 --> 00:05:29,246
സിറിയയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു.

62
00:05:29,329 --> 00:05:31,706
പിന്നിൽ കുറച്ച് ബോക്കോ ജിഹാദികൾ.

63
00:05:31,790 --> 00:05:34,459
ഈ സുന്ദരികൾ
ഇവിടെ, സൊമാലിയ അൽ-ഷബാബ്.

64
00:05:34,543 --> 00:05:37,587
അത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയാണ്
ഭീകരതയുടെ.

65
00:05:37,671 --> 00:05:39,714
- ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇനി നിലവിലില്ല.

66
00:05:39,798 --> 00:05:41,007
- ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസാനമാണ്.

67
00:05:41,091 --> 00:05:43,218
ട്രൈഅഡ്‌വൈസറിൽ പഞ്ചനക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ്.

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,351
- നമ്മുടെ ആളുടെ കാര്യമോ?

69
00:05:51,434 --> 00:05:53,270
- പത്ത് ദിവസം മുമ്പാണ് മന് സൂര് എത്തിയത്.

70
00:05:53,353 --> 00:05:55,433
തുർക്കി പോലീസ് ഇയാളെ പിടികൂടി
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

71
00:05:55,480 --> 00:05:59,067
ഹീത്രൂവിലേക്ക്
ഒരു കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള പാസ്‌പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

72
00:05:59,150 --> 00:06:02,070
സാങ്കേതികമായി, അദ്ദേഹം അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

73
00:06:02,153 --> 00:06:03,572
- അവനെ മാറ്റുക.

74
00:06:05,657 --> 00:06:08,702
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് വേണം.
- ഇവിടെ.

75
00:06:08,785 --> 00:06:10,537
മുതലാളിയെ കാണണം.

76
00:06:18,420 --> 00:06:25,343
J'j'

77
00:06:29,723 --> 00:06:32,684
ഈ വഴി. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

78
00:06:32,767 --> 00:06:34,853
അവൻ ആശ്ചര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

79
00:06:34,936 --> 00:06:36,372
ആരും ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

80
00:06:36,396 --> 00:06:37,564
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

81
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
ഈ സാഹചര്യം അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു.

82
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
- സ്ട്രാപ്പ് ഓൺ,
കാരണം നീ വെറുതെ നടന്നു

83
00:06:40,984 --> 00:06:42,903
ഒരു വലിയ അളവുകോൽ മത്സരത്തിലേക്ക്.

84
00:06:42,986 --> 00:06:45,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്
"ക്ഷമിക്കണം" എന്നതിലുപരി

85
00:06:46,031 --> 00:06:47,115
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

86
00:06:51,745 --> 00:06:53,038
- ഞാൻ സോ ആൻഡേഴ്സൺ ആണ്.

87
00:06:53,121 --> 00:06:55,332
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്.

88
00:06:55,415 --> 00:06:58,501
എനിക്ക് ഉടനടി പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്
അമീൻ മൻസൂർ.

89
00:06:58,585 --> 00:07:00,754
- ഇരിക്കൂ, മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ.

90
00:07:00,837 --> 00:07:03,131
- പ്രശ്നം സമയ-സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

91
00:07:03,214 --> 00:07:05,008
- ഇരിക്കുക.

92
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൽക്കാൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

93
00:07:14,351 --> 00:07:17,395
എത്ര നാളായി
ഏജൻസിയുമായി, മിസ്. ആൻഡേഴ്സൺ?

94
00:07:17,479 --> 00:07:19,564
- മൂന്ന് വർഷം.

95
00:07:19,648 --> 00:07:21,709
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

96
00:07:21,733 --> 00:07:24,653
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

97
00:07:24,736 --> 00:07:27,155
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും അനാദരവ്.

98
00:07:27,238 --> 00:07:30,367
എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട്
മൻസൂരിന് ഇവിടെ.

99
00:07:30,450 --> 00:07:32,202
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം?

100
00:07:34,204 --> 00:07:35,914
- മൻസൂറിൻ്റെ പേര്
വയർ ട്രാൻസ്ഫറിലാണ്

101
00:07:35,997 --> 00:07:38,166
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഐസിൽ ഫിനാൻസിയറിൽ നിന്ന്.

102
00:07:38,249 --> 00:07:40,835
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫണ്ടിംഗ് സ്രോതസ്സുകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

103
00:07:40,919 --> 00:07:42,170
- ഇല്ല സർ.

104
00:07:42,253 --> 00:07:43,797
അവനെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:07:45,548 --> 00:07:47,300
- എന്തുകൊണ്ട്?

106
00:07:47,384 --> 00:07:49,302
- അത് തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

107
00:07:53,473 --> 00:07:55,266
- ഞാൻ മാത്രമാണ് അകമ്പടി.

108
00:07:55,350 --> 00:07:56,851
- എസ്കോർട്ട് മാത്രം.

109
00:07:58,645 --> 00:08:02,023
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിസ്. ആൻഡേഴ്സൺ?

110
00:08:02,107 --> 00:08:05,151
ഞങ്ങൾ അടുക്കുകയും അരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

111
00:08:05,235 --> 00:08:07,320
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
വിദേശ പോരാളികൾ

112
00:08:07,404 --> 00:08:09,072
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്
ലോകത്തോട്.

113
00:08:09,155 --> 00:08:12,909
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്താൽ,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

114
00:08:12,993 --> 00:08:14,869
പക്ഷേ, നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ
ഇവരിൽ ഒരാളും

115
00:08:14,953 --> 00:08:17,414
മാതൃരാജ്യത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അത് CNN-ൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

116
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

117
00:08:19,666 --> 00:08:21,209
- ഇവിടെ വരുന്ന തടവുകാർ

118
00:08:21,292 --> 00:08:25,213
വരെ പോകരുത്
ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിയായി പരിശോധിച്ചു.

119
00:08:25,296 --> 00:08:29,759
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും,

120
00:08:29,843 --> 00:08:32,220
പക്ഷേ മൻസൂർ വിടുന്നില്ല
ഈ സൗകര്യം.

121
00:08:32,303 --> 00:08:35,473
- ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ആസന്നമായ ഒരു ഭീഷണി.

122
00:08:35,557 --> 00:08:38,643
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ഫിഞ്ച്
അപേക്ഷയിൽ സ്വയം ഒപ്പിട്ടു.

123
00:08:38,727 --> 00:08:40,705
- നിങ്ങൾ ഹെൻറിയോട് പറഞ്ഞാൽ "വഞ്ചിക്കാവുന്നവൻ"
മേൽക്കൂരയിൽ എഴുതിയിരുന്നു,

124
00:08:40,729 --> 00:08:41,938
അവൻ നോക്കും.

125
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കും.

126
00:08:47,527 --> 00:08:48,838
- എല്ലാ ബഹുമാനവും,
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...

127
00:08:48,862 --> 00:08:50,071
- ഷീൽഡുകൾ.

128
00:08:53,867 --> 00:08:55,535
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക
അവളുടെ ആൺകുട്ടിയുമായി

129
00:08:55,618 --> 00:08:57,412
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കുമ്പോൾ.

130
00:08:57,495 --> 00:09:04,419
J'j'

131
00:09:15,388 --> 00:09:16,598
- അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

132
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അയാൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

133
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
ആദ്യം, അവൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ വാക്ക് കിട്ടി

134
00:09:21,352 --> 00:09:23,271
D.C. ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

135
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
- ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

136
00:09:24,647 --> 00:09:27,942
മോശം ആളുകളെ ഇതിനകം തീർന്നോ?

137
00:09:28,026 --> 00:09:29,861
- പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ്, പുതിയ മുൻഗണന.

138
00:09:29,944 --> 00:09:32,614
രണ്ട് വാക്കുകൾ. ആഭ്യന്തര ഭീകരത.

139
00:09:39,245 --> 00:09:42,499
യോർക്ക് ചുമതലയേറ്റു
ഈ സ്ഥലം തുറന്നതുമുതൽ.

140
00:09:42,582 --> 00:09:45,502
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ വടക്കേ ഗോപുരത്തിലായിരുന്നു
അത് തകർന്നപ്പോൾ.

141
00:09:45,585 --> 00:09:48,922
അവൻ വെറുപ്പോടെയാണ് ഓടുന്നത്
അന്നുമുതൽ.

142
00:09:49,005 --> 00:09:51,674
- നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ, ലുക്ക് അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തൽ
അവൻ മാത്രമല്ല പോലെ.

143
00:09:54,344 --> 00:09:55,637
- ഇവിടെ.

144
00:09:58,181 --> 00:10:00,767
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

145
00:10:09,275 --> 00:10:11,861
- നടക്കുക. നിർത്തുക. താഴേക്ക്.

146
00:10:18,701 --> 00:10:20,203
- ഈ വഴിയേ.

147
00:10:25,041 --> 00:10:27,043
അവൻ കുറെ നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

148
00:10:27,127 --> 00:10:29,170
എത്രത്തോളം അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഉണ്ടാക്കും.

149
00:10:36,010 --> 00:10:37,262
ഇവ ഇടുക.

150
00:10:42,851 --> 00:10:44,602
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

151
00:10:47,647 --> 00:10:53,736
J'j'

152
00:11:02,954 --> 00:11:04,330
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

153
00:11:06,958 --> 00:11:08,585
ഹേ, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി.

154
00:11:11,379 --> 00:11:12,797
അവനെ ഉണർത്തുക.

155
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

156
00:11:19,137 --> 00:11:21,472
നിർത്തുക! ദയവായി, നിർത്തുക!

157
00:11:21,556 --> 00:11:23,308
- അത് മതി.
- നിർത്തൂ!

158
00:11:23,391 --> 00:11:26,227
ദയവായി...

159
00:11:30,231 --> 00:11:31,858
- ദയവായി അവനെ അഴിക്കുക.

160
00:11:33,693 --> 00:11:36,279
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എനിക്ക് അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റണം.

161
00:11:39,073 --> 00:11:40,658
- അവനെ അഴിക്കുക.

162
00:11:46,247 --> 00:11:49,125
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
നല്ലവരായിരിക്കുക.

163
00:11:50,585 --> 00:11:53,004
- ഇല്ല, ദയവായി. ദയവായി വേണ്ട.
- ദയവായി.

164
00:11:53,087 --> 00:11:54,756
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി.

165
00:11:54,839 --> 00:11:58,343
വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി, ദയവായി.

166
00:11:58,426 --> 00:12:00,929
വേണ്ട, ദയവായി.

167
00:12:06,643 --> 00:12:08,102
- ഹേയ്, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

168
00:12:08,186 --> 00:12:09,246
- നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

169
00:12:09,270 --> 00:12:12,065
ശരി, വെറുതെ...

170
00:12:25,203 --> 00:12:29,290
താങ്കൾ അമീൻ മൻസൂർ ആണോ?

171
00:12:29,374 --> 00:12:32,377
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആളുകളോട്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

172
00:12:32,460 --> 00:12:34,087
- ഞാൻ ഈ ആളുകളോടൊപ്പമില്ല.

173
00:12:35,755 --> 00:12:37,090
അവൻ പോകട്ടെ.

174
00:12:40,510 --> 00:12:42,303
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പറയുക
അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി

175
00:12:44,764 --> 00:12:47,475
- അവനെ പോകട്ടെ.

176
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
- എൻ്റെ പേര് സോ ആൻഡേഴ്സൺ.

177
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
എനിക്ക് നീ ഉത്തരം പറയണം
എന്നോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ശരി?

178
00:13:02,323 --> 00:13:05,952
നിങ്ങളുടെ പേര് അമിൻ മൻസൂർ എന്നാണോ?

179
00:13:06,035 --> 00:13:07,245
- അതെ.

180
00:13:09,747 --> 00:13:11,040
- നല്ലത്.

181
00:13:24,470 --> 00:13:27,432
- ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.

182
00:13:27,515 --> 00:13:28,725
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്.

183
00:13:28,808 --> 00:13:31,227
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

184
00:13:31,311 --> 00:13:34,605
- നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വിൽക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കാനറുകൾ, അല്ലേ?

185
00:13:34,689 --> 00:13:36,607
- അതെ.
- ശരി.

186
00:13:36,691 --> 00:13:38,460
- എന്നെ സഹായിക്കൂ; എന്നെ നേടൂ
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്, ദയവായി.

187
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
ദയവായി, ദയവായി.

188
00:13:39,902 --> 00:13:41,321
- അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

189
00:13:41,404 --> 00:13:42,739
- ശരി.

190
00:13:44,574 --> 00:13:47,368
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അമേരിക്ക സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

191
00:13:47,452 --> 00:13:50,079
- ഇല്ല.

192
00:13:50,163 --> 00:13:52,665
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:52,749 --> 00:13:55,877
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറത്താം.

194
00:13:55,960 --> 00:14:00,089
- ശരി, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നില്ല ...
- ബോസ്റ്റൺ?

195
00:14:00,173 --> 00:14:01,233
- ഞാൻ ആളല്ല
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

196
00:14:01,257 --> 00:14:02,800
- വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.

197
00:14:02,884 --> 00:14:05,004
ലിങ്കൺ സ്മാരകമാണ്
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം വളരെ നല്ലതാണ്.

198
00:14:07,555 --> 00:14:10,266
- എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

199
00:14:10,350 --> 00:14:13,102
എനിക്ക് എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വേണം.

200
00:14:13,186 --> 00:14:15,730
ഞാൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനാണ്,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

201
00:14:15,813 --> 00:14:19,275
- ഹോം ഓഫീസ് റദ്ദാക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പൗരത്വം.

202
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇനി ഒരു രാജ്യം.

203
00:14:26,616 --> 00:14:28,534
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

204
00:14:28,618 --> 00:14:30,119
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. കാത്തിരിക്കൂ! ആഹ്!

205
00:14:30,203 --> 00:14:33,790
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

206
00:14:46,302 --> 00:14:47,982
- നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
അത് അവനോട് അടുപ്പിച്ചു.

207
00:14:52,058 --> 00:14:53,393
നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?

208
00:14:53,476 --> 00:14:55,436
- ശരി, ഞാൻ ഒരു അനലിസ്റ്റാണ്,
ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല, ശരി?

209
00:14:55,520 --> 00:14:58,231
ഞാൻ പോലും കരുതിയില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

210
00:14:58,314 --> 00:15:00,775
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഭയത്തോടെ, ശരിയാണോ?

211
00:15:00,858 --> 00:15:02,944
ഭയത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നു.

212
00:15:03,027 --> 00:15:05,488
- അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
സീൽ സ്കൂളിൽ?

213
00:15:05,571 --> 00:15:09,492
- അതെ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
എങ്ങനെ നീന്താം എന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

214
00:15:09,575 --> 00:15:12,620
- - നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

215
00:15:12,703 --> 00:15:14,580
ഞാൻ ചാരമാണോ?

216
00:15:14,664 --> 00:15:17,834
- അതെ, അവൻ തമാശ പറയുന്നില്ല.
- അവൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല.

217
00:15:23,881 --> 00:15:25,550
- യേശുക്രിസ്തു.

218
00:15:28,052 --> 00:15:30,972
- നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
യോർക്കിൻ്റെ രീതികളുടെ ആരാധകൻ.

219
00:15:31,055 --> 00:15:33,015
- നിങ്ങൾ ഒരാളെ ദീർഘനേരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു
മതിയായ കഠിനവും,

220
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
അവർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയും
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

221
00:15:36,018 --> 00:15:37,687
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മോശം ഇൻ്റൽ ആണ്.

222
00:15:37,770 --> 00:15:39,147
കൂടാതെ മിക്ക സമയത്തും,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാം

223
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
ഒരു പ്ലേറ്റ് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം
ഒപ്പം സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റും.

224
00:15:41,274 --> 00:15:43,074
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരു അനലിസ്റ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.

225
00:15:43,151 --> 00:15:45,570
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റർ.

226
00:15:45,653 --> 00:15:47,989
- ഞാൻ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ നടത്തുന്നു.
- ഓ, അതെ?

227
00:15:48,072 --> 00:15:50,700
- ഞാൻ ആളുകളുടെ തലയിൽ കയറുന്നു,
അവർക്ക് വേണ്ടത് പ്രവർത്തിക്കുക.

228
00:15:50,783 --> 00:15:53,286
ഒരാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് നൽകുന്നു.

229
00:15:55,163 --> 00:15:57,331
- പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
ഈ വ്യക്തിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:15:57,415 --> 00:16:00,626
കാരണം ഞാനും ആൺകുട്ടികളും
ഒരുതരം തോന്നൽ

231
00:16:00,710 --> 00:16:02,503
ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ഇൻ്റലിന് പുറത്ത്.

232
00:16:02,587 --> 00:16:03,921
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

233
00:16:06,466 --> 00:16:10,928
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
9/11 നിർത്താനുള്ള അവസരം?

234
00:16:11,012 --> 00:16:13,764
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല എന്ന്.

235
00:16:18,311 --> 00:16:20,438
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

236
00:16:20,521 --> 00:16:22,315
അവൻ കുറച്ചുകൂടി അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

237
00:16:22,398 --> 00:16:23,774
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും

238
00:16:23,858 --> 00:16:25,485
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കൊപ്പം.

239
00:16:25,568 --> 00:16:28,237
നന്നായി കളിക്കൂ, ശരിയാണോ?

240
00:16:28,321 --> 00:16:32,074
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബുൾഷിറ്റ്.

241
00:16:32,158 --> 00:16:35,036
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും, ശരി?

242
00:16:35,119 --> 00:16:37,914
- ഹേയ്, എൻ്റെ ജോലി എസ്കോർട്ട് ആണ്
നീയും തടവുകാരനും.

243
00:16:37,997 --> 00:16:39,957
അത്രയേയുള്ളൂ.
കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല.

244
00:16:46,297 --> 00:16:51,177
J'j'

245
00:16:51,260 --> 00:16:52,553
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

246
00:16:56,349 --> 00:16:57,975
- എനിക്കറിയില്ല.

247
00:16:58,059 --> 00:17:00,895
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ആ പയ്യൻ
അവിടെ ജാക്ക് ഷിറ്റ് അറിയാം.

248
00:17:00,978 --> 00:17:02,039
അവൻ ഒരു ഡെസ്ക് ജോക്കി ബുക്കി മാത്രമാണ്.

249
00:17:02,063 --> 00:17:03,143
- വരിക.
- സാരമില്ല.

250
00:17:03,189 --> 00:17:05,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

251
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
- പിന്നെ രേഖകൾ?

252
00:17:07,360 --> 00:17:09,904
- ശരി, അത് അവളുടെ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളല്ല.

253
00:17:09,987 --> 00:17:11,781
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ആൾ പോകാൻ നല്ലതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു,

254
00:17:11,864 --> 00:17:14,325
അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
ചതുരാകൃതിയിൽ, അല്ലേ?

255
00:17:14,408 --> 00:17:17,286
അത് മറ്റാരുടെയോ ആണ്
അല്ലാത്തപക്ഷം.

256
00:17:17,370 --> 00:17:19,997
- നിങ്ങളുടെ കോൾ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

257
00:17:20,081 --> 00:17:22,959
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

258
00:17:23,042 --> 00:17:25,378
- ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല
അവൻ രണ്ടാം വരവാണെങ്കിൽ.

259
00:17:25,461 --> 00:17:27,004
യോ, നമുക്ക് പൊതിയണം
ഈ മണ്ടത്തരം, മനുഷ്യാ.

260
00:17:27,088 --> 00:17:29,298
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം
എൻ്റെ മകളെ കാണൂ.

261
00:17:29,382 --> 00:17:31,133
- അപ്പോൾ എന്താണ് ഗെയിം പ്ലാൻ?

262
00:17:33,803 --> 00:17:35,563
- അവൾ പുറത്തു വന്നയുടനെ
തടവുകാരനോടൊപ്പം,

263
00:17:35,596 --> 00:17:37,390
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി,

264
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
പൊട്ടി തുറക്കുക
ഒന്നുരണ്ട് തണുത്തവ,

265
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
കുട്ടികളെ സ്കൈപ്പും
ഉറക്കസമയം മുമ്പ്.

266
00:17:42,019 --> 00:17:43,104
അതെങ്ങനെ?

267
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
- ലളിതം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:17:44,814 --> 00:17:46,524
- കാരണം
അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

269
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
- ഹേയ്, സഹോദരാ, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ആത്മാഭിമാന പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

270
00:17:48,818 --> 00:17:52,154
നിങ്ങളുടെ വിസ്കി ടാംഗോ കഴുതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു അമ്മയെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

271
00:17:52,238 --> 00:17:54,365
- ശരി, നമുക്ക് അത് പാക്ക് ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം.

272
00:17:54,448 --> 00:17:56,534
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

273
00:17:56,617 --> 00:17:58,077
അകമ്പടി ദൗത്യങ്ങൾ, മനുഷ്യൻ.

274
00:18:01,163 --> 00:18:02,915
- എനിക്കൊപ്പം വരിക. നീക്കുക.

275
00:18:06,210 --> 00:18:07,920
- ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണെന്ന് കരുതി

276
00:18:08,004 --> 00:18:10,881
- വിതരണ ട്രക്ക് വരുന്നു
പ്രധാന കരയിലേക്ക് ബോട്ടിൽ.

277
00:18:10,965 --> 00:18:13,134
- എത്ര യാത്രക്കാർ ഉണ്ട്?
- ഒരു ഡ്രൈവർ, ഒരു യാത്രക്കാരൻ.

278
00:18:13,217 --> 00:18:15,094
- അത് ഇപ്പോൾ വരുമോ?

279
00:18:15,177 --> 00:18:17,930
- ബ്രീഫിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

280
00:18:18,014 --> 00:18:19,682
എന്തോ ശരിയല്ല.

281
00:18:19,765 --> 00:18:21,267
ഡയറ്റ്ലർ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

282
00:18:21,350 --> 00:18:23,644
- ആഷ്, വിറ്റ്, എൻ്റെ മേൽ.
- അത് പകർത്തുക.

283
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

284
00:18:29,025 --> 00:18:30,985
- സർ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
എഞ്ചിൻ നിർത്തണോ?

285
00:18:36,449 --> 00:18:39,327
- ആരെങ്കിലും പകർത്തൂ,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

286
00:18:39,410 --> 00:18:41,078
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

287
00:18:41,162 --> 00:18:42,747
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

288
00:18:42,830 --> 00:18:44,749
അവരെ ക്യാബിൽ നിന്ന് ഇറക്കി വിടൂ.

289
00:18:44,832 --> 00:18:46,208
ഇരുവരെയും ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ.

290
00:18:46,292 --> 00:18:47,918
- ഫക്കിംഗ് ട്രക്കിൽ നിന്ന്.

291
00:18:48,002 --> 00:18:50,314
- അവനെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കി...
- ഫക്കിംഗ് ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

292
00:18:50,338 --> 00:18:51,380
എഞ്ചിൻ കൊല്ലുക.

293
00:18:51,464 --> 00:18:53,716
ഡ്രൈവറെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക.

294
00:18:53,799 --> 00:18:56,886
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.

295
00:18:56,969 --> 00:18:57,970
[ഗൺഷോഫ് നാശം!

296
00:18:58,054 --> 00:18:59,054
തീ!

297
00:19:19,992 --> 00:19:22,995
- സാർജൻ്റ്, പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ട്രക്കിൻ്റെ.

298
00:19:26,415 --> 00:19:28,626
- പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക
ആ ട്രക്കിൻ്റെ, സർജൻ്റ്!

299
00:20:11,127 --> 00:20:12,378
- നീങ്ങുക!

300
00:20:20,845 --> 00:20:22,304
- വ്യക്തമാണോ?

301
00:20:39,488 --> 00:20:40,488
- ഗ്രനേഡ്!

302
00:20:56,088 --> 00:20:57,840
നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

303
00:21:11,562 --> 00:21:15,024
- നമുക്ക് പോരാട്ടം അവരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

304
00:21:15,107 --> 00:21:16,734
- ദൗത്യത്തിൽ തുടരുക!

305
00:21:18,068 --> 00:21:21,030
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്! വീൽസ് അപ്പ്?

306
00:21:21,113 --> 00:21:24,283
നെഗറ്റീവ്.

307
00:21:24,366 --> 00:21:25,826
നമുക്കത് സ്വതന്ത്രമാക്കണം.

308
00:21:25,910 --> 00:21:27,161
- അത് പകർത്തുക.

309
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
വലതുവശത്ത്!

310
00:21:48,140 --> 00:21:49,391
ഗ്രനേഡ്!

311
00:21:56,065 --> 00:21:57,817
- ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

312
00:22:01,654 --> 00:22:04,240
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!

313
00:22:13,123 --> 00:22:15,292
ശരി, വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

314
00:22:15,376 --> 00:22:18,712
ആഷ്, നീ ആദ്യം! നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

315
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
- ജേക്ക്, നീങ്ങുക!

316
00:22:37,481 --> 00:22:39,108
- ആഷ്, നീങ്ങുക!

317
00:22:43,863 --> 00:22:45,197
- നീങ്ങുക!

318
00:22:47,241 --> 00:22:49,281
- അവർ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൻ്റെ ഹുഡ് എടുക്കുക.

319
00:22:49,326 --> 00:22:51,120
അവൻ കാണണം
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു.

320
00:22:52,454 --> 00:22:54,874
മാറുന്നു!

321
00:22:54,957 --> 00:22:57,376
- ഞങ്ങൾ ഹലോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിൽക്കൂ.

322
00:22:57,459 --> 00:22:59,211
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നു നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

323
00:22:59,295 --> 00:23:01,088
ഇല്ല!

324
00:23:33,120 --> 00:23:35,623
- അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

325
00:23:35,706 --> 00:23:37,166
- ഡയറ്റ്‌ലർ, സുഖമാണോ?

326
00:23:37,249 --> 00:23:39,585
- അതെ, അതിശയകരമാണ്.

327
00:23:39,668 --> 00:23:41,545
- സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

328
00:23:41,629 --> 00:23:43,005
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

329
00:23:49,762 --> 00:23:51,388
- പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്താണ്.

330
00:23:51,472 --> 00:23:52,890
- ശരി, അവനെ പിടിക്കുക.
- അതെ.

331
00:23:52,973 --> 00:23:55,100
- നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

332
00:23:55,184 --> 00:23:58,062
- ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
- ഇല്ല!

333
00:23:58,145 --> 00:24:00,522
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

334
00:24:26,215 --> 00:24:27,925
- തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കുക.
- അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകുക.

335
00:24:28,008 --> 00:24:29,343
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അങ്ങനെ.

336
00:25:01,417 --> 00:25:03,961
- അവർ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.
- വിറ്റ്, നീയാണ് ആദ്യം.

337
00:25:04,044 --> 00:25:06,672
തീ മൂടി. നീക്കുക!

338
00:25:10,759 --> 00:25:13,345
ആഷ്, നീങ്ങുക!

339
00:25:15,431 --> 00:25:18,308
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

340
00:25:25,983 --> 00:25:27,818
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

341
00:25:27,901 --> 00:25:29,194
- മികച്ചതായിരിക്കാം.

342
00:25:29,278 --> 00:25:31,405
- നീങ്ങുക! നമുക്ക് പോകാം.
- പോകൂ, പോകൂ! ഞങ്ങളെ മൂടുക!

343
00:25:36,118 --> 00:25:37,870
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഡാനി!

344
00:25:37,953 --> 00:25:40,664
- എന്നെ നോക്കുക. മൂന്നിന്.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

345
00:25:40,748 --> 00:25:43,876
- ആൻഡേഴ്സൺ, നീയും. ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ!

346
00:25:47,838 --> 00:25:49,298
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

347
00:26:28,545 --> 00:26:30,231
- അവർ ക്യാമ്പ് തകർത്തു!
- ഹേയ്, ആ വഴിക്ക് പോകരുത്!

348
00:26:30,255 --> 00:26:32,257
- അങ്ങനെയല്ല!

349
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
- ഇല്ല! ഇല്ല!

350
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
- മുദ്രകൾ! ഇത് ഞാനാണ്.
- Comms. ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്.

351
00:26:58,033 --> 00:26:59,326
- ഈ വഴി, വേഗം.

352
00:27:07,960 --> 00:27:12,506
- വ്യക്തം.
- വ്യക്തം.

353
00:27:12,589 --> 00:27:14,091
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- വ്യക്തം.

354
00:27:14,174 --> 00:27:15,926
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല.

355
00:27:16,009 --> 00:27:17,803
- മികച്ചത്.
- അതെ, പക്ഷേ അത് അജയ്യമാണ്.

356
00:27:17,886 --> 00:27:18,762
ഉറച്ച മതിലുകൾ.
ആരും കയറുന്നില്ല.

357
00:27:18,846 --> 00:27:20,055
- ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

358
00:27:23,809 --> 00:27:25,727
- ശരിക്കും നല്ലത്, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

359
00:27:27,813 --> 00:27:30,732
അവൻ്റെ മുറിവ് നീ പിടിക്കണം.
അവനെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക.

360
00:27:30,816 --> 00:27:32,317
- എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ...

361
00:27:32,401 --> 00:27:35,279
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

362
00:27:35,362 --> 00:27:37,948
- അവിടെ നിൽക്കൂ. നീ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു...
- ശരി.

363
00:27:38,031 --> 00:27:39,032
- ശരി, അവൻ പോകുന്നു ...

364
00:27:40,951 --> 00:27:42,703
- മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. ആഹ്!

365
00:27:42,786 --> 00:27:44,955
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമോ?

366
00:27:45,038 --> 00:27:46,456
- അതെ.
- നീ ചെയ്തോ?

367
00:27:46,540 --> 00:27:49,251
- ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, സുഹൃത്തേ.

368
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.

369
00:27:51,003 --> 00:27:52,796
- എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ലഭിച്ചു.
- എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

370
00:27:52,880 --> 00:27:55,549
- ശരി.
- നന്നായി ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.

371
00:27:55,632 --> 00:27:58,886
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

372
00:27:58,969 --> 00:28:01,180
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

373
00:28:01,263 --> 00:28:03,182
- അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം പഞ്ചറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

374
00:28:03,265 --> 00:28:06,059
- അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചാരം.

375
00:28:06,143 --> 00:28:08,437
എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

376
00:28:08,520 --> 00:28:10,290
- ഞങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
- നീ നന്നായി ചെയ്തു, ആഷ്.

377
00:28:10,314 --> 00:28:12,900
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

378
00:28:17,404 --> 00:28:19,114
- നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വിറ്റ്?

379
00:28:19,198 --> 00:28:20,574
- സുരക്ഷിതം.

380
00:28:23,118 --> 00:28:26,246
- നല്ലത്. എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

381
00:28:26,330 --> 00:28:28,290
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ചേട്ടാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

382
00:28:31,793 --> 00:28:33,795
- ഇന്ന് രാത്രി ചില ഭ്രാന്തന്മാർ,
ശരിയാണോ?

383
00:28:36,715 --> 00:28:39,843
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

384
00:28:39,927 --> 00:28:45,182
ശരി, ചാരം. മനസ്സിലായോ?

385
00:28:45,265 --> 00:28:48,769
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

386
00:28:57,653 --> 00:28:59,613
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സഹോദരാ.

387
00:29:05,118 --> 00:29:06,536
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ബ്രോ.

388
00:29:18,799 --> 00:29:21,134
- ഊമ്പി! ഊമ്പി!

389
00:29:25,931 --> 00:29:29,268
- ഹാരിസ്, അവനെ പിടിക്കൂ. നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ.

390
00:29:31,019 --> 00:29:33,188
- ശരി, ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

391
00:29:33,272 --> 00:29:34,856
എടാ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇടനാഴിയിൽ.

392
00:29:34,940 --> 00:29:36,942
നിങ്ങൾ പൂട്ടണം
അത് ഇറുകിയതാണ്, ശരി?

393
00:29:37,025 --> 00:29:39,611
ഡാനി, ചാരം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
മറ്റേ മുറിയിൽ.

394
00:29:39,695 --> 00:29:41,405
ആ വാതില് തുറക്കൂ.

395
00:29:43,991 --> 00:29:45,701
റേഡിയോയിൽ കയറുക. കോൾ ചെയ്യുക.

396
00:29:47,119 --> 00:29:48,787
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

397
00:29:57,462 --> 00:29:59,214
മൈറോ, ഇതാണ് ഫീനിക്സ്.
ഫീനിക്സ് മൈറോയെ വിളിക്കുന്നു.

398
00:29:59,298 --> 00:30:01,717
അകത്തേക്ക് വരൂ.

399
00:30:01,800 --> 00:30:03,593
മൈറോ, ഇതാണ് ഫീനിക്സ്.
ഫീനിക്സ് മൈറോയെ വിളിക്കുന്നു.

400
00:30:03,677 --> 00:30:05,512
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- പതുക്കെ.

401
00:30:05,595 --> 00:30:07,475
- മൈറോ, ഇതാണ് ഫീനിക്സ്.
- ഫീനിക്സ് മൈറോയെ വിളിക്കുന്നു.

402
00:30:07,556 --> 00:30:08,932
അകത്തേക്ക് വരൂ, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

403
00:30:09,016 --> 00:30:11,268
- എന്തുകൊണ്ട്? അത് തകർന്നോ?
- ജാംഡ്. എനിക്കറിയില്ല.

404
00:30:11,351 --> 00:30:13,020
- എൻ്റെ സെൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

405
00:30:13,103 --> 00:30:14,863
സെൽ റിസപ്ഷൻ ഇല്ല...

406
00:30:14,938 --> 00:30:18,775
- സാറ്റ് ഫോൺ.
- ഒരു സാറ്റ് ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

407
00:30:18,859 --> 00:30:20,086
- യോർക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരാളുണ്ട്.

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,671
- യോർക്കിൻ്റെ ഓഫീസ്?
- ഊമ്പി. അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

409
00:30:21,695 --> 00:30:23,905
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

410
00:30:23,989 --> 00:30:26,199
അവർ അനുവദിക്കുകയാണ്
എല്ലാ തടവുകാരും തോൽക്കുന്നു.

411
00:30:29,286 --> 00:30:31,538
J'j'

412
00:30:31,621 --> 00:30:32,831
- അതാണ് യോർക്ക്.

413
00:30:32,914 --> 00:30:34,916
അവർ ഇതിനകം
അടിസ്ഥാനം മറികടക്കുക.

414
00:30:35,000 --> 00:30:37,878
ഷിറ്റ്. അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

415
00:30:37,961 --> 00:30:39,463
മനുഷ്യാ, അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരും.

416
00:30:39,546 --> 00:30:40,672
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

417
00:30:40,756 --> 00:30:43,383
ഇത് മറ്റൊരു ബംഗാസിയാണ്.

418
00:30:43,467 --> 00:30:45,218
- ആരാണ് ഈ ആൾ?
- നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ?

419
00:30:45,302 --> 00:30:47,763
- ഹക്കിം ഷെരീഫ്.
- ജന്മം കൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച്-അൾജീരിയൻ.

420
00:30:47,846 --> 00:30:50,265
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.
അനുനയത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

421
00:30:50,349 --> 00:30:53,894
അദ്ദേഹം ഒരു ടീമിനെ നയിച്ചു
സിറിയയിലെ വിദേശ ജിഹാദികളുടെ.

422
00:30:53,977 --> 00:30:56,229
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ പറഞ്ഞു
ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിൽ

423
00:30:56,313 --> 00:30:57,898
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് പുറത്ത്.

424
00:30:57,981 --> 00:30:59,941
- ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണ്
പെണ്ണേ, എനിക്ക് ജീവനോടെ.

425
00:31:00,025 --> 00:31:01,568
- ഊമ്പി.

426
00:31:04,780 --> 00:31:07,741
- അവർ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ?

427
00:31:07,824 --> 00:31:09,218
എനിക്കറിയണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

428
00:31:09,242 --> 00:31:11,870
അവർ ഇവിടെ അവനുവേണ്ടിയാണോ?

429
00:31:11,953 --> 00:31:13,348
- ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്
അവനെ കൊടിപിടിച്ചു

430
00:31:13,372 --> 00:31:14,724
ഒരു താഴ്ന്ന നില എന്ന നിലയിൽ സഹതാപം
കുറച്ച് മുമ്പ്.

431
00:31:14,748 --> 00:31:16,208
- അത് ശരിയല്ല.

432
00:31:16,291 --> 00:31:17,793
- അവൻ സമൂലവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു
മകൻ മരിച്ചപ്പോൾ

433
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
ഞങ്ങളുടെ സമയത്ത്. ഡ്രോൺ ആക്രമണം

434
00:31:19,252 --> 00:31:21,171
തുർക്കിയിൽ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

435
00:31:21,254 --> 00:31:24,049
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഒരു അറിയപ്പെടുന്നത്
ഇസിൽ ഫിനാൻസിയർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

436
00:31:24,132 --> 00:31:25,801
അങ്കാറയിലെ ഒരു ആർടിഎയിൽ.

437
00:31:25,884 --> 00:31:28,762
ലോക്കൽ പോലീസ് വീണ്ടെടുത്തു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.

438
00:31:28,845 --> 00:31:30,430
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു

439
00:31:30,514 --> 00:31:32,492
- കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം മാനിഫെസ്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.
- അത് ശരിയല്ല.

440
00:31:32,516 --> 00:31:36,144
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് മാനിഫെസ്റ്റ്?

441
00:31:36,228 --> 00:31:38,438
- ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറുകൾ
അവൻ്റെ കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

442
00:31:40,357 --> 00:31:41,942
അങ്ങനെ അവൻ സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.

443
00:31:42,025 --> 00:31:43,985
അവനെ കൃത്യമായി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു സൂത്രധാരൻ തീവ്രവാദി.

444
00:31:44,069 --> 00:31:45,654
- അവൻ നടത്തുന്ന ബിസിനസ്സ്
ഡീകമ്മീഷനുകൾ

445
00:31:45,737 --> 00:31:48,448
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ,
പൂച്ച സ്കാനറുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

446
00:31:48,532 --> 00:31:49,783
- ന്യൂക്ലിയർ ഐസോടോപ്പുകൾ.

447
00:31:49,866 --> 00:31:50,617
അതാണോ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ കൂടെ?

448
00:31:50,700 --> 00:31:52,160
ആണവ?

449
00:31:52,244 --> 00:31:54,055
- ഞങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
fda ആണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

450
00:31:54,079 --> 00:31:55,539
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

451
00:31:55,622 --> 00:31:57,082
- ഹേയ്, വിറ്റ്!

452
00:31:57,165 --> 00:31:58,601
എനിക്ക് ഒരു ഫാൾബാക്ക് സ്ഥാനം വേണം
ഇവിടെത്തന്നെ.

453
00:31:58,625 --> 00:31:59,668
ഇത് എടുക്കൂ.

454
00:31:59,751 --> 00:32:02,087
കൂടുതൽ ടാംഗോകൾ വരുന്നു.

455
00:32:02,170 --> 00:32:03,523
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബുദ്ധി സ്വീകരിക്കുന്നു

456
00:32:03,547 --> 00:32:04,982
യൂറോപ്പിലെ ഒരു സെൽ
ശ്രമിക്കുന്നു

457
00:32:05,006 --> 00:32:06,758
ഒരു വൃത്തികെട്ട ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

458
00:32:06,842 --> 00:32:08,176
- എന്ത്?
- പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം

459
00:32:08,260 --> 00:32:09,570
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മെറ്റീരിയൽ

460
00:32:09,594 --> 00:32:11,388
ആശുപത്രി സ്കാനറുകളിൽ നിന്ന്.

461
00:32:11,471 --> 00:32:13,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ ഉണ്ട്
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറിനായി

462
00:32:13,557 --> 00:32:15,475
അത് സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി
നെതർലാൻഡ്സ് വഴി.

463
00:32:15,559 --> 00:32:17,978
ഞങ്ങൾ അത് ഡിസിയിൽ കണ്ടെത്തി.
പാത തണുത്തുപോകും മുമ്പ്.

464
00:32:18,061 --> 00:32:21,106
- ഇത് കുറച്ച് ഗ്രേഡ്-എ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

465
00:32:21,189 --> 00:32:23,418
- NSA ചുറ്റും സംസാരം ഉയർത്തി
യൂണിയൻ വിലാസത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ

466
00:32:23,442 --> 00:32:25,235
നാളെ രാത്രി.

467
00:32:25,318 --> 00:32:27,422
ഒരു വൃത്തികെട്ട ബോംബ് പൊട്ടിയാൽ
കാപ്പിറ്റോളിൽ, അത് കൊണ്ടുവരും

468
00:32:27,446 --> 00:32:29,656
മൂന്ന് ശാഖകളും
സർക്കാരിൻ്റെ മുട്ടുമടക്കി.

469
00:32:29,739 --> 00:32:31,074
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

470
00:32:31,158 --> 00:32:32,718
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ പിടിച്ചു
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിനൊപ്പം.

471
00:32:32,742 --> 00:32:34,202
അവൻ ആരുമല്ല.

472
00:32:34,286 --> 00:32:35,596
- ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

473
00:32:35,620 --> 00:32:37,164
- നോക്കൂ, ഇതാണ് എല്ലാം
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

474
00:32:37,247 --> 00:32:38,724
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സുകാരനാണ്.
ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ല.

475
00:32:38,748 --> 00:32:40,059
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ബോംബുകളെ കുറിച്ച്.

476
00:32:40,083 --> 00:32:41,269
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ വായ!

477
00:32:41,293 --> 00:32:42,311
- ബോംബ് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.

478
00:32:42,335 --> 00:32:43,628
എന്നാൽ നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

479
00:32:43,712 --> 00:32:45,881
അവൻ നമ്മുടെ ഒരു ഷോട്ട് ആണ്
ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ.

480
00:32:45,964 --> 00:32:47,404
- എന്ത്?
- പിന്നെ അവനൊന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ

481
00:32:47,466 --> 00:32:48,818
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം വെറുതെ.

482
00:32:48,842 --> 00:32:50,177
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

483
00:32:53,138 --> 00:32:54,931
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

484
00:32:55,015 --> 00:32:57,267
- ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

485
00:32:57,350 --> 00:32:58,935
അവൻ്റെ സൈക് പ്രൊഫൈൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

486
00:32:59,019 --> 00:33:00,604
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ, ഉറപ്പാണ്.

487
00:33:08,361 --> 00:33:10,780
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

488
00:33:10,864 --> 00:33:12,866
- ഗൗരവമായി?

489
00:33:12,949 --> 00:33:15,035
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കും
ഒരു ഊഹത്തിലാണോ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?

490
00:33:15,118 --> 00:33:17,287
- അവനെ കിട്ടാനാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ, ശരിയാണോ?

491
00:33:17,370 --> 00:33:19,080
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോഡി ബാഗിലല്ല.

492
00:33:19,164 --> 00:33:21,666
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
കോമുകൾ ഓൺലൈനിൽ തിരികെ നേടുക എന്നതാണ്.

493
00:33:21,750 --> 00:33:23,168
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

494
00:33:23,251 --> 00:33:24,645
എത്രയും വേഗം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

495
00:33:24,669 --> 00:33:25,688
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

496
00:33:25,712 --> 00:33:26,814
- അവനാണ് ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം,

497
00:33:26,838 --> 00:33:28,548
ഞാനല്ല, ശരി?

498
00:33:28,632 --> 00:33:32,302
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

499
00:33:32,385 --> 00:33:33,595
ഞാനത് ചെയ്യാം.

500
00:33:39,893 --> 00:33:44,564
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

501
00:33:44,648 --> 00:33:46,775
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

502
00:33:46,858 --> 00:33:48,443
- അവൾ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

503
00:33:48,527 --> 00:33:50,946
അവൾ പറയുന്ന പോലെയല്ല ഞാൻ.
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

504
00:33:53,490 --> 00:33:57,035
- അവൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
വരിക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

505
00:34:03,750 --> 00:34:06,586
- കുറച്ച് താഴെ.

506
00:34:06,670 --> 00:34:08,296
- അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
അവിടെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

507
00:34:08,380 --> 00:34:10,340
പത്ത്, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്.

508
00:34:13,760 --> 00:34:15,446
- അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

509
00:34:15,470 --> 00:34:18,139
ഗ്രനേഡുകൾ. Rpgs.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

510
00:34:21,142 --> 00:34:23,019
- അവരെ സൂക്ഷിക്കണം
അടിച്ചമർത്തി.

511
00:34:23,103 --> 00:34:26,022
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ.

512
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മുകൾ ലഭിച്ചോ?
- നെഗറ്റീവ്.

513
00:34:28,775 --> 00:34:30,110
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

514
00:34:32,821 --> 00:34:34,739
- ഇതിൽ മോശം ജുജു.

515
00:34:34,823 --> 00:34:38,660
തെറ്റായ ഇൻ്റൽ, കോംസ് ഡൗൺ,
ചാരം പോയി.

516
00:34:38,743 --> 00:34:40,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
ആരുടെയോ സൂചികൾ

517
00:34:40,161 --> 00:34:41,621
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച വൂഡൂ പാവകളിൽ.

518
00:34:41,705 --> 00:34:43,665
- കിട്ടാൻ തുടങ്ങരുത്
ഞങ്ങളുടെമേൽ അന്ധവിശ്വാസം.

519
00:34:43,748 --> 00:34:44,874
- അത് പകർത്തുക.

520
00:34:44,958 --> 00:34:46,334
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

521
00:34:46,418 --> 00:34:50,463
- ഓ, അതെ. എംകെ-12.
- അതില്ലാതെ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകരുത്.

522
00:34:50,547 --> 00:34:53,758
- വെടിവെക്കരുത്!
- ദയവായി, വെടിവെക്കരുത്.

523
00:34:56,636 --> 00:35:00,223
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:35:00,307 --> 00:35:02,201
അവർ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെച്ചാൽ.

525
00:35:02,225 --> 00:35:03,643
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയില്ല.

526
00:35:03,727 --> 00:35:06,479
- ഇടപെടൽ നിയമങ്ങൾ.
- അവന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

527
00:35:06,563 --> 00:35:08,732
- എടുക്കരുത്
മറ്റൊരു പടി മുന്നോട്ട്.

528
00:35:08,815 --> 00:35:11,318
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ്.

529
00:35:11,401 --> 00:35:13,153
- നിങ്ങൾ താഴെയിടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ!

530
00:35:26,416 --> 00:35:27,776
- എന്ത് പറ്റി
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണോ?

531
00:35:46,645 --> 00:35:48,146
ഡാനി!

532
00:35:49,773 --> 00:35:52,400
- എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

533
00:35:54,611 --> 00:35:56,196
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

534
00:35:59,032 --> 00:36:00,450
- ഊമ്പി!
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

535
00:36:00,533 --> 00:36:03,453
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- ഇത് ഒരു മേച്ചിൽ മാത്രമാണ്. നീ എന്നെ കാണുക?

536
00:36:03,536 --> 00:36:04,704
- ഓ, അതെ.
- നീ എന്നെ കാണുക?

537
00:36:04,788 --> 00:36:06,790
- ഓ, അതെ.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, വിറ്റ്?

538
00:36:06,873 --> 00:36:09,084
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഡാനിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

539
00:36:11,419 --> 00:36:16,633
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കയറി,
വിശുദ്ധ പത്രോസ് പറയും,

540
00:36:16,716 --> 00:36:21,471
"നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണമടയ്ക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?"

541
00:36:21,554 --> 00:36:25,183
എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു,

542
00:36:25,266 --> 00:36:27,560
"ഞാൻ എൻ്റെ ഉപജീവനം സമ്പാദിക്കുന്നു."

543
00:36:32,816 --> 00:36:34,734
ഗ്രനേഡ്!

544
00:36:34,818 --> 00:36:36,194
- എഴുന്നേൽക്കുക!

545
00:36:36,277 --> 00:36:37,737
നീക്കുക!

546
00:36:53,420 --> 00:36:56,297
- ഹാരിസ്.
- അതെ.

547
00:36:56,381 --> 00:36:57,882
- അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു
ഫക്കിംഗ് തലയിൽ.

548
00:36:57,966 --> 00:36:59,551
- അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

549
00:36:59,634 --> 00:37:02,262
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലഭിച്ചു
ചങ്ങാതി.

550
00:37:02,345 --> 00:37:05,932
- ഓ! എനിക്ക് കാണാനില്ല ചേട്ടാ.

551
00:37:06,015 --> 00:37:07,851
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

552
00:37:07,934 --> 00:37:09,853
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ രക്തം വന്നു, ശരിയാണോ?

553
00:37:09,936 --> 00:37:11,271
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ ചോര വന്നു.

554
00:37:15,400 --> 00:37:18,778
- ഇവരൊന്നും ചെയ്യരുത്
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

555
00:37:18,862 --> 00:37:23,199
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാട്ടത്തിലാണ്.

556
00:37:23,283 --> 00:37:25,452
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാട്ടത്തിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

557
00:37:25,535 --> 00:37:27,328
നീ തവള മനുഷ്യൻ. നമുക്ക് പോകാം.

558
00:37:43,136 --> 00:37:45,013
- ഞങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്.

559
00:37:45,096 --> 00:37:47,307
- എനിക്കറിയാം.

560
00:37:47,390 --> 00:37:49,190
- ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
മനുഷ്യാ, ഇതുപോലെയല്ല.

561
00:37:49,225 --> 00:37:51,269
- എനിക്കറിയാം.

562
00:37:54,397 --> 00:37:57,442
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

563
00:37:57,525 --> 00:37:58,878
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഈ വരി പിടിക്കാൻ.

564
00:37:58,902 --> 00:38:00,379
- അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
- വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറുക.

565
00:38:00,403 --> 00:38:01,756
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കും.

566
00:38:01,780 --> 00:38:02,923
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കും.

567
00:38:02,947 --> 00:38:03,865
- ഊമ്പി.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

568
00:38:03,948 --> 00:38:05,241
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

569
00:38:05,325 --> 00:38:06,951
- ഞങ്ങൾ അവനെ അവർക്ക് നൽകുന്നില്ല.

570
00:38:07,035 --> 00:38:09,454
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

571
00:38:09,537 --> 00:38:11,247
അവർക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അവർ അവനെ കൈക്കൊള്ളട്ടെ.

572
00:38:11,331 --> 00:38:13,583
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. നമ്മൾ എല്ലാവരും.
- ശരി, ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

573
00:38:13,666 --> 00:38:14,876
ആ ആളുകൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുത്തു.

574
00:38:14,959 --> 00:38:16,252
എല്ലാ നാവികരും, എല്ലാ പിഎംസികളും.

575
00:38:16,336 --> 00:38:17,253
അടുത്തത്, അവർ
ഇങ്ങോട്ട് വരും,

576
00:38:17,337 --> 00:38:18,713
അവർ ഞങ്ങളെയും താഴെയിറക്കും

577
00:38:18,797 --> 00:38:20,816
ഇവയൊന്നും ഇല്ല
അവയെ തടയാൻ സീലുകൾക്ക് കഴിയും.

578
00:38:20,840 --> 00:38:23,009
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

579
00:38:23,092 --> 00:38:27,514
- ഹേയ്, എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.
- എത്രനാളത്തേക്ക്?

580
00:38:27,597 --> 00:38:29,432
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

581
00:38:29,516 --> 00:38:31,684
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ വേണം.

582
00:38:31,768 --> 00:38:33,287
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല.

583
00:38:33,311 --> 00:38:34,395
ദയവായി, ദയവായി.

584
00:38:34,479 --> 00:38:35,814
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

585
00:38:35,897 --> 00:38:37,166
അവൻ മരിച്ചാലോ
അവനെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

586
00:38:37,190 --> 00:38:38,430
താവളം മുഴുവൻ ആക്രമണത്തിലാണ്.

587
00:38:38,483 --> 00:38:39,710
ആരും ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല

588
00:38:39,734 --> 00:38:40,961
അവൻ ക്രോസ്ഫയറിൽ ഇടിച്ചാൽ.

589
00:38:40,985 --> 00:38:42,153
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം അവിടെ എറിഞ്ഞു.

590
00:38:42,237 --> 00:38:44,030
ഒരുപക്ഷേ അവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

591
00:38:44,113 --> 00:38:45,740
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്!

592
00:38:45,824 --> 00:38:48,493
കേൾക്കൂ, ഒരു ബുള്ളറ്റും ഇതും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ശുദ്ധവും എളുപ്പവുമാണ്.

593
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
- ചിലപ്പോൾ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

594
00:38:49,911 --> 00:38:51,830
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ
ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

595
00:38:51,913 --> 00:38:54,332
- അതെന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

596
00:38:54,415 --> 00:38:56,543
- പരിചകൾ, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

597
00:38:56,626 --> 00:38:59,587
ശാന്തമാകുക.

598
00:38:59,671 --> 00:39:02,924
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഷീൽഡുകൾ.

599
00:39:03,007 --> 00:39:05,802
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അവനാണ് പ്രശ്നം.

600
00:39:05,885 --> 00:39:07,565
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് എറിയുന്നു.
ഇതെല്ലാം പോകുന്നു.

601
00:39:07,637 --> 00:39:09,764
- എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് hbt ജീവനോടെയുണ്ട്!

602
00:39:09,848 --> 00:39:10,932
- കേൾക്കൂ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

603
00:39:11,015 --> 00:39:12,255
- ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക!

604
00:39:15,311 --> 00:39:17,939
- എൻ്റെ മകനേ, എൻ്റെ മകനേ, എൻ്റെ മകനേ!

605
00:39:18,022 --> 00:39:22,235
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

606
00:39:22,318 --> 00:39:25,572
അയാൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

607
00:39:27,532 --> 00:39:30,869
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിനു പോയിരുന്നു
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ

608
00:39:30,952 --> 00:39:34,163
ഒരു അമേരിക്കൻ മിസൈൽ പതിച്ചപ്പോൾ.

609
00:39:34,247 --> 00:39:36,249
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോണുകൾ അയയ്ക്കുക
ലോകമെമ്പാടും

610
00:39:36,332 --> 00:39:40,879
വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലുന്നു,
ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

611
00:39:40,962 --> 00:39:43,715
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

612
00:39:43,798 --> 00:39:46,676
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

613
00:39:50,680 --> 00:39:52,765
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

614
00:39:52,849 --> 00:39:56,978
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഇമാം
മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

615
00:39:57,061 --> 00:39:59,772
അവൻ കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്.

616
00:39:59,856 --> 00:40:02,525
അവൻ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവന് അറിയാവുന്ന ചില ആളുകൾ.

617
00:40:02,609 --> 00:40:04,819
- എന്ത് ആളുകൾ?
- റാഡിക്കലുകൾ.

618
00:40:06,988 --> 00:40:10,742
അവർ എൻ്റെ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്കുവേണ്ടി കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാൻ.

619
00:40:10,825 --> 00:40:14,162
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

620
00:40:16,414 --> 00:40:19,918
എനിക്ക് ദേഷ്യവും സങ്കടവും വന്നു.

621
00:40:20,001 --> 00:40:21,628
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

622
00:40:21,711 --> 00:40:23,838
ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. ദയവായി.

623
00:40:23,922 --> 00:40:26,966
- ബോംബ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

624
00:40:27,050 --> 00:40:28,885
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

625
00:40:30,094 --> 00:40:31,471
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

626
00:40:33,389 --> 00:40:35,391
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

627
00:40:38,353 --> 00:40:40,521
- അതാണ് അടിസ്ഥാന ഇൻ്റർകോം.

628
00:40:40,605 --> 00:40:42,482
- ആരാണ് അവിടെ?

629
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ,
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

630
00:40:44,609 --> 00:40:46,986
അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

631
00:40:47,070 --> 00:40:50,031
- നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
- അഞ്ച്, പ്ലസ് മൻസൂർ.

632
00:40:50,114 --> 00:40:51,866
പിന്തുണയ്‌ക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടോ?

633
00:40:51,950 --> 00:40:53,660
- നെഗറ്റീവ്. സാറ്റ് ഫോൺ തകർന്നു.

634
00:40:53,743 --> 00:40:55,536
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അടിസ്ഥാന ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്.

635
00:40:55,620 --> 00:40:58,873
അവർ കോമുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാകണം.

636
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
നമുക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

637
00:41:00,458 --> 00:41:02,043
ആരെങ്കിലും റായിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

638
00:41:02,126 --> 00:41:05,421
- ദി റാ? ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

639
00:41:07,131 --> 00:41:09,131
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പിന്തുണയിൽ വിളിക്കാം.

640
00:41:09,175 --> 00:41:13,513
ഞാൻ പോകുന്നു... നാശം, സാർജൻ്റ്!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക!

641
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
- സാർ. സർ.

642
00:41:23,106 --> 00:41:24,106
സർ?

643
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
സർ, സുഖമാണോ സാർ?

644
00:41:31,864 --> 00:41:33,074
J'j'

645
00:41:33,157 --> 00:41:34,701
അവൻ ഇറങ്ങുകയില്ല
വഴക്കില്ലാതെ.

646
00:41:34,784 --> 00:41:37,537
- ഹേയ്, റയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- ഇത് എവിടെയാണ്?

647
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
- ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:41:45,420 --> 00:41:46,879
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

649
00:41:46,963 --> 00:41:49,924
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?

650
00:41:50,008 --> 00:41:52,468
- ഞാൻ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?

651
00:41:52,552 --> 00:41:55,388
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല
സഹായമില്ലാതെ, ഒപ്പം...

652
00:41:55,471 --> 00:41:56,764
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

653
00:41:56,848 --> 00:41:57,724
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
നമ്മൾ മറികടക്കും,

654
00:41:57,807 --> 00:41:59,642
യോർക്ക് പോലെ.

655
00:41:59,726 --> 00:42:03,021
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

656
00:42:03,104 --> 00:42:05,606
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?

657
00:42:07,400 --> 00:42:09,986
ശരി, പറയൂ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

658
00:42:10,069 --> 00:42:11,154
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

659
00:42:11,237 --> 00:42:12,739
- ശരി, ശരി.

660
00:42:12,822 --> 00:42:20,038
J'j'

661
00:42:20,580 --> 00:42:22,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ

662
00:42:22,874 --> 00:42:24,667
റേസ് ആവൃത്തി;
അതാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

663
00:42:24,751 --> 00:42:26,270
അവ ഏതായാലും മറികടക്കുക
സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

664
00:42:26,294 --> 00:42:29,547
അത് എടുക്കൂ.

665
00:42:29,630 --> 00:42:32,216
- വേറെ വഴിയുണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്നോ?

666
00:42:32,300 --> 00:42:34,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പിൻവാതിൽ പോലെ
അതോ ജനാലയോ?

667
00:42:34,469 --> 00:42:36,429
- അതെ അതെ.
- ഇവിടെ. ഇവിടെ.

668
00:42:36,512 --> 00:42:41,309
ഇത് പടിഞ്ഞാറെ ഭിത്തിയിൽ പുറത്തുവരുന്നു
പ്രധാന സെൽ ബ്ലോക്കിന് എതിർവശത്ത്.

669
00:42:52,361 --> 00:42:55,490
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്ലാൻ മാറ്റുക.

670
00:42:55,573 --> 00:42:57,301
നിങ്ങൾ ഇത് അമർത്തിപ്പിടിക്കണം.
എനിക്ക് അധിക വെടിമരുന്ന് ലഭിക്കും.

671
00:42:57,325 --> 00:42:58,826
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

672
00:42:58,910 --> 00:43:00,203
- ഹൂയ.

673
00:43:05,041 --> 00:43:06,834
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?

674
00:43:08,878 --> 00:43:11,506
- ഇത് വെറും ഊഹമല്ല.

675
00:43:11,589 --> 00:43:13,174
അവനറിയാം.

676
00:43:55,925 --> 00:44:02,849
J'j'

677
00:44:13,276 --> 00:44:15,111
- വരൂ, വേഗം വരൂ.

678
00:44:17,113 --> 00:44:18,531
അവനെ ഇവിടെ പുറത്താക്കൂ.

679
00:44:29,250 --> 00:44:32,086
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

680
00:44:32,170 --> 00:44:33,170
[ഗൺഷോഫ്ൾ

681
00:44:35,965 --> 00:44:37,258
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

682
00:44:45,641 --> 00:44:48,311
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

683
00:44:48,394 --> 00:44:49,270
- ഫക്ക് യു, നീ...

684
00:44:49,353 --> 00:44:50,353
[ഗൺഷോഫ്ൾ

685
00:44:58,779 --> 00:45:00,948
ദയവായി.

686
00:45:01,032 --> 00:45:02,366
- ചലിക്കരുത്.

687
00:45:09,498 --> 00:45:11,667
- ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

688
00:45:11,751 --> 00:45:13,419
- ബെൻ. ബെൻ ഡോൾസൺ.

689
00:45:13,502 --> 00:45:16,422
ഞാൻ... ഞാൻ സപ്ലൈ ലോജിസ്റ്റിക്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

690
00:45:16,505 --> 00:45:18,132
- മൻസൂർ എവിടെയാണ്?

691
00:45:18,216 --> 00:45:19,967
- WHO?
- മൻസൂർ.

692
00:45:25,848 --> 00:45:27,308
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

693
00:45:27,391 --> 00:45:30,937
- ദയവായി, ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
- എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

694
00:45:31,020 --> 00:45:33,689
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

695
00:45:33,773 --> 00:45:37,610
- തടവുകാരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

696
00:45:37,693 --> 00:45:40,321
- പേര് അറിയാമോ
അമീൻ മൻസൂർ?

697
00:45:40,404 --> 00:45:42,198
- അതെ.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

698
00:45:42,281 --> 00:45:45,201
- ഒരു സീൽ ടീം അവനുവേണ്ടി വന്നു.

699
00:45:45,284 --> 00:45:47,620
- അവൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

700
00:45:47,703 --> 00:45:50,122
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

701
00:45:50,206 --> 00:45:53,918
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യലുകളോടെ.

702
00:45:54,001 --> 00:45:55,670
- അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

703
00:45:55,753 --> 00:46:02,677
J'j'

704
00:46:04,262 --> 00:46:06,847
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയുമില്ല.

705
00:46:06,931 --> 00:46:08,391
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

706
00:46:10,017 --> 00:46:11,686
ഡി.സി.

707
00:46:11,769 --> 00:46:14,814
കടലാസ് പറഞ്ഞു
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി.

708
00:46:14,897 --> 00:46:20,987
J'j'

709
00:46:21,070 --> 00:46:22,947
ഇല്ല.

710
00:46:28,286 --> 00:46:31,330
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

711
00:46:31,414 --> 00:46:33,791
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്.

712
00:46:33,874 --> 00:46:35,209
അത് ശരിയാണ്.

713
00:46:37,420 --> 00:46:38,879
- നന്ദി.

714
00:46:38,963 --> 00:46:41,841
- അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

715
00:46:41,924 --> 00:46:44,719
അതും സത്യമാണ്.

716
00:46:46,262 --> 00:46:47,430
ഹേയ്!

717
00:46:50,016 --> 00:46:51,559
പോയി എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കൂ മൻസൂർ.

718
00:46:51,642 --> 00:46:53,019
- ഞാൻ പോയി ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കാം.

719
00:46:53,102 --> 00:46:54,353
പോകൂ.

720
00:47:02,445 --> 00:47:09,327
J'j'

721
00:47:52,286 --> 00:47:53,329
- നീ!

722
00:48:00,503 --> 00:48:02,755
- ഫക്ക് യു, യാസിൻ.

723
00:48:02,838 --> 00:48:09,762
J'j'

724
00:49:06,610 --> 00:49:13,534
J'j'

725
00:50:00,331 --> 00:50:07,254
J'j'

726
00:50:24,855 --> 00:50:26,065
-ആഹാ!

727
00:50:26,148 --> 00:50:28,317
J'j'

728
00:50:30,569 --> 00:50:37,493
J'j'

729
00:51:08,566 --> 00:51:10,526
- സ്പാർട്ടൻ പൂജ്യം ഒന്ന്.
- ഇത് ചുവന്ന ചുറ്റിക പൂജ്യം രണ്ട് ആണ്.

730
00:51:10,609 --> 00:51:13,612
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

731
00:51:13,696 --> 00:51:15,531
സ്പാർട്ടൻ സീറോ വൺ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

732
00:51:18,659 --> 00:51:21,412
വിറ്റ്, ഞാൻ അത് റായിൽ എത്തിച്ചു.
കവചം നേടുക.

733
00:51:21,495 --> 00:51:22,973
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ ഷിറ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

734
00:51:22,997 --> 00:51:26,625
അത് പകർത്തുക.

735
00:51:26,709 --> 00:51:30,462
- ആരുണ്ട് അവിടെ? ആരാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

736
00:51:30,546 --> 00:51:32,047
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക.

737
00:51:40,306 --> 00:51:45,644
J'j'

738
00:51:45,728 --> 00:51:46,728
[ഗൺഷോഫ്ൾ

739
00:51:50,357 --> 00:51:51,609
- എങ്ങനെയെന്ന് ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കില്ല

740
00:51:51,692 --> 00:51:53,444
ഒരു റേഡിയോ ശരിയായി കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

741
00:51:58,032 --> 00:52:00,743
- മറ്റാരെങ്കിലും അത് പുറത്തെടുക്കുമോ?

742
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

743
00:52:02,870 --> 00:52:04,580
ഈ ഫക്കറുകളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

744
00:52:06,749 --> 00:52:08,125
സ്പാർട്ടൻ പൂജ്യം ഒന്ന്.

745
00:52:08,208 --> 00:52:11,754
ഇത് ഫീനിക്സ് യഥാർത്ഥമാണ്.
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

746
00:52:11,837 --> 00:52:13,964
- ഷീൽഡ് എടുത്തു.

747
00:52:14,048 --> 00:52:15,507
- വിറ്റ്, അത് ഒരു നെഗറ്റീവ് ആണ്
കവചത്തിൽ.

748
00:52:15,591 --> 00:52:16,884
യോർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

749
00:52:20,763 --> 00:52:24,308
- ഇത് സ്പാർട്ടൻ സീറോ വൺ ആണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

750
00:52:24,391 --> 00:52:25,934
ശപിക്കുക!

751
00:52:28,187 --> 00:52:29,897
- അവർ മൻസൂരിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

752
00:52:29,980 --> 00:52:31,649
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.

753
00:52:31,732 --> 00:52:33,901
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അവനെ വേണ്ടത്?

754
00:52:33,984 --> 00:52:35,110
- അതേ കാരണം ആൻഡേഴ്സണും പറയുന്നു.

755
00:52:35,194 --> 00:52:36,403
ഡിസിയിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്.

756
00:52:36,487 --> 00:52:37,404
അവൻ മാത്രമാണ് ലീഡ്.

757
00:52:37,488 --> 00:52:38,822
- ഓ, ബുൾഷിറ്റ്.

758
00:52:38,906 --> 00:52:41,075
- ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- ചിന്തിക്കുക.

759
00:52:41,158 --> 00:52:43,535
ഇവരെല്ലാം ശരിയാണ്
പരിശീലിപ്പിക്കുകയും സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, അല്ലേ?

760
00:52:43,619 --> 00:52:44,971
എവിടെയോ ആരോ
അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

761
00:52:44,995 --> 00:52:46,705
ലോജിസ്റ്റിക്
സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും.

762
00:52:46,789 --> 00:52:48,374
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യരുത്.

763
00:52:48,457 --> 00:52:49,643
- ഫീനിക്സ് യഥാർത്ഥ,
ഇത് സ്പാർട്ടൻ സീറോ വൺ ആണ്.

764
00:52:49,667 --> 00:52:51,043
അകത്തേക്ക് വരൂ.

765
00:52:53,420 --> 00:52:54,689
- നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു, സ്പാർട്ടൻ സീറോ വൺ.

766
00:52:54,713 --> 00:52:56,173
ഇത് ഫീനിക്സ് യഥാർത്ഥമാണ്.

767
00:52:56,256 --> 00:52:58,634
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്
ഒന്നിലധികം കലാപകാരികളാൽ.

768
00:52:58,717 --> 00:53:01,637
ചുറ്റളവ് ലംഘനം.
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര വ്യോമ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

769
00:53:01,720 --> 00:53:05,015
- അത് പകർത്തുക, ഫീനിക്സ്.
- മിനിറ്റ് ഔട്ട്.

770
00:53:05,099 --> 00:53:07,601
ഹാർഡ് കവർ ഏകീകരിക്കുക.
ശാന്തത നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

771
00:53:07,685 --> 00:53:09,311
- റേഡിയോയിൽ തുടരുക.

772
00:53:09,395 --> 00:53:10,872
ഞാൻ അവരെ നയിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,

773
00:53:10,896 --> 00:53:13,691
നിങ്ങൾക്ക് കോംസ് റൂമിൻ്റെ വെൻ്റ് ലഭിക്കും
പടിഞ്ഞാറെ ഭിത്തിയിൽ.

774
00:53:13,774 --> 00:53:16,360
- നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

775
00:53:16,443 --> 00:53:18,445
കഴിഞ്ഞു.

776
00:53:18,529 --> 00:53:20,030
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ ഹാർഡ് കവറിലേക്ക്.

777
00:53:20,114 --> 00:53:22,449
കമ്മുകൾ ലഭ്യമല്ല.

778
00:53:31,875 --> 00:53:37,923
- പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,

779
00:53:38,006 --> 00:53:42,511
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,

780
00:53:42,594 --> 00:53:45,347
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

781
00:54:04,908 --> 00:54:08,579
- മൻസൂർ ആണോ?
- ഇതൊരു സൈനികനാണ്. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

782
00:54:22,551 --> 00:54:25,929
- മൻസൂർ. മൻസൂർ.

783
00:54:33,937 --> 00:54:35,355
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

784
00:54:35,439 --> 00:54:40,360
- നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

785
00:54:40,444 --> 00:54:42,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.

786
00:54:42,154 --> 00:54:45,741
റേഡിയോ പരിശോധിക്കുക.

787
00:55:01,715 --> 00:55:04,885
- നന്നായി?
- ഒന്നുമില്ല.

788
00:55:10,098 --> 00:55:11,701
- ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മൻസൂറുണ്ടായിരിക്കാം
അവർ അവനെ മറയ്ക്കുന്നു

789
00:55:11,725 --> 00:55:17,022
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൽ.

790
00:55:17,105 --> 00:55:18,857
അഡെമർ നേടുക.

791
00:55:18,941 --> 00:55:21,693
- അഡെമർ, ഇവിടെ വരൂ.

792
00:55:27,366 --> 00:55:29,910
- ചെറുപ്പക്കാരാ, ഇവിടെ വരൂ.

793
00:55:38,502 --> 00:55:42,589
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാണ്.
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

794
00:55:42,673 --> 00:55:44,174
- അതെ.
- എന്നോട് പറയൂ.

795
00:55:44,258 --> 00:55:47,010
- ഞാൻ കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും വേണം
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും.

796
00:55:47,094 --> 00:55:50,764
- അത് കൊള്ളാം. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

797
00:55:50,848 --> 00:55:52,599
നീ കുട്ടിയാണ്,

798
00:55:52,683 --> 00:55:59,189
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
സിംഹത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം കാണിക്കാൻ.

799
00:55:59,273 --> 00:56:01,900
ഞാനും ഒരിക്കൽ നിന്നെ പോലെ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു

800
00:56:01,984 --> 00:56:03,694
ഞാൻ പഠിച്ചു
ധാരാളം അവിശ്വാസികൾ

801
00:56:05,320 --> 00:56:06,697
- അതെ, പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ.

802
00:56:06,780 --> 00:56:10,242
- പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്

803
00:56:10,325 --> 00:56:14,079
നമ്മുടെ വാക്കുകളിലൂടെ,
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ.

804
00:56:14,162 --> 00:56:18,458
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

805
00:56:20,836 --> 00:56:26,049
- അത് കൊള്ളാം.

806
00:56:26,133 --> 00:56:28,427
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ.

807
00:56:28,510 --> 00:56:31,096
നമ്മുടെ പല സഹോദരങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

808
00:56:31,179 --> 00:56:35,392
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

809
00:56:35,475 --> 00:56:38,604
- അതെ.

810
00:56:38,687 --> 00:56:41,607
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം,

811
00:56:41,690 --> 00:56:44,943
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും വലുതാണ്.

812
00:56:45,027 --> 00:56:51,533
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയും.

813
00:56:51,617 --> 00:56:53,994
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

814
00:56:54,077 --> 00:56:55,704
- ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

815
00:56:55,787 --> 00:56:58,957
പരലോകത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം
ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലമാണ്.

816
00:57:32,574 --> 00:57:34,910
ആ മനുഷ്യരെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

817
00:58:18,453 --> 00:58:22,040
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെ സേവിക്കാൻ.

818
00:58:35,053 --> 00:58:37,973
അത് വിഴുങ്ങുക.

819
00:58:50,402 --> 00:58:52,529
സമയമായി.

820
00:58:52,612 --> 00:58:54,406
നമുക്ക് പോകാം.

821
00:58:54,489 --> 00:58:57,701
നീക്കുക.

822
00:58:57,784 --> 00:58:59,453
എക്സിറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

823
00:59:01,872 --> 00:59:04,041
എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ വേണം
രണ്ട് പുരുഷന്മാരും.

824
00:59:04,124 --> 00:59:07,044
- എല്ലാവരും നീങ്ങുക! നീക്കുക!

825
00:59:19,431 --> 00:59:23,810
- കാത്തിരിക്കുക. ഉറപ്പു വരുത്തുക
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

826
00:59:23,894 --> 00:59:26,605
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

827
00:59:26,688 --> 00:59:30,567
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
വളരെ അടുത്ത് വരെ.

828
00:59:51,838 --> 00:59:53,799
വേദനയില്ല.

829
00:59:53,882 --> 00:59:56,093
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

830
00:59:56,176 --> 00:59:59,096
പോകൂ.

831
01:00:25,497 --> 01:00:27,415
- വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

832
01:00:27,499 --> 01:00:29,459
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക. പോകൂ.

833
01:00:29,543 --> 01:00:30,752
ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക.

834
01:00:35,799 --> 01:00:37,801
- ശരി, നിർത്തുക.

835
01:00:37,884 --> 01:00:41,680
ഇവിടെത്തന്നെ.

836
01:00:41,763 --> 01:00:46,017
നിർത്തുക.

837
01:00:46,101 --> 01:00:47,644
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

838
01:00:47,727 --> 01:00:51,690
നീയും ഇവിടെ.
വരൂ കൂട്ടരേ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

839
01:00:53,066 --> 01:00:56,611
എന്നെയും കുറച്ച് ഗ്രനേഡുകളും കൊണ്ടുവരിക

840
01:00:58,572 --> 01:01:00,991
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?
- വരിക.

841
01:01:15,630 --> 01:01:18,175
- ഓ, ഫക്ക് ഞാൻ ഫ്ലാഷ്ബാംഗുകളെ വെറുക്കുന്നു.

842
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ചീത്ത കാണാൻ കഴിയില്ല
പുകയിലൂടെ.

843
01:01:31,771 --> 01:01:36,693
- അവസാനത്തെ മാഗ്.

844
01:01:36,776 --> 01:01:38,254
അവർ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കൂ, അല്ലേ?

845
01:01:38,278 --> 01:01:40,530
- അതെ.
- മധ്യത്തിൽ നിന്ന്.

846
01:01:40,614 --> 01:01:41,734
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

847
01:01:41,781 --> 01:01:44,743
- അതെ, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

848
01:01:44,826 --> 01:01:47,078
- അതെ, നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

849
01:01:47,162 --> 01:01:51,124
നമ്മൾ തയ്യാറായാൽ മതി,
കാരണം അവർ വരും

850
01:01:51,208 --> 01:01:53,001
മദ്ധ്യഭാഗത്ത് താഴെ.

851
01:01:53,084 --> 01:01:56,588
- ഡാനി, ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക.

852
01:01:56,671 --> 01:01:59,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.

853
01:01:59,633 --> 01:02:03,053
ഞാൻ ടിയയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
വരിക. നീ എൻ്റെ കൂടെ?

854
01:02:03,136 --> 01:02:07,682
- ബൂയ.

855
01:02:07,766 --> 01:02:09,768
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ. പപ്പയുടെ വീട്.

856
01:02:09,851 --> 01:02:11,978
- റോജർ. ജെയ്ക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

857
01:02:12,062 --> 01:02:16,274
- അത് പകർത്തുക.

858
01:02:16,358 --> 01:02:19,194
- അവൻ ഉണ്ടാക്കി.

859
01:02:19,277 --> 01:02:21,071
- എയർ സപ്പോർട്ട് 30 മിനിറ്റാണ്.

860
01:02:21,154 --> 01:02:24,991
- 30 മിനിറ്റ്? ഊമ്പി.
- ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കും.

861
01:02:25,075 --> 01:02:27,869
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

862
01:02:27,953 --> 01:02:30,330
അവർ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

863
01:02:30,413 --> 01:02:32,653
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ സമയമായി
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

864
01:02:32,707 --> 01:02:33,935
- അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആ ബോംബ് എവിടെയാണ്

865
01:02:33,959 --> 01:02:35,377
നമുക്ക് അത് റേഡിയോ ചെയ്യാം.

866
01:02:35,460 --> 01:02:36,812
- നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ പത്ത് ദിവസമുണ്ടായിരുന്നു
അവനും നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

867
01:02:36,836 --> 01:02:38,231
അത് മാറില്ല
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

868
01:02:38,255 --> 01:02:40,191
- ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ തെണ്ടി കാരണം.

869
01:02:40,215 --> 01:02:41,943
- അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് അല്ല
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

870
01:02:41,967 --> 01:02:43,176
- ഓ, അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

871
01:02:43,260 --> 01:02:45,553
എനിക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

872
01:02:45,637 --> 01:02:47,973
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.

873
01:02:49,933 --> 01:02:51,101
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- സംസാരിക്കുക!

874
01:02:51,184 --> 01:02:52,519
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല_

875
01:02:52,602 --> 01:02:54,163
- ജോർജ്ജ്, ഇതല്ല വഴി
ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

876
01:02:54,187 --> 01:02:56,606
ജോർജ്ജ്, ഇതല്ല വഴി.

877
01:02:56,690 --> 01:02:57,959
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മടുത്തു
രക്തം വരുന്ന ഹൃദയ വിഡ്ഢിത്തം.

878
01:02:57,983 --> 01:02:59,359
- ഇത് ശരിയെക്കുറിച്ചല്ല.

879
01:02:59,442 --> 01:03:01,361
ഇത് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ഇതല്ല.

880
01:03:01,444 --> 01:03:05,657
ഞാൻ അവർക്കായി പണം മാറ്റി..

881
01:03:05,740 --> 01:03:07,993
ഇല്ല! ഇല്ല! ആഹ്!

882
01:03:08,076 --> 01:03:10,096
- എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ല...
- തിരിച്ചുവരിക. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

883
01:03:10,120 --> 01:03:11,454
- ജെഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

884
01:03:11,538 --> 01:03:13,999
എനിക്ക് അവനെ ഡിസിയിൽ വേണം.
ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

885
01:03:14,082 --> 01:03:17,127
- നോക്കൂ, അത് മതി.
- അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ പോകട്ടെ.

886
01:03:17,210 --> 01:03:20,088
- ഹാരിസ്, ഹാരിസ്, ഇവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

887
01:03:20,171 --> 01:03:21,399
അവനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.

888
01:03:21,423 --> 01:03:22,924
എല്ലാം
അത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.

889
01:03:23,008 --> 01:03:27,095
- അവൻ്റെ തല പിടിക്കുക.
- ഇല്ല.

890
01:03:27,178 --> 01:03:29,681
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

891
01:03:29,764 --> 01:03:31,242
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്
കണ്ണിനു കണ്ണ്?

892
01:03:31,266 --> 01:03:33,435
ഇല്ല! ഇല്ല! ആഹ്!

893
01:03:33,518 --> 01:03:35,353
- എന്തിനാണ് ഇവ...

894
01:03:35,437 --> 01:03:37,272
- ഇല്ല, നോക്കൂ,
അവൻ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്,

895
01:03:37,355 --> 01:03:39,024
അവൻ ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

896
01:03:39,107 --> 01:03:40,747
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർവർക്കുണ്ട്
അത് പറയുന്നു?

897
01:03:40,817 --> 01:03:42,319
- അത് മതി.

898
01:03:42,402 --> 01:03:44,279
ഇതല്ല വഴി
ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

899
01:03:44,362 --> 01:03:47,991
- അതെ, ഇത് കാണുക.

900
01:03:48,074 --> 01:03:50,160
- എൻ്റെ മകൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

901
01:03:50,243 --> 01:03:52,954
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ.

902
01:03:53,038 --> 01:03:56,499
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

903
01:03:56,583 --> 01:03:59,586
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെണ്ടികളാക്കാം.

904
01:03:59,669 --> 01:04:01,171
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

905
01:04:04,174 --> 01:04:05,633
- യോർക്ക്, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

906
01:04:05,717 --> 01:04:07,635
- വേഗം, പുഷ് അപ്പ്. നീങ്ങുന്നു.

907
01:04:18,104 --> 01:04:21,316
[ഗൺഷോഫ്ൾ

908
01:04:21,399 --> 01:04:23,485
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന പത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

909
01:04:32,786 --> 01:04:34,454
അവർ അവരുടെ കളി കൊണ്ടുവന്നു.

910
01:04:37,332 --> 01:04:39,125
- ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്.

911
01:04:39,209 --> 01:04:45,340
കാലുകൾ ലക്ഷ്യമിടുക.

912
01:04:48,343 --> 01:04:50,345
- ജോണിയുടെ ഹിറ്റ്.

913
01:04:50,428 --> 01:04:53,681
- പോകൂ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

914
01:04:53,765 --> 01:04:55,683
ഷിറ്റ്.

915
01:04:55,767 --> 01:04:57,936
, ഇവിടെ വരൂ!

916
01:05:02,607 --> 01:05:04,859
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.

917
01:05:04,943 --> 01:05:08,279
എന്നെ നോക്കുക.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി?

918
01:05:08,363 --> 01:05:09,614
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

919
01:05:21,709 --> 01:05:25,004
നിങ്ങളുടെ ടീം താഴ്ന്നു.

920
01:05:28,967 --> 01:05:30,552
- ഞാൻ പുറത്ത്!

921
01:05:30,635 --> 01:05:31,970
- തിരിച്ചുവരിക!

922
01:05:39,018 --> 01:05:42,272
അവൻ ഒരു ബോംബ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!

923
01:05:42,355 --> 01:05:44,065
ഇറങ്ങുക!

924
01:07:20,995 --> 01:07:25,667
യോർക്ക്. യോർക്ക്.

925
01:07:43,851 --> 01:07:48,565
സോ.

926
01:07:48,648 --> 01:07:52,610
സോ.

927
01:08:58,926 --> 01:09:04,140
- ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.

928
01:09:04,223 --> 01:09:06,017
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവസരം
നീ ഇറങ്ങണം

929
01:09:06,100 --> 01:09:09,479
ഈ ദ്വീപ് ജീവനുള്ളതാണ്.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

930
01:09:09,562 --> 01:09:13,441
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നു പറയണോ?

931
01:09:13,524 --> 01:09:16,653
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

932
01:09:16,736 --> 01:09:20,156
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

933
01:09:38,883 --> 01:09:43,680
- ശരി. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

934
01:09:43,763 --> 01:09:47,475
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി.

935
01:09:47,558 --> 01:09:52,105
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

936
01:09:52,188 --> 01:09:54,524
അനങ്ങരുത്. സോ. സോ. സോ.

937
01:09:54,607 --> 01:09:58,403
അനങ്ങരുത്.

938
01:09:58,486 --> 01:10:00,988
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.

939
01:10:01,072 --> 01:10:04,242
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് കിട്ടും
നീ ഇവിടെ നിന്നോ, ശരി?

940
01:10:04,325 --> 01:10:06,953
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇരുവരും ഇവിടെ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

941
01:10:07,036 --> 01:10:11,249
- ഇത് എൻ്റേതല്ല.

942
01:10:11,332 --> 01:10:17,130
ഭാര്യ 16 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.

943
01:10:17,213 --> 01:10:18,881
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

944
01:10:18,965 --> 01:10:20,466
- എന്ത്?

945
01:10:20,550 --> 01:10:23,720
- അവൾ സ്ഫോടന മേഖലയിലാണ്.

946
01:10:23,803 --> 01:10:25,847
- മൻസൂറിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

947
01:10:25,930 --> 01:10:31,519
- നീ... നിനക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഡിസിക്ക്.

948
01:10:31,602 --> 01:10:35,523
അല്ലാതെ അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല
അവൻ അത് കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു.

949
01:10:35,606 --> 01:10:37,608
- ശരി. ശരി.

950
01:10:42,655 --> 01:10:46,534
- നോക്കൂ, സോ, സോ. സോ.

951
01:10:46,617 --> 01:10:48,494
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സോ.

952
01:10:48,578 --> 01:10:51,247
സോ.

953
01:10:51,330 --> 01:10:54,792
സോ!

954
01:11:09,724 --> 01:11:13,144
ആഹ്!

955
01:11:44,759 --> 01:11:47,762
ആഹ്!

956
01:12:18,543 --> 01:12:20,461
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

957
01:12:20,545 --> 01:12:21,879
അവനെ പിന്തുടരുക.

958
01:12:39,480 --> 01:12:41,983
- മൻസൂർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

959
01:12:42,066 --> 01:12:48,948
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

960
01:12:49,031 --> 01:12:53,035
- എല്ലാം.

961
01:13:04,630 --> 01:13:08,426
എന്നെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തൂ.

962
01:13:12,722 --> 01:13:16,475
ഷിറ്റ്!

963
01:13:38,247 --> 01:13:40,207
ഇതൊരു സമ്പൂർണ്ണ കുഴപ്പമാണ്.

964
01:13:40,291 --> 01:13:46,547
- അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും.

965
01:13:46,631 --> 01:13:48,382
- ഈ ദർശനം ബുൾഷിറ്റ്.

966
01:14:06,484 --> 01:14:08,986
കരീം.

967
01:14:09,070 --> 01:14:14,533
അമേരിക്കക്കാർ അയയ്ക്കുന്നു
എയർ പിന്തുണ.

968
01:14:14,617 --> 01:14:21,374
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നവർ.

969
01:14:21,457 --> 01:14:24,794
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

970
01:14:24,877 --> 01:14:28,881
ആരും ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകരുത്.
ആരുമില്ല.

971
01:14:33,719 --> 01:14:36,097
താമസിയാതെ അവൻ തലയാട്ടി
ഡോക്കിനായി.

972
01:14:36,180 --> 01:14:39,058
- ഒരുപക്ഷേ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കും.

973
01:14:39,141 --> 01:14:42,019
ഒരു മനുഷ്യനെ കൂടെ കൂട്ടൂ
ആ വാതിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

974
01:14:42,103 --> 01:14:46,941
-വരൂ കൂട്ടരേ.

975
01:14:47,024 --> 01:14:48,794
നേടുക. ഞാൻ അവനോട് പറയൂ
സാക്ഷികളൊന്നും വേണ്ട.

976
01:15:07,253 --> 01:15:10,381
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മൻസൂർ?

977
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

978
01:15:20,516 --> 01:15:21,952
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

979
01:15:21,976 --> 01:15:27,523
- നമുക്ക് പോകാം.

980
01:15:27,606 --> 01:15:29,483
- അതെ, കോണുകൾ പരിശോധിക്കുക.

981
01:15:29,567 --> 01:15:35,364
ഓരോന്നും.

982
01:15:35,448 --> 01:15:39,035
- ഹെലികോപ്റ്റർ ക്ലിയർ.

983
01:15:39,118 --> 01:15:41,912
ക്ലിയർ.

984
01:15:51,922 --> 01:15:54,800
ക്ലിയർ.

985
01:16:09,148 --> 01:16:11,984
- വ്യക്തം.
- എല്ലായിടത്തും തിരയുക.

986
01:16:26,082 --> 01:16:29,043
- ശരി.

987
01:17:21,804 --> 01:17:25,933
- കാത്തിരിക്കുക.

988
01:17:26,016 --> 01:17:28,936
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ?

989
01:17:29,019 --> 01:17:30,646
- ഞാൻ അത് ഗേറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

990
01:17:30,729 --> 01:17:34,066
- നിർത്തുക.

991
01:17:38,946 --> 01:17:41,824
ഊമ്പി.

992
01:17:41,907 --> 01:17:45,286
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ദയവായി.

993
01:17:48,414 --> 01:17:51,125
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

994
01:17:54,295 --> 01:17:55,087
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

995
01:17:55,171 --> 01:17:57,339
- നീക്കുക.

996
01:17:57,423 --> 01:17:59,063
- ഇല്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

997
01:17:59,133 --> 01:18:05,890
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

998
01:18:05,973 --> 01:18:07,224
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഊമ്പി.

999
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
- പിന്നെ വാതിൽ കാണുക.
- ഊമ്പി.

1000
01:18:09,685 --> 01:18:11,187
- അകത്തേക്ക് കയറുക.

1001
01:18:11,270 --> 01:18:14,356
- നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
- ഞാൻ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1002
01:18:14,440 --> 01:18:18,402
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1003
01:18:18,485 --> 01:18:20,196
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1004
01:18:20,279 --> 01:18:21,999
- നിങ്ങളാണ് നല്ലത് - എല്ലാം പറയുക.

1005
01:18:22,072 --> 01:18:23,300
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1006
01:18:23,324 --> 01:18:26,202
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

1007
01:19:20,339 --> 01:19:21,590
- ഓ!

1008
01:19:36,063 --> 01:19:37,398
- നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക!

1009
01:19:37,481 --> 01:19:40,150
- ഇല്ല, ദയവായി.

1010
01:19:40,234 --> 01:19:42,236
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി.

1011
01:19:42,319 --> 01:19:46,782
ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക.

1012
01:19:46,865 --> 01:19:50,995
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1013
01:21:28,759 --> 01:21:29,759
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. വരിക.

1014
01:21:53,742 --> 01:21:56,620
- ഓ!

1015
01:23:21,121 --> 01:23:23,248
മൻസൂർ. മൻസൂർ.

1016
01:23:43,685 --> 01:23:47,105
ഓ.

1017
01:24:09,419 --> 01:24:10,712
- മൻസൂർ, ഇവിടെ വരൂ.

1018
01:24:10,796 --> 01:24:15,092
ഇവിടെ വരിക.

1019
01:24:15,175 --> 01:24:18,428
- നിർത്തുക. നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.

1020
01:24:18,512 --> 01:24:20,764
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1021
01:24:20,847 --> 01:24:22,891
നോക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആണയിടുന്ന എന്തും.

1022
01:24:22,975 --> 01:24:24,560
നീ നിൻ്റെ ബോസിനോട് പറയൂ.
നീ നിൻ്റെ ബോസിനോട് പറയൂ.

1023
01:24:24,643 --> 01:24:27,646
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1024
01:24:27,729 --> 01:24:29,731
- ആയതിലെ പ്രശ്നം
മികച്ച നുണയൻ

1025
01:24:29,815 --> 01:24:31,441
ആർക്കും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

1026
01:24:31,525 --> 01:24:38,240
- ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല!

1027
01:25:00,596 --> 01:25:02,180
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും എനിക്ക് വിലകൊടുത്തു
ധാരാളം പണം

1028
01:25:02,264 --> 01:25:06,685
ഈ കഷണത്തിന്.

1029
01:27:54,060 --> 01:27:57,105
- മൻസൂർ.

1030
01:27:57,189 --> 01:27:58,815
- നിർത്തുക.

1031
01:27:58,899 --> 01:28:03,361
നിർത്തുക. നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1032
01:28:03,445 --> 01:28:04,922
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം.

1033
01:28:04,946 --> 01:28:06,114
പുറത്തു വരരുത്.

1034
01:28:06,198 --> 01:28:07,866
- നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1035
01:28:07,949 --> 01:28:10,410
- നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1036
01:28:10,494 --> 01:28:16,374
- ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ ആയുധം താഴെയിടുകയാണ്.

1037
01:28:16,458 --> 01:28:20,253
ഞാൻ നിരായുധനാണ്, ശരി?
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

1038
01:28:20,337 --> 01:28:22,506
- നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിർത്തുക.

1039
01:28:22,589 --> 01:28:24,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1040
01:28:24,174 --> 01:28:27,260
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1041
01:28:27,344 --> 01:28:28,595
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1042
01:28:32,140 --> 01:28:34,392
-അമീൻ. അമീൻ.

1043
01:28:34,476 --> 01:28:38,814
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

1044
01:28:38,897 --> 01:28:40,816
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- അത് മാലിന്യമാണ്.

1045
01:28:40,899 --> 01:28:41,959
മാസങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1046
01:28:41,983 --> 01:28:44,361
അത് ചവറാണ്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1047
01:28:44,444 --> 01:28:46,947
- നാല് മാസം. അതായത് 16 ആഴ്ച.

1048
01:28:47,030 --> 01:28:51,701
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

1049
01:28:51,785 --> 01:28:54,287
അത് കണ്ടോ?

1050
01:28:54,371 --> 01:28:56,011
അവർ അവരെ പറത്തി
രണ്ടും ഡിസിക്ക് പുറത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

1051
01:28:56,081 --> 01:28:58,667
ഇത് നിർത്താൻ ഒരു കാരണം.
അവർ രണ്ടുപേരും സ്ഫോടന മേഖലയിലാണ്.

1052
01:28:58,750 --> 01:29:02,212
പക്ഷെ അധികം വൈകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1053
01:29:02,295 --> 01:29:03,981
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ബോംബ് എവിടെയാണ്.

1054
01:29:04,005 --> 01:29:05,525
അവർക്ക് സമയമില്ല
ഡിസി മുഴുവൻ തിരയാൻ.

1055
01:29:05,549 --> 01:29:11,388
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം, ദയവായി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1056
01:29:11,471 --> 01:29:13,849
ആ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോയാൽ,
നിങ്ങളുടെ മകനും ഭാര്യയും

1057
01:29:13,932 --> 01:29:15,433
മരിക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1058
01:29:15,517 --> 01:29:19,521
അവർ മരിച്ചുപോകും.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1059
01:29:19,604 --> 01:29:21,022
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൻ

1060
01:29:21,106 --> 01:29:24,442
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ.

1061
01:29:24,526 --> 01:29:28,488
ദയവായി.

1062
01:29:28,572 --> 01:29:32,075
- ഇത് വളരെ വൈകി. നേരം വൈകി.

1063
01:29:32,158 --> 01:29:33,076
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
- ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

1064
01:29:33,159 --> 01:29:34,369
- ഇത് വളരെ വൈകി.

1065
01:29:34,452 --> 01:29:35,930
- നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ എത്താം.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

1066
01:29:35,954 --> 01:29:38,290
- തോക്ക് താഴെ വെക്കുക, മൻസൂർ.

1067
01:29:38,373 --> 01:29:42,127
- ഷിറ്റ്, കള്ളൻ. കള്ളൻ.
- നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1068
01:29:42,210 --> 01:29:43,604
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1069
01:29:43,628 --> 01:29:44,730
- നിനക്ക് വേണം
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1070
01:29:44,754 --> 01:29:46,047
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1071
01:29:46,131 --> 01:29:48,341
- ഇന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും
അവൻ്റെ മേലാണ്.

1072
01:29:48,425 --> 01:29:50,093
അവനെ വിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1073
01:29:50,176 --> 01:29:51,863
- യോർക്ക്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നേരായ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1074
01:29:51,887 --> 01:29:53,322
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1075
01:29:53,346 --> 01:29:56,474
- ഇല്ല, അവൻ എൻ്റേതാണ്.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ ...

1076
01:29:56,558 --> 01:29:58,452
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ അവൻ മരിക്കും
അവൻ ഒരാളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1077
01:29:58,476 --> 01:29:59,769
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1078
01:29:59,853 --> 01:30:02,188
- നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
- അതെല്ലാം നുണയാണ്.

1079
01:30:02,272 --> 01:30:04,566
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണി പോലും അല്ല.
അവൾ വാഷിംഗ്ടണിൽ പോലുമില്ല.

1080
01:30:04,649 --> 01:30:06,359
- അതെ അവളാണ്.
- ഇത് വളരെ വൈകി.

1081
01:30:06,443 --> 01:30:09,404
- അവൾ ആകുന്നു.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1082
01:30:09,487 --> 01:30:12,574
അവനു കിട്ടട്ടെ
അവൻ്റെ പ്രതികാരം ഇപ്പോൾ.

1083
01:30:12,657 --> 01:30:14,034
ഞാൻ എൻ്റേത് ഡിസിയിൽ എടുക്കും.

1084
01:30:14,117 --> 01:30:15,636
- ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഇത് ചെയ്യരുത്.

1085
01:30:15,660 --> 01:30:17,179
ഇല്ല, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക
- നിൽക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1086
01:30:17,203 --> 01:30:21,082
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.

1087
01:30:21,166 --> 01:30:24,669
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഓർഡറുകൾ, സർ.

1088
01:30:50,070 --> 01:30:51,696
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1089
01:30:51,780 --> 01:30:54,074
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

1090
01:30:54,157 --> 01:30:56,409
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

1091
01:30:56,493 --> 01:30:58,333
ഞങ്ങൾ ഡിസിയിൽ എത്തിയ ഉടൻ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം,

1092
01:30:58,411 --> 01:31:01,748
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1093
01:31:01,831 --> 01:31:05,418
അമീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്.
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവസരം

1094
01:31:05,502 --> 01:31:09,965
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണണം.

1095
01:31:10,048 --> 01:31:14,052
ദയവായി എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1096
01:31:14,135 --> 01:31:16,721
അത് കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1097
01:31:22,394 --> 01:31:26,022
- എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം.

1098
01:31:26,106 --> 01:31:28,858
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണം.

1099
01:31:42,163 --> 01:31:46,876
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ആയിരിക്കും
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1100
01:31:46,960 --> 01:31:49,170
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1101
01:31:49,254 --> 01:31:55,719
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
വെറുതെ... എനിക്ക് തോക്ക് തന്നാൽ മതി.

1102
01:31:55,802 --> 01:32:02,267
- എൻ്റെ മകൻ.

1103
01:32:02,350 --> 01:32:06,354
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1104
01:32:06,438 --> 01:32:08,148
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലിവറേജാണ്.

1105
01:32:08,231 --> 01:32:09,524
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മഞ്ഞനിറമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1106
01:32:09,607 --> 01:32:11,484
- ഇല്ല, ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും.

1107
01:32:11,568 --> 01:32:16,656
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക
ഈ കാര്യം നിർത്താൻ.

1108
01:32:16,740 --> 01:32:19,200
- ഞാൻ തിരികെ വരും
എൻ്റെ ടീമിനായി.

1109
01:32:27,000 --> 01:32:29,586
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1110
01:32:29,669 --> 01:32:31,379
നീക്കുക.