0
00:00:18,224 --> 00:00:53,223
ฉัน

1
00:01:25,376 --> 00:01:26,950
โอ้ เอมี่ คุณสบายดีไหม?

2
00:01:26,974 --> 00:01:29,950
อ่าขอโทษ จะพร้อมเร็วๆ นี้

3
00:01:29,974 --> 00:01:31,950
อย่ารอช้า คุณมาสายสำหรับการนัดหมายกับร้านอาหารสายแล้ว

4
00:01:31,974 --> 00:01:32,951
ขอโทษ.

5
00:01:32,975 --> 00:01:34,950
รออยู่ข้างล่าง..

6
00:01:34,974 --> 00:01:42,974
ฉันสามารถดื่มชาเย็นแก้วนั้นเสร็จแล้ว

7
00:01:49,974 --> 00:01:53,950
คุณสามารถดื่มเป็นครั้งคราวได้ แต่มีบริการส่งอาหารด้วยโดรนให้บริการแล้ว

8
00:01:53,974 --> 00:01:55,950
ว้าวใช่มั้ย?

9
00:01:55,974 --> 00:01:57,950
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

10
00:01:57,974 --> 00:01:58,951
เกรทเชน.

11
00:01:58,975 --> 00:02:01,950
คุณเอมี่ ฉันหวังว่าคุณจะลองได้จริงๆ

12
00:02:01,974 --> 00:02:03,950
ฉันกำลังรอคอยมัน

13
00:02:03,974 --> 00:02:05,974
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

14
00:02:33,342 --> 00:02:34,919
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:02:34,943 --> 00:02:36,919
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

16
00:02:36,943 --> 00:02:41,919
คุณรู้จักคนนั้นไหม?

17
00:02:41,943 --> 00:02:44,919
ฉันไม่มีความคิด

18
00:02:44,943 --> 00:02:46,919
เป็นการหยาบคายมากที่คุณถามต่อไป

19
00:02:46,943 --> 00:02:48,919
ดูสิ ถ้าเราส่งไปได้ก็ไปกันเลย

20
00:02:48,943 --> 00:02:56,943
เมนูวันนี้อร่อยครับ

21
00:03:00,943 --> 00:03:02,919
ใช่.

22
00:03:02,943 --> 00:03:05,919
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

23
00:03:05,943 --> 00:03:07,919
ไม่ฉันชอบมันมากมันอร่อย

24
00:03:07,943 --> 00:03:10,919
วันนี้เอมี่แปลกนิดหน่อยเหรอ?

25
00:03:10,943 --> 00:03:12,919
ฉันยังเหม่อลอยขณะรับประทานอาหาร

26
00:03:12,943 --> 00:03:15,919
ไม่มีสิ่งนั้น

27
00:03:15,943 --> 00:03:17,919
ใช่?

28
00:03:17,943 --> 00:03:19,919
แค่ว่าอาหารวันนี้อร่อยมากจนฉันคิดไปเรื่อย

29
00:03:19,943 --> 00:03:22,919
มันอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ?

30
00:03:22,943 --> 00:03:24,919
นี่คือร้านอาหารที่คุณเลือกใช่ไหม

31
00:03:24,943 --> 00:03:27,919
ขอบคุณ

32
00:03:27,943 --> 00:03:31,919
ราตรีสวัสดิ์.

33
00:03:31,943 --> 00:03:39,919
ช่างเป็นคนอ่อนโยน

34
00:03:39,943 --> 00:03:41,919
สามีกำลังมีชู้

35
00:03:41,943 --> 00:03:43,919
และพนักงานบริษัทของตัวเอง

36
00:03:43,943 --> 00:03:47,919
ใช้งานเป็นข้ออ้าง

37
00:03:47,943 --> 00:03:49,919
มีความสัมพันธ์ลับหลังฉัน

38
00:03:49,943 --> 00:03:52,919
วันนี้ร้านอาหารก็เช่นกัน

39
00:03:52,943 --> 00:03:54,919
สิ่งที่ฉันบอกพนักงาน

40
00:03:54,943 --> 00:03:56,943
ฉันรู้ทั้งหมดนี้

41
00:03:58,943 --> 00:04:00,919
ท่านประธานมาดาม สวัสดีตอนเช้า

42
00:04:00,943 --> 00:04:02,919
สวัสดีตอนเช้า.

43
00:04:02,943 --> 00:04:08,919
ฉันจะไปทันที

44
00:04:08,943 --> 00:04:10,919
ปล่อยฉันออกไป

45
00:04:10,943 --> 00:04:12,943
ฉันจะไปทันที

46
00:04:58,112 --> 00:04:59,687
นายอุจิคาวะ.

47
00:04:59,711 --> 00:05:07,687
ช่างเป็นความสุขจริงๆ

48
00:05:07,711 --> 00:05:11,687
มันคือนายอุชิงาวะจริงๆ

49
00:05:11,711 --> 00:05:19,711
คุณกำลังทำอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้?

50
00:05:26,711 --> 00:05:30,687
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉันแบบนี้จริงๆ

51
00:05:30,711 --> 00:05:36,687
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

52
00:05:36,711 --> 00:05:42,687
หลังจากถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์

53
00:05:42,711 --> 00:05:45,687
หลังจากภรรยาและลูกๆ ของเขาจากไปแล้ว

54
00:05:45,711 --> 00:05:49,687
ฉันไม่มีแรงจะทำอะไรอีกต่อไปแล้ว

55
00:05:49,711 --> 00:05:54,687
กลายเป็นแบบนี้โดยไม่รู้ตัว

56
00:05:54,711 --> 00:05:56,687
แค่นั้นแหละ

57
00:05:56,711 --> 00:06:02,687
คุณต้องแปลกใจที่เห็นฉันแบบนี้

58
00:06:02,711 --> 00:06:09,687
สิ่งนี้

59
00:06:09,711 --> 00:06:17,711
ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้.

60
00:06:24,711 --> 00:06:28,687
ฉันคุ้นเคยกับการถูกมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น

61
00:06:28,711 --> 00:06:36,711
คุณอาจบอกว่าคุณไม่คุ้นเคยกับชีวิตแบบนี้

62
00:06:37,711 --> 00:06:42,687
แต่จริงๆ แล้วฉันคุ้นเคยกับมันค่อนข้างเร็ว

63
00:06:42,711 --> 00:06:44,711
อันที่จริงฉันก็คุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว

64
00:07:00,160 --> 00:07:02,735
ยังกินข้าวปกติอยู่มั้ย?

65
00:07:02,759 --> 00:07:05,735
ก็มีอาหารสำเร็จรูปด้วย

66
00:07:05,759 --> 00:07:08,735
ใช่.

67
00:07:08,759 --> 00:07:11,735
ขออภัยที่รบกวนคุณ

68
00:07:11,759 --> 00:07:13,735
เอิ่ม?

69
00:07:13,759 --> 00:07:15,735
ขอโทษ.

70
00:07:15,759 --> 00:07:23,759
กรุณาปรุงอาหาร

71
00:07:53,790 --> 00:08:01,790
พูดตามตรงฉันรู้สึกตกใจ บริษัทที่ฉันเคยทำงานด้วย
นายอิชิคาวะ เจ้านายของเขา กลายเป็นคนจรจัด

72
00:08:02,391 --> 00:08:10,391
อิชิคาวะ.

73
00:08:14,391 --> 00:08:17,367
โอ้ มีอะไรผิดปกติ?

74
00:08:17,391 --> 00:08:21,391
เพราะฉัน ฉันขอโทษจริงๆ

75
00:08:22,391 --> 00:08:26,367
เมื่อลูกน้องทำผิดหัวหน้าควรรับผิดชอบ

76
00:08:26,391 --> 00:08:30,367
แต่เป็นผลให้รัฐมนตรีลาออกจากบริษัท

77
00:08:30,391 --> 00:08:38,368
เดิมทีท่านประธานกับผมเข้ากันไม่ได้ ก็เลย
ถูกต้องเลย โดนไล่ออก. ช่างเถอะ.

78
00:08:38,392 --> 00:08:39,392
ช่างเถอะ.

79
00:09:13,278 --> 00:09:20,855
คุณอิชิกาว่าต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของฉันและในขณะนั้น
ประธานบริษัทของฉันก็ถูกไล่ออกเช่นกันหลังจากมีข้อพิพาท

80
00:09:20,879 --> 00:09:26,855
เนื่องจากความช่วยเหลือของมิสเตอร์อิชิคาวะ ฉันจึง
เข้าไปในบริษัทนั้นโดยไม่ถูกตำหนิ

81
00:09:26,879 --> 00:09:29,879
คุณอิชิคาว่า...

82
00:09:56,158 --> 00:09:57,735
ฉันหยุดมาได้ไหม

83
00:09:57,759 --> 00:10:00,735
อาโอกิลูกน้องของฉันบอกฉัน

84
00:10:00,759 --> 00:10:04,735
ผู้ชายคนนั้นก็ปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับ
ไม่ว่าเขาจะเป็นคนหลงตัวเองที่ปฏิเสธกองทัพ

85
00:10:04,759 --> 00:10:07,735
เป็นเรื่องจริงที่ฉันส่งอีเมลรายงานการทำงานในเวลานี้

86
00:10:07,759 --> 00:10:15,759
เฮ้ฉันให้ความสนใจ อย่าติดต่อฉันช้ามาก

87
00:10:19,759 --> 00:10:23,735
แต่ผู้ชายคนนั้นกลับใจร้อน...
แม้ว่าฉันจะขอให้เขาไม่ทำ แต่เขาก็ยังไม่หยุด

88
00:10:23,759 --> 00:10:24,735
อย่างแท้จริง.

89
00:10:24,759 --> 00:10:32,759
อ๋อ.. ดูเหมือนว่าฉันจะได้หยุดยาวในช่วงนี้

90
00:10:34,759 --> 00:10:35,735
คงจะดีไม่น้อยหากได้เดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

91
00:10:35,759 --> 00:10:36,735
อืม

92
00:10:36,759 --> 00:10:38,735
คุณต้องการไปที่ไหน?

93
00:10:38,759 --> 00:10:40,735
ฉันอยากไปบ่อน้ำพุร้อน

94
00:10:40,759 --> 00:10:43,735
อ่าโอเค น้ำพุร้อน?

95
00:10:43,759 --> 00:10:48,735
ถ้าอย่างนั้นไปโออิตะหรือฮอกไกโดคงจะดี

96
00:10:48,759 --> 00:10:50,735
ที่นั่นมีของเยอะมาก

97
00:10:50,759 --> 00:10:52,735
อืม

98
00:10:52,759 --> 00:10:54,735
เราควรไปที่ไหน?

99
00:10:54,759 --> 00:10:56,735
คนโกหก.

100
00:10:56,759 --> 00:10:59,735
แน่นอนผู้หญิงคนนั้น

101
00:10:59,759 --> 00:11:01,735
ท่านประธานมาดาม สวัสดีตอนเช้า

102
00:11:01,759 --> 00:11:03,735
สวัสดีตอนเช้า.

103
00:11:03,759 --> 00:11:08,735
ฉันจะไปทันที

104
00:11:08,759 --> 00:11:09,735
ปล่อยฉันออกไป

105
00:11:09,759 --> 00:11:10,735
ออกมา.

106
00:11:10,759 --> 00:11:18,759
นายอิชิกาวา.

107
00:11:36,759 --> 00:11:40,735
เซ็นทรัลตะวันตก.

108
00:11:40,759 --> 00:11:45,735
นี่ฉันทำได้ ถ้าทำได้

109
00:11:45,759 --> 00:11:50,759
ฉันไม่รู้ว่ามันอร่อยหรือเปล่า แต่นี่คือเบนโตะ

110
00:11:52,759 --> 00:11:53,759
สวัสดีตอนเช้า.

111
00:12:29,951 --> 00:12:31,528
นี่มันคือ

112
00:12:31,552 --> 00:12:33,528
ลองดูที่มัน

113
00:12:33,552 --> 00:12:35,528
อยากเข้ามาไหม?

114
00:12:35,552 --> 00:12:37,528
ใช่.

115
00:12:37,552 --> 00:12:39,528
ดังนั้นได้โปรด

116
00:12:39,552 --> 00:12:47,552
ยินดี.

117
00:13:01,951 --> 00:13:11,552
กรุณาวางโทรศัพท์ของคุณที่นี่

118
00:13:38,302 --> 00:13:43,879
ตอนลาออกก็พูดประโยคเด็ดๆว่า
ชีวิตแบบนี้จะทำให้ผู้คนประหลาดใจอย่างแน่นอน

119
00:13:43,903 --> 00:13:45,879
อนิจจาไม่มี

120
00:13:45,903 --> 00:13:52,879
คุณเป็นอย่างไร?

121
00:13:52,903 --> 00:13:55,879
ใช่.

122
00:13:55,903 --> 00:14:03,903
แม้ว่าฉันจะคุ้นเคยกับการจ้องมองของโลกแล้วก็ตาม
แต่ฉันไม่อยากให้ลูกน้องเห็นฉันแบบนี้

123
00:14:05,903 --> 00:14:06,879
ขอโทษ.

124
00:14:06,903 --> 00:14:14,879
ไม่มีทางไม่ช้าก็เร็วคนที่คุณรู้จักจะรู้

125
00:14:14,903 --> 00:14:18,879
มันน่าอายจริงๆที่ต้องอยู่ในสถานที่สกปรกแบบนี้

126
00:14:18,903 --> 00:14:20,879
ไม่

127
00:14:20,903 --> 00:14:24,879
ว่าแต่คุณแต่งงานหรือยัง?

128
00:14:24,903 --> 00:14:28,903
ใช่แล้ว สามปีที่แล้ว

129
00:14:30,903 --> 00:14:35,879
ช่างน่าเสียดาย

130
00:14:35,903 --> 00:14:38,879
ใช่. ทำไมคุณรู้ได้อย่างไร?

131
00:14:38,903 --> 00:14:40,879
มีข่าวลือว่า.

132
00:14:40,903 --> 00:14:48,879
ฉันจะกินสิ่งนี้ตอนนี้

133
00:14:48,903 --> 00:14:51,879
เอ่อ ค่อย ๆ กินทีหลังนะครับ

134
00:14:51,903 --> 00:14:54,879
ไม่ ฉันต้องคืนกล่องอาหารกลางวัน

135
00:14:54,903 --> 00:14:55,879
ฉันจะกิน.

136
00:14:55,903 --> 00:15:03,903
ฉันขอได้ไหม? ขอโทษ.

137
00:15:05,903 --> 00:15:06,903
ขอโทษ.

138
00:15:21,086 --> 00:15:25,663
คุณทำอะไรเช่นการอาบน้ำ?

139
00:15:25,687 --> 00:15:30,663
รู้สึกอิสระที่จะอาบน้ำในสถานที่

140
00:15:30,687 --> 00:15:34,663
ถูร่างกายของคุณในอ่างอาบน้ำเปียก

141
00:15:34,687 --> 00:15:38,663
ขออภัย มันมีกลิ่นนิดหน่อย

142
00:15:38,687 --> 00:15:40,687
ไม่

143
00:15:55,134 --> 00:15:57,735
แค่ไม่อยากทิ้งมันไป

144
00:16:12,096 --> 00:16:15,672
คุณอาบน้ำหรือยัง?

145
00:16:15,696 --> 00:16:18,672
อ่า ฮะ?

146
00:16:18,696 --> 00:16:21,672
เมื่อเจ้านายไม่อยู่

147
00:16:21,696 --> 00:16:25,696
อาบน้ำบ้านเราบ้างก็ได้นะ

148
00:16:46,336 --> 00:16:52,912
เป็นไปได้จริงเหรอ?

149
00:16:52,936 --> 00:16:55,912
โอเค ขอซักหน่อย

150
00:16:55,936 --> 00:17:03,912
โปรด.

151
00:17:03,936 --> 00:17:10,912
ทางเข้าประตูกว้างขวางมาก

152
00:17:10,935 --> 00:17:12,912
ใช่?

153
00:17:12,935 --> 00:17:15,912
โปรด.

154
00:17:15,935 --> 00:17:19,912
ขออนุญาต.

155
00:17:19,935 --> 00:17:25,912
มันเป็นแคปซูล.

156
00:17:25,935 --> 00:17:33,935
นี่คือบ้านเวสต์พอยต์จริงๆ เหรอ?

157
00:17:34,935 --> 00:17:36,912
ใช่.

158
00:17:36,935 --> 00:17:38,912
นี่ห้องน้ำนะ

159
00:17:38,935 --> 00:17:40,912
มีเงินอยู่กี่ร้อยเหรียญ?

160
00:17:40,935 --> 00:17:42,912
อาบน้ำอย่างรวดเร็ว

161
00:17:42,935 --> 00:17:47,912
ผ้าเช็ดตัวมาแล้ว นำไปใช้ได้เลย

162
00:17:47,935 --> 00:17:49,912
ขอโทษ.

163
00:17:49,935 --> 00:17:51,912
กรุณาแต่งตัวแบบนี้

164
00:17:51,935 --> 00:17:53,912
ทุกชนิด. ขอบคุณ.

165
00:17:53,935 --> 00:17:57,912
กรุณาใช้เวลาของคุณและเพลิดเพลิน

166
00:17:57,935 --> 00:18:05,935
กรุณาอาบน้ำ.

167
00:18:18,048 --> 00:18:19,646
ขอบคุณสำหรับการรับชม

168
00:19:09,440 --> 00:19:11,015
คุณนิชิโนะ.

169
00:19:11,038 --> 00:19:12,016
ว่าไง?

170
00:19:12,039 --> 00:19:14,015
เสื้อผ้าของฉันหายไป

171
00:19:14,038 --> 00:19:16,015
ซักผ้า.

172
00:19:16,038 --> 00:19:17,016
กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า

173
00:19:17,039 --> 00:19:19,015
ดังนั้นกรุณาสวมชุดนี้

174
00:19:19,038 --> 00:19:21,015
เอ่อ แต่.

175
00:19:21,038 --> 00:19:24,015
ไม่เป็นไร แค่ใส่มันไว้

176
00:19:24,038 --> 00:19:26,038
โอ้.

177
00:19:45,152 --> 00:19:46,727
เกิดอะไรขึ้น? แต่งแบบนี้เหรอ?

178
00:19:46,750 --> 00:19:49,727
เฮ้ ฉันใส่เสื้อผ้าสามีคุณไม่ได้

179
00:19:49,750 --> 00:19:51,727
สามีของคุณไม่เลวเหรอ?

180
00:19:51,750 --> 00:19:55,727
แต่ฉันซักผ้าแล้วและไม่มีอะไรจะใส่อีกแล้ว

181
00:19:55,750 --> 00:19:58,750
แต่...

182
00:20:11,262 --> 00:20:14,838
น่าแปลกที่มันเป็นเครื่องจักรตุ่นปากเป็ด

183
00:20:14,863 --> 00:20:18,838
เพราะผมใส่สูทอยู่เลยไม่ได้สังเกต

184
00:20:18,863 --> 00:20:25,838
รีบใส่เลย.

185
00:20:25,863 --> 00:20:31,838
และถ้าใครแต่งตัวแบบนั้น
คงจะเข้าใจผิด..

186
00:20:31,863 --> 00:20:36,863
อ๋อ ใช่ครับ ขอบคุณครับ

187
00:21:14,303 --> 00:21:15,278
สวัสดีตอนเช้า

188
00:21:15,303 --> 00:21:16,279
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

189
00:21:16,304 --> 00:21:20,278
เกิดอะไรขึ้น?

190
00:21:20,303 --> 00:21:22,278
มีกลิ่นอะไรมั้ย?

191
00:21:22,303 --> 00:21:26,278
ควันหรือเหงื่อ?

192
00:21:26,303 --> 00:21:29,278
จริงหรือ

193
00:21:29,303 --> 00:21:32,278
มีกลิ่นตรงทางเข้าด้วย

194
00:21:32,303 --> 00:21:34,278
ใส่ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย

195
00:21:34,303 --> 00:21:35,279
อืม โอเค

196
00:21:35,304 --> 00:21:37,278
ชอบดู ฯลฯ

197
00:21:37,303 --> 00:21:39,278
ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วกลับมา

198
00:21:39,303 --> 00:21:40,303
ใช่

199
00:22:10,048 --> 00:22:13,123
โปรดพาฉันไปร้านอาหารสุดท้ายอีกครั้ง

200
00:22:13,146 --> 00:22:15,222
มื้อนั้นอร่อยมาก

201
00:22:15,247 --> 00:22:18,123
เป็นเวลานานแล้ว ฉันประทับใจมาก

202
00:22:18,146 --> 00:22:21,623
รสชาติของเนื้อวัวนั้นไม่อาจลืมเลือน

203
00:22:21,646 --> 00:22:23,146
แต่...

204
00:22:24,146 --> 00:22:27,123
ราตรีสวัสดิ์

205
00:22:27,146 --> 00:22:31,146
ขอบคุณสำหรับการรับชม

206
00:22:49,982 --> 00:22:51,558
อิจิคาวะ ยูกิ

207
00:22:51,583 --> 00:22:54,558
นิชิโนะคุง

208
00:22:54,583 --> 00:22:58,558
นี่ซักผ้าครั้งสุดท้าย

209
00:22:58,583 --> 00:23:01,558
ขออภัยเป็นการเฉพาะ

210
00:23:01,583 --> 00:23:09,583
ทำไมไม่มาอาบน้ำล่ะ?

211
00:23:10,583 --> 00:23:14,558
ไม่สามารถพึ่งพาผู้อื่นได้เสมอไป

212
00:23:14,583 --> 00:23:18,583
ฉันเตรียมอาหารเย็นมาเป็นพิเศษและรอมัน

213
00:23:20,583 --> 00:23:21,559
นี้

214
00:23:21,584 --> 00:23:28,558
นอกจากนี้กล่องอาหารกลางวันยังไม่ถูกส่งคืน

215
00:23:28,583 --> 00:23:33,583
คุณไม่กินอะไรที่มีคุณค่าทางโภชนาการเหรอ?

216
00:23:48,414 --> 00:23:50,015
เกิดอะไรขึ้น?

217
00:24:06,400 --> 00:24:08,976
มันคืออะไร?

218
00:24:09,000 --> 00:24:10,976
กลิ่นของห้องนี้

219
00:24:11,000 --> 00:24:13,976
ฉันสบายดี

220
00:24:14,000 --> 00:24:17,976
รสชาติเหมือนชมรมเคนโด้

221
00:24:18,000 --> 00:24:20,976
แค่นั้นแหละ

222
00:24:21,000 --> 00:24:25,976
นานแค่ไหนแล้วที่คุณอาบน้ำ?

223
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
คุณเป็นคนสุดท้ายที่เข้ามาใช่ไหม?

224
00:24:33,000 --> 00:24:35,976
นั่นเองค่ะ

225
00:24:36,000 --> 00:24:37,976
ขออภัย

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,976
รสชาติดีแน่นอน

227
00:24:40,000 --> 00:24:42,976
ไม่ต้องขอโทษหรอก ไม่เป็นไร

228
00:24:43,000 --> 00:24:45,976
ฉันจะเช็ดร่างกายของฉัน

229
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
ใช่

230
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
ยังไม่ได้อาบน้ำเลย

231
00:25:40,480 --> 00:25:44,055
อยากเปิดหลังมั้ย?

232
00:25:44,078 --> 00:25:50,055
ให้ฉันยืมมัน

233
00:25:50,078 --> 00:25:52,078
โอ้

234
00:26:31,488 --> 00:26:33,063
นิชิโนะซัง

235
00:26:33,086 --> 00:26:38,063
ให้ฉันอยู่แบบนี้สักพักได้ไหม?

236
00:26:38,086 --> 00:26:41,063
สกปรกมาก

237
00:26:41,086 --> 00:26:44,063
ไม่?

238
00:26:44,086 --> 00:26:48,063
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

239
00:26:48,086 --> 00:26:52,063
ถ้านายพึ่งพ่อสกปรกขนาดนี้

240
00:26:52,086 --> 00:26:55,063
เอริกะซังก็จะสกปรกเหมือนกัน

241
00:26:55,086 --> 00:26:59,063
กลับมาเศร้า

242
00:26:59,086 --> 00:27:01,063
เกิดอะไรขึ้น?

243
00:27:01,086 --> 00:27:05,063
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

244
00:27:05,086 --> 00:27:09,063
โกหก

245
00:27:09,086 --> 00:27:17,086
คนจากครอบครัวของเรา

246
00:27:21,086 --> 00:27:23,086
อธิบาย

247
00:27:24,086 --> 00:27:29,063
ฉันจึงไม่ต้องการที่จะกำหนดโทษประหารชีวิต

248
00:27:29,086 --> 00:27:31,063
นิชิโนะซัง

249
00:27:31,086 --> 00:27:38,063
และ

250
00:27:38,086 --> 00:27:42,063
คุณจะต้องเกลียดพ่อสกปรกคนนี้แน่นอนใช่ไหม?

251
00:27:42,086 --> 00:27:45,086
มันไม่สำคัญ

252
00:27:46,086 --> 00:28:17,982
นิชิโนะซัง

253
00:28:35,008 --> 00:28:36,606
อย่างใดอย่างหนึ่ง

254
00:29:10,976 --> 00:29:12,551
นิชิโนะซัง

255
00:29:12,576 --> 00:29:15,551
ถ้าคุณทำอย่างนั้น

256
00:29:15,576 --> 00:29:23,576
มันไม่สำคัญ

257
00:29:26,576 --> 00:29:29,576
กรุณารอสักครู่

258
00:30:26,240 --> 00:30:29,838
นิชิโนะซัง ถ้าทำแบบนี้อีก...

259
00:30:51,392 --> 00:30:52,990
ฉันจะไปกับคุณ

260
00:31:50,336 --> 00:31:51,934
แค่นี้พอมั้ย?

261
00:49:52,960 --> 00:49:54,534
ใช่

262
00:49:54,559 --> 01:02:12,278
อา

263
01:02:20,278 --> 01:02:24,255
แต่

264
01:02:24,278 --> 01:03:04,278
อา

265
01:03:31,135 --> 01:03:31,711
ฮะ?

266
01:03:31,735 --> 01:03:33,710
เสื้อผ้าจะแตกต่างกันในตอนเช้า

267
01:03:33,735 --> 01:03:38,710
อา อา เหงื่อออกนิดหน่อย

268
01:03:38,735 --> 01:03:39,710
แค่นั้นแหละ

269
01:03:39,735 --> 01:03:40,735
เอาล่ะลุกขึ้น

270
01:03:59,614 --> 01:04:03,190
อร่อยมั้ย?

271
01:04:03,215 --> 01:04:07,190
ฉันทำเปลือกหอย

272
01:04:07,215 --> 01:04:15,215
เฮ้ วันนี้เราจะอาบน้ำด้วยกันนะ

273
01:04:17,215 --> 01:04:20,190
ญี่ปุ่นเหรอ?

274
01:04:20,215 --> 01:04:22,190
ไม่ใช่แบบนั้น

275
01:04:22,215 --> 01:04:28,190
เข้าใจแล้ว

276
01:04:28,215 --> 01:04:30,190
ใช่

277
01:04:30,215 --> 01:04:45,215
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

278
01:05:02,208 --> 01:05:02,784
ก็…

279
01:05:02,807 --> 01:05:04,684
กินด้วยกัน

280
01:05:04,708 --> 01:05:07,282
การทำสิ่งที่คนคนนั้นไม่ทำ

281
01:05:07,306 --> 01:05:09,983
ใช่

282
01:05:10,007 --> 01:06:38,407
เจ๋งมาก…

283
01:07:00,407 --> 01:07:01,384
ก็…

284
01:07:01,407 --> 01:07:09,407
อัมพัต—

285
01:07:53,407 --> 01:07:54,384
ก็…

286
01:07:54,407 --> 01:09:27,384
ฮา…

287
01:09:27,408 --> 01:09:28,385
ก็…

288
01:09:28,408 --> 01:10:15,408
ก็…

289
01:10:27,408 --> 01:10:29,384
หน้าอกของฉัน…

290
01:10:29,408 --> 01:11:45,408
ก็…

291
01:12:19,408 --> 01:12:27,408
ก็-

292
01:21:03,427 --> 01:21:04,243
เอมี่

293
01:21:04,268 --> 01:21:05,244
ฮะ?

294
01:21:05,269 --> 01:21:08,203
ขออภัย

295
01:21:08,228 --> 01:21:09,728
ฮะ?

296
01:21:11,127 --> 01:21:16,104
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

297
01:21:16,127 --> 01:21:18,604
หุบปาก

298
01:21:18,627 --> 01:21:21,203
มีความสัมพันธ์กับพนักงานบริษัท

299
01:21:21,228 --> 01:21:23,104
ฮะ?

300
01:21:23,127 --> 01:21:26,304
บอกว่ามันเป็นความบังเอิญ

301
01:21:26,328 --> 01:21:27,904
แม้ว่าฉันอาจจะหยาบคายกับคุณ

302
01:21:27,927 --> 01:21:29,904
แต่มันเป็นเพียงความตั้งใจจริงๆ

303
01:21:29,927 --> 01:21:32,904
ฉันรักคุณเท่านั้น

304
01:21:32,927 --> 01:21:34,904
ฉันเข้าใจคุณจริงๆ

305
01:21:34,927 --> 01:21:36,703
ขอโทษ

306
01:21:36,728 --> 01:21:41,203
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

307
01:21:41,228 --> 01:21:47,104
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

308
01:21:47,127 --> 01:21:52,703
นอกจากนี้

309
01:21:52,728 --> 01:21:54,503
สิ่งที่ต้องซ่อน

310
01:21:54,528 --> 01:21:56,028
ไม่มีอีกแล้วใช่ไหม?

311
01:21:57,328 --> 01:21:58,305
ใช่

312
01:21:58,328 --> 01:22:00,404
จริงๆ

313
01:22:00,427 --> 01:22:02,503
คุณรักฉันแค่คนเดียวหรือเปล่า?

314
01:22:02,528 --> 01:22:04,604
แน่นอน

315
01:22:04,627 --> 01:22:12,404
ดูสิ

316
01:22:12,427 --> 01:22:13,703
จะเย็นลง

317
01:22:13,728 --> 01:22:15,304
มากินกันเถอะ

318
01:22:15,328 --> 01:22:21,104
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

319
01:22:21,127 --> 01:22:22,104
ใช่

320
01:22:22,128 --> 01:22:30,128
ขอบคุณ

321
01:22:32,127 --> 01:22:34,703
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาคนนี้

322
01:22:34,728 --> 01:22:36,703
ฉันไม่โกงอีกต่อไปแล้ว

323
01:22:36,728 --> 01:22:39,703
รหัสผ่านของโทรศัพท์มือถือก็เช่นกัน

324
01:22:39,728 --> 01:22:41,703
บอกฉันทุกอย่าง

325
01:22:41,728 --> 01:22:43,904
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

326
01:22:43,927 --> 01:22:46,127
จนกว่าจะแจ้งทางอีเมล์

327
01:24:42,496 --> 01:24:44,072
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

328
01:24:44,095 --> 01:24:52,095
เอมี่

329
01:24:54,855 --> 01:24:56,832
ฉันรักคุณ

330
01:24:56,855 --> 01:24:58,832
ฉันก็เหมือนกัน

331
01:24:58,855 --> 01:25:05,591
ราตรีสวัสดิ์

332
01:25:05,615 --> 01:25:08,912
ยิ่งคนนี้กอดฉันมากเท่าไหร่

333
01:25:08,935 --> 01:25:12,271
ยิ่งฉันนึกถึงอดีตมากขึ้น

334
01:25:12,296 --> 01:25:14,271
ท่านประธานมาดาม สวัสดีตอนเช้า

335
01:25:14,296 --> 01:25:16,271
สวัสดีตอนเช้า

336
01:25:16,296 --> 01:25:20,271
ขอบคุณ

337
01:25:20,296 --> 01:25:22,271
ยินดีต้อนรับ

338
01:25:22,296 --> 01:25:25,271
รอสักครู่

339
01:25:25,296 --> 01:25:27,271
อะไรนะ?

340
01:25:27,296 --> 01:25:29,271
ทำไม มันไม่สำคัญ

341
01:25:29,296 --> 01:25:31,271
แต่

342
01:25:31,296 --> 01:25:33,271
กลับมาเถอะ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาตลอด

343
01:25:33,296 --> 01:25:36,271
ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

344
01:25:36,296 --> 01:25:38,271
ยินดีต้อนรับ

345
01:25:38,296 --> 01:25:40,296
แล้วกรุณามา

346
01:27:03,935 --> 01:27:06,576
ขอบคุณสำหรับการรับชม

347
01:27:37,963 --> 01:27:38,940
เข้ามา.

348
01:27:38,965 --> 01:27:40,939
หยาบคาย

349
01:27:40,963 --> 01:27:43,279
ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น?

350
01:27:43,304 --> 01:27:44,779
นั่นครับท่านประธาน

351
01:27:44,804 --> 01:27:47,579
มีบางอย่างยากที่จะพูด

352
01:27:47,604 --> 01:27:49,319
อะไรนะ?

353
01:27:49,344 --> 01:27:51,319
นั่นก็เกี่ยวกับนาง...

354
01:27:51,344 --> 01:27:52,739
ฮะ?

355
01:27:52,764 --> 01:27:56,319
ดูเหมือนผู้หญิงจะเจอคนไร้บ้านบ่อยๆ

356
01:27:56,344 --> 01:27:58,319
ทำไม?

357
01:27:58,344 --> 01:28:00,119
เฮ้ นั่น...

358
01:28:00,144 --> 01:28:01,819
มันคืออะไรกันแน่? บอกเลยว่าชัดเจน!

359
01:28:01,844 --> 01:28:03,819
ก็…

360
01:28:03,844 --> 01:28:06,144
นั่น...

361
01:28:07,463 --> 01:28:08,440
ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนั้นจะอยู่กับคนจรจัดคนนั้น

362
01:28:08,465 --> 01:28:12,420
ดูเหมือนว่า...

363
01:28:12,444 --> 01:28:13,840
ความสัมพันธ์ใกล้ชิด...

364
01:28:13,863 --> 01:28:15,840
ความใกล้ชิด?

365
01:28:15,863 --> 01:28:17,840
นี้...

366
01:28:17,863 --> 01:28:18,840
ใช่…

367
01:28:18,863 --> 01:28:19,841
เกิดอะไรขึ้น?

368
01:28:19,864 --> 01:28:21,340
เฮ้...

369
01:28:21,363 --> 01:28:22,341
เกิดอะไรขึ้น?

370
01:28:22,364 --> 01:28:23,840
เฮ้...

371
01:28:23,863 --> 01:28:24,863
นั่น...

372
01:28:40,192 --> 01:28:42,768
มากเกินไป

373
01:28:42,792 --> 01:28:46,728
ราชาแห่งหนึ่ง

374
01:28:46,752 --> 01:28:50,167
ไม่เจอกันนานเลย

375
01:28:50,192 --> 01:28:54,967
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

376
01:28:54,992 --> 01:29:00,728
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด

377
01:29:00,752 --> 01:29:03,047
ในที่สุด

378
01:29:03,072 --> 01:29:06,792
ตัดสินใจหางานทำ

379
01:29:08,631 --> 01:29:16,207
ตั้งแต่ได้พบกับนิชิโนะคุง ฉันรู้สึกเหมือนสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

380
01:29:16,230 --> 01:29:19,007
รอสักครู่

381
01:29:19,032 --> 01:29:22,152
นิชิโนะคุง

382
01:50:05,823 --> 01:50:06,399
ที่นี่?

383
01:50:06,423 --> 01:50:08,399
ใช่ ที่นั่น

384
01:50:08,422 --> 01:50:09,399
คุณรอด้านล่าง

385
01:50:09,422 --> 01:50:10,422
เข้าใจ

386
01:50:55,743 --> 01:50:57,344
แค่นั้นแหละ

387
01:51:15,966 --> 01:51:19,568
ทำไม?

388
01:52:27,136 --> 01:52:27,712
เม่นทะเล

389
01:52:27,735 --> 01:52:28,712
มาก

390
01:52:28,737 --> 01:52:31,712
นี่คือสัมภาระทั้งหมดเหรอ?

391
01:52:31,735 --> 01:52:33,712
อ๋อ.

392
01:52:33,735 --> 01:52:35,712
นั่นเองค่ะ

393
01:52:35,735 --> 01:52:36,712
สำหรับตอนนี้

394
01:52:36,737 --> 01:52:38,712
ที่นี่เหมาะกว่านะ

395
01:52:38,735 --> 01:52:46,735
เป็นไปได้จริงเหรอ?

396
01:52:52,735 --> 01:52:54,735
ไปกันเลย

397
01:53:24,926 --> 01:53:28,528
ฉันเลิกกับสามีและรัฐมนตรี