1
00:01:19,000 --> 00:01:21,380
Geleid door een vicieuze cirkel van generaals
2
00:01:21,460 --> 00:01:24,330
naar wie hij verlangt
om zijn land te zien bevrijden.
3
00:01:33,920 --> 00:01:37,880
Abiola hoopt zijn jaar te verzilveren
van filantropie in het hele land.
4
00:01:38,460 --> 00:01:40,380
Beide kandidaten hebben moeten doorstaan
beschuldiging--
5
00:01:41,920 --> 00:01:44,670
...degene die die van Nigeria wint
presidentsverkiezingen deze maand
6
00:01:44,750 --> 00:01:46,880
zal worden belast met de taak van--
7
00:01:57,210 --> 00:01:59,210
Beste vader,
8
00:02:00,460 --> 00:02:02,170
Ik zal je in dromen zien.
9
00:02:06,750 --> 00:02:09,920
Moge de vier hoeken
van de aarde zegene mij.
10
00:02:14,540 --> 00:02:18,380
Moge de Schepper van mijn Moeder
Verlaat mij niet.
11
00:02:25,080 --> 00:02:26,380
Moeder is goud.
12
00:02:31,330 --> 00:02:33,670
Ik zal je in dromen zien.
13
00:03:05,790 --> 00:03:07,170
Ik zal je in dromen zien.
14
00:03:16,880 --> 00:03:18,210
Ik zal je in dromen zien.
15
00:03:21,540 --> 00:03:22,960
Ik zal je in dromen zien.
16
00:04:31,750 --> 00:04:33,920
Je hebt het niet voor mij gemaakt.
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,630
Ik heb genoeg gemaakt voor ons tweeën.
18
00:04:37,000 --> 00:04:38,380
Waar is mijn eigen?
19
00:04:39,040 --> 00:04:40,210
Het ligt in de keuken.
20
00:04:40,630 --> 00:04:41,920
Lijk ik op uw dienaar?
21
00:05:14,540 --> 00:05:15,880
Je hebt geen suiker gedaan.
22
00:05:28,500 --> 00:05:30,380
Lik er niet aan, stop met likken.
23
00:05:32,750 --> 00:05:33,830
Maak het niet af.
24
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
Kijk!
25
00:05:59,920 --> 00:06:01,210
Ik heb er nog één vermoord.
26
00:06:10,460 --> 00:06:11,920
Ik zal je in dromen zien.
27
00:06:24,130 --> 00:06:26,830
Tatanka springt van het touw.
28
00:06:27,330 --> 00:06:28,830
Meneer Perfect tilt hem op
29
00:06:28,920 --> 00:06:30,250
en doet de Perfect-Plex.
30
00:06:31,000 --> 00:06:33,290
Oh nee. Het lijkt erop dat het allemaal voorbij is.
31
00:06:33,580 --> 00:06:35,880
Zou dit kunnen zijn
het einde van de Ultieme Krijger?
32
00:06:38,040 --> 00:06:39,500
De scheidsrechter telt...
33
00:06:40,250 --> 00:06:41,460
een,
34
00:06:42,630 --> 00:06:43,670
twee,
35
00:06:44,880 --> 00:06:47,380
oh nee, Undertaker komt de ring binnen.
36
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
Iedereen is bang voor Undertaker.
37
00:06:53,000 --> 00:06:54,630
Waarom blijf je mijn eigen mannen meenemen?
38
00:06:55,290 --> 00:06:57,830
- Neem je Kamala terug.
- Ik hou niet van Kamala.
39
00:06:58,880 --> 00:07:00,330
Waarom blijf je mij Kamala geven?
40
00:07:00,420 --> 00:07:02,330
Je tekent nooit goede mensen voor mij.
41
00:07:03,130 --> 00:07:05,330
Nou, Undertaker kan niet winnen
zonder Paul Drager
42
00:07:07,080 --> 00:07:09,210
en ik ga je niet tekenen
weer een goede kerel.
43
00:07:11,380 --> 00:07:12,880
Omdat alleen jij kunt tekenen.
44
00:07:13,000 --> 00:07:14,790
Ga dan je eigen jongens tekenen.
45
00:07:17,670 --> 00:07:19,710
Begrafenisondernemer,
46
00:07:19,790 --> 00:07:21,750
het beste van alles.
47
00:07:22,790 --> 00:07:24,170
Voordat je Undertaker leuk vond,
48
00:07:24,250 --> 00:07:26,500
en nu ik hem heb,
je haat het.
49
00:07:28,580 --> 00:07:29,670
Tatanka...
50
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
draagt hem.
51
00:07:31,960 --> 00:07:34,630
Iedereen is bang voor Undertaker.
52
00:08:28,670 --> 00:08:30,420
Wacht, laat mij eerst gaan.
53
00:08:37,790 --> 00:08:39,580
Ik zei toch dat hij daar is.
54
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
Olaremi,
55
00:08:58,830 --> 00:09:00,460
heb je mij niet horen roepen?
56
00:09:02,380 --> 00:09:03,630
Ik zoek mijn horloge.
57
00:09:03,710 --> 00:09:05,580
Ik heb het hier op de kaptafel laten liggen.
58
00:09:06,130 --> 00:09:07,630
Wie heeft mijn spullen verplaatst?
59
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
Hebben jullie hier gespeeld?
60
00:09:09,880 --> 00:09:11,000
Nee, papa.
61
00:09:28,210 --> 00:09:29,250
Waar is je moeder?
62
00:09:29,330 --> 00:09:31,540
- Ze ging voorbereidingen treffen...
- Ze ging naar het dorp.
63
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
Naar het dorp?
64
00:09:33,830 --> 00:09:35,210
En ze heeft je hier gewoon achtergelaten?
65
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
Alleen?
66
00:09:37,250 --> 00:09:38,880
Ze zei dat ik de leiding heb.
67
00:09:38,960 --> 00:09:40,380
Oh, jij hebt de leiding?
68
00:09:41,540 --> 00:09:43,420
Ga mij wat water halen om te drinken.
69
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
Goed gedaan.
70
00:10:32,250 --> 00:10:33,290
Bedankt.
71
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
God zegene je.
72
00:11:07,040 --> 00:11:08,250
Gaat het?
73
00:11:09,920 --> 00:11:12,380
- Ga je weer?
- Ja, Junior.
74
00:11:12,670 --> 00:11:13,710
Ik moet naar mijn werk.
75
00:11:14,380 --> 00:11:17,630
Maar papa, sindsdien hebben we je niet meer gezien
Sallah pauze, en dat was ver.
76
00:11:17,710 --> 00:11:20,540
Je bent net gekomen
en nu ga je al?
77
00:11:21,500 --> 00:11:23,290
Wil je niet wachten
tot mama terugkomt?
78
00:11:24,290 --> 00:11:26,420
Je zult het haar gewoon moeten vertellen
dat ik kwam.
79
00:11:29,500 --> 00:11:31,250
Weet je hoe lang het duurt
Lagos bereiken?
80
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
Als ik hier nu niet wegga
81
00:11:33,080 --> 00:11:35,210
en ik wacht op je moeder
om terug te keren uit het dorp,
82
00:11:35,290 --> 00:11:36,460
Ik zal er niet op tijd zijn.
83
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
Weet je wat?
84
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Kleed je aan.
85
00:11:49,920 --> 00:11:51,580
Je volgt mij vandaag naar Lagos.
86
00:11:52,710 --> 00:11:55,630
Maar mama zei
we mogen het huis niet verlaten,
87
00:11:55,710 --> 00:11:57,330
dat we op haar moeten wachten.
88
00:11:57,420 --> 00:11:59,290
Waarom blijf je niet en wacht op haar?
89
00:12:00,040 --> 00:12:02,130
Je kunt het haar vertellen
Ik ging met papa naar Lagos.
90
00:12:02,210 --> 00:12:04,880
- Maar zij heeft jou de leiding gegeven...
- Hopelijk,
91
00:12:04,960 --> 00:12:06,380
je mama komt terug
voordat we gaan.
92
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Anders,
93
00:12:08,170 --> 00:12:09,880
We moeten alleen een bericht voor haar achterlaten.
94
00:12:13,210 --> 00:12:16,080
Ga nu, scherp, scherp,
Ik heb geen tijd.
95
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Laten we gaan.
96
00:12:27,170 --> 00:12:28,250
Deze jongen.
97
00:12:46,710 --> 00:12:47,830
Waarom neem je dat?
98
00:12:48,330 --> 00:12:49,790
Wat zijn jouw zaken.
99
00:13:07,920 --> 00:13:09,210
Waar heb je dat vandaan?
100
00:13:10,000 --> 00:13:11,540
Niet jouw zaken.
101
00:13:12,130 --> 00:13:14,580
En smeek me niet als ik FanIce koop.
102
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
Zijn jullie klaar jongens?
103
00:13:18,580 --> 00:13:19,670
Ja, papa!
104
00:13:52,670 --> 00:13:54,170
Laten we gaan. Laten we gaan.
105
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Laten we gaan.
106
00:14:18,040 --> 00:14:19,330
Ga door met uw wisselgeld.
107
00:14:19,420 --> 00:14:22,630
Ik heb je verteld dat ik dat niet heb
enige verandering.
108
00:14:23,790 --> 00:14:24,880
Mevrouw, duw me niet!
109
00:14:24,960 --> 00:14:26,580
Je ziet mij het niet proberen
om in de bus te stappen?
110
00:14:26,670 --> 00:14:28,290
- Meneer, ga naar boven.
- Wees geduldig.
111
00:14:33,250 --> 00:14:34,790
Kom nu, overhandig uw geld.
112
00:14:34,880 --> 00:14:37,670
Geld daar? Geld achterin?
113
00:15:04,500 --> 00:15:05,960
Wat voor geur is dit?
114
00:15:06,880 --> 00:15:08,540
Wat voor geur is dit?
115
00:15:09,540 --> 00:15:11,750
Ben jij degene die een scheet liet?
Ben jij degene?
116
00:15:12,210 --> 00:15:14,130
Weet je het zeker? Was jij het?
117
00:15:14,210 --> 00:15:15,790
Ben jij degene die ruikt?
118
00:15:15,830 --> 00:15:17,290
Wat heb je gisteren gegeten?
119
00:15:29,880 --> 00:15:32,670
Vanmorgen het leger
heeft elke betrokkenheid ontkend
120
00:15:32,750 --> 00:15:35,920
in het vermeende bloedbad in Bonny Camp
die 10 dagen geleden plaatsvond.
121
00:15:36,170 --> 00:15:38,750
Religieuze instanties en diverse geestelijken
in het land
122
00:15:38,830 --> 00:15:40,080
hebben opgeroepen tot kalmte,
123
00:15:40,170 --> 00:15:42,750
tijdens de verkiezingsuitslag
worden nog steeds verzameld.
124
00:15:42,920 --> 00:15:45,460
MKO Abiola,
die de leiding lijkt te hebben,
125
00:15:45,540 --> 00:15:47,420
heeft gedeeld
dat hij vertrouwen blijft...
126
00:15:47,500 --> 00:15:48,540
Dat zouden ze moeten doen.
127
00:15:48,630 --> 00:15:50,790
Het probleem met dit land
is discipline.
128
00:15:50,880 --> 00:15:52,630
Daarom hebben we het militaire regime nodig.
129
00:15:52,710 --> 00:15:54,170
Alsjeblieft, meneer!
130
00:15:54,330 --> 00:15:56,630
Gelieve dat argument niet naar voren te brengen.
131
00:15:56,710 --> 00:15:58,040
Hebben ze niet genoeg gedaan?
132
00:15:59,250 --> 00:16:00,540
Slechte mensen.
133
00:16:00,630 --> 00:16:03,210
Kijk wat de soldaten met de... hebben gedaan
mensen in Bonny Camp vorige week.
134
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Was jij daar?
135
00:16:04,920 --> 00:16:06,250
Ze zeggen dat er niemand is gestorven.
136
00:16:07,710 --> 00:16:09,790
Al deze verhalen zijn verkiezingspropaganda.
137
00:16:11,250 --> 00:16:13,290
Geloof je nog iets
zegt de regering?
138
00:16:13,380 --> 00:16:15,750
Mensen die hun eigen moeder zouden verloochenen
de kans gegeven.
139
00:16:17,790 --> 00:16:20,080
Ze zullen hun tellen beëindigen,
en zelfs als ze dat niet doen...
140
00:16:20,170 --> 00:16:21,500
MKO heeft een plan.
141
00:16:21,630 --> 00:16:24,290
Hij is degene die zal veranderen
dit land rond.
142
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
God zegene je.
143
00:16:25,460 --> 00:16:28,750
We kennen deze regering allemaal
wil de macht niet opgeven.
144
00:16:28,830 --> 00:16:30,460
Maar deze keer hebben ze geen keus.
145
00:16:30,540 --> 00:16:31,580
Dit lijden moet eindigen.
146
00:16:31,670 --> 00:16:34,000
We kunnen niet vertrouwen op wat er zal gebeuren.
147
00:16:49,920 --> 00:16:54,880
Alsjeblieft, ga allemaal naar buiten.
148
00:16:55,080 --> 00:16:56,670
Wat gebeurt er?
149
00:16:56,750 --> 00:16:59,210
Meneer, we zullen deze plek verlaten,
iedereen moet gewoon kalmeren.
150
00:16:59,290 --> 00:17:01,080
Ik vraag het je.
Kom naar buiten, alsjeblieft.
151
00:17:01,170 --> 00:17:02,210
Geef mij maar
mijn geld.
152
00:17:02,290 --> 00:17:03,880
Kalmeer, kalmeer.
153
00:17:03,960 --> 00:17:05,540
Geen benzine.
154
00:17:06,960 --> 00:17:08,580
Waarom zijn we uit de bus gestapt?
155
00:17:08,670 --> 00:17:10,420
Zeg me niet dat ik moet kalmeren.
Ga daar tot uw vrouw prediken.
156
00:17:10,500 --> 00:17:12,380
- Laat mij!
- Waarom zijn we uit de bus gekomen?
157
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
- Wat is er met het voertuig gebeurd?
- We hadden geen brandstof meer.
158
00:17:14,920 --> 00:17:16,290
Wat is nu het probleem?
159
00:17:19,420 --> 00:17:22,920
Kalmeer, kalmeer!
160
00:17:23,880 --> 00:17:25,500
...kun je zien wat ik zeg.
161
00:17:25,580 --> 00:17:27,210
Het probleem met dit land
162
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
is discipline.
163
00:17:30,670 --> 00:17:32,630
Papa, gaan we naar Lagos lopen?
164
00:17:35,080 --> 00:17:37,170
Tenzij je twee dagen wilt wandelen.
165
00:17:37,250 --> 00:17:39,290
Nee, we zullen een manier vinden.
166
00:17:41,080 --> 00:17:42,460
Misschien komt er nog een bus.
167
00:17:58,580 --> 00:17:59,790
Wat is dat?
168
00:18:01,540 --> 00:18:03,380
Misschien is het een bosbaby.
169
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Kom en koop wara.
170
00:18:12,250 --> 00:18:13,380
Kom en koop wara.
171
00:18:50,880 --> 00:18:52,580
In de naam van God.
172
00:19:30,670 --> 00:19:32,750
Dit is de derde vastelandbrug.
173
00:19:33,380 --> 00:19:36,000
Het is de langste brug
in heel Afrika.
174
00:19:37,790 --> 00:19:39,710
Is het de langste brug ter wereld?
175
00:19:40,290 --> 00:19:41,460
Is dat een grap?
176
00:20:14,500 --> 00:20:15,750
Waar gaan ze allemaal heen?
177
00:20:16,460 --> 00:20:18,380
Ik weet het niet, misschien zijn ze dat allemaal
gaan werken.
178
00:20:21,080 --> 00:20:22,290
Dat is mijn auto.
179
00:20:24,830 --> 00:20:26,000
Die is van mij.
180
00:20:28,290 --> 00:20:29,290
Welke?
181
00:20:29,670 --> 00:20:30,790
De groene auto.
182
00:20:31,630 --> 00:20:33,330
Ik heb geen groene auto gezien.
183
00:20:35,170 --> 00:20:36,330
Dat is van jou, daar...
184
00:21:37,670 --> 00:21:39,830
Stomme mensen.
185
00:21:55,210 --> 00:21:59,130
Mijn broer, je hebt mij vandaag gered.
Ontzettend bedankt.
186
00:21:59,670 --> 00:22:01,330
Wat is er met zijn benen gebeurd?
187
00:22:02,000 --> 00:22:03,380
Ik weet het niet, stop met staren.
188
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
Waarom?
189
00:22:07,250 --> 00:22:09,790
Het is niet leuk om naar mensen te staren
die lijden.
190
00:22:10,540 --> 00:22:12,750
Waarom staat hij dan midden op de weg?
191
00:22:58,210 --> 00:22:59,580
Baba Bisi, wacht, wacht, wacht!
192
00:23:22,040 --> 00:23:23,330
Kapo!
193
00:23:24,250 --> 00:23:25,330
Kapo!
194
00:23:26,210 --> 00:23:27,670
Hal!
195
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Mijn broer!
196
00:23:30,080 --> 00:23:32,420
- Kapo, ben jij dit?
- Ik ben het!
197
00:23:32,500 --> 00:23:33,540
Het is lang geleden.
198
00:23:33,630 --> 00:23:35,830
Gang, ik heb het druk gehad met werk.
Hoe is het met je gegaan?
199
00:23:35,920 --> 00:23:37,880
De straten zijn zwaar, ik kan niet tegen je liegen.
200
00:23:37,960 --> 00:23:40,880
We liggen stil na het werk
dat hebben we gedaan voor deze verkiezing.
201
00:23:40,960 --> 00:23:42,040
Maak je geen zorgen,
maak je geen zorgen.
202
00:23:42,130 --> 00:23:43,250
Er komt verandering.
203
00:23:43,330 --> 00:23:44,460
MKO, hij komt binnenkort binnen.
204
00:23:44,540 --> 00:23:45,540
Denk je?
205
00:23:45,920 --> 00:23:48,580
Wij horen een ander verhaal
uit de kazerne, mijn broer.
206
00:23:48,670 --> 00:23:50,210
Soldaten gaan nergens heen.
207
00:23:50,290 --> 00:23:52,880
Ze hebben vier van onze jongens vermoord
alleen al deze maand.
208
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
Ze zijn al begraven.
209
00:23:55,080 --> 00:23:56,500
Dit regime gaat nergens heen.
210
00:23:56,580 --> 00:23:58,540
Dit regime moet weg.
Ze hebben onze toekomst al gestolen.
211
00:23:58,630 --> 00:24:00,500
Ik zal niet toestaan dat ze die van hen stelen.
212
00:24:00,790 --> 00:24:02,080
Het is waar, Kapo.
213
00:24:02,420 --> 00:24:03,460
Zijn dit jouw jongens?
214
00:24:03,540 --> 00:24:05,080
Ja.
215
00:24:11,500 --> 00:24:13,130
Kokosnootkop zoals die van je vader.
216
00:24:14,250 --> 00:24:15,420
Kapo,
217
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
alsjeblieft...
218
00:24:19,580 --> 00:24:24,580
Mijn broer, de straten zijn moeilijk,
heb je iets voor mij?
219
00:24:28,580 --> 00:24:32,880
Kapo! Mijn Leider!
220
00:24:33,920 --> 00:24:36,380
- Kalmeer, kalmeer.
- Bedankt, je hebt het goed gedaan.
221
00:24:38,080 --> 00:24:39,960
Kapo, mijn Kapo!
222
00:24:40,130 --> 00:24:41,750
Een andere Kapo is een wat?
223
00:24:41,830 --> 00:24:43,250
Vervalst!
224
00:24:44,670 --> 00:24:45,920
Wie is die man?
225
00:24:46,210 --> 00:24:47,710
Is zijn naam echt Corridor?
226
00:24:49,420 --> 00:24:51,000
Zijn echte naam is Damilare.
227
00:24:51,580 --> 00:24:53,630
Wat Corridor betreft, heb je zijn maat niet gezien?
228
00:24:54,170 --> 00:24:55,500
Is hij groter dan Kamala?
229
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
Ik denk het wel.
230
00:24:59,080 --> 00:25:01,710
- Waarom noemde hij je Kapo?
- Waarom heb je hem...?
231
00:25:02,920 --> 00:25:04,130
Jongens!
232
00:25:04,290 --> 00:25:05,420
Dit is Lagos!
233
00:25:05,500 --> 00:25:06,790
Je moet je ogen openen!
234
00:25:08,460 --> 00:25:10,250
Geef me je hand!
235
00:25:34,460 --> 00:25:37,540
Papa, zijn al deze mensen?
vandaag benzine halen?
236
00:25:47,210 --> 00:25:48,420
Wie weet?
237
00:25:50,460 --> 00:25:51,670
Laten we gaan.
238
00:25:52,420 --> 00:25:53,540
Laten we gaan.
239
00:26:33,420 --> 00:26:34,830
Veel Akara hier.
240
00:26:35,880 --> 00:26:37,540
Is hij uw speciale klant?
241
00:26:37,630 --> 00:26:40,330
Jullie zijn allemaal mijn speciale klant.
242
00:26:40,540 --> 00:26:43,250
Jullie zijn allemaal mijn speciale klant.
243
00:26:56,790 --> 00:26:57,960
Stop, stop, stop!
244
00:26:58,210 --> 00:26:59,210
Wat is er mis?
245
00:26:59,630 --> 00:27:00,630
Vind je het niet leuk?
246
00:27:00,750 --> 00:27:02,130
Er zitten uien in.
247
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
En dus?
248
00:27:04,250 --> 00:27:05,420
Houd je niet van uien?
249
00:27:06,380 --> 00:27:07,750
Hij houdt niet van uien.
250
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
Oké.
251
00:27:24,960 --> 00:27:26,380
Dit zijn polopaarden.
252
00:27:26,460 --> 00:27:28,080
Ze gebruiken ze om polo te spelen.
253
00:27:30,460 --> 00:27:31,750
Wat is polo?
254
00:27:33,580 --> 00:27:36,960
Het is een spel waarbij je paardrijdt,
255
00:27:37,040 --> 00:27:39,330
houd een stok vast en sla een klein balletje.
256
00:27:40,630 --> 00:27:43,630
Persoonlijk snap ik het niet,
het is voor de rijke mensen.
257
00:27:46,710 --> 00:27:48,130
Is het net als tennis?
258
00:27:48,210 --> 00:27:49,250
Nee.
259
00:27:50,040 --> 00:27:52,290
Het lijkt meer op voetbal...
260
00:27:53,540 --> 00:27:54,750
op een paard
261
00:27:55,290 --> 00:27:56,420
met een stok.
262
00:27:58,670 --> 00:28:00,290
Dat klinkt als een stom spel.
263
00:28:52,750 --> 00:28:54,540
Baba, hoeveel kost Costain?
264
00:28:54,630 --> 00:28:55,710
Honderd naira.
265
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
Waarom?
266
00:28:58,580 --> 00:29:00,250
Je weet niet dat brandstof schaars is?
267
00:29:02,420 --> 00:29:03,790
Wat is je laatste prijs?
268
00:29:04,880 --> 00:29:06,710
- Tachtig.
- Wil je er geen veertig doen?
269
00:29:41,920 --> 00:29:44,880
Dit gebouw is het Nationaal Theater.
270
00:29:45,420 --> 00:29:48,000
Jouw mama,
toen ze nog studeerde,
271
00:29:48,210 --> 00:29:50,330
besteedde al haar geld aan toneelstukken.
272
00:29:53,750 --> 00:29:54,920
Mogen we naar binnen?
273
00:29:55,170 --> 00:29:56,710
Nee, we hebben geen tijd.
274
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Laten we gaan.
275
00:30:34,830 --> 00:30:36,420
- Kapo!
- Mekus!
276
00:30:36,500 --> 00:30:38,250
- Kapo! Kapo!
- Mekus! Mekus!
277
00:30:38,330 --> 00:30:39,830
- Ben jij het echt?
- Ik ben het echt.
278
00:30:39,920 --> 00:30:41,790
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met me.
279
00:30:42,210 --> 00:30:43,290
Mijn broer al heel lang.
280
00:30:43,380 --> 00:30:44,460
Ja nu...
281
00:30:44,540 --> 00:30:45,580
Zie dit, mijn jongens.
282
00:30:47,080 --> 00:30:48,500
Hoe is het met je?
283
00:30:49,580 --> 00:30:50,670
Oom begroet je.
284
00:30:50,750 --> 00:30:52,170
Hij zei hoe gaat het met je?
Wat zeg je?
285
00:30:52,250 --> 00:30:53,290
Goed, meneer.
286
00:30:55,080 --> 00:30:57,710
Wakker worden. Scherp omhoog.
Weet je niet wie je vader is?
287
00:30:57,790 --> 00:30:59,420
Welkom, laten we naar binnen gaan.
288
00:31:05,380 --> 00:31:06,710
Ga zitten.
289
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
Kom binnen.
290
00:31:10,040 --> 00:31:13,750
De militaire regering heeft ontkend
brandstofschaarste in Lagos en omgeving,
291
00:31:13,830 --> 00:31:17,920
deze rapporten aanhalen als poging tot
pro-democratische demonstranten
292
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
om te destabiliseren en paniek te zaaien
in de samenleving...
293
00:31:20,830 --> 00:31:21,920
Deze mensen,
294
00:31:22,000 --> 00:31:23,500
het zijn allemaal leugenaars.
295
00:31:23,580 --> 00:31:25,380
Mijn broer, let niet op hen!
296
00:31:27,130 --> 00:31:28,750
- Kapo, Kapo!
- Mekus!
297
00:31:28,830 --> 00:31:30,630
- Het is een tijdje geleden...
- Ja.
298
00:31:30,710 --> 00:31:32,580
Persoonlijk ben ik vorige week pas weer begonnen.
299
00:31:32,670 --> 00:31:35,170
Ik weet niet of je het gehoord hebt,
Chioma kreeg in januari een tweeling?
300
00:31:35,250 --> 00:31:36,710
Ja, dat heeft Chibuzor mij verteld.
301
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
- Gefeliciteerd!
- Dank je, dank je.
302
00:31:38,830 --> 00:31:40,960
Tweelingen zijn voor krachtige mannen.
303
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
Mijn broer,
304
00:31:43,080 --> 00:31:44,250
het is niet gemakkelijk,
305
00:31:44,630 --> 00:31:45,670
het is niet gemakkelijk.
306
00:31:49,290 --> 00:31:50,710
Ga zitten.
307
00:31:52,750 --> 00:31:54,380
MKO Abiola heeft gedeeld
308
00:31:54,460 --> 00:31:56,750
dat hij vertrouwen blijft
in de uitslag van de peilingen...
309
00:31:56,830 --> 00:31:59,420
Kapo, ik weet het niet zeker
Je staat vandaag op het rooster.
310
00:31:59,960 --> 00:32:02,170
Je naam staat niet op de lijst,
jouw naam...
311
00:32:02,920 --> 00:32:04,790
Je naam is hier al een tijdje niet meer geweest.
Wat is...?
312
00:32:04,880 --> 00:32:07,170
Nee, Mekus.
Ik kwam niet voor een dienst.
313
00:32:07,250 --> 00:32:08,960
Ik kom naar de toezichthouder.
314
00:32:09,040 --> 00:32:11,670
Ik hoorde dat ze begonnen zijn
opnieuw salaris betalen.
315
00:32:12,790 --> 00:32:15,080
Kapo, je hebt hem net gemist.
316
00:32:15,670 --> 00:32:17,630
Hij is net weg, hij is aan het lunchen.
317
00:32:17,710 --> 00:32:20,040
En je kent hem, de baas is er niet,
318
00:32:20,130 --> 00:32:21,750
hij komt niet terug
tot avonddienst.
319
00:32:22,580 --> 00:32:24,210
De accountant, is zij hier?
320
00:32:24,290 --> 00:32:25,880
Mijn broer, vergeet haar,
321
00:32:26,460 --> 00:32:29,420
Ik heb net ontvangen
de vier maanden loon die ze mij schuldig waren,
322
00:32:29,500 --> 00:32:31,710
maar het was de supervisor die ik aanpakte.
323
00:32:31,790 --> 00:32:33,170
Bedoel je dat ze je betaald hebben?
324
00:32:33,250 --> 00:32:34,330
Dat deden ze.
325
00:32:38,790 --> 00:32:42,000
Chioma kwam hier zitten,
met de pasgeborenen,
326
00:32:42,580 --> 00:32:45,040
en ging buiten het kantoor van de supervisor zitten.
327
00:32:45,580 --> 00:32:48,380
Vertelde hem,
dat, tenzij hij haar het geld gaf,
328
00:32:48,460 --> 00:32:49,830
ze wilde niet weggaan
329
00:32:49,920 --> 00:32:52,460
en hij zou de baby's zelf moeten voeden.
330
00:32:52,540 --> 00:32:53,880
Mijn broer...
331
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
het geld kwam snel.
332
00:32:58,540 --> 00:33:00,750
Heeft u vier maanden niet betaald?
333
00:33:00,830 --> 00:33:02,830
Ik heb al zes maanden geen loon ontvangen.
334
00:33:02,960 --> 00:33:05,790
De supervisor zei dat ik moest wachten
tot na de verkiezingen.
335
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
Nu zijn de verkiezingen voorbij.
336
00:33:07,540 --> 00:33:08,790
Niets.
337
00:33:14,880 --> 00:33:17,920
Raap dat op
en ga bij je broer zitten.
338
00:33:35,670 --> 00:33:36,830
Sorry, Mekus.
339
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
Mijn broer, bied mij geen excuses aan,
Ik zou mij bij jou moeten verontschuldigen.
340
00:33:40,290 --> 00:33:42,000
Zes maanden is niet gemakkelijk...
341
00:33:43,330 --> 00:33:44,880
deze mensen zijn slecht.
342
00:33:46,040 --> 00:33:48,580
Wist je dat
dat Rasaq al acht maanden wacht?
343
00:33:48,670 --> 00:33:50,500
- Acht!
- Acht.
344
00:33:50,580 --> 00:33:51,750
Ik moet op hem wachten.
345
00:33:51,830 --> 00:33:53,460
Ik moet hem vandaag zien!
346
00:33:53,540 --> 00:33:55,130
Het is belangrijk.
347
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
Kapo,
348
00:33:57,080 --> 00:33:59,540
Je weet dat ik je altijd de waarheid vertel.
349
00:33:59,630 --> 00:34:02,250
Vooral sinds die tijd
toen je voor mij vocht.
350
00:34:03,040 --> 00:34:04,420
Eerlijk gezegd, hij is net vertrokken,
351
00:34:05,130 --> 00:34:07,750
Hij komt pas terug in de nachtdienst.
352
00:34:08,000 --> 00:34:11,250
Mutiu vertelde me wat hij was
onlangs gedaan.
353
00:34:11,330 --> 00:34:12,750
Mekus, ik heb dit geld nodig.
354
00:34:13,960 --> 00:34:16,040
Ik kan niet meer terug zonder.
355
00:34:18,080 --> 00:34:19,210
Ik begrijp.
356
00:34:20,710 --> 00:34:23,630
Ik had geen rust thuis
totdat ze mij betaalden.
357
00:34:27,540 --> 00:34:29,630
En het kostte mij moeite om hier vandaag te komen.
358
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
Sorry.
359
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Wees niet boos.
360
00:34:38,960 --> 00:34:42,630
Is er ergens
Kunnen jij en de jongens vannacht blijven?
361
00:34:42,710 --> 00:34:45,710
Als de tweeling er niet was geweest,
Je zou bij mij kunnen blijven.
362
00:34:49,080 --> 00:34:50,670
Hoe zit het met Segun?
363
00:34:50,750 --> 00:34:52,000
Hij krijgt ruimte bij hem.
364
00:34:52,080 --> 00:34:54,040
Nee, ik moet ze vandaag terugbrengen.
365
00:34:54,330 --> 00:34:56,330
Bola ging naar het dorp voordat we vertrokken,
366
00:34:56,580 --> 00:34:59,630
ze zal ze zoeken.
Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt.
367
00:35:05,210 --> 00:35:07,880
Maar het is logisch
dat u vandaag uw geld ophaalt,
368
00:35:08,460 --> 00:35:11,750
vooral als deze verkiezingswaanzin
wil niet eindigen.
369
00:35:13,170 --> 00:35:14,380
Deze mensen.
370
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
Laten we gaan.
371
00:35:17,710 --> 00:35:18,790
Kapo.
372
00:35:20,670 --> 00:35:22,330
Probeer vanavond terug te komen.
373
00:35:22,460 --> 00:35:23,750
Nachtdienst.
374
00:35:23,830 --> 00:35:27,920
De toezichthouder komt terug
omdat we diesel moeten kopen voor de nacht,
375
00:35:28,000 --> 00:35:29,420
en ik beloof je,
376
00:35:29,500 --> 00:35:32,670
Ik zal je naam op het rooster zetten
voor volgende week.
377
00:35:34,040 --> 00:35:35,420
Dank je, Mekus.
378
00:35:35,500 --> 00:35:36,830
Geen probleem.
379
00:35:36,920 --> 00:35:38,380
Je bent bij je jongens,
380
00:35:39,210 --> 00:35:43,330
laat ze Lagos zien.
381
00:35:43,420 --> 00:35:45,170
Leven in de grote stad!
382
00:35:45,250 --> 00:35:47,830
Laat ze genieten
383
00:35:47,920 --> 00:35:50,080
voordat je ze terugbrengt naar het dorp.
384
00:35:51,710 --> 00:35:53,380
Je hebt me hun namen niet verteld.
385
00:35:53,960 --> 00:35:55,580
Verwant. Remi.
386
00:35:55,960 --> 00:35:58,750
Remi en Akin, ja?
Ik heb hier iets wat ze graag zouden willen.
387
00:36:03,420 --> 00:36:04,670
Jongens,
388
00:36:04,750 --> 00:36:06,040
hou je van chocolade?
389
00:36:08,210 --> 00:36:09,210
Kom en neem.
390
00:36:11,540 --> 00:36:14,250
Je hebt ze goed opgeleid.
Zo horen ze te zijn.
391
00:36:14,330 --> 00:36:15,330
Nemen.
392
00:36:15,420 --> 00:36:17,380
Neem, neem, geen zorgen, er is genoeg.
393
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
Jij neemt!
394
00:36:18,710 --> 00:36:20,250
Deel met je broer.
395
00:36:20,330 --> 00:36:21,330
Wat zeg je?
396
00:36:21,420 --> 00:36:22,420
Dank u, meneer.
397
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Erg goed.
398
00:36:23,580 --> 00:36:25,130
- Wat zeg je?
- Dank u, meneer.
399
00:36:25,210 --> 00:36:26,210
Goed gedaan.
400
00:36:30,710 --> 00:36:32,710
Kapo, ontspan.
401
00:36:33,630 --> 00:36:35,250
Alles komt goed.
402
00:36:35,920 --> 00:36:37,130
Ik ben hier voor jou.
403
00:36:37,880 --> 00:36:39,670
Mekus is er voor jou.
404
00:36:40,040 --> 00:36:41,380
Dank je, Mekus.
405
00:36:41,710 --> 00:36:43,170
En jij ook, neem chocolade.
406
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
Ik wil niet.
407
00:36:44,380 --> 00:36:47,000
Mijn vriend, neem een chocolaatje,
het leven is niet zo moeilijk.
408
00:36:49,170 --> 00:36:50,380
Laten we gaan.
409
00:36:50,880 --> 00:36:52,290
Oké, tot later.
410
00:36:52,380 --> 00:36:53,710
- Tot snel.
- Dag jongens!
411
00:36:54,250 --> 00:36:55,460
Geniet van Lagos.
412
00:36:55,540 --> 00:36:56,750
Tot ziens, meneer.
413
00:37:14,670 --> 00:37:15,790
papa,
414
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
gaat het met je?
415
00:37:18,830 --> 00:37:20,460
Ja, het gaat goed met mij.
416
00:37:23,670 --> 00:37:25,290
Moet gewoon later terugkomen.
417
00:38:25,750 --> 00:38:28,080
Dus, wat doen jullie, jongens
vandaag willen doen?
418
00:38:29,130 --> 00:38:31,130
Ik wil ijs kopen!
419
00:38:31,210 --> 00:38:33,000
Ik wil naar het strand
420
00:38:33,080 --> 00:38:34,380
of het Nationale Stadion.
421
00:38:34,460 --> 00:38:36,670
Waarvoor?
Er is daar vandaag geen wedstrijd.
422
00:38:36,750 --> 00:38:38,960
En jij, ijs is geen eten.
423
00:38:39,040 --> 00:38:40,250
Je zoetekauw.
424
00:38:42,250 --> 00:38:43,830
Laten we gaan
en zorg voor een goede voeding
425
00:38:43,920 --> 00:38:46,630
dan kunnen we bespreken wat
om het daarna nog eens te doen.
426
00:38:47,330 --> 00:38:48,880
Ja, papa.
427
00:38:53,500 --> 00:38:58,460
Welkom in Nigeria,
een land van levendige cultuur, rijke geschiedenis,
428
00:38:58,540 --> 00:39:01,000
en buitengewone natuurlijke schoonheid.
429
00:39:11,500 --> 00:39:13,460
Praat niet met mij over de
Wedstrijd Ivoorkust.
430
00:39:13,540 --> 00:39:15,080
Westerhof weet het niet
wat hij doet.
431
00:39:15,170 --> 00:39:16,580
Het was maar één wedstrijd.
432
00:39:16,670 --> 00:39:18,500
Waarom ga je niet
en het team coachen?
433
00:39:18,830 --> 00:39:22,580
Ik ben bang dat het leger het er niet mee eens zal zijn.
er zou een oorlog kunnen beginnen.
434
00:39:22,670 --> 00:39:24,130
Oorlog?
435
00:39:24,210 --> 00:39:25,420
Nigerianen willen niet dood.
436
00:39:25,500 --> 00:39:27,130
Zie dat kleine protest in Bonny Camp,
437
00:39:27,210 --> 00:39:28,540
ze schoten alsof er vijf mensen waren.
438
00:39:36,710 --> 00:39:37,710
papa,
439
00:39:38,330 --> 00:39:39,880
je neus bloedt weer.
440
00:39:46,210 --> 00:39:48,210
Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.
441
00:39:50,130 --> 00:39:51,920
Wacht, luister hiernaar.
442
00:39:52,580 --> 00:39:54,130
Ik ben gisteren naar de bank geweest...
443
00:39:55,710 --> 00:39:57,380
drie uur gewacht.
444
00:39:57,460 --> 00:39:59,960
Ik kon mijn geld niet krijgen.
445
00:40:00,580 --> 00:40:02,210
Je hebt geduld.
446
00:40:04,540 --> 00:40:06,250
Niemand was bij ons aanwezig.
447
00:40:06,330 --> 00:40:07,960
Mensen waren boos.
448
00:40:11,040 --> 00:40:13,330
Papa, als MKO wint,
449
00:40:13,920 --> 00:40:16,130
Betekent dit dat hij de nieuwe president is?
450
00:40:17,540 --> 00:40:19,460
Want als hij won, won hij.
451
00:40:23,420 --> 00:40:26,460
Als je sterft voor Nigeria, eerlijk gezegd,
je sterft voor niets.
452
00:40:33,130 --> 00:40:34,460
NEP!
Weer geen stroom!
453
00:40:34,540 --> 00:40:37,380
Je hebt gelijk.
Hij heeft gewonnen en hij is de nieuwe president.
454
00:40:38,040 --> 00:40:39,250
En dat moet binnenkort ook
aantreden.
455
00:40:39,330 --> 00:40:41,540
- Deze mensen kunnen God niet bedriegen!
- Precies.
456
00:40:41,630 --> 00:40:42,960
God zegene je, mijn broeder.
457
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Zie je.
458
00:40:44,130 --> 00:40:45,250
Zie je,
459
00:40:45,330 --> 00:40:48,000
Ik denk dat we dingen moeten beloven
in de handen van God.
460
00:40:49,040 --> 00:40:51,460
Mensen, laten we bidden.
461
00:40:51,540 --> 00:40:54,540
Breng hier geen gebed in,
Wat heeft God met eten te maken?
462
00:40:54,630 --> 00:40:56,210
Laten we in vrede eten.
463
00:40:56,500 --> 00:40:58,380
Ik kan zulke mensen niet uitstaan.
464
00:40:58,460 --> 00:40:59,790
Gebed, gebed altijd.
465
00:40:59,880 --> 00:41:01,210
Actie, nul.
466
00:41:02,080 --> 00:41:04,670
- Hij zal God volgen in de strijd.
- Ik zeg het je.
467
00:41:04,750 --> 00:41:07,830
Nigeria, Nigeria zal beter zijn,
mijn broer.
468
00:41:07,960 --> 00:41:11,170
Als het niet in onze tijd is,
in de tijd van onze kinderen.
469
00:41:14,710 --> 00:41:16,580
Laat die maar liggen.
Dit is van jou.
470
00:41:40,710 --> 00:41:42,250
Ik wil naar huis.
471
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
Ben je niet aan het genieten?
472
00:41:47,250 --> 00:41:48,290
Ik mis mama.
473
00:41:49,040 --> 00:41:50,380
Ik wou dat ze hier was.
474
00:41:52,040 --> 00:41:53,540
Nou, ik, ik geniet ervan.
475
00:42:10,710 --> 00:42:12,580
Wat is dit?
476
00:42:13,790 --> 00:42:15,290
- Akinola!
- Hallo, tante.
477
00:42:15,380 --> 00:42:16,580
O mijn God!
478
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Alsjeblieft.
479
00:42:18,420 --> 00:42:19,540
Mijn jongen!
480
00:42:20,880 --> 00:42:22,880
Rem, Rem. Kom hier!
481
00:42:24,710 --> 00:42:26,040
Mijn jongens!
482
00:42:26,130 --> 00:42:28,380
- Ngozi, dit zijn Folarin--
- Olaremi.
483
00:42:28,790 --> 00:42:30,290
Heb ik je niet gezegd dat...
484
00:42:30,380 --> 00:42:31,380
Jezus...
485
00:42:33,500 --> 00:42:35,500
Zus Seyi, hoe gaat het met jou?
486
00:42:38,540 --> 00:42:40,210
- Fola?
- Ja.
487
00:42:42,250 --> 00:42:43,750
O mijn God!
488
00:42:44,750 --> 00:42:45,830
Folarine...
489
00:42:48,710 --> 00:42:49,710
ben jij dit?
490
00:42:51,330 --> 00:42:53,670
Oh mijn god.
491
00:42:56,420 --> 00:42:58,250
Ik ben zo bezorgd geweest.
492
00:42:58,960 --> 00:43:00,130
Zus Seyi.
493
00:43:00,460 --> 00:43:01,500
Waarom maakte je je zorgen?
494
00:43:01,710 --> 00:43:03,210
Komt het door de verkiezingen?
495
00:43:03,290 --> 00:43:05,750
Maak je geen zorgen, we zijn allemaal goed.
496
00:43:06,710 --> 00:43:08,380
Dit land gaat veranderen.
497
00:43:10,750 --> 00:43:11,790
Hoe gaat het met Seun?
498
00:43:14,880 --> 00:43:16,000
Seun is...
499
00:43:19,880 --> 00:43:22,420
alsjeblieft... laten we buiten praten.
500
00:43:23,170 --> 00:43:24,460
Oké.
501
00:43:25,130 --> 00:43:26,580
Blijf hier met je broer.
502
00:43:26,750 --> 00:43:28,580
- Blijf hier, hoor je me?
- Ja, papa.
503
00:43:28,670 --> 00:43:30,210
Blijf maar bij tante Ngozi.
504
00:43:30,830 --> 00:43:33,040
Help me alsjeblieft over hen te waken.
505
00:43:41,040 --> 00:43:44,130
Hoe oud zijn jullie jongens?
506
00:43:47,830 --> 00:43:48,960
Ik ben acht.
507
00:43:49,960 --> 00:43:51,380
En jij?
508
00:43:53,040 --> 00:43:54,250
Ik ben elf.
509
00:43:55,040 --> 00:43:56,420
Jullie zijn grote jongens.
510
00:43:57,380 --> 00:43:58,420
Grote mannen.
511
00:44:05,330 --> 00:44:06,830
Wat is dat?
512
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
De vogels.
513
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
Papa?
514
00:44:33,170 --> 00:44:34,210
Gaat het?
515
00:44:36,080 --> 00:44:38,170
Ja, het gaat goed met mij.
516
00:44:40,670 --> 00:44:42,380
We moeten gewoon later terugkomen.
517
00:44:46,250 --> 00:44:48,170
In de laatste dagen zei de Heer
518
00:44:48,710 --> 00:44:51,380
Ik zal mijn Geest over alle mensen uitstorten.
519
00:44:52,170 --> 00:44:54,040
Mijn God zal nooit falen.
520
00:44:54,710 --> 00:44:57,170
Uw zonen en dochters zullen profeteren.
521
00:44:58,130 --> 00:45:00,080
Jullie jongemannen zullen visioenen zien.
522
00:45:00,170 --> 00:45:02,500
Jouw oude mannen zullen dromen dromen.
523
00:45:02,580 --> 00:45:05,170
Zeven jaar vóór de komst van de Heer!
524
00:45:05,670 --> 00:45:08,460
Zeven jaar vóór de komst van de Heer!
525
00:45:08,540 --> 00:45:11,080
Uw zonen en dochters zullen profeteren.
526
00:45:11,580 --> 00:45:13,380
Jullie jongemannen zullen visioenen zien.
527
00:45:13,460 --> 00:45:15,500
Jouw oude mannen zullen dromen dromen.
528
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
Berouw hebben!
529
00:45:17,130 --> 00:45:19,920
Deze jongeren zijn niet te jong
om de Heer te kennen.
530
00:45:20,000 --> 00:45:23,080
Berouw hebben!
Het Koninkrijk van God is op ons!
531
00:45:23,170 --> 00:45:25,670
Zeven jaar vóór de komst van de Heer!
532
00:45:26,420 --> 00:45:27,630
Je moet Christus kennen
533
00:45:27,710 --> 00:45:29,960
voordat je naar binnen kunt
het Koninkrijk der Hemelen!
534
00:45:30,040 --> 00:45:31,750
Hij is de weg,
de waarheid en het licht.
535
00:45:31,830 --> 00:45:33,710
Mijn zuster, handel niet
alsof je mij niet kunt horen!
536
00:45:35,210 --> 00:45:36,920
God ziet je, mijn zuster.
537
00:45:37,040 --> 00:45:39,580
Zeven jaar vóór de komst van de Heer!
538
00:45:39,880 --> 00:45:40,880
Bekeer u!
539
00:45:43,960 --> 00:45:45,250
Wat ben je aan het doen?
540
00:45:45,790 --> 00:45:48,250
- Ik koop ijs.
- Met welk geld?
541
00:45:49,290 --> 00:45:50,290
Ik heb mijn geld.
542
00:45:50,380 --> 00:45:51,380
Wat wil je?
543
00:45:51,830 --> 00:45:53,330
- FanIJs.
- Deze jongen.
544
00:45:53,420 --> 00:45:54,830
Waar ben je terechtgekomen
geld van?
545
00:45:54,920 --> 00:45:56,750
Heeft u eigen geld?
546
00:45:56,830 --> 00:45:59,290
- Hoeveel kost FanIce?
- Vijf naira.
547
00:45:59,380 --> 00:46:01,040
- Hoeveel?
- Een!
548
00:46:02,540 --> 00:46:04,170
Je bedoelt dat je niet gaat kopen
voor je broer?
549
00:46:04,250 --> 00:46:06,250
- Nee!
- Waarom niet?
550
00:46:06,330 --> 00:46:08,630
Omdat het mijn geld is.
551
00:46:09,080 --> 00:46:10,710
Laat me eens kijken.
552
00:46:20,920 --> 00:46:22,710
Je weet dat je moet delen
met je broer.
553
00:46:22,790 --> 00:46:24,330
Ik wil niet!
554
00:46:24,420 --> 00:46:26,420
Waarom heeft hij geen eigen geld?
555
00:46:26,500 --> 00:46:27,540
Dat doet hij niet.
556
00:46:27,670 --> 00:46:30,750
Dus als je ijs wilt kopen,
je moet er ook een voor hem kopen.
557
00:46:30,830 --> 00:46:33,170
Hij geeft mij niet uit zijn eigen geld!
558
00:46:33,250 --> 00:46:36,040
Je koopt voor hem of je koopt niet!
559
00:46:38,580 --> 00:46:40,210
Koop er een voor je broer.
560
00:46:40,290 --> 00:46:41,830
Sorry, hij koopt niet.
561
00:46:42,040 --> 00:46:44,460
- Koop er een voor je broer.
- Ik zei: maak je geen zorgen.
562
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
Hij krijgt er geen.
563
00:46:45,630 --> 00:46:47,580
Laten we gaan. Laten we gaan.
564
00:47:07,420 --> 00:47:09,040
Papa, waar gaan we heen?
565
00:47:09,130 --> 00:47:11,210
Ergens waar ik heen ging met je moeder
566
00:47:11,290 --> 00:47:12,580
toen we in Lagos woonden.
567
00:47:41,170 --> 00:47:42,460
Goedemiddag, meneer.
568
00:47:44,290 --> 00:47:45,460
Goedemiddag.
569
00:47:45,540 --> 00:47:46,630
Heb je goed geslapen?
570
00:47:47,580 --> 00:47:48,880
Ik kan niet klagen.
571
00:47:55,920 --> 00:47:56,920
Ik ken jou.
572
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
Ja, meneer.
573
00:48:01,460 --> 00:48:02,540
Fola!
574
00:48:04,500 --> 00:48:05,630
Dat ben jij!
575
00:48:07,130 --> 00:48:09,670
Het is een bijzondere bezoeker die ik vandaag heb.
576
00:48:11,210 --> 00:48:13,460
Kom binnen, kom binnen.
577
00:48:13,540 --> 00:48:14,630
Kom, kom. Laten we gaan.
578
00:48:16,830 --> 00:48:18,830
Wat een belangrijke gasten!
579
00:48:20,130 --> 00:48:21,750
Het is geweldig je te zien!
580
00:48:23,460 --> 00:48:24,580
Het is lang geleden.
581
00:48:24,670 --> 00:48:25,880
Ja, het is alweer een tijdje geleden.
582
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Hoe gaat het met mama?
583
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
mama?
584
00:48:29,880 --> 00:48:31,130
Mama...
585
00:48:32,210 --> 00:48:33,960
Helaas is mama overleden...
586
00:48:35,460 --> 00:48:37,000
ruim een jaar geleden.
587
00:48:39,630 --> 00:48:41,040
- Sorry om dat te horen.
- Bedankt.
588
00:48:41,130 --> 00:48:42,460
God zal haar beschermen.
589
00:48:42,540 --> 00:48:43,750
Amen, amen.
590
00:48:43,920 --> 00:48:45,290
Amen. Dank je, Fola.
591
00:48:45,380 --> 00:48:46,630
Amen, dank je.
592
00:48:48,000 --> 00:48:50,670
- Waarom gaan we niet naar binnen?
- Oké, oké, laten we gaan.
593
00:48:50,750 --> 00:48:54,040
Fola, het is alweer een tijdje geleden.
594
00:49:03,250 --> 00:49:04,540
Hebben jullie dat gezien?
595
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Kom met mij mee.
596
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
Kom, kom.
597
00:49:10,000 --> 00:49:15,830
Kijk vooruit, welke rit je ook leuk vindt,
ga spelen.
598
00:49:16,130 --> 00:49:18,040
Ga spelen.
599
00:49:22,040 --> 00:49:23,500
Geweldige kinderen.
600
00:49:32,420 --> 00:49:33,540
- Fola.
- Meneer.
601
00:49:35,460 --> 00:49:36,630
Zie je...
602
00:49:38,750 --> 00:49:40,330
het doet pijn aan mijn ziel,
603
00:49:41,920 --> 00:49:43,080
dat in de tijd
604
00:49:44,500 --> 00:49:46,880
Mijn vrouw leefde...
605
00:49:48,750 --> 00:49:50,130
Ik heb haar niet genoeg verteld...
606
00:49:52,040 --> 00:49:58,130
hoeveel ik waardeer alles wat ze voor mij heeft gedaan.
607
00:50:00,710 --> 00:50:04,540
Nu besta ik gewoon,
608
00:50:05,710 --> 00:50:08,420
Ik ben niet nuttig voor mezelf...
609
00:50:10,960 --> 00:50:12,250
en het doet mij pijn.
610
00:50:18,960 --> 00:50:21,540
Ik weet zeker dat ze het weet.
611
00:50:27,040 --> 00:50:31,250
Het is zo jammer,
Het was Ijaye waar ik naartoe ging
612
00:50:32,330 --> 00:50:36,040
Het is zo jammer,
Ik ging naar de rivier om kleren te wassen
613
00:50:36,710 --> 00:50:40,630
Toen ik thuiskwam,
Ik heb mijn geliefde niet gezien
614
00:50:41,830 --> 00:50:45,170
Tranen stromen uit mijn ogen
615
00:50:45,250 --> 00:50:49,130
Het is zo jammer,
Het was Ijaye waar ik naartoe ging
616
00:50:49,210 --> 00:50:53,000
Het is zo jammer,
Ik ging naar de rivier om kleren te wassen
617
00:50:53,080 --> 00:50:57,000
Toen ik thuiskwam,
Ik heb mijn geliefde niet gezien
618
00:50:58,080 --> 00:51:01,830
Tranen stromen uit mijn ogen
619
00:51:05,960 --> 00:51:07,710
Help me het haar te vertellen.
620
00:52:34,920 --> 00:52:36,380
Akinola.
621
00:52:38,170 --> 00:52:39,830
- Akinola.
- Meneer.
622
00:52:41,750 --> 00:52:42,830
Wat is er mis?
623
00:52:44,330 --> 00:52:45,330
Zeg eens.
624
00:52:46,040 --> 00:52:47,380
Je bent boos op papa.
625
00:52:49,210 --> 00:52:50,460
Houd je van mama?
626
00:52:51,830 --> 00:52:54,420
Natuurlijk hou ik van je mama,
Ik hou heel veel van haar.
627
00:52:56,000 --> 00:52:58,420
Waarom blijf je haar dan verdrietig maken?
628
00:52:58,500 --> 00:53:01,710
Ze is altijd verdrietig,
altijd huilend om jou.
629
00:53:03,750 --> 00:53:05,630
Je laat haar altijd met rust.
630
00:53:05,710 --> 00:53:07,540
Ze is altijd aan het werk
om voor ons te zorgen
631
00:53:07,630 --> 00:53:09,920
en daardoor,
ze is altijd verdrietig.
632
00:53:12,540 --> 00:53:14,540
Ik moet ook werken om voor jou te zorgen.
633
00:53:16,040 --> 00:53:18,750
Maar mama werkt en we zien haar elke dag.
634
00:53:23,460 --> 00:53:24,920
Ik hou van je moeder.
635
00:53:25,920 --> 00:53:27,420
Ze is mijn vrouw.
636
00:53:27,500 --> 00:53:28,830
Mijn beste vriend.
637
00:53:30,830 --> 00:53:32,040
Ik weet dat je boos bent
638
00:53:32,920 --> 00:53:36,210
maar geloof me alsjeblieft als ik het je vertel
Ik vind het niet leuk om weg te zijn.
639
00:53:36,830 --> 00:53:38,630
Elke dag werken in de fabriek.
640
00:53:39,960 --> 00:53:43,040
Waarom heb je dan geen baan gevonden?
bij ons in de buurt, zoals mama?
641
00:53:47,830 --> 00:53:49,250
Je moeder heeft haar school afgemaakt,
642
00:53:50,130 --> 00:53:51,460
en zelfs dan,
643
00:53:51,540 --> 00:53:54,130
ze heeft het geluk dat ze werkt
met de familie van meneer Gbenga.
644
00:53:55,130 --> 00:53:56,130
Ik...
645
00:53:57,920 --> 00:53:59,710
Ik ben zelfs dankbaar dat ik een baan heb
646
00:54:00,250 --> 00:54:01,830
en het geld in Lagos is meer.
647
00:54:03,040 --> 00:54:05,130
Als ik niet werk
en stuur het kleine geld dat ik verdien,
648
00:54:05,210 --> 00:54:08,330
- Ik weet niet wat er zal gebeuren.
- Maar ze betalen je niet eens!
649
00:55:58,540 --> 00:55:59,580
Hé papa!
650
00:56:00,040 --> 00:56:01,250
Het is koud!
651
00:56:01,330 --> 00:56:02,460
Het is koud!
652
00:56:06,380 --> 00:56:07,630
Ik kan zwemmen!
653
00:56:09,170 --> 00:56:10,540
Welke soort
van zwemmen is dit?
654
00:56:10,630 --> 00:56:12,210
Papa, er zit water in mijn neus.
655
00:56:12,290 --> 00:56:13,330
Blaas, blaas.
656
00:56:17,080 --> 00:56:19,040
Kampioen!
657
00:56:19,130 --> 00:56:21,670
- Ik zei toch dat ik kan zwemmen.
- Kampioen!
658
00:56:21,750 --> 00:56:23,420
Papa, wie zwemt beter?
659
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
- Marco.
- Polo.
660
00:56:44,250 --> 00:56:45,540
Akinola,
661
00:56:45,630 --> 00:56:46,710
waar ga je heen?
662
00:56:47,710 --> 00:56:49,040
Akinola, kom terug.
663
00:56:49,540 --> 00:56:50,880
Wees nu geen baby.
664
00:56:52,040 --> 00:56:53,830
Akinola, kom terug, hij zal stoppen.
665
00:57:01,130 --> 00:57:02,500
Hij is boos op mij.
666
00:57:05,750 --> 00:57:07,130
Hij doet me denken aan je moeder,
667
00:57:09,960 --> 00:57:12,210
Maar dat moet je je broer niet aandoen.
668
00:57:12,330 --> 00:57:14,000
Het is de bedoeling dat je voor hem zorgt.
669
00:57:14,330 --> 00:57:15,420
Hoor je mij?
670
00:57:16,880 --> 00:57:19,830
Als oudere broer,
Het is de bedoeling dat je hem altijd beschermt.
671
00:57:22,630 --> 00:57:24,830
Familie is het allerbelangrijkste.
672
00:57:26,500 --> 00:57:29,130
Het verzorgen van hen
en voor hen zorgen.
673
00:57:30,710 --> 00:57:33,130
Jij en Akin moeten dat altijd doen
let op elkaar.
674
00:57:33,880 --> 00:57:35,920
Er is een reden waarom God ons bij elkaar heeft geplaatst.
675
00:57:37,130 --> 00:57:38,330
Hoor je mij?
676
00:57:38,420 --> 00:57:39,500
Ja, papa.
677
00:57:52,580 --> 00:57:53,580
Papa.
678
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
Ja?
679
00:57:55,040 --> 00:57:58,290
Mama zegt de reden
waarom je altijd werkt,
680
00:57:58,380 --> 00:57:59,830
en wij zien je niet
681
00:58:01,000 --> 00:58:02,580
is omdat je van ons houdt
682
00:58:03,920 --> 00:58:06,000
en je wilt geld voor ons verdienen.
683
00:58:09,170 --> 00:58:11,080
Ja, ze heeft gelijk.
684
00:58:12,750 --> 00:58:14,460
Dat zei ze ook
685
00:58:14,540 --> 00:58:16,460
God houdt heel veel van ons.
686
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
Dat doet hij.
687
00:58:20,130 --> 00:58:22,920
Betekent dat dat?
688
00:58:23,540 --> 00:58:25,460
mensen die heel veel van ons houden,
689
00:58:25,540 --> 00:58:28,080
wij zien ze niet vaak?
690
00:58:42,460 --> 00:58:46,080
Soms is het moeilijk om te weten wat je moet doen.
691
00:58:47,210 --> 00:58:49,750
Ik wil bij jullie zijn, jongens
en je moeder altijd
692
00:58:53,920 --> 00:58:55,460
maar zo is het leven niet.
693
00:58:57,540 --> 00:58:59,330
Nigeria is moeilijk.
694
00:59:11,750 --> 00:59:13,790
Mijn eigen vader had veel vrouwen.
695
00:59:15,830 --> 00:59:17,920
Voordat hij mijn moeder verliet, vertelde hij het mij
696
00:59:18,630 --> 00:59:22,000
de enige taak van een man is zorgen
van zijn familie.
697
00:59:23,040 --> 00:59:24,460
Maar hij zorgde niet voor ons.
698
00:59:26,420 --> 00:59:29,920
Ik was zo boos
toen ik mijn school niet kon afmaken.
699
00:59:31,830 --> 00:59:34,130
Ik was boos toen hij er nooit was.
700
00:59:37,920 --> 00:59:39,880
Daarom wil ik het beste
voor mijn eigen jongens.
701
00:59:39,960 --> 00:59:41,000
Begrijp je het?
702
00:59:42,210 --> 00:59:43,210
Ja, meneer.
703
00:59:48,040 --> 00:59:49,540
Alles is opoffering.
704
00:59:52,080 --> 00:59:55,000
Je hoeft alleen maar te bidden
je offert niet het verkeerde op.
705
00:59:57,920 --> 00:59:59,960
Ik heb jullie gemist toen ik opgroeide.
706
01:00:02,290 --> 01:00:03,960
Kijk naar jou.
707
01:00:05,330 --> 01:00:06,540
Mijn jongens.
708
01:00:14,630 --> 01:00:16,670
Elke keer als ik thuiskom,
Ik ben zo geschokt.
709
01:00:19,250 --> 01:00:20,330
Je groeit.
710
01:00:21,580 --> 01:00:22,580
Snel.
711
01:00:25,330 --> 01:00:26,460
En je moeder...
712
01:00:37,290 --> 01:00:39,080
Hij geloofde niet dat je ging
te komen
713
01:00:40,540 --> 01:00:41,580
maar ik wist het.
714
01:00:46,630 --> 01:00:47,630
Weet je
715
01:00:48,130 --> 01:00:49,330
toen ik jonger was,
716
01:00:50,040 --> 01:00:51,540
Ik was bang voor het water.
717
01:00:57,250 --> 01:00:58,710
Toen ik ongeveer jouw leeftijd had,
718
01:00:58,790 --> 01:01:00,540
lang geleden,
719
01:01:02,420 --> 01:01:03,960
mijn oudere broer,
720
01:01:04,040 --> 01:01:05,130
je oom,
721
01:01:06,830 --> 01:01:08,290
hij verdronk in de zee.
722
01:01:11,330 --> 01:01:12,750
Zijn naam was Olaremi.
723
01:01:15,040 --> 01:01:18,040
Hij ging met zijn vrienden naar het strand
voor de paasvakantie
724
01:01:18,500 --> 01:01:20,170
en het water voerde hem mee.
725
01:01:21,630 --> 01:01:23,670
Op een dag vertrok hij zomaar
726
01:01:25,670 --> 01:01:27,420
en we hebben hem nooit meer gezien.
727
01:01:30,330 --> 01:01:32,920
Lange tijd,
Ik kon niet in de buurt van het water komen.
728
01:01:35,130 --> 01:01:36,290
Mis je hem?
729
01:01:38,000 --> 01:01:39,250
Soms,
730
01:01:40,330 --> 01:01:41,540
Ik mis zijn lach.
731
01:01:43,960 --> 01:01:45,830
Hij had een heel grappige lach.
732
01:01:48,630 --> 01:01:50,250
Soms is het zijn geur.
733
01:01:51,500 --> 01:01:53,330
Onze moeder maakte vroeger sheaboter,
734
01:01:54,130 --> 01:01:56,330
dus nu elke keer als ik het ruik...
735
01:01:58,330 --> 01:02:00,330
Ongeveer twaalf jaar geleden,
736
01:02:01,750 --> 01:02:03,540
Ik begon over hem te dromen.
737
01:02:05,540 --> 01:02:07,250
Ik zou hem elke dag zien.
738
01:02:08,250 --> 01:02:09,830
Elke nacht als ik zou slapen.
739
01:02:10,830 --> 01:02:13,460
Het was alsof hij het probeerde
om mij iets te vertellen.
740
01:02:13,540 --> 01:02:15,170
Wat probeerde hij je te vertellen?
741
01:02:16,040 --> 01:02:17,040
Ik weet het niet.
742
01:02:19,130 --> 01:02:21,420
Iedere keer deed hij zijn mond open
743
01:02:23,630 --> 01:02:24,710
Ik zou wakker worden.
744
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
Op een dag,
Ik zat in een bus naar Ibadan.
745
01:02:32,540 --> 01:02:34,830
Een oude vrouw wendde zich tot mij,
746
01:02:35,830 --> 01:02:38,000
ze zei dat mijn broer een boodschap voor mij had.
747
01:02:38,790 --> 01:02:40,210
Kun je het je voorstellen?
748
01:02:40,290 --> 01:02:42,040
Een vrouw die ik nog nooit eerder had ontmoet.
749
01:02:42,920 --> 01:02:44,210
Ze zei
750
01:02:44,710 --> 01:02:48,040
ze had mijn broer gezien
en hij was erg verdrietig.
751
01:02:52,750 --> 01:02:55,460
Ze zei dat hij verdrietig was
omdat niemand zich hem herinnerde.
752
01:02:58,960 --> 01:03:00,750
Niemand heeft ooit zijn naam genoemd,
753
01:03:02,250 --> 01:03:04,250
het was alsof hij nooit heeft bestaan.
754
01:03:06,710 --> 01:03:08,540
De oude vrouw begon zelf te huilen.
755
01:03:11,460 --> 01:03:12,540
Toen vertelde ze mij...
756
01:03:13,750 --> 01:03:16,250
mijn vrouw, jouw moeder, was zwanger,
757
01:03:16,330 --> 01:03:17,750
en verwachtte een jongen.
758
01:03:18,750 --> 01:03:19,830
Kende ze mama?
759
01:03:19,920 --> 01:03:22,540
Ik vertelde je dat ik het nog nooit had gezien
deze vrouw eerder
760
01:03:22,830 --> 01:03:24,500
en je moeder was er niet.
761
01:03:25,880 --> 01:03:28,960
Ze zei dat ik het kind een naam moest geven
na mijn broer
762
01:03:29,040 --> 01:03:30,750
zodat hij vrede zou vinden.
763
01:03:32,750 --> 01:03:34,210
Ik weet niet hoe ze het wist
764
01:03:35,500 --> 01:03:38,670
maar we kwamen er niet lang daarna achter,
dat je moeder zwanger was.
765
01:03:41,000 --> 01:03:43,170
En sinds we jou naar hem vernoemd hebben
766
01:03:46,130 --> 01:03:48,500
In mijn dromen heb ik hem niet meer gezien.
767
01:03:50,080 --> 01:03:52,830
Misschien... heeft hij vrede.
768
01:03:53,250 --> 01:03:54,670
Omdat je mij genoemd hebt?
769
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
Ja.
770
01:03:56,500 --> 01:03:59,830
Maar ook omdat hij zijn leven leefde
als een goed mens.
771
01:04:01,130 --> 01:04:02,630
Dat is alles waar we op kunnen hopen.
772
01:04:06,330 --> 01:04:08,830
De herinneringen die je pijn doen
als iemand weggaat
773
01:04:11,130 --> 01:04:13,130
zijn dezelfde die u zullen troosten
774
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
later.
775
01:04:19,580 --> 01:04:20,580
Dit was van hem.
776
01:04:32,250 --> 01:04:33,920
Ik wil dat je het houdt.
777
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
Bedankt.
778
01:04:40,170 --> 01:04:43,710
Maar je moet me beloven,
jij regelt het.
779
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Ik zal het doen.
780
01:05:07,040 --> 01:05:09,000
Hij is boos dat we je niet zien.
781
01:05:17,540 --> 01:05:18,630
Ik weet.
782
01:07:28,080 --> 01:07:30,830
- Goed gedaan.
- Dank u, meneer!
783
01:07:35,330 --> 01:07:37,290
- Dank je, papa.
- Dank je, papa.
784
01:08:16,380 --> 01:08:17,960
Kapo, je bent terug.
785
01:08:18,040 --> 01:08:20,000
Ja, Mekus.
Is de toezichthouder terug?
786
01:08:20,080 --> 01:08:21,460
Nee, hij is nooit meer teruggekomen
787
01:08:21,540 --> 01:08:23,250
en de stroom is uitgevallen.
788
01:08:23,500 --> 01:08:25,170
Nee, Mekus, je zei avond.
789
01:08:25,250 --> 01:08:27,170
Dat dacht ik ook, Kapo.
790
01:08:27,250 --> 01:08:29,920
maar ik vertelde je onlangs hoe hij zich gedraagt...
791
01:08:31,460 --> 01:08:32,540
maar ontspan.
792
01:08:32,630 --> 01:08:34,540
Hij moet vandaag terugkomen.
793
01:08:34,630 --> 01:08:37,710
Er is geen macht,
hij moet brandstof voor de generator halen.
794
01:08:37,790 --> 01:08:39,830
Hij zal komen. Ontspan gewoon.
795
01:08:39,920 --> 01:08:42,210
Ik ga naar 'De Roots'.
796
01:08:43,210 --> 01:08:45,000
- Volg mij?
- Nee, Mekus.
797
01:08:45,080 --> 01:08:47,670
Laat mij gewoon blijven en op hem wachten.
798
01:08:48,460 --> 01:08:49,500
Morgen.
799
01:08:49,580 --> 01:08:53,580
Ik heb Mutiu al verteld Peter te sturen
om mij te halen als de supervisor komt.
800
01:08:53,750 --> 01:08:56,460
Ik bewaar zijn kantoorsleutel.
Geloof me, ik zeg het je.
801
01:08:57,170 --> 01:08:59,000
"Laat mij gewoon blijven en wachten",
802
01:08:59,080 --> 01:09:01,330
Ik weet dat je wilt wachten,
Ik hoor je.
803
01:09:01,630 --> 01:09:03,130
Wij zullen hem zien.
804
01:09:03,500 --> 01:09:04,750
Kom met mij mee, vier het.
805
01:09:04,830 --> 01:09:06,710
Het is niet gemakkelijk om een tweeling te krijgen.
806
01:09:06,790 --> 01:09:09,170
Kapo! Vier het met Mekus.
807
01:09:09,250 --> 01:09:10,830
Ben je niet blij voor mij?
808
01:09:10,920 --> 01:09:12,830
Drink er een of twee
namens de tweeling.
809
01:09:14,460 --> 01:09:16,460
Jongens, kom en vertel me over jullie Lagos.
810
01:09:16,540 --> 01:09:18,080
Je vader verspilt tijd.
811
01:09:18,170 --> 01:09:20,540
Ik wil jou ook ergens heen brengen,
in Lagos.
812
01:09:20,630 --> 01:09:21,830
Je zult het leuk vinden.
813
01:09:22,750 --> 01:09:24,330
Alles komt goed.
814
01:09:24,830 --> 01:09:26,500
Dus, vertel me erover.
815
01:09:26,750 --> 01:09:28,420
Heeft hij je naar het eiland gebracht?
816
01:09:29,040 --> 01:09:31,460
Heeft hij je meegenomen naar...
waar heb je ze naartoe gebracht?
817
01:09:33,790 --> 01:09:39,130
...de rijkste man van Nigeria,
Moshood Abiola, vertegenwoordiger van de SDP...
818
01:09:45,000 --> 01:09:47,710
Kapo!
819
01:09:47,790 --> 01:09:49,420
Felix! Ben jij dat?
820
01:09:49,500 --> 01:09:51,670
Mijn broer.
821
01:09:52,330 --> 01:09:53,500
Lange tijd.
822
01:10:00,500 --> 01:10:01,750
Jongens, ga zitten, ga zitten.
823
01:10:01,830 --> 01:10:03,380
Felix, de enige echte!
824
01:10:03,460 --> 01:10:04,750
Kapo, Kapo.
825
01:10:14,630 --> 01:10:16,080
Kapo, de Grote.
826
01:10:17,130 --> 01:10:18,540
Direct vanaf
toen we jong waren,
827
01:10:18,630 --> 01:10:21,960
Kapo was onze plaatselijke kampioen.
828
01:10:22,040 --> 01:10:24,210
Niet liegen, niet liegen.
829
01:10:24,290 --> 01:10:25,710
Segun, lieg ik?
830
01:10:34,750 --> 01:10:38,290
Abike, breng ons alsjeblieft nog een
palmwijn,
831
01:10:38,380 --> 01:10:40,290
een klein flesje stout op tafel
832
01:10:40,380 --> 01:10:43,130
en wat frisdrank voor mijn zonen.
833
01:10:51,540 --> 01:10:54,750
Eén palmwijn
en een kleine stout.
834
01:10:55,330 --> 01:10:57,580
- Wat voor frisdrank?
- Fantasie!
835
01:10:57,670 --> 01:10:59,040
Je zegt niet alsjeblieft?
836
01:10:59,630 --> 01:11:01,000
Alsjeblieft.
837
01:11:02,420 --> 01:11:03,580
Geen probleem.
838
01:11:04,080 --> 01:11:05,460
Bedankt.
839
01:11:36,460 --> 01:11:37,630
Bedankt.
840
01:11:51,710 --> 01:11:53,500
Is er vandaag een wedstrijd?
841
01:11:53,580 --> 01:11:56,330
Nee. Ze zeiden
ze gaan het bekendmaken.
842
01:11:56,420 --> 01:11:57,670
Aankondiging?
843
01:11:58,670 --> 01:12:01,080
Ik denk dat ze willen bekendmaken...
844
01:12:01,960 --> 01:12:03,710
- ...winnaar van de verkiezing.
- Dat zouden ze moeten doen.
845
01:12:03,790 --> 01:12:06,830
- Zijn ze al klaar met tellen?
- Iedereen kent die MKO
846
01:12:06,920 --> 01:12:09,920
- ...heeft gewonnen.
- Klopt, goed gedaan!
847
01:12:10,000 --> 01:12:13,830
De-mo-gek!
848
01:12:13,920 --> 01:12:16,080
Ik zeg je, heel binnenkort,
849
01:12:16,170 --> 01:12:17,290
verandering zal komen.
850
01:12:17,420 --> 01:12:19,580
En ik ben hier
851
01:12:19,670 --> 01:12:22,670
het moment vieren met mijn volk.
852
01:12:24,330 --> 01:12:28,040
Binnenkort zijn we er vanaf
van al deze vagebonden aan de macht!
853
01:12:28,130 --> 01:12:30,460
Dat is wat ik iedereen heb verteld.
854
01:12:30,540 --> 01:12:32,500
Deze mensen weten niet wie
ze zijn aan het rommelen.
855
01:12:32,580 --> 01:12:33,790
Abiola!
856
01:12:33,880 --> 01:12:35,750
Eindelijk die van dit land
op het punt om op te stijgen.
857
01:12:35,830 --> 01:12:37,790
Precies broeder, het gaat over...
858
01:12:42,460 --> 01:12:44,630
Weet je dat ik je moeder hier vlakbij heb ontmoet?
859
01:12:44,880 --> 01:12:47,790
Ja, nu. We zijn allebei opgegroeid in Lagos,
in de buurt van Jaba.
860
01:12:47,880 --> 01:12:51,250
Elke dag kwam je moeder voorbij
mijn straat om naar school te gaan.
861
01:12:51,500 --> 01:12:52,920
Je had haar moeten zien.
862
01:12:53,130 --> 01:12:56,460
Het mooiste meisje
in heel Lagos.
863
01:12:57,290 --> 01:12:59,040
Iedereen zou stoppen
864
01:12:59,130 --> 01:13:02,130
en staarde, terwijl ze naar beneden liep
Spencerstraat.
865
01:13:02,210 --> 01:13:03,790
Dus na de training
866
01:13:03,880 --> 01:13:06,580
Ik smeekte mijn oom om mij boodschappen te sturen
867
01:13:06,670 --> 01:13:08,790
tegelijkertijd ging haar school sluiten.
868
01:13:08,920 --> 01:13:12,460
Ik probeerde met dat meisje te praten
maandenlang elke dag
869
01:13:12,540 --> 01:13:14,630
maar ze is erg koppig.
870
01:13:14,710 --> 01:13:16,790
Haar ouders wilden dat ze zich op school concentreerde
871
01:13:16,880 --> 01:13:19,000
maar ik geef de hoop nooit op.
872
01:13:19,080 --> 01:13:21,500
Toen op een dag,
plotseling,
873
01:13:22,380 --> 01:13:23,790
ze sprak tegen mij.
874
01:13:23,880 --> 01:13:26,960
- Wat zei ze?
- Wat zei ze? Ze zei...
875
01:13:28,080 --> 01:13:30,500
Oké, je kunt mij begeleiden.
876
01:13:33,210 --> 01:13:35,130
Dat was genoeg voor mij.
877
01:13:35,880 --> 01:13:37,920
Ik was 17, 18?
878
01:13:38,460 --> 01:13:40,080
Misschien zelfs 19...
879
01:13:40,170 --> 01:13:43,250
Dat was een van de beste dagen
van mijn leven!
880
01:13:45,130 --> 01:13:47,130
Je moeder is een bijzondere vrouw.
881
01:13:48,540 --> 01:13:49,830
Ze is sterk,
882
01:13:49,920 --> 01:13:51,380
heel sterk,
883
01:13:51,460 --> 01:13:52,710
heel eigenwijs,
884
01:13:54,080 --> 01:13:55,580
maar haar hart!
885
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
Bola.
886
01:13:57,790 --> 01:13:59,130
- Kapo.
- Bol...
887
01:13:59,420 --> 01:14:03,500
Kapo, jij en Bola waren locals
Romeo en Julia.
888
01:14:03,580 --> 01:14:06,500
Iedereen in de omgeving kende ze,
889
01:14:06,580 --> 01:14:08,500
ze waren onafscheidelijk.
890
01:14:08,580 --> 01:14:10,170
Maar echt, mijn man.
891
01:14:10,250 --> 01:14:11,380
Stadsmeisje...
892
01:14:11,460 --> 01:14:13,170
Hoe heb je het beheerd?
893
01:14:14,330 --> 01:14:16,420
Waarom stemde ze ermee in om naar het dorp te gaan?
894
01:14:16,500 --> 01:14:18,750
Ik weet.
Ware liefde.
895
01:14:19,500 --> 01:14:21,080
Kapo! Kapo!
896
01:14:21,540 --> 01:14:24,540
Toen ze ermee instemde je te volgen
naar het dorp...
897
01:14:24,630 --> 01:14:25,630
Te veel!
898
01:14:27,080 --> 01:14:28,420
Laat me gaan en mezelf ontspannen.
899
01:14:28,500 --> 01:14:29,830
Ik kom terug.
900
01:14:30,960 --> 01:14:32,130
Mijn jongens!
901
01:14:40,290 --> 01:14:41,710
Ik wil het toilet gebruiken.
902
01:14:42,500 --> 01:14:44,880
Ga, ga. Deze kant op.
Ga gewoon die kant op.
903
01:14:51,500 --> 01:14:54,080
...overal naar je op zoek.
Ik ben zelfs naar je kantoor geweest.
904
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Ik maakte me zorgen toen ik het niet hoorde
van jou.
905
01:14:56,750 --> 01:14:58,750
Ze zeiden dat je er niet was geweest
al een tijdje en...
906
01:14:58,830 --> 01:15:01,250
Alsjeblieft, Abike,
Niet nu, oké?
907
01:15:02,000 --> 01:15:03,380
Je zoon is hier.
908
01:15:03,830 --> 01:15:05,920
- Wat bedoel je met dat mijn zoon hier is?
- Hij is hier.
909
01:15:12,500 --> 01:15:16,080
- SDP!
- Voortgang!
910
01:15:16,170 --> 01:15:19,790
- MKO!
- Voortgang!
911
01:15:19,880 --> 01:15:21,880
Mijn mede-Nigerianen,
912
01:15:22,420 --> 01:15:24,420
het is waar dat de algemene verkiezingen
913
01:15:25,130 --> 01:15:29,540
- werd gezien als vrij, eerlijk en vreedzaam.
- Ik heb bier geproefd.
914
01:15:30,920 --> 01:15:36,540
Echter, in werkelijkheid was er wel
een enorm scala aan verkiezingsfouten
915
01:15:37,080 --> 01:15:40,290
vrijwel in alle staten
van de federatie,
916
01:15:41,130 --> 01:15:43,500
voordat de daadwerkelijke stemming begon.
917
01:15:44,960 --> 01:15:47,210
Er zijn bewijzen van manipulaties
918
01:15:47,920 --> 01:15:50,460
door aanbod en aanvaarding van geld
919
01:15:50,540 --> 01:15:52,830
en andere vormen van aansporingen
920
01:15:52,920 --> 01:15:55,710
tegen de functionarissen van
de Nationale Kiescommissie...
921
01:15:55,790 --> 01:15:57,250
Ik zei het!
922
01:15:57,630 --> 01:15:59,420
...en leden van het electoraat.
923
01:16:00,920 --> 01:16:05,130
Toen duidelijk werd dat de rechtbank dit had gedaan
raak geïntimideerd
924
01:16:05,210 --> 01:16:08,880
- en onderworpen aan manipulatie...
- Nee, nee, nee!
925
01:16:10,710 --> 01:16:16,170
...en gevestigde belangen, en dan het geheel
Het politieke systeem was duidelijk in gevaar.
926
01:16:16,250 --> 01:16:18,210
Ze proberen ons op te lichten!
927
01:16:18,290 --> 01:16:21,460
Toen ik kwam
Ik zag tanks op de weg.
928
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Het was onder deze omstandigheden
929
01:16:25,710 --> 01:16:28,670
dat de Nationale Defensie
en de Veiligheidsraad
930
01:16:29,500 --> 01:16:34,290
besloten dat het in de allerhoogste staat
belang van de openbare orde,
931
01:16:34,420 --> 01:16:38,040
politieke stabiliteit en vrede...
932
01:16:38,130 --> 01:16:41,460
dat de presidentsverkiezingen zijn
worden nietig verklaard.
933
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Nee.
934
01:16:45,670 --> 01:16:47,710
Je zult dit ding bederven!
935
01:16:47,920 --> 01:16:49,330
Waarom nu?
936
01:16:51,000 --> 01:16:52,500
Waarom nu?
937
01:16:54,080 --> 01:16:55,960
Hoe kan slechts één man, één persoon,
938
01:16:56,040 --> 01:16:59,920
wees de scheidsrechter, wees de coach
en wees een speler in dezelfde wedstrijd!
939
01:17:00,830 --> 01:17:02,500
Wij zijn het er niet mee eens!
940
01:17:02,580 --> 01:17:05,170
IBB, wij zijn het er niet mee eens!
941
01:17:24,000 --> 01:17:26,040
Ze zullen je straffen.
942
01:17:26,130 --> 01:17:27,630
God zal straffen
jouw generatie.
943
01:17:27,710 --> 01:17:29,210
Hoe kun je?
944
01:17:29,290 --> 01:17:31,040
Nigeria!
945
01:18:29,540 --> 01:18:31,000
- Kapo!
- Papa!
946
01:18:31,830 --> 01:18:33,710
- Kapo!
- Papa!
947
01:18:34,210 --> 01:18:35,460
Kapo!
948
01:18:35,880 --> 01:18:37,500
Je kunt beter nemen
deze jongeren thuis.
949
01:18:37,580 --> 01:18:39,040
De straten zijn al heet.
950
01:18:39,130 --> 01:18:40,830
Je weet dat het leger wapens zal sturen.
951
01:18:40,920 --> 01:18:43,750
Nee, nee, ik moet vandaag mijn salaris innen.
952
01:18:43,830 --> 01:18:45,540
Welk salaris? Hè?
953
01:18:45,630 --> 01:18:47,960
Ik heb zijn sleutel nog
en ze hebben mij niet gebeld.
954
01:18:48,040 --> 01:18:49,170
Bro, kijk om je heen, word wakker.
955
01:18:49,250 --> 01:18:52,290
Na die toespraak komt er niemand meer naar buiten.
956
01:20:30,170 --> 01:20:31,540
Jij, laat me eens kijken
jouw hand daar.
957
01:20:31,630 --> 01:20:34,170
Jij! Kom uit deze auto.
958
01:20:34,250 --> 01:20:36,000
Ik zei jou! Kom uit deze auto.
959
01:20:36,630 --> 01:20:38,710
Stil! Heb ik je gezegd dat je moest praten?
960
01:20:39,630 --> 01:20:41,290
Kom naar beneden! Ga weg!
961
01:20:42,920 --> 01:20:44,210
- Ga uit de auto!
- Alsjeblieft.
962
01:20:44,290 --> 01:20:45,960
Ik ben hier alleen met mijn kinderen.
963
01:20:46,420 --> 01:20:47,500
Meneer, alstublieft.
964
01:20:48,080 --> 01:20:49,330
- Alsjeblieft.
- Alsjeblieft.
965
01:20:50,790 --> 01:20:51,830
Kom nu hier!
966
01:20:52,630 --> 01:20:53,790
Kom naar beneden
van deze auto!
967
01:20:53,880 --> 01:20:55,420
- Kom naar beneden!
- Hij heeft niets gedaan.
968
01:20:55,500 --> 01:20:58,210
- Houd de hand van je broer vast.
- Kom naar beneden! Ga weg.
969
01:20:58,290 --> 01:20:59,380
Ga weg. Ga weg.
970
01:20:59,460 --> 01:21:00,460
Papa!
971
01:21:00,540 --> 01:21:02,920
Kleine man, kleine man.
Blijf daar, blijf daar.
972
01:21:04,960 --> 01:21:06,170
Blijf daar!
973
01:21:06,250 --> 01:21:07,960
Waar zijn je papieren? Geef mij!
974
01:21:11,830 --> 01:21:13,330
Ken ik jou?
975
01:21:14,040 --> 01:21:15,330
Waar ken ik jou van?
976
01:21:15,420 --> 01:21:16,630
Ik ken je niet.
977
01:21:19,420 --> 01:21:20,460
Aliyu!
978
01:21:21,290 --> 01:21:22,630
Kom, kom, kom.
979
01:21:23,830 --> 01:21:25,040
Ken je deze man?
980
01:21:27,170 --> 01:21:28,920
Wie is hij? Controleer hem.
981
01:21:29,000 --> 01:21:31,210
Ik ken hem niet.
Waar ken je hem van?
982
01:21:31,290 --> 01:21:32,630
Ik weet het niet.
983
01:21:32,710 --> 01:21:35,380
Ik weet gewoon dat ik dit gezicht eerder heb gezien.
984
01:21:35,460 --> 01:21:37,500
- Dat heb je niet.
- Ik ken dit gezicht!
985
01:21:37,580 --> 01:21:39,420
Ik wil gewoon mijn jongens mee naar huis nemen.
986
01:21:39,500 --> 01:21:41,920
Probeer je Lagos te verlaten?
987
01:21:42,040 --> 01:21:43,750
Heb je het nieuws niet gehoord?
988
01:21:48,080 --> 01:21:49,380
Wat is er mis met jou?
989
01:22:00,080 --> 01:22:01,460
Ja!
990
01:22:01,540 --> 01:22:03,830
Ik wist het. Ik wist dat ik je eerder had gezien.
991
01:22:03,920 --> 01:22:05,710
Je was vorige week in Bonny Camp.
992
01:22:12,040 --> 01:22:13,290
Aliyu.
993
01:22:13,380 --> 01:22:14,790
- Ik ken deze man.
- Isaak.
994
01:22:14,880 --> 01:22:16,000
Ik ken hem!
995
01:22:46,960 --> 01:22:48,080
Luister, Isaak.
996
01:22:48,170 --> 01:22:49,830
Bonny was twee weken geleden.
997
01:22:50,750 --> 01:22:52,130
Je moet kalmeren.
998
01:22:52,920 --> 01:22:55,670
Dit is niet een van hen.
Het is niet mogelijk. Dat kan niet zo zijn.
999
01:22:55,750 --> 01:22:57,380
Niemand is daar levend vertrokken.
1000
01:27:48,210 --> 01:27:49,920
Beste vader,
1001
01:27:50,580 --> 01:27:53,630
Ik zal je in dromen zien.