1
00:00:00,924 --> 00:00:04,160
เธอให้ของขวัญล้ำค่าแก่ฉันจริงๆ
2
00:00:05,035 --> 00:00:06,079
ฉันสามารถออกไปข้างนอกได้แล้ว
3
00:00:06,547 --> 00:00:08,272
ฉันปลดปล่อยตัวเองจากการเป็นคนปิดบัง
4
00:00:09,272 --> 00:00:11,720
นี่คือเส้นเริ่มต้นของชีวิตของฉัน
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,599
ในที่สุดฉันก็สามารถเริ่มต้นได้
6
00:00:28,161 --> 00:00:29,168
เอาล่ะ!
7
00:00:33,610 --> 00:00:35,533
เฮ้! เจ๊!
8
00:00:36,037 --> 00:00:37,697
พ่อ, แม่.
9
00:00:39,746 --> 00:00:41,892
ฉันสามารถออกไปเล่นข้างนอกได้ไหม?
10
00:00:41,892 --> 00:00:44,900
ข้างนอก? ว-เอาล่ะ แน่นอน
11
00:00:44,900 --> 00:00:47,484
ที่รัก! รูดี้บอกว่าเขาอยากออกไปข้างนอก!
12
00:00:47,484 --> 00:00:49,773
ฉันกังวลว่าเขาอ่อนแอหรืออะไรสักอย่าง
13
00:00:49,773 --> 00:00:52,141
แต่เวลาผ่านไป
14
00:00:52,141 --> 00:00:53,140
คุณพูดถูก.
15
00:00:53,666 --> 00:00:55,567
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด?
16
00:00:56,070 --> 00:00:57,891
เพราะคุณไม่เคยร้องไห้เลย
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,932
ฉันเห็น. ฉันเป็นลูกชายที่แข็งแกร่งและน่ารักของคุณ เห็นไหม?
18
00:01:03,855 --> 00:01:07,587
ความจริงที่ว่าคุณไม่ทำ
เหมือนเด็กกังวลฉันจริงๆ
19
00:01:07,747 --> 00:01:10,821
ลูกชายของคุณประพฤติตัวดี
ทำไมคุณถึงไม่พอใจ?
20
00:01:10,821 --> 00:01:13,365
เปล่า ฉันไม่สบายใจอะไรหรอก...
21
00:01:13,365 --> 00:01:15,371
จริงๆ แล้วคุณสามารถพูดบางอย่างเช่น:
22
00:01:15,371 --> 00:01:18,531
คุณควรทำงานหนักขึ้นเพื่อที่จะเป็นคนที่เหมาะสม
ผู้สืบทอดของตระกูล Greyrat นะรู้ไหม?
23
00:01:19,355 --> 00:01:23,250
แล้วพาแฟนสาวกลับบ้าน
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,346
ฉันเข้าใจแล้ว.
25
00:01:24,529 --> 00:01:27,838
ในกรณีนี้ฉันจะไปหาผู้หญิง
ใครเก่งเท่าแม่
26
00:01:27,838 --> 00:01:28,922
ดี!
27
00:01:30,848 --> 00:01:33,573
โอ้ จงทำดีกับผู้คน
28
00:01:33,573 --> 00:01:36,435
ความเข้มแข็งของมนุษย์ไม่ได้มีไว้เพื่ออวดอ้าง
29
00:01:36,618 --> 00:01:38,541
ฉันเข้าใจพ่อ
30
00:01:38,541 --> 00:01:42,456
จุดแข็งของมนุษย์คือการสร้างสิ่งหนึ่งขึ้นมา
ดูเท่ต่อหน้าสาวๆ ใช่ไหมล่ะ?
31
00:01:42,456 --> 00:01:45,204
ใช่. รอก่อน ไม่! นั่นไม่ใช่มัน
32
00:01:45,959 --> 00:01:47,173
ฉันแค่ล้อเล่น
33
00:01:47,516 --> 00:01:50,058
มีไว้เพื่อปกป้องผู้อ่อนแอใช่ไหม?
34
00:01:50,790 --> 00:01:52,622
ใช่แล้ว
35
00:01:54,980 --> 00:01:56,491
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไป
36
00:01:57,064 --> 00:01:58,472
ดูแล!
37
00:02:00,750 --> 00:02:02,706
เขาจะต้องโตเป็นเด็กดีแน่นอน
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,466
ฉันอยากจะทำหน้าที่พ่อบ้างบางครั้ง...
39
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
สวัสดีตอนบ่าย!
40
00:02:27,034 --> 00:02:28,270
สวัสดีตอนบ่าย!
41
00:02:28,270 --> 00:02:37,562
ถ้ากลัวก็ข้ามภูเขาไปซะ
42
00:02:37,562 --> 00:02:58,663
น้ำที่ล้นออกมา
จะรักษาหัวใจที่ไม่พึงพอใจของคุณ
43
00:02:58,663 --> 00:03:03,009
เหนือจินตนาการ
44
00:03:03,009 --> 00:03:07,701
สถานที่ที่ไม่มีใครสามารถยืนได้
45
00:03:07,701 --> 00:03:16,065
ตราบใดที่คุณมีความเห็นอกเห็นใจและเสน่หา
46
00:03:16,065 --> 00:03:22,781
คุณจะได้รับความรัก
47
00:03:29,449 --> 00:03:34,232
(มุโชคุ เทนเซย์
กลับชาติมาไม่มีงานทำ)
48
00:03:34,529 --> 00:03:37,843
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว ภายนอกไม่น่ากลัว
49
00:03:37,843 --> 00:03:39,521
ต้องขอบคุณ Roxy ด้วยเช่นกัน
50
00:03:40,253 --> 00:03:41,879
มาทะนุถนอม "เทพ" กันเถอะ
51
00:03:48,610 --> 00:03:50,373
ออกไปจากหมู่บ้านซะ เจ้าปีศาจ!
52
00:03:50,510 --> 00:03:52,022
กลับไปยังทวีปปีศาจ!
53
00:03:52,022 --> 00:03:52,914
หลงทาง!
54
00:03:54,998 --> 00:03:56,440
ไปให้พ้นนะเจ้าปีศาจ!
55
00:03:56,440 --> 00:03:57,471
หลงทาง!
56
00:03:58,913 --> 00:04:00,991
ฉันเกลียดสิ่งนี้ มันกำลังกลั่นแกล้ง
57
00:04:12,215 --> 00:04:13,887
หยุดมัน!
58
00:04:15,787 --> 00:04:16,622
อะไร?!
59
00:04:16,622 --> 00:04:20,093
คนสามคนรวมตัวกัน
รังแกอันหนึ่งเหรอ? คุณแย่ที่สุด!
60
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
คุณกำลังดูอยู่ที่ไหน?
61
00:04:21,595 --> 00:04:23,869
งั้นคุณก็เป็นเด็กของอัศวินคนนั้นสิ!
อย่าขวางทางเรานะ!
62
00:04:23,938 --> 00:04:27,074
ทั้งหมดนี้ไม่มีประโยชน์หากพวกเขาโจมตีฉันไม่ได้!
63
00:04:29,135 --> 00:04:31,173
เขาไปเอาน้ำมาจากไหน!
64
00:04:35,752 --> 00:04:36,679
น่าเบื่อมาก
65
00:04:36,679 --> 00:04:37,675
กลับบ้านกันเถอะ
66
00:04:42,895 --> 00:04:44,063
สบายดีไหม...?
67
00:04:47,841 --> 00:04:49,372
น่าประหลาดใจจริงๆ
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
เด็กผู้ชายที่น่ารักอย่างน่าประหลาดใจ
69
00:04:51,249 --> 00:04:54,475
ฉันเดาว่าถ้าพี่สาวใหญ่ของ Shouta-con เห็นเขา
เธอจะตื่นเต้นทันที
70
00:04:54,778 --> 00:04:57,547
ย-ครับ ผมไม่เป็นไร...
71
00:04:58,258 --> 00:04:59,975
โค้งงอเล็กน้อย
72
00:05:00,158 --> 00:05:01,486
เอ๊ะ... เอ๊ะ...?
73
00:05:01,875 --> 00:05:05,055
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเด็กผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่ไม่ขัดแย้งกับผู้อื่น
74
00:05:05,055 --> 00:05:08,217
ฉันเดาว่าถ้าพี่ใหญ่ Shouta-con เห็นเขา
เขาจะรู้สึกตื่นตัวทันที
75
00:05:10,484 --> 00:05:11,629
ปิดตาของคุณ
76
00:05:12,636 --> 00:05:14,560
ซักเสื้อผ้าที่บ้านโอเคไหม?
77
00:05:15,613 --> 00:05:16,957
ตอนนี้ตกลง
78
00:05:17,696 --> 00:05:19,161
ต-ขอบคุณนะ...
79
00:05:20,833 --> 00:05:25,595
อย่าเข้าใกล้การแข่งขัน
ที่มีผมสีเขียวมรกต...
80
00:05:25,595 --> 00:05:27,450
และอัญมณีสีแดงบนหน้าผากของพวกเขา!
81
00:05:30,872 --> 00:05:32,166
หน้าผากของเขา...
82
00:05:32,670 --> 00:05:33,998
หน้าผากที่ชัดเจน
83
00:05:34,272 --> 00:05:35,806
เอาล่ะ ปลอดภัย
84
00:05:36,574 --> 00:05:38,600
เด็กคนนี้ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ Superd ที่อันตรายขนาดนั้น
85
00:05:38,989 --> 00:05:40,386
เดี๋ยวก่อน ดวงตาคู่นี้...
86
00:05:42,425 --> 00:05:46,132
รู้ไหม ถ้าคุณไม่สู้กลับ
พวกเขาจะรังแกคุณมากขึ้น
87
00:05:46,750 --> 00:05:50,517
ย-คุณไม่กลัวฉันเหรอ...?
88
00:05:50,517 --> 00:05:52,727
เพราะเจ้านายของฉันก็เป็นปีศาจเหมือนกัน
89
00:05:52,727 --> 00:05:53,985
คุณก็เป็นปีศาจเหมือนกันเหรอ?
90
00:05:54,649 --> 00:05:56,231
ฉันไม่รู้...
91
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
พ่อบอกว่าไม่...
92
00:05:58,748 --> 00:06:00,235
ไม่รู้สิ ฮะ...
93
00:06:00,235 --> 00:06:02,320
เขายังเด็กอยู่
ดังนั้นฉันเดาว่ามันช่วยไม่ได้
94
00:06:02,983 --> 00:06:06,032
พ่อเป็นลูกครึ่งเอลฟ์
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
โอ้! อย่างที่คิด!
96
00:06:07,742 --> 00:06:09,234
ในโลกนี้ก็ยังมีเอลฟ์เช่นกัน
97
00:06:09,875 --> 00:06:14,179
แต่สีผมของฉันไม่เหมือนกัน
เป็นพ่อหรือแม่ของฉัน...
98
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
เอ๊ะ? ฮะ?
99
00:06:19,212 --> 00:06:20,589
นั่น นั่น นั่น
100
00:06:20,589 --> 00:06:24,050
ดูเหมือนมีภูมิหลังทางครอบครัวของเขา
ค่อนข้างซับซ้อน
101
00:06:24,528 --> 00:06:27,600
แม้ว่าผู้คนจะขว้างโคลนใส่คุณ
เพียงเพราะสีผม...
102
00:06:28,260 --> 00:06:31,349
ฉันรู้สึกอยากเปียกตัวเอง
เพียงแค่คิดถึงมัน
103
00:06:33,755 --> 00:06:37,022
เอ่อ... ทำไมคุณถึงช่วยฉันล่ะ...?
104
00:06:37,022 --> 00:06:40,525
พ่อบอกให้เอา.
ด้านข้างของผู้อ่อนแอ
105
00:06:41,196 --> 00:06:44,029
แต่คุณอาจถูกละเลยจากคนอื่นๆ...
106
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
มาเล่นกับฉันสิ
107
00:06:46,489 --> 00:06:47,377
เอ๊ะ?
108
00:06:47,377 --> 00:06:49,209
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่วันนี้
109
00:06:50,949 --> 00:06:53,422
โอ้ คุณยุ่งอยู่กับการช่วยทำงานบ้านเหรอ?
110
00:06:53,765 --> 00:06:55,116
น-ไม่!
111
00:06:56,330 --> 00:06:57,429
เยี่ยมเลย
112
00:06:57,589 --> 00:07:00,795
ด้วยใบหน้านั้น เขาอาจจะ
เป็นที่นิยมกับสาวๆ เมื่อโตขึ้น
113
00:07:00,795 --> 00:07:03,725
ถ้าฉันติดตามเขา ฉันอาจจะ
สามารถรับของเหลือได้
114
00:07:05,625 --> 00:07:07,915
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ฉันยังไม่ได้ถามชื่อคุณเลย
115
00:07:07,960 --> 00:07:10,513
ฉันชื่อรูเดียส แล้วคุณล่ะ
116
00:07:12,724 --> 00:07:13,890
ซิล...
117
00:07:16,311 --> 00:07:19,522
ซิลฟ์... ช่างเป็นชื่อที่ดีจริงๆ
118
00:07:19,522 --> 00:07:21,148
มันเกือบจะเหมือนกับวิญญาณแห่งลม
119
00:07:22,797 --> 00:07:23,644
ใช่...
120
00:07:29,871 --> 00:07:31,520
เฮ้!!
121
00:07:32,481 --> 00:07:33,970
เรามาเล่นอะไรบางอย่างกันไหม?
122
00:07:33,970 --> 00:07:35,288
ฉันไม่รู้...
123
00:07:35,288 --> 00:07:37,587
ไม่เคยเล่นกับเพื่อนมาก่อน...
124
00:07:38,249 --> 00:07:41,255
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่มี
เพื่อนคนไหนตลอดเวลานี้
125
00:07:41,255 --> 00:07:42,337
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา...
126
00:07:42,945 --> 00:07:45,465
ฉันก็ไม่มีเลย
127
00:07:45,465 --> 00:07:48,050
สอนฉันถึงสิ่งที่คุณทำเมื่อกี้นี้
128
00:07:48,096 --> 00:07:49,104
สิ่งนั้น?
129
00:07:49,119 --> 00:07:52,511
อันที่ทำน้ำอุ่น
ออกมาจากมือของคุณ
130
00:07:52,575 --> 00:07:54,815
และสายลมอันอบอุ่น...
131
00:07:54,919 --> 00:07:56,893
เอ่อ...คุณหมายถึงว่า...
132
00:07:56,893 --> 00:07:58,353
ฉันสามารถทำได้ด้วยเหรอ?
133
00:07:59,063 --> 00:08:02,795
หากจำบทสวดได้
คุณจะสามารถทำเช่นนั้นได้ อาจจะ.
134
00:08:03,207 --> 00:08:04,558
ร้อง...?
135
00:08:08,565 --> 00:08:09,717
คุณสนใจไหม?
136
00:08:11,472 --> 00:08:12,342
ใช่.
137
00:08:16,212 --> 00:08:17,960
ตกลง! เราไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว
138
00:08:17,960 --> 00:08:19,082
มาลองฝึกกันหน่อย!
139
00:08:28,942 --> 00:08:30,635
ฉันถึงบ้านแล้ว
140
00:08:32,811 --> 00:08:33,707
พ่อ?
141
00:08:34,162 --> 00:08:36,406
คุณเข้าใจว่าทำไมฉันถึงโกรธ?
142
00:08:36,795 --> 00:08:37,917
มันอาจจะเป็นอะไร?
143
00:08:38,191 --> 00:08:39,519
ชุดชั้นในของร็อกซี่...
144
00:08:39,519 --> 00:08:41,305
ฉันหมายถึง มันเกี่ยวกับ "เทพ" หรือไม่
145
00:08:41,740 --> 00:08:43,281
ฉัน-ฉันไม่.
146
00:08:43,366 --> 00:08:44,399
ฉันได้ยินมาว่า...
147
00:08:45,472 --> 00:08:47,762
คุณต่อยโซมาร์
148
00:08:48,838 --> 00:08:50,905
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
149
00:08:50,905 --> 00:08:52,323
เดี๋ยวก่อน เขากำลังพูดถึงอะไร
150
00:08:52,323 --> 00:08:53,829
มันเป็นเรื่องของวันนี้เหรอ?
151
00:08:53,829 --> 00:08:54,743
ใช่.
152
00:08:55,294 --> 00:08:59,581
ฉันเห็นแล้ว ไอ้สารเลวนั่นที่รังแกซิลฟ์ ฮะ
153
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
พ่อครับ ผมไม่รู้ว่าพ่อได้ยินอะไร...
154
00:09:01,916 --> 00:09:05,345
ไม่! เมื่อคุณทำอะไรผิด
คุณควรพูดว่า "ฉันขอโทษ" ก่อน!
155
00:09:05,826 --> 00:09:07,426
จริงๆแล้วฉันกำลังเดินอยู่และฉันก็ได้ยิน...
156
00:09:07,426 --> 00:09:08,551
อย่าแก้ตัว!
157
00:09:09,672 --> 00:09:13,542
ไม่ว่าฉันจะโกหกหรือไม่ก็ตาม
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ยินฉันเลย
158
00:09:13,542 --> 00:09:14,732
คุณหมายถึงอะไรจากการมองแบบนั้น?
159
00:09:14,732 --> 00:09:17,307
ฉันเดาว่าฉันสามารถขอโทษได้
160
00:09:17,307 --> 00:09:20,101
แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องดี
สำหรับพอลถ้าฉันทำเช่นนั้น
161
00:09:20,101 --> 00:09:22,562
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
162
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
เพราะถ้าฉันพูดอะไรออกไป คุณจะ
ตะโกนใส่ฉันและพูดว่า "อย่าแก้ตัว"
163
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
อะไร
164
00:09:26,858 --> 00:09:30,361
ตะโกนใส่เด็กและทำให้เขาขอโทษ
ก่อนที่เขาจะพูดอะไรก็ตาม
165
00:09:30,361 --> 00:09:33,117
การเป็นผู้ใหญ่นั้นง่ายมาก
ฉันอิจฉาคุณแค่ไหน
166
00:09:33,117 --> 00:09:34,125
รูดี้!!
167
00:09:40,009 --> 00:09:41,164
พ่อ.
168
00:09:41,909 --> 00:09:46,294
ฉันทำงานหนักเท่าที่จะทำได้
จะเป็นเด็กดีตลอดไป
169
00:09:46,294 --> 00:09:48,171
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
170
00:09:48,171 --> 00:09:49,304
ไม่ มันมี
171
00:09:49,762 --> 00:09:53,093
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้พ่อเชื่อใจ
172
00:09:53,334 --> 00:09:55,990
แต่พ่อคุณไม่ต้องการ
ได้ยินฉันเลย
173
00:09:55,990 --> 00:09:57,776
คุณตะโกนใส่ฉันและตีฉัน
174
00:09:58,325 --> 00:10:00,729
แต่! เป็นเรื่องจริงที่โซมาร์ได้รับบาดเจ็บ...
175
00:10:00,729 --> 00:10:03,228
แม้ว่าจะเป็นความผิดของฉันที่เขาได้รับบาดเจ็บ
176
00:10:03,228 --> 00:10:05,105
ไม่มีอะไรที่ฉันควรจะขอโทษ
177
00:10:06,247 --> 00:10:08,720
เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
178
00:10:08,766 --> 00:10:11,152
ฉันคิดว่าคุณไม่อยากได้ยินข้อกล่าวหาใด ๆ เหรอ?
179
00:10:13,390 --> 00:10:15,374
ไม่ต้องกังวลพ่อ
180
00:10:15,703 --> 00:10:19,536
ครั้งต่อไปฉันเห็นสามคน
รังแกคนที่ไม่ขัดขืน
181
00:10:19,536 --> 00:10:20,829
ฉันจะเพิกเฉยต่อมัน
182
00:10:20,829 --> 00:10:24,374
ยิ่งไปกว่านั้น ฉันก็อยากจะเข้าร่วมด้วย
ทั้งสามคนนั้นกำลังกลั่นแกล้ง
183
00:10:24,374 --> 00:10:27,794
และบอกคนอื่นว่านี่คือ
คำขวัญของตระกูล Greyrat
184
00:10:27,794 --> 00:10:32,715
และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะออกจากบ้าน
และอย่าใช้ชื่อเกรย์แรตอีกเลย
185
00:10:32,715 --> 00:10:35,802
เพราะฉันจะละอายใจที่จะบอกคนอื่น
ว่าฉันมาจากครอบครัวเช่นนั้น
186
00:10:38,667 --> 00:10:41,266
คุณควรยอมแพ้ได้แล้วพอล
187
00:10:41,266 --> 00:10:46,938
เป็นเวลา 20 ปีที่ฉันได้พูดคุยในแบบของฉันอย่างต่อเนื่อง
จากการโต้วาทีที่ไม่เคยแพ้
188
00:10:46,938 --> 00:10:49,649
ไม่ต้องพูดถึงว่าฉันอย่างแน่นอน
ในด้านความยุติธรรมในครั้งนี้
189
00:10:49,649 --> 00:10:51,359
คุณไม่มีโอกาสชนะในเรื่องนี้
190
00:10:51,855 --> 00:10:54,946
ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันเอง
191
00:10:55,518 --> 00:10:56,548
กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
192
00:10:58,197 --> 00:10:59,296
ฉันถึงบ้านแล้ว
193
00:10:59,296 --> 00:11:01,035
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน รูดี้.
194
00:11:01,035 --> 00:11:02,387
วันนี้คุณสนุกไหม?
195
00:11:02,387 --> 00:11:05,957
- วันนี้ฉันได้เพื่อนแล้ว
-โอ้ ดีใจจังเลยที่ได้ยินแบบนั้น
196
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
- ครั้งหน้าฉันจะพาเขากลับบ้านได้ไหม?
-ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้...
197
00:11:09,713 --> 00:11:12,922
เป็นเรื่องจริงที่มีเครื่องหมาย
ของการถูกต่อยที่หน้าโซมาร์
198
00:11:13,628 --> 00:11:15,780
ฉันเกือบจะโล่งใจแล้ว...
199
00:11:15,780 --> 00:11:19,512
แม้ว่ารูเดียสจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่ตลอดเวลา
บางครั้งเขาก็ทำตัวเหมือนเด็ก
200
00:11:20,138 --> 00:11:24,601
แต่รูเดียสกลายเป็นนักบุญแห่งน้ำ
นักเวทย์อันดับตั้งแต่อายุยังน้อย
201
00:11:25,030 --> 00:11:27,388
ฉันต้องดุเขาอย่างรุนแรงสักหน่อย
202
00:11:27,388 --> 00:11:29,314
หรืออย่างที่ฉันคิด...
203
00:11:29,792 --> 00:11:31,578
ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้...
204
00:11:34,234 --> 00:11:35,928
และฉันก็เป็นคนบอกเขา...
205
00:11:35,928 --> 00:11:38,364
“ความแข็งแกร่งของมนุษย์มีไว้เพื่อ
ปกป้องผู้อ่อนแอ”
206
00:11:38,364 --> 00:11:40,805
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้ายาว?
207
00:11:43,278 --> 00:11:45,659
ฉันทะเลาะกับรูดี้นิดหน่อย
208
00:11:45,773 --> 00:11:47,055
นั่นหายาก
209
00:11:47,742 --> 00:11:50,460
ฉันเดาว่าถ้าฉันบอกให้เขาออกไป
210
00:11:50,460 --> 00:11:54,565
เขาอาจจะออกจากบ้านนี้ทันที
โดยไม่ได้คิดเลย
211
00:11:55,160 --> 00:11:56,923
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณทำ?
212
00:11:59,923 --> 00:12:02,098
ในที่สุดฉันก็ไม่ได้รับการขอโทษ
213
00:12:02,785 --> 00:12:05,308
แต่ฉันสงสัยว่าพ่อของฉัน
ตอนนั้นก็รู้สึกแบบเดียวกัน...
214
00:12:08,692 --> 00:12:10,546
เข้าสู่ฤดูร้อนอีกครั้ง
215
00:12:11,050 --> 00:12:15,018
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเด็กสารเลวเหล่านั้นก็ตามมา
ซิลฟ์อีกสองสามครั้ง
216
00:12:15,018 --> 00:12:16,819
แต่ฉันก็รังเกียจพวกเขาทุกครั้ง
217
00:12:16,819 --> 00:12:19,594
และทุกครั้ง แม่ของเด็กสารเลวคนนั้นก็มาหา
บ้านเราแล้วตะโกนใส่เรา
218
00:12:19,956 --> 00:12:24,285
It seems that rather than her kid,
she is in love with Paul.
219
00:12:24,285 --> 00:12:27,237
She basically used her child
as an excuse to come and meet Paul.
220
00:12:27,237 --> 00:12:28,289
ไร้สาระจริงๆ
221
00:12:29,999 --> 00:12:32,640
ถึงแม้ว่าจะร้อน! ร้อนเกินไป!
222
00:12:35,433 --> 00:12:36,990
ฉันเสียใจ. ฉันให้คุณรอหรือเปล่า?
223
00:12:37,494 --> 00:12:39,280
เลขที่! ฉันเพิ่งมา
224
00:12:39,532 --> 00:12:40,585
ล้อเล่น
225
00:12:42,668 --> 00:12:43,756
ฉันทำมัน!
226
00:12:43,928 --> 00:12:47,809
ในเวลาประมาณครึ่งปี
Sylph's magic capacity increased a lot too.
227
00:12:47,809 --> 00:12:50,520
It seems that my theory was correct.
228
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
"There's a limit to one's
total magic capacity."
229
00:12:53,106 --> 00:12:55,742
That book is really not trustworthy.
230
00:12:55,810 --> 00:12:59,529
ฉันอยากเรียนรู้สิ่งนั้น
ซึ่งทำให้น้ำอุ่นออกมา
231
00:12:59,529 --> 00:13:02,290
โอ้นั่น แบบนี้...
232
00:13:02,450 --> 00:13:04,167
ใช้ไฟและน้ำ
233
00:13:08,426 --> 00:13:10,666
ทำไมคุณไม่พูดมันล่ะ รูดี้?
234
00:13:10,666 --> 00:13:12,822
หืม? คุณหมายถึงไม่สวดมนต์เหรอ?
235
00:13:13,251 --> 00:13:15,670
ฉันคิดว่ามันยากสำหรับคุณ
236
00:13:15,670 --> 00:13:17,218
สอนฉันสิ!
237
00:13:25,263 --> 00:13:26,811
ก็...
238
00:13:30,108 --> 00:13:33,563
เอาล่ะ ตอนนี้คุณรู้ความรู้สึกของ...
239
00:13:33,563 --> 00:13:36,524
พลังเวทย์มนตร์รวบรวมจนถึงปลาย
นิ้วของคุณเมื่อคุณสวดมนต์?
240
00:13:36,524 --> 00:13:37,692
ใช่.
241
00:13:37,692 --> 00:13:42,322
คุณจำเวทย์มนตร์ได้และบีบมัน
ออกจากมือของคุณโดยไม่ต้องสวดมนต์
242
00:13:42,322 --> 00:13:43,948
ลองดูแบบนั้นครับ.
243
00:13:43,948 --> 00:13:45,825
ลองใช้เวทย์มนตร์ง่าย ๆ ก่อน
244
00:13:45,825 --> 00:13:46,868
ตกลง!
245
00:13:53,530 --> 00:13:56,730
มันยากที่จะสอนบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณทำด้วยความรู้สึกของคุณ
246
00:13:57,170 --> 00:13:58,796
Roxy ก็ทำไม่ได้เช่นกัน
247
00:13:59,391 --> 00:14:02,425
ฉันเดาว่าไม่ต้องสวดมนต์
เป็นสิ่งพิเศษ
248
00:14:02,425 --> 00:14:04,761
หรือมากกว่า โปรดเป็น...
249
00:14:04,761 --> 00:14:06,786
ฉันกลับชาติมาเกิดในอิเซไกแล้ว
250
00:14:06,786 --> 00:14:10,152
ฉันต้องการได้รับหนึ่งหรือสองทักษะ
เป็นข้อได้เปรียบของตัวเอง...
251
00:14:10,152 --> 00:14:12,647
ฉันทำมัน! ฉันทำมัน! รูดี้!
252
00:14:15,097 --> 00:14:17,181
- ฉันทำมัน! ฉันทำมัน!
-ซิลฟ์!
253
00:14:27,033 --> 00:14:29,160
ฉันทำมัน! ฉันทำมัน!
254
00:14:29,160 --> 00:14:31,376
ซิลฟ์! รอ!
255
00:14:33,185 --> 00:14:34,467
ซิลฟ์!
256
00:14:45,136 --> 00:14:46,386
สวยมาก
257
00:14:46,386 --> 00:14:48,554
แม้ในฐานะผู้ชาย ฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
258
00:14:48,554 --> 00:14:50,473
ให้ตายเถอะ ฉันอิจฉาเขาจริงๆ...
259
00:14:51,409 --> 00:14:55,978
ตอนนี้ที่ฉันคิดถึงมัน ในชีวิตก่อนของฉัน
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กของฉัน
260
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
เธอแต่งงานมานานแล้ว
261
00:14:58,759 --> 00:15:00,441
ฉันเสียใจอย่างไร
262
00:15:00,441 --> 00:15:04,529
ตอนนี้คำว่า "เพื่อนสมัยเด็ก" เพียงอย่างเดียว
ทำให้ฉันมาสามครั้งได้
263
00:15:12,290 --> 00:15:13,526
ซิลฟ์ รีบหน่อย!
264
00:15:15,930 --> 00:15:17,006
ฉันถึงบ้านแล้ว
265
00:15:17,441 --> 00:15:19,937
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับอาจารย์หนุ่ม
266
00:15:20,143 --> 00:15:22,204
และ... ยินดีต้อนรับสู่เพื่อนของคุณ
267
00:15:22,295 --> 00:15:23,303
สวัสดีตอนบ่าย...
268
00:15:24,058 --> 00:15:25,638
อาบน้ำพร้อมแล้ว
269
00:15:26,577 --> 00:15:28,052
ขอบคุณ
270
00:15:28,500 --> 00:15:29,828
ซิลฟ์ มานี่หน่อย
271
00:15:30,263 --> 00:15:31,064
โอเค...
272
00:15:35,575 --> 00:15:36,519
เอาล่ะ
273
00:15:38,070 --> 00:15:39,009
เกิดอะไรขึ้น?
274
00:15:40,199 --> 00:15:42,608
ถ้าไม่รีบก็ทำได้
หนาวนะรู้ไหม?
275
00:15:42,608 --> 00:15:44,652
โอเค...
276
00:15:44,652 --> 00:15:46,571
เอาล่ะ ยกมือขึ้น
277
00:15:46,725 --> 00:15:48,716
เอ๊ะ...เอาล่ะ...
278
00:15:49,380 --> 00:15:50,980
มันไม่มีทางช่วยได้
279
00:15:50,980 --> 00:15:52,929
คุณโตพอที่จะทำเองได้นะรู้ไหม?
280
00:16:02,362 --> 00:16:04,537
คุณอายเรื่องอะไร?
281
00:16:04,537 --> 00:16:05,923
ฉันจะถอดกางเกงของคุณด้วย
282
00:16:06,735 --> 00:16:08,155
น-ไม่...
283
00:16:08,301 --> 00:16:11,406
ถอดมันออกแล้ว คุณจะเป็นหวัด
284
00:16:12,093 --> 00:16:13,347
หยุดมัน...
285
00:16:13,347 --> 00:16:15,687
ซิลฟ์ ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
286
00:16:16,099 --> 00:16:20,771
ในชาติก่อนของฉัน ผู้คน
ล้อเลียนองคชาตของฉันด้วย
287
00:16:21,205 --> 00:16:23,060
ฉันจะไม่หัวเราะเยาะมัน
288
00:16:23,060 --> 00:16:25,443
มันไม่ใช่... ไม่!
289
00:16:25,443 --> 00:16:28,348
ง-มันดูแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ?
290
00:16:30,020 --> 00:16:33,363
ห่าอะไร... มันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันเป็นคนเดียวที่เปลือยเปล่าที่นี่
291
00:16:33,912 --> 00:16:35,011
ฉันได้รับมัน.
292
00:16:35,561 --> 00:16:38,372
แต่เปลี่ยนทีหลังโอเคไหม?
293
00:16:38,372 --> 00:16:39,332
ตกลง.
294
00:16:39,842 --> 00:16:41,170
... ซึ่งเป็นเพียงการหลอกลวง
295
00:16:41,170 --> 00:16:42,086
เข้าใจแล้ว!
296
00:16:52,114 --> 00:16:55,056
ขณะนั้น สิ่งที่ฉันเห็น...
297
00:16:55,056 --> 00:16:58,112
ไม่ใช่ดาบสั้นบริสุทธิ์แบบนั้น
ฉันเพิ่งจะคุ้นเคยเมื่อไม่นานมานี้
298
00:16:58,341 --> 00:17:02,396
แน่นอนว่า มันไม่ใช่ใบมีดสีเข้มที่ลอยอยู่
มีรูปแบบที่เป็นลางไม่ดีเช่นกัน
299
00:17:02,396 --> 00:17:04,180
สำหรับสิ่งที่มันเป็น...
300
00:17:04,203 --> 00:17:05,816
ไม่ มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
301
00:17:05,816 --> 00:17:08,110
- เกิดอะไรขึ้น!-มีบางอย่างที่ไม่ควรอยู่ที่นั่น
302
00:17:08,110 --> 00:17:09,812
ในชาติก่อนของฉัน ฉันได้ดูสิ่งนั้นมาแล้ว
ผ่านหน้าจอ...
303
00:17:09,812 --> 00:17:11,804
ในขณะที่จินตนาการถึงการทำสิ่งต่างๆ มากมาย
304
00:17:11,804 --> 00:17:16,327
ฉันเปลี่ยนตัณหาสีดำของฉันให้กลายเป็นปืนใหญ่สีขาว
และเปลี่ยนเนื้อเยื่อให้เป็นเนื้อสับ
305
00:17:16,327 --> 00:17:17,276
สิ่งนั้นอยู่ที่นั่น
306
00:17:17,803 --> 00:17:20,184
เขาเป็นเธอ
307
00:17:26,571 --> 00:17:28,747
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
308
00:17:29,456 --> 00:17:30,807
ฉันเสียใจ.
309
00:17:31,082 --> 00:17:33,394
ฉันไม่ควรดุเขาโดยไม่ได้ยินเขาพูด
310
00:17:33,555 --> 00:17:35,455
ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำเหมือนครั้งก่อน
311
00:17:36,668 --> 00:17:38,157
ฉันกำลังถามเหตุผล
312
00:17:39,576 --> 00:17:43,563
เธอเปียกไปหมดแล้ว
ฉันก็เลยคิดว่าเธอเป็นหวัด
313
00:17:43,563 --> 00:17:45,940
แต่เธอไม่ชอบมันใช่ไหม?
314
00:17:45,940 --> 00:17:48,204
ใช่... ฉันขอโทษ
315
00:17:48,368 --> 00:17:53,155
ในวัยของคุณ
คุณอาจจะสนใจ
316
00:17:53,155 --> 00:17:55,199
แต่คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
ขัดกับความประสงค์ของเธอนะรู้ไหม?
317
00:17:55,199 --> 00:17:58,442
ใช่ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ทำมันอีก
318
00:17:58,831 --> 00:18:03,040
ไม่ใช่สำหรับฉัน คุณควร
ขอโทษซิลเฟียตด้วย ตกลง?
319
00:18:03,165 --> 00:18:05,425
ซิลเฟียต...
320
00:18:06,982 --> 00:18:09,158
ฉันสงสัยว่าเธอจะยกโทษให้ฉันหรือไม่
321
00:18:10,828 --> 00:18:12,800
มันจะไม่เป็นไร
322
00:18:12,800 --> 00:18:15,797
หากคุณขอโทษจากเบื้องล่าง
จากใจของคุณเธอจะให้อภัยคุณ
323
00:18:19,414 --> 00:18:23,185
ฉันยังเข้าใจถึงความหงุดหงิดของ
ถูกคนที่ฉันชอบปฏิเสธ
324
00:18:23,185 --> 00:18:26,443
ความชื่นชอบเด็กผู้หญิงอยู่ในสายเลือดของฉัน
ฉันเดาว่ามันส่งต่อไปยัง Rudy
325
00:18:27,148 --> 00:18:30,067
แต่นี่คือลูกชายที่ฉลาดของฉันที่เรากำลังพูดถึง
326
00:18:30,067 --> 00:18:33,128
เขาอาจจะสามารถใช้ประโยชน์จาก
ความล้มเหลวของเขาในครั้งนี้
327
00:18:35,807 --> 00:18:39,243
คุณมีแนวโน้มดี แต่
ในขณะเดียวกันก็ถือเป็นลางร้าย
328
00:18:40,913 --> 00:18:42,455
ฉันขอโทษ ซิลเฟียต!
329
00:18:42,455 --> 00:18:46,208
ผมของคุณสั้นฉันก็เลยมี
คิดเสมอว่าคุณเป็นเด็กผู้ชาย!
330
00:18:53,070 --> 00:18:54,101
โอ้พระเจ้า
331
00:18:56,985 --> 00:19:00,351
บางทีลูกชายของเราอาจจะโง่เง่าอย่างน่าประหลาดใจ
332
00:19:15,622 --> 00:19:17,156
คุณไม่ได้มุ่งเน้น
333
00:19:17,156 --> 00:19:20,820
เป็นไปได้ไหมว่าคุณไม่ได้
แต่งกับซิลเฟียตแล้วเหรอ?
334
00:19:21,049 --> 00:19:23,567
ใช่... และทักษะดาบของฉัน
ก็ไม่ดีขึ้นเช่นกัน
335
00:19:23,567 --> 00:19:25,193
ดังนั้นฉันจึงอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
336
00:19:25,422 --> 00:19:27,551
แล้วคำแนะนำจากพ่อล่ะ?
337
00:19:27,940 --> 00:19:28,959
โปรด.
338
00:19:29,497 --> 00:19:31,351
ถ้าอย่างนั้นฉันควรทำอย่างไร?
339
00:19:31,947 --> 00:19:33,275
ฉันจะเลียรองเท้าของคุณไหม?
340
00:19:33,412 --> 00:19:34,534
เฮ้...
341
00:19:35,925 --> 00:19:37,533
ฟังนะ รูดี้
342
00:19:37,533 --> 00:19:41,013
ผู้หญิงรักส่วนที่แข็งแกร่งของผู้ชาย
343
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
แต่พวกเขาก็รักส่วนที่อ่อนแอเช่นกัน
344
00:19:42,639 --> 00:19:43,440
โอ้?
345
00:19:43,440 --> 00:19:44,767
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
346
00:19:44,767 --> 00:19:46,943
ถ้ามีคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณอย่างเห็นได้ชัด...
347
00:19:46,943 --> 00:19:49,187
แสดงความปรารถนาของเขาและเข้าหาคุณ
348
00:19:49,187 --> 00:19:50,103
คุณจะรู้สึกอย่างไร?
349
00:19:50,629 --> 00:19:52,301
น่ากลัว...ผมเดานะ
350
00:19:52,438 --> 00:19:55,643
ขวา? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควร
แสดงส่วนที่อ่อนแอของคุณ!
351
00:19:55,827 --> 00:19:57,841
ฉันเห็น! แต่อย่างไร?
352
00:19:57,979 --> 00:20:02,535
เผยความกังวลของคุณให้ซิลเฟียตทราบ
ด้วยทัศนคติที่ตรงไปตรงมา
353
00:20:02,878 --> 00:20:06,414
พูดบางอย่างเช่น: คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน
และสิ่งนี้ทำให้ฉันลำบากใจ...
354
00:20:06,414 --> 00:20:08,740
แล้ว...คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
355
00:20:12,907 --> 00:20:15,531
ถ้ามันผ่านไปด้วยดี เธอจะเข้ามาหาคุณเอง
356
00:20:16,158 --> 00:20:18,592
ฉัน-ถ้ามันไม่ดีฉันจะทำอย่างไร?
357
00:20:18,592 --> 00:20:20,348
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น โปรดถามฉันอีกครั้ง
358
00:20:20,348 --> 00:20:21,950
ฉันจะสอนคุณในขั้นตอนต่อไป
359
00:20:21,950 --> 00:20:25,201
ฉัน-ฉันเห็น! มีการเคลื่อนไหวที่สองและสาม!
360
00:20:25,201 --> 00:20:27,033
แค่นั้นแหละ. ดู!
361
00:20:32,391 --> 00:20:33,415
ไป!!
362
00:20:37,863 --> 00:20:39,969
รูดี้... เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้...
363
00:20:43,220 --> 00:20:45,189
มีอะไรผิดปกติ...? รูดี้.
364
00:20:45,464 --> 00:20:50,291
ฉัน-ฉันไม่เคยเห็นหน้าซี-คิวต์ของคุณเร็วๆ นี้
365
00:20:50,291 --> 00:20:52,676
ฉัน-ฉันกำลังคิดอยู่ ช่างน่าเสียดาย
366
00:20:52,676 --> 00:20:54,622
ย-คุณน่ารักจริงๆ
367
00:20:54,622 --> 00:20:57,598
ดังนั้นมันจะไม่ดีกว่าเหรอ
ถ้าคุณไว้ผมยาวกว่านี้ล่ะ?
368
00:20:57,690 --> 00:20:59,751
เอ่อ...ผมขอปฏิเสธ...
369
00:21:06,367 --> 00:21:09,310
คุณรุนแรงมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซิลฟี่
370
00:21:17,472 --> 00:21:18,861
ฉันเสียใจ.
371
00:21:18,861 --> 00:21:22,955
แต่ฉันไม่ได้เกลียดคุณ รูดี้
372
00:21:23,741 --> 00:21:25,117
ซิลฟี่...
373
00:21:25,117 --> 00:21:27,995
งั้นเรามาเข้าเรื่องกันตามปกตินะ
374
00:21:28,723 --> 00:21:32,208
สาวน้อยน่ารักวัยเดียวกับฉัน
375
00:21:32,208 --> 00:21:35,377
ฉันไม่รู้ว่าจะเข้ากับเธอได้ดีแค่ไหน
376
00:21:35,377 --> 00:21:36,879
ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เป็นผู้ชาย
377
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
มองไปในอนาคต
ฉันอยากจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเธอ
378
00:21:40,505 --> 00:21:43,897
ตอนนี้ เธอต้องการความสัมพันธ์ของเรา
ให้เป็นไปตามปกติ
379
00:21:45,071 --> 00:21:47,515
ดังนั้น ฉันจะโต้ตอบกับเธอเหมือนปกติ
380
00:21:47,701 --> 00:21:51,239
-ฉันแค่ต้องถนอมน้ำใจเพื่อนของฉัน...
- ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจแล้ว
381
00:21:51,239 --> 00:21:53,312
-ในโลกใหม่นี้ให้มากที่สุด
- ฉันดีใจที่คุณตัดสินใจแล้ว
382
00:21:56,899 --> 00:22:01,262
ว่าแต่จะสอนทำไม.
สิ่งเหล่านั้นเพื่อลูกชายตัวน้อยของฉัน...?
383
00:22:01,987 --> 00:22:04,949
(ตอนที่ 3: เพื่อน)
384
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
แม้ว่าฉันจะเรียนรู้ ABC ของความรักก็ตาม
385
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
ฉันไม่สามารถรับมันได้
386
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
อาณานิคมหมดแรง
จากการต่อสู้ ต้องการคุณ
387
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ถ้าคุณทำ)
388
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
ไม่มีอะไรต้องกลัว
389
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ถ้าคุณต้องการ)
390
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
ดังนั้นจงวางใจไว้ข้างหลังฉัน
391
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
ฉันอยากจะทำลายมัน อยากจะทำลายมัน
392
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
ถ้ามันเพื่อคุณ
393
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
สิ่งเจือปนหรือความขัดแย้ง
ไม่มีความแตกต่าง
394
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
ฉันต้องการที่จะปกป้อง,
อยากปกป้องคุณคนเดียว
395
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
ใครสอนฉันทุกอย่าง
396
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(คราวหน้า: ประชุมครอบครัวด่วน)