1
00:00:30,550 --> 00:00:31,590
เสียงดัง.
2
00:00:42,390 --> 00:00:44,770
เชี่ยเอ้ย!
3
00:00:50,070 --> 00:00:52,110
ออกไปซะ ไอ้ขยะตกงาน!
4
00:01:07,370 --> 00:01:08,710
โชคไม่ดี
5
00:01:09,970 --> 00:01:12,960
ฉันทำอะไรผิด?
6
00:01:12,960 --> 00:01:14,380
ฉันบอกคุณแล้ว!
7
00:01:29,920 --> 00:01:32,080
เฮ้ อันตราย!
8
00:01:37,300 --> 00:01:38,660
การฝึกอบรมพิเศษ
9
00:01:38,660 --> 00:01:42,370
พลังเวทย์มนตร์ของฉันหมดลงอย่างง่ายดาย
เมื่อฉันสร้างร่างจากเวทมนตร์แห่งโลก
10
00:01:42,370 --> 00:01:47,160
พลังเวทย์มนตร์ของฉันเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
แต่ก็ยังห่างไกลจากความเพียงพอ
11
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
วิญญาณ!
12
00:01:48,820 --> 00:01:49,500
ที่รัก!
13
00:01:49,500 --> 00:01:51,100
มากกว่านั้น...
14
00:01:51,100 --> 00:01:54,800
ผสมพันธุ์อีกครั้ง
ฉันหวังว่าน้องสาวคนเล็ก
15
00:01:54,800 --> 00:01:57,260
ฉันไม่อยากมีน้องชายที่มีงวง
16
00:01:57,260 --> 00:01:59,720
วันนี้ฉันจะพยายามทักทายพวกเขา
17
00:01:59,720 --> 00:02:03,520
"พ่อ แม่ ทำไมคุณถึงมวยปล้ำ?
ขณะเปลือยกาย?"
18
00:02:04,420 --> 00:02:07,020
แทบรอไม่ไหวที่จะฟังเหตุผลของพวกเขา
19
00:02:18,070 --> 00:02:20,360
ร็อกซี่เป็นวัยรุ่นวัยรุ่น
20
00:02:20,360 --> 00:02:23,860
ฉันยังมีความเห็นอกเห็นใจ
ไม่ต้องตำหนิเขา
21
00:02:23,860 --> 00:02:25,490
แต่มันเป็นเรื่องโกหก
22
00:02:25,490 --> 00:02:27,660
เยี่ยมมาก วิวสวย
23
00:02:30,080 --> 00:02:33,000
ผ่านไปครึ่งปีแล้วตั้งแต่ Roxy มา
24
00:02:33,000 --> 00:02:36,760
ร็อกซี่เป็นครูที่ยอดเยี่ยม
การเรียนรู้เป็นเรื่องสนุก
25
00:02:36,760 --> 00:02:41,510
ขอบคุณเขา ฉันจึงสามารถเชี่ยวชาญมันได้
เวทย์โจมตีระดับกลางได้อย่างง่ายดาย
26
00:02:41,510 --> 00:02:45,740
และตอนนี้ ฉันกำลังเรียนอยู่
คลาสตอนเย็นกับ Roxy
27
00:02:45,740 --> 00:02:50,350
อย่าเข้าใจฉันผิด
ชั้นเรียนตอนกลางคืนไม่ได้หมายความว่ามีอะไรผิดปกติ
28
00:02:50,350 --> 00:02:52,160
ในตอนแรกเวทมนตร์มีต้นกำเนิดมาจาก
29
00:02:52,160 --> 00:02:55,260
ชนเผ่าโบราณที่แสวงหาที่หลบภัย
จากการโจมตีของอาณานิคม
30
00:02:55,260 --> 00:02:56,610
โดยพันธสัญญากับวิญญาณ
31
00:02:56,610 --> 00:02:59,570
ด้วยผลลัพธ์ของการควบคุมองค์ประกอบ
เหมือนลมและดิน
32
00:02:59,570 --> 00:03:03,120
ตอนนี้ เวทมนตร์เป็นรูปแบบหนึ่ง
จากความขัดแย้งของมนุษย์กับมาร
33
00:03:03,120 --> 00:03:05,990
เลียนแบบและพัฒนา
จนถึงตอนนี้
34
00:03:05,990 --> 00:03:08,900
เวทมนตร์ก็มีประวัติของตัวเองใช่ไหม?
35
00:03:08,900 --> 00:03:09,750
แน่นอน.
36
00:03:09,750 --> 00:03:14,710
คุณไม่สามารถแกล้งทำเป็นเด็กได้ใช่ไหม?
โลกนี้ช่างโหดร้าย
37
00:03:14,710 --> 00:03:20,240
แต่ฉันแปลกใจที่มันปรากฏอยู่ในโลกนี้
มีสิ่งมีชีวิตเช่นวิญญาณและปีศาจ
38
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
แน่นอน.
ยังไงเสียฉันก็เป็นปีศาจ
39
00:03:23,720 --> 00:03:25,850
ว้าว จริงเหรอ?
40
00:03:25,850 --> 00:03:30,880
ใช่ พอลและซีนิธตกใจมาก
เมื่อคุณเห็นฉันใช่ไหม?
41
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
เพราะครูตัวเล็กใช่ไหมล่ะ?
42
00:03:32,960 --> 00:03:34,230
ฉันไม่ตัวเล็ก!
43
00:03:35,870 --> 00:03:38,940
พวกเขาประหลาดใจที่เห็นผมของฉัน
44
00:03:38,940 --> 00:03:39,880
ผม?
45
00:03:39,880 --> 00:03:44,450
พ่อแม่ของคุณไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับ
ปีศาจ Superd ที่น่ากลัวเหรอ?
46
00:03:44,450 --> 00:03:45,850
ไม่
47
00:03:45,850 --> 00:03:47,690
พวกเขาน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?
48
00:03:47,690 --> 00:03:48,540
ใช่
49
00:03:48,540 --> 00:03:53,720
นี่เป็นเรื่องราวเมื่อสี่ถึงห้าศตวรรษก่อน
เกี่ยวกับสงครามลาปลาซ
50
00:03:53,720 --> 00:03:56,540
สงครามครั้งใหญ่ระหว่าง
มนุษย์และปีศาจ
51
00:03:56,540 --> 00:03:58,600
ในสงครามครั้งนั้น
52
00:03:58,600 --> 00:04:03,640
ชนเผ่า Superd ฆ่าอย่างไม่เลือกหน้า
เพื่อน ศัตรู ผู้หญิงและเด็ก
53
00:04:03,640 --> 00:04:05,550
โดยไม่หยุดบ้า
54
00:04:05,550 --> 00:04:08,570
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเกลียดชัง
โดยเผ่าปีศาจอีกเผ่าหนึ่ง
55
00:04:08,570 --> 00:04:12,680
หลังสงครามยุติลง
พวกเขาถูกขับออกจากทวีปปีศาจ
56
00:04:12,680 --> 00:04:15,690
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาอันตราย
57
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
มีตำนานมาตั้งแต่เด็กๆ
58
00:04:18,150 --> 00:04:23,740
“อย่านอนดึกเกินไปนะ
หรือจะถูกเผ่า Superd กินไป”
59
00:04:24,610 --> 00:04:27,610
ในโลกนี้มีตำนานที่คล้ายกันใช่
60
00:04:27,610 --> 00:04:28,670
ตั้งใจฟัง.
61
00:04:28,670 --> 00:04:34,600
หากพบชนเผ่าผมสีเขียวมรกต
ด้วยอัญมณีสีแดงบนหน้าผากของเธอ
62
00:04:34,600 --> 00:04:36,460
แค่อย่าเข้าใกล้มัน
63
00:04:36,460 --> 00:04:38,960
ถ้าฉันเข้าใกล้จะเกิดอะไรขึ้น?
64
00:04:38,960 --> 00:04:41,920
บางทีสมาชิกครอบครัวของคุณทุกคน
จะถูกเชือด
65
00:04:42,750 --> 00:04:45,180
ฉันจะระมัดระวัง
66
00:04:46,830 --> 00:04:51,270
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผมจะดูเป็นสีเขียว
ขึ้นอยู่กับแสงสว่าง
67
00:04:51,270 --> 00:04:53,520
ทรงผมอาจารย์สวยจริงๆ
68
00:04:55,220 --> 00:04:57,040
ขอบคุณ.
69
00:04:57,040 --> 00:05:01,320
แต่บอกเรื่องนี้กับผู้คน
ที่คุณชอบในภายหลัง
70
00:05:01,320 --> 00:05:03,780
ฉันชอบคุณครูจริงๆ
71
00:05:05,760 --> 00:05:07,370
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
72
00:05:07,370 --> 00:05:12,540
บอกเลยว่าอีกสิบปี.
ถ้าคุณไม่เปลี่ยนใจ
73
00:05:12,540 --> 00:05:17,580
ทักษะการเป็นคนดี
จากเกมโป๊ไม่ได้ไร้ประโยชน์
74
00:05:17,580 --> 00:05:21,230
คำที่ฟังดูน่าขบขัน
ในการสนทนาปกติ
75
00:05:21,230 --> 00:05:25,050
สามารถแสดงออกถึงความรักอันเร่าร้อนได้
ถ้าใช้ในโลกนี้
76
00:05:25,050 --> 00:05:27,550
ใช่ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
77
00:05:32,780 --> 00:05:35,140
อยากจะถูกเผ่า Superd กินไหม?
78
00:05:35,140 --> 00:05:36,560
ขอโทษ.
79
00:05:39,040 --> 00:05:41,650
หนึ่งปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ Roxy เข้ามา
80
00:05:49,530 --> 00:05:52,060
การเรียนรู้เวทมนตร์เป็นไปอย่างราบรื่น
81
00:05:52,060 --> 00:05:54,620
อาจเป็นเพราะฉันฝึกซ้อม
อย่างลับๆ
82
00:05:54,620 --> 00:05:58,420
พลังเวทย์มนตร์ของฉันรู้สึกไม่มีที่สิ้นสุด
83
00:05:58,420 --> 00:05:59,880
สำหรับวิชาดาบ...
84
00:05:59,880 --> 00:06:02,210
เหยียบเบรกแล้ววางสาย!
85
00:06:03,680 --> 00:06:06,420
ดังนั้น. เข้าใจแล้วใช่ไหม?
86
00:06:06,420 --> 00:06:10,330
เหยียบเบรกแล้ว-
87
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
แบบนี้เหรอ?
88
00:06:11,790 --> 00:06:15,930
เด็กโง่!
นั่นเรียกว่ากระทืบ งิก แล้วเยส!
89
00:06:15,930 --> 00:06:17,610
ความจริงก็คือเหยียบเบรกแล้ววางสาย!
90
00:06:17,610 --> 00:06:20,850
ใช่ ฉันยังอายุสี่ขวบอยู่
ร่างกายของฉันยังไม่พัฒนา
91
00:06:20,850 --> 00:06:24,360
ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป
เป็นกำลังใจให้
92
00:06:39,130 --> 00:06:41,330
เฮ้ ไม่นะพี่!
93
00:07:04,590 --> 00:07:07,280
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
94
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
มันไม่มีอะไรเลย
95
00:07:15,550 --> 00:07:19,900
บ้านเกิดของฉันเป็นพื้นที่แห้งแล้ง
โดยไม่ต้องมีหญ้าสักต้นเดียว
96
00:07:19,900 --> 00:07:23,830
เมื่อผมเห็นฉากนี้
ฉันพูดไม่ออก
97
00:07:30,140 --> 00:07:33,600
คุณครู ฉันมีความสุขมาก
กับสถานการณ์ปัจจุบัน
98
00:07:33,600 --> 00:07:36,220
ฉันหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปได้
99
00:07:38,970 --> 00:07:40,730
มองตรงนั้นสิ
100
00:07:40,730 --> 00:07:43,360
ดูเหมือนที่นั่นจะมีภูเขาใช่ไหม?
101
00:07:43,360 --> 00:07:45,500
เทือกเขานากาบีรัมใช่ไหม?
102
00:07:45,500 --> 00:07:49,050
ถูกต้อง. เห็นได้ชัดว่าคุณได้เรียนรู้
103
00:07:49,050 --> 00:07:51,360
จากหมู่บ้านนี้ไกลไปทางเหนือ
104
00:07:51,360 --> 00:07:55,080
ด้านหลังภูเขาเหล่านั้น
มีประเทศหนึ่งเรียกว่าราโนอา
105
00:07:55,080 --> 00:07:57,740
โอ้ สถานที่เป็นยังไงบ้าง?
106
00:07:57,740 --> 00:08:01,600
ที่นั่นอากาศหนาวในฤดูหนาว
และหิมะก็กองสูง
107
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
จนถึงตอนนี้คุณก็รู้
108
00:08:03,790 --> 00:08:06,500
ฟังดูดีมาก ฉันอยากเห็น!
109
00:08:07,230 --> 00:08:12,510
มีสถาบันเวทมนตร์ราโนอาอยู่
โรงเรียนเวทมนตร์อันดับหนึ่งของโลก
110
00:08:12,510 --> 00:08:15,930
คุณสามารถเรียนรู้ได้
คาถาสมัยใหม่ที่นั่น
111
00:08:15,930 --> 00:08:18,920
โรงเรียน สถานที่ที่ฉันไม่ชอบ
112
00:08:18,920 --> 00:08:23,080
ในสถาบันเวทมนตร์ ไม่มีชั้นทางสังคม
หรือการเลือกปฏิบัติ
113
00:08:23,080 --> 00:08:28,690
พวกเขารับนักเรียนจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ
และพัฒนาเวทมนตร์อย่างจริงจัง
114
00:08:29,620 --> 00:08:34,140
ถ้าอยากไปต่อ
บนเส้นทางแห่งเวทมนตร์
115
00:08:34,140 --> 00:08:36,160
แนะนำให้ไปราโนอาครับ
116
00:08:37,230 --> 00:08:41,340
ฉันต้องออกไปข้างนอกก่อน
จากบ้านหลังนี้
117
00:08:41,340 --> 00:08:42,780
ไม่
118
00:08:42,780 --> 00:08:47,600
แม้ไม่ได้ไปที่นั่นฉันก็พอใจ
กับการเรียนรู้ของคุณร็อกซี่
119
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว
120
00:08:52,300 --> 00:08:55,230
คุณสามารถเอาชนะฉันได้อย่างง่ายดายอย่างแน่นอน
121
00:08:55,230 --> 00:08:58,480
ไม่อยากโทรหาใครทั้งนั้น.
อ่อนแอกว่าถูกเรียกว่าครูใช่ไหมล่ะ?
122
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
สำหรับฉันมันไม่ใช่ปัญหา
123
00:09:01,300 --> 00:09:04,390
วันหนึ่งคุณจะเข้าใจ
124
00:09:27,420 --> 00:09:30,670
หนึ่งปีครึ่งผ่านไป
ตั้งแต่ร็อกซี่มา
125
00:09:30,670 --> 00:09:34,830
ไม่มีวัฒนธรรมที่จะเฉลิมฉลอง
วันเกิดในประเทศนี้
126
00:09:34,830 --> 00:09:41,140
อย่างไรก็ตาม มีวัฒนธรรมแห่งการเฉลิมฉลอง
เกิดทุกๆ ห้าปี
127
00:09:41,140 --> 00:09:43,710
ห้าปี สิบปี
สิบห้าปี
128
00:09:43,710 --> 00:09:47,350
เข้าใจง่ายเพราะถือว่าเป็นผู้ใหญ่
เมื่อเขาอายุสิบห้าปี
129
00:09:50,110 --> 00:09:53,980
รูดี้ สุขสันต์วันเกิดปีที่ห้า!
130
00:09:53,980 --> 00:09:55,990
ขอบคุณ!
131
00:09:57,650 --> 00:10:01,630
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
วันเกิดของฉันมีการเฉลิมฉลอง
132
00:10:01,630 --> 00:10:06,890
ตั้งแต่ขังตัวเอง ก็เป็นวันเกิดของฉัน
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าวันหยุดประจำชาติ
133
00:10:06,890 --> 00:10:10,630
ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร
มันก็สนุกเหมือนกัน
134
00:10:15,840 --> 00:10:17,590
สุขสันต์วันเกิด.
135
00:10:17,590 --> 00:10:19,760
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ
136
00:10:23,680 --> 00:10:26,680
ขอบคุณพ่อ
137
00:10:26,680 --> 00:10:28,890
อะแฮ่ม.
138
00:10:28,890 --> 00:10:32,160
บางทีดาบก็ยังอยู่ที่นั่น
คุณใช้มันเร็วเกินไป
139
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
แต่มนุษย์จะต้องยึดมั่นไว้
บนดาบด้วยมโนธรรมของเขา
140
00:10:36,080 --> 00:10:40,120
คุณต้องมีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่
เพื่อปกป้องสิ่งล้ำค่า
141
00:10:40,120 --> 00:10:44,350
เพราะสักวันหนึ่งคุณจะ
มีภรรยาและลูก
142
00:10:44,350 --> 00:10:47,700
งานของคุณคือการปกป้องพวกเขา
143
00:10:47,700 --> 00:10:51,100
อย่าเย่อหยิ่งเพียงเพราะว่า
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์เล็กน้อย
144
00:10:51,100 --> 00:10:53,290
คาถาไม่เข้ากันกับ
การต่อสู้อย่างใกล้ชิด
145
00:10:53,290 --> 00:10:55,680
และยากต่อการปรับตัว
การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์การต่อสู้
146
00:10:55,680 --> 00:10:58,010
ดังนั้นจงเรียนรู้วิชาดาบ
147
00:10:58,010 --> 00:10:58,800
นักรบเป็ด-
148
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
ยาวเกินไป!
149
00:11:02,100 --> 00:11:04,140
สุขสันต์วันเกิด.
150
00:11:04,140 --> 00:11:07,160
นี่สำหรับคนที่ชอบอ่านหนังสือ
151
00:11:09,790 --> 00:11:12,380
ขอบคุณมากแม่!
152
00:11:12,380 --> 00:11:14,190
ฉันต้องการของขวัญแบบนี้!
153
00:11:14,190 --> 00:11:19,860
อา คุณเป็นเด็กดีจริงๆ!
154
00:11:21,360 --> 00:11:23,280
นี่สำหรับคุณรูดี้
155
00:11:28,080 --> 00:11:30,060
มันคือหินวิเศษ
156
00:11:30,060 --> 00:11:34,780
หินจะมีประโยชน์มาก
เพราะมันสามารถเพิ่มพลังเวทย์มนตร์ได้สองเท่า
157
00:11:34,780 --> 00:11:36,290
สวยมาก!
158
00:11:36,920 --> 00:11:39,800
จริงๆแล้วเป็นนักเรียน
จะได้รับไม้กายสิทธิ์
159
00:11:39,800 --> 00:11:42,090
เมื่อคุณสามารถใช้งานได้
เวทมนตร์ระดับประถมศึกษา
160
00:11:42,090 --> 00:11:45,500
ฉันลืมมันไปตั้งแต่แรกแล้ว
คุณสามารถทำมันได้
161
00:11:45,500 --> 00:11:47,020
ฉันขอโทษ.
162
00:11:47,020 --> 00:11:49,310
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
163
00:11:51,580 --> 00:11:54,240
ฉันจะดูแลเขาเองคุณครู
164
00:11:58,820 --> 00:12:03,310
คุณสามารถใช้สี่ประเภท
เวทมนตร์โจมตีระดับสูงสุดตั้งแต่อายุยังน้อย
165
00:12:03,310 --> 00:12:06,430
คุณสามารถหยิ่งเล็กน้อย
166
00:12:07,340 --> 00:12:11,330
ไม่ ทั้งหมดต้องขอบคุณวิธีการนี้
สอนโดยอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่
167
00:12:13,280 --> 00:12:18,630
เท่านี้ฉันก็สอนได้
เหลือเพียงเล็กน้อย
168
00:12:22,140 --> 00:12:26,140
รูดี้ พรุ่งนี้เราจะทำ
ผ่านการทดสอบ
169
00:12:28,010 --> 00:12:31,020
การอนุมัติ?
170
00:12:32,110 --> 00:12:37,050
เมื่อก้าวออกไปสู่โลกภายนอก
ความทรงจำกลับคืนมา
171
00:12:38,270 --> 00:12:39,480
ลมกรดเล็กน้อย!
172
00:12:39,480 --> 00:12:44,490
เสียใจและสิ้นหวัง
รู้สึกเหมือนเมื่อวาน
173
00:12:44,490 --> 00:12:48,490
ไม่รู้ว่าฝันไปกี่ครั้ง
ก่อนที่ฉันจะตาย
174
00:12:48,490 --> 00:12:51,070
จินตนาการอย่างฉับพลัน
ฉันมีพลังมหาศาล
175
00:12:51,070 --> 00:12:53,920
ลองนึกภาพว่ามีสาวสวยคนหนึ่ง
ใครอยู่ในห้องของฉัน
176
00:12:53,920 --> 00:12:55,500
แน่นอนว่าฉันสามารถตื่นเต้นได้อีกครั้ง
177
00:12:55,500 --> 00:12:56,830
ลูกอัณฑะตัวน้อย!
178
00:12:57,650 --> 00:13:01,960
แม้ว่าความฝันเหล่านั้นจะเป็นจริง
เท้าของฉันยังคงไม่ไหวติง
179
00:13:02,580 --> 00:13:05,630
ฉันกลัวความสิ้นหวัง
รอฉันอยู่ข้างนอก
180
00:13:05,630 --> 00:13:07,800
พยายามที่จะกล้าหาญ
181
00:13:10,760 --> 00:13:13,130
แต่ฉันไม่สามารถย้ายได้
เพราะความกลัว
182
00:13:13,130 --> 00:13:16,120
แม้ว่าฉันสาบานฉันจะทำ
จริงจังมากขึ้นในใจของฉัน
183
00:13:16,120 --> 00:13:18,150
แต่ร่างกายของฉันปฏิเสธมัน
184
00:13:19,100 --> 00:13:21,150
ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้
185
00:13:21,150 --> 00:13:22,650
ม้าดี.
186
00:13:22,650 --> 00:13:24,480
ข้อสอบอยู่ข้างนอกเหรอ?
187
00:13:24,480 --> 00:13:26,480
ใช่ นอกหมู่บ้าน
188
00:13:26,480 --> 00:13:28,660
ทำที่บ้านคุณไม่ได้เหรอ?
189
00:13:28,660 --> 00:13:30,170
ไม่สามารถ.
190
00:13:30,170 --> 00:13:32,290
ไม่สามารถใช่
191
00:13:32,290 --> 00:13:35,080
ยังไงก็เถอะเขากลัวที่จะออกจากบ้าน
192
00:13:35,080 --> 00:13:36,750
บางทีก็กลัวผี
193
00:13:36,750 --> 00:13:40,000
ไม่ค่อยมีสัตว์ประหลาดแถวนี้
194
00:13:40,000 --> 00:13:44,630
แม้ว่าจะมีก็เอาชนะได้
เพราะสัตว์ประหลาดนั้นอ่อนแอ
195
00:13:44,630 --> 00:13:47,720
รูดี้ คาราบัคคิโอเชื่อฟังมากนะรู้ไหม
196
00:13:50,220 --> 00:13:55,230
อ้าว กลัวม้าเหรอ?
197
00:13:55,230 --> 00:13:58,060
ฉันไม่กลัวม้าจริงๆ
198
00:13:59,250 --> 00:14:01,900
ปรากฎว่าคุณมีด้านเด็กไร้เดียงสา
199
00:14:03,580 --> 00:14:04,900
ขึ้นมา!
200
00:14:05,730 --> 00:14:06,900
ฮับ.
201
00:14:07,870 --> 00:14:11,410
ความกลัวของคุณ
จะหายไปอย่างช้าๆ
202
00:14:18,910 --> 00:14:20,730
ครูคะ มันเป็นไปไม่ได้!
203
00:14:20,730 --> 00:14:22,040
ไม่ต้องกังวล.
204
00:14:22,040 --> 00:14:25,260
ใจเย็นๆ ฉันอยู่กับคุณ
205
00:14:27,640 --> 00:14:30,720
รูดี้ ให้กำลังใจ!
206
00:14:42,370 --> 00:14:44,730
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?
207
00:14:46,740 --> 00:14:49,130
อย่ามองมาที่ฉัน
208
00:14:53,360 --> 00:14:55,950
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? หยุด
209
00:14:56,860 --> 00:14:59,460
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเมื่อวันก่อน
- ด้วยความยินดี.
210
00:15:03,150 --> 00:15:04,840
เอ่อ ไม่ใช่ฉันเหรอ?
211
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
เช้าแล้ว เหน่งร็อกซี่!
212
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
สวัสดีตอนเช้า!
213
00:15:08,260 --> 00:15:10,760
พวกเขาเห็นร็อกซี่
214
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
คาราบัคคิโอนั้นยอดเยี่ยมมาก
215
00:15:13,000 --> 00:15:15,890
ดูเหมือนเขาจะมีความสุข
เพราะคุณขี่มัน
216
00:15:15,890 --> 00:15:17,690
โอ้ฉันเห็น?
217
00:15:19,790 --> 00:15:23,160
คุณยังกลัวอยู่ไหม?
218
00:15:23,160 --> 00:15:25,360
ไม่ ฉันสบายดี
219
00:15:25,360 --> 00:15:27,360
จริงๆ แล้วฉันกลัวอะไร
220
00:15:28,360 --> 00:15:32,320
มีใครอีกบ้างที่ต้องการล้อเลียนฉัน
ในหมู่บ้านอันเงียบสงบแห่งนี้?
221
00:15:35,330 --> 00:15:37,500
ร็อกซี่เยี่ยมมาก
222
00:15:37,500 --> 00:15:40,160
เขาเข้ากันได้ดีกับผู้คน
ในเวลาเพียงสองปี
223
00:15:40,160 --> 00:15:42,790
แม้ว่าเขาจะถูกเยาะเย้ยยัง
เพราะผมของเธอ
224
00:15:42,790 --> 00:15:45,280
นี่ไม่ใช่หมู่บ้านที่สวยงามใช่ไหมคะคุณครู?
225
00:15:45,280 --> 00:15:49,050
ใช่ฉันชอบมันมาก
226
00:15:54,050 --> 00:15:57,430
อาจจะอยู่แถวๆ นี้ก็ได้
227
00:16:00,140 --> 00:16:02,440
เจ๋งมาก!
228
00:16:03,380 --> 00:16:07,400
ฉันจะใช้
เวทย์น้ำระดับศักดิ์สิทธิ์
229
00:16:08,540 --> 00:16:10,670
ฉันสามารถโยนมันได้เพียงครั้งเดียว
230
00:16:10,670 --> 00:16:13,780
ดูแล้วจำมันได้ดี
231
00:16:13,780 --> 00:16:16,620
นั่นคือข้อกำหนดในการสำเร็จการศึกษา
232
00:16:16,620 --> 00:16:19,540
เป็นเพราะเวทย์มนตร์ลับหรือเปล่า
ทำไมมันถึงถูกใช้ในสถานที่เงียบสงบ?
233
00:16:19,540 --> 00:16:20,790
ไม่.
234
00:16:20,790 --> 00:16:24,290
ระวังไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตาย
หรือพืชล้ม
235
00:16:37,870 --> 00:16:43,060
ข้าแต่ดวงวิญญาณอันทรงพลัง
เจ้าชายแห่งฟ้าร้อง ผู้ปกครองแห่งดิรกา
236
00:16:43,060 --> 00:16:46,980
ยอมรับคำขอของฉัน
นำของขวัญงบประมาณลงมา
237
00:16:46,980 --> 00:16:50,860
แสดงพลังของคุณ
สำหรับพวกเราสามัญชน!
238
00:16:50,860 --> 00:16:54,480
แสดงให้เห็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ด้วยสายฟ้าค้อนบาทารา
239
00:16:54,480 --> 00:16:56,740
ท่วมโลกด้วย tirta!
240
00:16:56,740 --> 00:17:03,000
โอ้ฝน จงล้างจักรวาล
และทำลายทุกสิ่ง!
241
00:17:03,660 --> 00:17:05,340
คิวมูโลนิมบัส!
242
00:17:20,480 --> 00:17:22,430
อู๋ นี่มันยังไงเนี่ย?
243
00:17:22,430 --> 00:17:24,700
อาจารย์ รีบใช้การรักษาด่วน!
244
00:17:24,700 --> 00:17:27,350
โอ้ใช่แล้ว!
245
00:17:29,360 --> 00:17:32,030
เกือบจะมากเกินไป
246
00:17:32,030 --> 00:17:34,570
กรุณาเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ โอเคไหม?
247
00:17:34,570 --> 00:17:37,360
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่บ่น
248
00:17:38,270 --> 00:17:39,820
กรุณาใช่
249
00:17:42,770 --> 00:17:44,960
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
250
00:17:44,960 --> 00:17:47,330
ฉันจะปกป้องคาราบัคคิโอ
251
00:17:59,400 --> 00:18:00,850
การสอบสำเร็จการศึกษา
252
00:18:00,850 --> 00:18:05,160
ซึ่งหมายความว่างานของครูสอนพิเศษสิ้นสุดลงแล้ว
มาที่นี่.
253
00:18:12,190 --> 00:18:16,030
ร็อกซี่คิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน
เขาไม่มีอะไรเหลือที่จะสอน
254
00:18:16,030 --> 00:18:18,030
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ต้องการ
อยู่อีกต่อไป
255
00:18:18,030 --> 00:18:21,480
ในขณะที่โต้เถียงกันเช่นนั้น
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไปพรุ่งนี้
256
00:18:21,480 --> 00:18:23,200
นั่นหมายความว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
257
00:18:25,950 --> 00:18:27,330
เยี่ยมมาก!
258
00:18:30,630 --> 00:18:33,380
ฉันยังอยากคุยกับเขาอยู่
259
00:18:34,000 --> 00:18:35,510
คิวมูโลนิมบัส!
260
00:18:57,120 --> 00:19:01,310
ฉันไม่ได้บอกให้คุณทำ
ซึ่งใหญ่กว่าของฉัน
261
00:19:01,310 --> 00:19:03,840
Am I too late?
262
00:19:03,840 --> 00:19:05,910
Too bad.
263
00:19:05,910 --> 00:19:10,920
เท่านี้ก็ไม่เหลืออะไรแล้ว.
what I can teach.
264
00:19:19,860 --> 00:19:21,600
มีความสุข.
265
00:19:21,600 --> 00:19:25,010
ด้วยสิ่งนี้คุณจะกลายเป็นอย่างเป็นทางการ
sacred level water mage.
266
00:19:40,110 --> 00:19:43,040
ร็อกซี่ คุณยังอยู่ได้นะรู้ไหม
267
00:19:43,040 --> 00:19:45,180
มีอาหารมากมายที่ฉันอยากเรียน
268
00:19:45,180 --> 00:19:48,080
ถูกต้องชาวบ้านก็ยอมรับเช่นกัน
with pleasure.
269
00:19:48,080 --> 00:19:50,350
I appreciate your offer,
270
00:19:50,350 --> 00:19:55,290
แต่ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลก
เพื่อฝึกฝนความรู้ด้านเวทมนตร์
271
00:19:55,290 --> 00:19:59,160
โอ้ฉันเห็นแล้ว ขออนุญาต.
272
00:19:59,160 --> 00:20:02,430
คุณสูญเสียความมั่นใจ
เพราะลูกชายของเรา
273
00:20:02,430 --> 00:20:05,220
พอล คำพูดของคุณหยาบคายนะรู้ไหม
274
00:20:05,220 --> 00:20:08,880
รูดี้ ฉันพยายามเต็มที่แล้ว
275
00:20:08,880 --> 00:20:11,840
แต่ฉันไม่มีความสามารถพอ
เพื่อเป็นครูของคุณ
276
00:20:11,840 --> 00:20:16,440
นั่นไม่เป็นความจริง!
ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากอาจารย์
277
00:20:23,100 --> 00:20:24,860
โอ้ใช่
278
00:20:29,100 --> 00:20:30,370
นี่อะไรน่ะ?
279
00:20:30,370 --> 00:20:33,070
เครื่องรางป้องกันจากบ้านเกิดของฉัน
280
00:20:33,070 --> 00:20:35,960
ฉันไม่มีเวลาเตรียมตัว
ของขวัญรับปริญญา
281
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
อดทนกับสิ่งนี้
282
00:20:40,770 --> 00:20:42,330
ฉันจะดูแลมัน!
283
00:20:42,330 --> 00:20:45,150
ฉันดีใจที่คุณยอมรับมัน
284
00:20:47,460 --> 00:20:49,690
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว
285
00:20:53,580 --> 00:20:55,420
ฉันบอกลา
286
00:21:12,590 --> 00:21:15,540
ครูสาว!
287
00:21:17,840 --> 00:21:21,090
ขอบคุณ!
288
00:21:21,960 --> 00:21:25,530
ฉันเรียนรู้มากมายจากเขาจริงๆ
289
00:21:25,530 --> 00:21:28,140
ความรู้ ประสบการณ์ และเทคนิค
290
00:21:28,140 --> 00:21:31,470
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
เขาพาฉันออกไปสู่โลกภายนอก
291
00:21:31,470 --> 00:21:34,650
นำมันไปสู่โลกภายนอก
มันง่ายมาก
292
00:21:34,650 --> 00:21:38,860
มันเป็นความจริงที่โลกภายนอก
คือบาดแผลทางใจของฉัน
293
00:21:38,860 --> 00:21:41,730
เขาสามารถรักษามันได้
294
00:21:41,730 --> 00:21:46,350
ฉันเข้าใจว่าเขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น
295
00:21:46,350 --> 00:21:52,560
อย่างไรก็ตาม ฉันเคารพผู้หญิงตัวเล็กคนนั้น
296
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
297
00:21:57,250 --> 00:22:01,040
ฉันขโมยหัวของ Roxy
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
298
00:22:01,040 --> 00:22:02,000
ขออภัย
299
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
(ตอนที่ 2: อาจารย์)
300
00:22:30,660 --> 00:22:33,850
แม้ว่าฉันเรียนรู้ที่จะรัก
จาก A ถึง Z♪
301
00:22:33,850 --> 00:22:37,040
แต่นั่นไม่สามารถทำได้
ฉันได้♪
302
00:22:37,040 --> 00:22:43,500
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในอาณานิคม
หลังจากเหนื่อยกับการต่อสู้♪
303
00:22:43,500 --> 00:22:49,880
(ถ้าคุณต้องการที่จะแสดง)
อะไรก็ได้ที่ไม่น่ากลัว♪
304
00:22:49,880 --> 00:22:55,720
(ถ้าคุณไม่รังเกียจ)
เชื่อใจฉันหน่อยเถอะ♪
305
00:22:55,720 --> 00:23:01,900
ฉันต้องการและเต็มใจที่จะทำลาย
เพื่อประโยชน์ของคุณ♪
306
00:23:01,900 --> 00:23:08,240
ไม่มีที่ว่างสำหรับการหลอกลวง
และความขัดแย้ง♪
307
00:23:08,240 --> 00:23:14,130
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการปกป้อง♪
308
00:23:14,130 --> 00:23:23,470
ปกป้องคุณที่สอนฉัน♪
309
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
(ตอนต่อไป: เพื่อน)