1
00:00:41,890 --> 00:00:43,480
見た目はどうですか？

2
00:00:43,481 --> 00:00:45,059
えー。

3
00:00:45,060 --> 00:00:47,059
どこにでもカメラ。

4
00:00:47,060 --> 00:00:49,099
はい、そうです。

5
00:00:49,100 --> 00:00:50,739
大きな門。

6
00:00:50,740 --> 00:00:52,620
良くない。

7
00:00:58,240 --> 00:01:00,000
ああ...

8
00:01:03,140 --> 00:01:06,060
ああ、そうだ、分かった
ピスタチオがたっぷり。

9
00:01:11,540 --> 00:01:13,799
- コネリー。
- うん。完全に。

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,347
2番目？

11
00:01:17,960 --> 00:01:20,279
レーゼンビー。

12
00:01:20,280 --> 00:01:22,179
- レーゼンビー？
- うん。

13
00:01:22,180 --> 00:01:24,539
一体誰だ？

14
00:01:24,540 --> 00:01:25,899
ジョージ・レーゼンビー。

15
00:01:25,900 --> 00:01:28,229
いいえ、彼のことは聞いたことがありません。

16
00:01:28,230 --> 00:01:30,419
コネリーの後。

17
00:01:30,420 --> 00:01:33,655
彼は、ええと、女王陛下のことをしました、
ああ、シークレットサービス。

18
00:01:33,656 --> 00:01:35,309
- うーん、うーん？
- 映画は1本だけ撮った。

19
00:01:35,310 --> 00:01:37,319
見たことない。見なければなりません。

20
00:01:37,320 --> 00:01:38,785
はい、いいですよ。はい、そうです。

21
00:01:38,786 --> 00:01:40,239
彼はオーストラリア人です。

22
00:01:40,240 --> 00:01:42,159
- オーストラリア人ですか？
- うーん、うーん。

23
00:01:42,160 --> 00:01:43,581
- ボンド？
- オージー・ボンド、相棒。

24
00:01:43,582 --> 00:01:45,259
- やめろ。
- ええ、真剣です。

25
00:01:45,260 --> 00:01:46,459
そうじゃないよ...あなた
オージーボンドは持てない。

26
00:01:46,460 --> 00:01:47,789
いいえ、彼はオーストラリア人です。

27
00:01:47,790 --> 00:01:48,963
- 本当に？
- うん。

28
00:01:49,880 --> 00:01:51,299
- はい、そうです。
- うーん、うーん。

29
00:01:51,300 --> 00:01:53,519
- わかった。それで2つです。
- うん。

30
00:01:53,520 --> 00:01:55,260
3番目はどうでしょうか？

31
00:01:55,261 --> 00:01:57,345
今彼が彼を演じているのは気にしないよ。

32
00:01:57,346 --> 00:01:59,140
うーん、うーん。彼のお名前は？

33
00:02:01,642 --> 00:02:04,061
彼の名前は何ですか？

34
00:02:07,064 --> 00:02:09,159
はい、わかりません。

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,270
うん。

36
00:02:10,276 --> 00:02:12,039
-でも、彼はナンバー3です。
- はい、彼は 3 歳です。

37
00:02:12,040 --> 00:02:13,489
そうだよ。 4番目ですか？

38
00:02:13,490 --> 00:02:15,839
4つ...

39
00:02:15,840 --> 00:02:17,189
ムーアは好きじゃなかった。

40
00:02:17,190 --> 00:02:19,719
- 昔のロジャーは嫌いですか？
- いいえ。

41
00:02:19,720 --> 00:02:22,999
- え？本当に？
- いや、あまりにも気取っていて、洗練されています、そうですね。

42
00:02:23,000 --> 00:02:24,120
- うん？
- 私は彼のことが好きではありませんでした。

43
00:02:24,123 --> 00:02:26,029
私は昔のロジャーが好きです。

44
00:02:26,030 --> 00:02:28,294
- はい、いいえ、私は彼のことが好きではありませんでした。
- わかった。

45
00:02:28,295 --> 00:02:30,099
ブロスナンはどうですか？

46
00:02:30,100 --> 00:02:31,709
いいえ。

47
00:02:31,710 --> 00:02:33,699
-いいえ、ブロスナンを最後に置きました。
- ブロスナンは嫌いですか？

48
00:02:33,700 --> 00:02:34,799
- 最後。
- 本当に？

49
00:02:34,800 --> 00:02:36,839
- うん。
- はい、わかりました。

50
00:02:36,840 --> 00:02:38,119
はい、いいえ、私なら行きます:

51
00:02:38,120 --> 00:02:41,090
コネリー、レーゼンビー、今彼を演じている男...

52
00:02:41,098 --> 00:02:45,349
- うーん、うーん。
- えーっと、ダルトン、ムーア...

53
00:02:45,350 --> 00:02:46,879
- ブロスナン。
- よし。

54
00:02:46,880 --> 00:02:49,809
わかった：コネリー...

55
00:02:49,810 --> 00:02:52,019
ムーア、ブロスナン、

56
00:02:52,020 --> 00:02:54,379
- 今彼を演じている男...
- うーん、うーん。

57
00:02:54,380 --> 00:02:56,460
- ダルトン。
- 彼は好きじゃない。

58
00:02:59,230 --> 00:03:01,919
よし。

59
00:03:01,920 --> 00:03:04,069
最高のバットマン。

60
00:03:04,070 --> 00:03:05,399
おお。

61
00:03:05,400 --> 00:03:07,360
- キートン。
- キートン。うん。

62
00:03:08,334 --> 00:03:10,999
「私はバットマンです。」

63
00:03:13,920 --> 00:03:17,160
は...ここです。

64
00:03:56,540 --> 00:03:59,259
わかった。

65
00:03:59,260 --> 00:04:01,410
そこに引っ張ってください。

66
00:04:16,640 --> 00:04:19,059
どれがプレズですか？

67
00:04:19,060 --> 00:04:21,700
明るい色のジャケットを着た男性。

68
00:04:23,270 --> 00:04:24,979
そして副社長は？

69
00:04:24,980 --> 00:04:28,189
彼が抱きしめているあの人
今...ハゲ頭。

70
00:04:28,190 --> 00:04:30,319
はい、そうです。

71
00:04:33,100 --> 00:04:34,939
さすがダニエル・クレイグだ。

72
00:04:34,940 --> 00:04:37,630
ああ。それでおしまい。

73
00:04:37,631 --> 00:04:40,419
うーん。

74
00:04:40,420 --> 00:04:44,409
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --

75
00:04:46,974 --> 00:04:48,829
物を着てください！入れて...

76
00:04:48,830 --> 00:04:49,839
ああ！

77
00:04:49,840 --> 00:04:52,119
ああ！

78
00:04:52,120 --> 00:04:53,180
左に行ってください！

79
00:04:54,020 --> 00:04:56,659
うん！

80
00:04:56,660 --> 00:04:57,900
おお！

81
00:05:01,020 --> 00:05:03,749
- わかりました、最後に。
- これを手に入れる必要があります。

82
00:05:03,750 --> 00:05:05,039
- うん？
- 最後に。

83
00:05:05,040 --> 00:05:06,249
- よし。
- 準備ができて？

84
00:05:06,250 --> 00:05:07,286
祈り始めてください。

85
00:05:11,500 --> 00:05:13,199
彼は良いよ。

86
00:05:13,200 --> 00:05:14,620
なんでしょう？

87
00:05:14,626 --> 00:05:16,587
- ああ、それをお願いします。
- 心配ない。

88
00:05:17,840 --> 00:05:20,099
さあ、どうぞ。

89
00:05:20,100 --> 00:05:21,990
- ハッピー？
- うん。

90
00:05:25,637 --> 00:05:29,009
クリスマスには何をするの？

91
00:05:29,010 --> 00:05:31,049
あなたは何をしたいですか？

92
00:05:31,050 --> 00:05:36,639
そうだ、家族が行くよ
昼食のために私の家族に...

93
00:05:36,640 --> 00:05:38,059
- はい。
- ...そして私は疑問に思いました

94
00:05:38,060 --> 00:05:43,039
あなたとブルースとブリットだったら...
来たかった。

95
00:05:43,040 --> 00:05:45,259
そうだ、ブルーシーに聞いてみます。

96
00:05:45,260 --> 00:05:48,440
でも、ブリットと私は必ず行きます。

97
00:05:50,080 --> 00:05:51,290
わかった。

98
00:05:52,640 --> 00:05:54,309
- 女の子たち、アイスクリームが食べたい?
- うん！

99
00:05:54,310 --> 00:05:56,039
- はい。
- ええ、それは驚きです。

100
00:05:56,040 --> 00:05:58,461
- チョコレートを一スクープさせてください。
- 右。

101
00:05:58,462 --> 00:06:00,079
スコップ2杯。なぜだめですか？埋めてください。

102
00:06:00,080 --> 00:06:01,999
- 二？
- うん。

103
00:06:02,000 --> 00:06:04,093
それで、それで終わりです。

104
00:06:05,380 --> 00:06:06,677
ありがとう。

105
00:06:06,678 --> 00:06:09,139
- えっと、すみません？
- うん？

106
00:06:09,140 --> 00:06:10,300
2スクープお願いしました。

107
00:06:10,307 --> 00:06:12,519
ああ、そこには2つのスクープがあります。

108
00:06:12,520 --> 00:06:14,010
では、なぜ同じサイズなのでしょうか？

109
00:06:14,019 --> 00:06:15,559
見る？

110
00:06:15,560 --> 00:06:17,979
そうですね、スクープが 1 つあります
このカップの中ですよね？

111
00:06:17,980 --> 00:06:19,279
- うん。
- そして、このカップにはスクープが 2 杯入っていますか？

112
00:06:19,280 --> 00:06:20,939
- うん。
- では、なぜ同じサイズなのでしょうか？

113
00:06:20,940 --> 00:06:22,679
おお。いや、ごめんなさい、私は...

114
00:06:22,680 --> 00:06:24,419
そこには、たくさんあります
これもこれと同じように。

115
00:06:24,420 --> 00:06:26,039
そう、2つのスクープをさらに押し下げました

116
00:06:26,040 --> 00:06:28,570
両方ともカップに収まるようにします。

117
00:06:28,575 --> 00:06:31,119
- 心配しないでください。
- 何？クソぼったくりだよ。

118
00:06:31,120 --> 00:06:32,619
同じサイズのスプーンを入れてみました。

119
00:06:32,620 --> 00:06:33,700
同じサイズのスプーンをそこに入れますか？

120
00:06:33,705 --> 00:06:36,249
- はい。
- そんなことは思わないよ、相棒。

121
00:06:36,250 --> 00:06:38,079
見て。

122
00:06:38,080 --> 00:06:40,086
スクープ。同じ高さです。

123
00:06:40,087 --> 00:06:41,749
うーん、うーん。

124
00:06:41,750 --> 00:06:43,659
ええ、ええと、私が言ったように、
押し倒したので…

125
00:06:43,660 --> 00:06:44,899
スコップ2杯。ええ、ええ。

126
00:06:44,900 --> 00:06:46,550
- 1つはまだ大きいはずです。
- うーん、うーん。

127
00:06:46,552 --> 00:06:48,439
もしあなたが幸せでないなら...もしあなたが幸せでないなら...

128
00:06:48,440 --> 00:06:50,039
- 2スクープください。
- わかった。

129
00:06:50,040 --> 00:06:51,220
この男はクソ間違っている。

130
00:06:51,223 --> 00:06:55,099
- 聴覚障害者か何か。
-本当に申し訳ありません。

131
00:06:55,100 --> 00:06:56,499
別のスクープがあります。

132
00:06:56,500 --> 00:06:58,021
わかりました、その方が良いです。

133
00:07:00,180 --> 00:07:01,980
私の言いたいことはわかりますね、
そう、スクープのこと？

134
00:07:01,984 --> 00:07:05,119
ああ、そうだね、まったく。全然大丈夫ですよ。

135
00:07:05,120 --> 00:07:06,360
- はい、大丈夫です。
- うーん、うーん。

136
00:07:06,363 --> 00:07:08,574
よし、行きましょう。

137
00:07:11,880 --> 00:07:13,244
何か問題がありますか、相棒？

138
00:07:13,245 --> 00:07:15,746
そうだ、相棒。しませんか
1つみたいですよね？

139
00:07:15,747 --> 00:07:17,206
さあ、さあ。

140
00:07:17,207 --> 00:07:19,799
- さあ行こう。
- レイ。

141
00:07:19,800 --> 00:07:21,210
- はぁ？
- それは価値がありません。

142
00:07:21,211 --> 00:07:23,199
- さあ、さあ。
- えー...

143
00:07:23,200 --> 00:07:26,500
はい、そう思いました。オカマ。

144
00:07:26,508 --> 00:07:29,169
ええと、女の子たちは何が欲しいですか？

145
00:07:29,170 --> 00:07:31,179
- 何味ですか？
-え？なんでしょう？

146
00:07:31,180 --> 00:07:33,579
- えー...
- 塩キャラメルが欲しいです。

147
00:07:33,580 --> 00:07:35,199
- 塩キャラメル？
- うん。

148
00:07:35,200 --> 00:07:36,679
ミントチョコチップが欲しいです。

149
00:07:36,680 --> 00:07:38,519
- ミントチョコ…それは私のお気に入りです。
- うん。

150
00:07:38,520 --> 00:07:40,420
- 何スクープ欲しいですか?
- おやすみなさい。

151
00:07:54,203 --> 00:07:56,120
お父さん？

152
00:07:56,121 --> 00:07:58,706
- おお。神。おお！ごめんなさい、それは...
- アリーを殴らないでください!

153
00:07:58,707 --> 00:08:00,500
いいえ、ダーリン、大丈夫です。
大丈夫。それは、えーっと...

154
00:08:00,501 --> 00:08:02,339
- 大丈夫です。私たちはただ...
- なぜ彼女を殴ったのですか？

155
00:08:02,340 --> 00:08:03,710
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。
-私は...私は打っていませんでした。

156
00:08:03,712 --> 00:08:04,899
- いや...
-そうではありませんでした。そうではありませんでした。いいえ、

157
00:08:04,900 --> 00:08:05,962
私たちはただふざけているだけです、愛さん。

158
00:08:05,963 --> 00:08:07,279
- えーっと...
- ただ、ただ... ちょっといじってるだけで、

159
00:08:07,280 --> 00:08:09,561
- ただの遊び心。それで大丈夫です。
-何をしていたのですか？

160
00:08:10,440 --> 00:08:12,409
うーん...

161
00:08:12,410 --> 00:08:14,599
私たちはセックスをしていました。

162
00:08:14,600 --> 00:08:16,470
ああ、イエス様。

163
00:08:17,840 --> 00:08:21,100
ええと、お母さんは鳥を飼っていましたか？
ミツバチがあなたとチャットします、愛していますか？

164
00:08:21,120 --> 00:08:22,599
- 何？
- セックスの話。

165
00:08:22,600 --> 00:08:23,732
お母さんはセックスについてあなたに話しましたか？

166
00:08:23,733 --> 00:08:24,987
- いいえ。
- わかりました。

167
00:08:24,988 --> 00:08:26,359
そうですね、私たちは... 私たちは... 私たちは...

168
00:08:26,360 --> 00:08:27,799
それについて話し合います、いいですか？

169
00:08:27,800 --> 00:08:29,362
行ってみませんか
あなたの部屋に行きましょう...?

170
00:08:29,363 --> 00:08:32,139
すぐに行きます、いいですか？

171
00:08:32,140 --> 00:08:34,680
ちょっと待ってください。

172
00:08:37,360 --> 00:08:39,539
ああ、おい。うーん。

173
00:08:39,540 --> 00:08:41,139
イエス・キリスト。

174
00:08:41,140 --> 00:08:42,969
クソ心臓発作だ。

175
00:08:42,970 --> 00:08:45,921
ああ...

176
00:08:48,550 --> 00:08:50,926
わかりました。それで...

177
00:08:52,440 --> 00:08:54,949
男と女が愛し合うとき、

178
00:08:54,950 --> 00:08:57,469
大丈夫、彼らはセックスしています。

179
00:08:57,470 --> 00:08:59,489
わかった？

180
00:08:59,490 --> 00:09:01,960
それで、ええと...

181
00:09:03,100 --> 00:09:07,317
...彼らがセックスするとき、
男はペニスを挿入します...

182
00:09:07,330 --> 00:09:09,279
- ペニスが何なのか知っていますか？
- お父さん。

183
00:09:09,280 --> 00:09:10,439
わかった。

184
00:09:10,440 --> 00:09:12,899
そこで男はペニスを手に取り、

185
00:09:12,900 --> 00:09:17,079
そして彼はそれを中に入れます
女性の膣。

186
00:09:17,080 --> 00:09:19,199
何？なぜ？

187
00:09:19,200 --> 00:09:21,409
だって、そうやって赤ちゃんが生まれるんだよ。

188
00:09:21,410 --> 00:09:24,479
それで、何かわかりますか...

189
00:09:24,480 --> 00:09:26,377
睾丸とは何か知っていますか？

190
00:09:26,378 --> 00:09:28,589
- ボール？
-うーん。

191
00:09:28,590 --> 00:09:32,339
ボール、そうだね。わかった。それで、
男の金玉の中で、

192
00:09:32,340 --> 00:09:33,969
精子というものがあります。

193
00:09:33,970 --> 00:09:35,099
- わかった？
- わかった。

194
00:09:35,100 --> 00:09:38,679
そして、彼らは次のようなものです、
うーん、小魚みたい。

195
00:09:38,680 --> 00:09:39,819
- 魚？
-うーん。

196
00:09:39,820 --> 00:09:42,639
いや、それ以上だ
ああ、オタマジャクシのような。

197
00:09:42,640 --> 00:09:44,770
タマムシの中にオタマジャクシがいる？

198
00:09:50,810 --> 00:09:54,179
彼らはオタマジャクシのようなものです、
しかし、それらは小さいです。

199
00:09:54,180 --> 00:09:55,399
-うーん。
- わかった？

200
00:09:55,400 --> 00:09:59,279
とにかく、男と
女性はセックスしますよね、

201
00:09:59,280 --> 00:10:02,760
精子...小さなオタマジャクシ...

202
00:10:02,770 --> 00:10:05,458
男のペニスから泳ぎ出すんだ、そう、

203
00:10:05,459 --> 00:10:08,670
そして女性の膣の中へ入っていきます。

204
00:10:10,460 --> 00:10:14,729
そして彼らは泳ぎ上がって...

205
00:10:14,730 --> 00:10:17,039
女性の…おなか。

206
00:10:17,040 --> 00:10:19,639
うーん。卵があるよ。どこで
そこに卵があります。

207
00:10:19,640 --> 00:10:21,641
- 卵？
- うん。いいえ、それは...

208
00:10:21,642 --> 00:10:23,439
それは...ではありません
硬い卵。まるで...

209
00:10:23,440 --> 00:10:25,430
鶏の卵とは違います。
それは、柔らかい卵です。

210
00:10:25,437 --> 00:10:29,729
そして、何百万もの
この精子、いいですか？

211
00:10:29,730 --> 00:10:32,849
つまり、一番速く泳ぐ精子は

212
00:10:32,850 --> 00:10:35,179
その何百万もの中から、そうですね、

213
00:10:35,180 --> 00:10:36,947
最初に卵にたどり着くのは、

214
00:10:36,948 --> 00:10:40,199
そしてそれが赤ちゃんを作るのです。

215
00:10:40,200 --> 00:10:43,379
つまり、あなたが精子だったとき、
あなたは一番速く泳ぎました。

216
00:10:43,380 --> 00:10:45,239
それで、もし私が最速の精子だったら、

217
00:10:45,240 --> 00:10:47,200
どうして今は泳ぎが上手じゃないんだろう？

218
00:10:49,670 --> 00:10:51,329
うーん...

219
00:10:51,330 --> 00:10:52,919
- そうですね...
- 待ってください。それで、ちょっと待ってください。

220
00:10:52,920 --> 00:10:54,341
私はあなたのタマから来たのですか？

221
00:10:56,440 --> 00:10:58,279
あなたたちの半分は私のタマから来ました。

222
00:10:58,280 --> 00:11:00,079
あなたたちの半分は私のタマから来ました、

223
00:11:00,080 --> 00:11:02,079
そして残りの半分が来ました
お母さんのおなかから。

224
00:11:02,080 --> 00:11:03,266
それは奇妙だ。

225
00:11:03,270 --> 00:11:04,725
うーん。

226
00:11:04,726 --> 00:11:07,189
それで、私に妹を作ってくれませんか？

227
00:11:07,190 --> 00:11:09,855
ええと、いいえ、その予定はありません。いいえ。

228
00:11:09,856 --> 00:11:11,775
では、なぜセックスをするのでしょうか？

229
00:11:19,700 --> 00:11:22,399
うーん...気持ちいいから。

230
00:11:22,400 --> 00:11:23,940
きもい！

231
00:11:23,950 --> 00:11:26,331
それほど悪くはありません。ちょっとひどいですね。

232
00:12:17,382 --> 00:12:19,359
♪消灯…♪

233
00:12:19,360 --> 00:12:20,779
調子はどう？

234
00:12:20,780 --> 00:12:22,829
こんにちは。何をしてあげられるでしょうか？

235
00:12:22,830 --> 00:12:24,599
ほんの数個だけ。ありがとう、愛さん。

236
00:12:24,600 --> 00:12:26,659
わかった。

237
00:12:28,700 --> 00:12:30,369
それで、今日はどうですか？

238
00:12:30,370 --> 00:12:32,104
大丈夫です。あなたはどうですか？

239
00:12:32,105 --> 00:12:34,139
ああ、ご存知ですか。同じ昔、同じ昔。

240
00:12:34,140 --> 00:12:36,169
- うん。
- つまらない。

241
00:12:36,170 --> 00:12:38,919
さあ、どうぞ。それは 6.80 ドルです、ありがとう。

242
00:12:38,920 --> 00:12:41,579
- 変化を維持してください、愛、いいですか？
- ああ、ありがとう。

243
00:12:41,580 --> 00:12:44,959
♪一緒に乗り越えましょう♪

244
00:12:44,960 --> 00:12:47,039
♪時間がない…♪

245
00:12:49,520 --> 00:12:53,689
♪約束するよ、ベイビー、あなた♪

246
00:12:53,690 --> 00:12:56,519
♪しっかり抱きしめて♪

247
00:12:56,520 --> 00:12:58,630
♪あなたのそばにいます…♪

248
00:12:58,632 --> 00:13:00,029
さあ、行きましょう。

249
00:13:00,030 --> 00:13:01,160
やあ、ステフ。調子はどうですか、お人形さん？

250
00:13:01,170 --> 00:13:03,159
- 今日。悪くないよ。あなた？
- 良い。

251
00:13:03,160 --> 00:13:04,299
- 良い。
- 元気だよ、愛さん。

252
00:13:04,300 --> 00:13:07,169
- 飲み物は飲みたいですか、相棒？
- そうだ、レモンは...

253
00:13:07,170 --> 00:13:09,058
レモンアイスティーだよ。

254
00:13:09,059 --> 00:13:10,143
レイ？

255
00:13:11,510 --> 00:13:12,770
調子はどうですか、相棒？

256
00:13:12,771 --> 00:13:14,605
信じられないよ。

257
00:13:14,606 --> 00:13:16,599
- レイ・シュースミス。
- うん。

258
00:13:16,600 --> 00:13:19,319
- いかがお過ごしでしたか？よし？
-イエス。本当に元気だよ、相棒。

259
00:13:19,320 --> 00:13:20,861
いやあ、それはいいですね...ああ。

260
00:13:20,862 --> 00:13:23,819
- 相棒、会えて嬉しいです。
- うん。同じだよ、ヴィニー。

261
00:13:23,820 --> 00:13:25,139
- いや、本当に。真剣に。
- うん。ええ、ええ。

262
00:13:25,140 --> 00:13:26,979
-会えて本当によかった。
- ええ、同じです、相棒。うん。

263
00:13:26,980 --> 00:13:28,699
なんだ…？あなた、あなた
この辺に住んでるんですよね？

264
00:13:28,700 --> 00:13:29,999
はい、ちょうど10人くらいです
数分先にあります。

265
00:13:30,000 --> 00:13:31,539
- いいですね、いいですね。
- ここにいるあなたもですよね？

266
00:13:31,540 --> 00:13:33,699
ええ、ええ。ねえ、聞いて、
ああ、ポーリー、相棒。

267
00:13:33,700 --> 00:13:35,501
- うん。
- うん。ポーリーのことを聞いて本当に残念でした。

268
00:13:35,502 --> 00:13:36,819
- そうそう。
- 本当に残念でした

269
00:13:36,820 --> 00:13:37,838
- それについては、相棒。
- うん。ありがとう、相棒。

270
00:13:37,840 --> 00:13:39,859
さて、私はここに来るだろう
お葬式、私は海外にいました。

271
00:13:39,860 --> 00:13:41,819
- はい、いいえ、大丈夫です。ありがとう。
- いい奴だったのに…

272
00:13:41,820 --> 00:13:43,000
- はい。すごい奴だ。
- はい、ごめんなさい。

273
00:13:43,009 --> 00:13:45,099
- うん。うん。
- うん。とにかく、そこで何が得られたのですか？

274
00:13:45,100 --> 00:13:47,179
- 何を...？ディミー。
- ディミー、相棒。

275
00:13:47,180 --> 00:13:49,279
- うん。
- ああ、薄暗いものを通り越すことはできません、おい。

276
00:13:49,280 --> 00:13:50,289
-確かに無理ですね。
- おい。おい、聞いてくれ。

277
00:13:50,290 --> 00:13:51,308
ソーセージロールを試したことがありますか？

278
00:13:51,309 --> 00:13:53,519
- ええと、いいえ。いいえ、そうではありません。
- ああ、クソ。やあ、ステフ。

279
00:13:53,520 --> 00:13:56,146
ここの古い仲間...彼は試したことがない
ソーセージロールの 1 つ。

280
00:13:56,147 --> 00:13:57,799
- すぐに来ます、ヴィニー。
- それは私が支払います。うん？

281
00:13:57,800 --> 00:13:58,810
- うん。
- よし。私...

282
00:13:58,817 --> 00:14:00,459
続けているように聞こえるかもしれませんが、

283
00:14:00,460 --> 00:14:02,719
しかし真剣に、彼女は作ります
彼らは毎日ここで新鮮です。

284
00:14:02,720 --> 00:14:04,279
最高のソーセージだよ
国内ではロール、

285
00:14:04,280 --> 00:14:05,359
- 神に誓います。それをそこに置いて...
- ああ、そうですか？

286
00:14:05,360 --> 00:14:07,539
- やってみます、相棒。走らなければなりません。
- よし。

287
00:14:07,540 --> 00:14:09,076
- はい、もう遅れました。
- ああ。

288
00:14:09,077 --> 00:14:10,739
- 会えてうれしいです。うん。ええ、ええ。
- 本当に良かったです。本当に良かったです。

289
00:14:10,740 --> 00:14:12,740
- いいですね。
- あなたも。あなたは年をとっていません。

290
00:14:12,747 --> 00:14:15,219
- うん。自分自身に気をつけてください。
- そうですね。

291
00:14:15,220 --> 00:14:17,340
- お会いできて本当に嬉しいです、相棒。
- すぐに話してください。

292
00:14:21,840 --> 00:14:24,149
さて、それらの数字のいくつかは
正確に合計するわけではありませんが、

293
00:14:24,150 --> 00:14:25,159
- でも私は思う...
- そのうちの何人か？

294
00:14:25,160 --> 00:14:26,279
何をすべきかはわかっています。

295
00:14:26,280 --> 00:14:27,499
- そのうちの何人か。彼らのカップル。
- うん。うん。

296
00:14:27,500 --> 00:14:29,089
彼らのカップル。こんにちは、相棒。

297
00:14:29,090 --> 00:14:30,806
- 大丈夫ですか？
- はい、いいですね。

298
00:14:30,807 --> 00:14:33,199
- ちょっとそこにいて？
- うん。

299
00:14:33,200 --> 00:14:34,999
について話したいと思います
何か、ご存知の通り。

300
00:14:35,000 --> 00:14:36,680
- よし。
- 調子はどう？

301
00:14:36,688 --> 00:14:38,179
- うん。
- レイ。

302
00:14:38,180 --> 00:14:39,639
ナシル。

303
00:14:39,640 --> 00:14:42,099
- 話をしなきゃいけないんだけど、いい？
- 後で捕まえます。

304
00:14:42,100 --> 00:14:43,859
- あの人ですか？
- いいえ、相棒。来て。

305
00:14:43,860 --> 00:14:45,339
- あの人ですか？
- さあ行こう。

306
00:14:45,340 --> 00:14:46,350
答えて下さい！

307
00:14:48,241 --> 00:14:50,659
喪失について教えます。

308
00:14:50,660 --> 00:14:51,702
すみません？

309
00:14:51,703 --> 00:14:53,494
- すぐに仕事を始めてください。
- もうあなたの顔は分かりました。

310
00:14:53,495 --> 00:14:55,415
- 仕事しろ、レイ！
- 喪失について教えてあげるよ！

311
00:15:07,860 --> 00:15:09,970
ダヴロスの弟だったっけ？

312
00:15:09,971 --> 00:15:12,499
なぜそんなことをするんだろう
彼をここに連れてきますか？

313
00:15:12,500 --> 00:15:13,999
うん、わかってる、わかってる。

314
00:15:14,000 --> 00:15:17,819
ねえ、聞いて、あの、彼が言ったことは...

315
00:15:17,820 --> 00:15:19,379
それについては心配しないでください。

316
00:15:19,380 --> 00:15:21,560
彼はただ…ただ動揺しているだけなのです、わかりますか？

317
00:15:24,611 --> 00:15:27,029
彼は犯罪者ですか？

318
00:15:27,030 --> 00:15:29,049
いいえ、いいえ、彼は会計士です。

319
00:15:29,050 --> 00:15:31,743
彼は本を作るのを手伝ってくれています。

320
00:15:47,884 --> 00:15:48,919
うん。

321
00:15:48,920 --> 00:15:52,579
思い出せない
最後にセックスしたとき。

322
00:15:52,580 --> 00:15:54,069
どれくらい経ちましたか？

323
00:15:54,070 --> 00:15:56,183
ああ、くそ。

324
00:15:56,184 --> 00:15:57,769
1年半くらいかな。

325
00:15:57,770 --> 00:15:58,979
うーん。

326
00:15:58,980 --> 00:16:00,229
さて、

327
00:16:00,230 --> 00:16:04,119
何かを整理できるかもしれない
あなたが望むなら。

328
00:16:04,120 --> 00:16:05,640
私はノックショップが嫌いです。

329
00:16:05,650 --> 00:16:07,359
いいえ、1 つだけもらいたいです
職場の女の子たちの

330
00:16:07,360 --> 00:16:09,389
あなたを訪ねに来てください。

331
00:16:09,390 --> 00:16:10,719
うーん。

332
00:16:10,720 --> 00:16:12,039
多分。

333
00:16:12,040 --> 00:16:14,140
うーん。

334
00:16:17,400 --> 00:16:19,370
ちょっとお聞きしてもいいですか？

335
00:16:19,374 --> 00:16:21,543
うん。

336
00:16:21,560 --> 00:16:26,699
気分が乗らないとき
もうこれ以上やって、

337
00:16:26,700 --> 00:16:28,340
助けてくれますか？

338
00:16:30,380 --> 00:16:32,928
何のお手伝いをしますか？

339
00:16:32,929 --> 00:16:38,268
わかっています...もうやめてください。

340
00:16:41,550 --> 00:16:43,022
死ぬ？

341
00:16:43,023 --> 00:16:45,610
うん。

342
00:16:52,900 --> 00:16:55,159
あの橋を渡ったら
やっと来たよ、おい？

343
00:16:55,160 --> 00:16:57,620
はい、わかりました。

344
00:17:00,900 --> 00:17:03,080
ご存知のように、ブリットはあなたがいなくて寂しいでしょう。

345
00:17:04,780 --> 00:17:07,460
はい、わかっています。

346
00:17:07,470 --> 00:17:10,049
きっとあなたがいなくて寂しくなるでしょう
約5分間。

347
00:17:15,780 --> 00:17:17,899
君たちだけが理由だよ

348
00:17:17,900 --> 00:17:20,640
私はできる限りそこに固執しました。

349
00:17:22,390 --> 00:17:24,550
うーん。

350
00:17:51,080 --> 00:17:52,960
レイ。元気ですか？

351
00:17:52,967 --> 00:17:54,718
どうしてクラブに来なかったのですか？

352
00:17:54,719 --> 00:17:56,819
はい、ごめんなさい。

353
00:17:56,820 --> 00:17:58,930
すっかり忘れてました。私のせいです。

354
00:18:00,500 --> 00:18:02,509
それで、私を家に招待しますか、それとも...?

355
00:18:02,510 --> 00:18:04,950
はい、もちろんです。入って、入って。

356
00:18:08,040 --> 00:18:09,539
それで、何が起こったのでしょうか？

357
00:18:09,540 --> 00:18:10,859
ああ、それほど多くはありません。

358
00:18:10,860 --> 00:18:12,859
あなたに何が起こったのですか？

359
00:18:12,860 --> 00:18:14,879
ああ、本当に、山盛りです。うん。

360
00:18:14,880 --> 00:18:17,075
オーディションを受けました
昨日はパイロットのため。

361
00:18:17,076 --> 00:18:19,640
それで、それについてはかなり興奮しています。

362
00:18:19,650 --> 00:18:21,479
- テレビ番組のようなものですか？
- うん。

363
00:18:21,480 --> 00:18:23,019
おお。

364
00:18:23,020 --> 00:18:27,039
うん。それは、ええと...

365
00:18:27,040 --> 00:18:29,399
生地を買いに来たんですか？

366
00:18:29,400 --> 00:18:30,899
いや、ちょうど来ようと思ってたんだけど

367
00:18:30,900 --> 00:18:32,170
そしてあなたの俳優としてのキャリアがどのようになっているのか見てみましょう。

368
00:18:32,173 --> 00:18:33,959
うん。

369
00:18:33,960 --> 00:18:38,759
ああ、相棒、そうしなければならない
それを水曜日に届けてください。

370
00:18:38,760 --> 00:18:40,079
お金はあるって言ったよ、おい。

371
00:18:40,080 --> 00:18:41,304
いいえ、知っています。やったことはわかっています。

372
00:18:41,305 --> 00:18:43,719
そして、申し訳ありませんが、私は
間違いなくそれを持っています

373
00:18:43,720 --> 00:18:44,839
水曜日までに。絶対に。

374
00:18:47,710 --> 00:18:50,108
タッチアップをしなければなりません。

375
00:18:51,320 --> 00:18:53,862
何？でも水曜日はあと2日ある。

376
00:18:53,870 --> 00:18:55,779
はい、水曜日がいつかは知っています。

377
00:18:57,490 --> 00:19:00,679
わかった。うーん...

378
00:19:00,680 --> 00:19:02,319
まあ、それは顔ではないでしょうか？

379
00:19:02,320 --> 00:19:03,739
それは顔でなければなりません。

380
00:19:03,740 --> 00:19:04,999
なぜ？

381
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
きっとどこかにあるはずだ
人々がそれを見ることができる場所。

382
00:19:07,041 --> 00:19:08,159
なぜ？

383
00:19:08,160 --> 00:19:09,620
それで、フレディがあなたを見たら、

384
00:19:09,630 --> 00:19:11,369
彼は私が仕事を終えたことを知っています。

385
00:19:14,480 --> 00:19:16,609
- わかった。
- いいね？

386
00:19:16,610 --> 00:19:18,209
- はい。
- よし。

387
00:19:18,210 --> 00:19:20,179
いいね。よし。

388
00:19:20,180 --> 00:19:22,419
私のウケを使わないでください。

389
00:19:22,420 --> 00:19:24,050
私のナンがそれをくれました。

390
00:19:27,460 --> 00:19:28,899
ハッピー？

391
00:19:28,900 --> 00:19:30,559
- うん。
- いいね。

392
00:19:30,560 --> 00:19:32,200
ひるまないでね？

393
00:19:32,850 --> 00:19:34,119
おいおい、おい、おい。

394
00:19:34,120 --> 00:19:36,229
仲間、仲間、それはただの私の母親です。
それはただの私の母です、

395
00:19:36,230 --> 00:19:38,039
- わかった？お願いします。お願いします...
- なぜ何も言わなかったのですか？

396
00:19:38,040 --> 00:19:39,980
彼女は私と一緒に数日間滞在する予定です。

397
00:19:40,560 --> 00:19:42,320
お願いします？

398
00:19:43,536 --> 00:19:47,239
- こんにちは。
- 元気かい？

399
00:19:47,240 --> 00:19:48,625
お母さん、レイです。彼は私の仲間です。

400
00:19:48,626 --> 00:19:50,000
こんにちは。私はロレインです。

401
00:19:50,001 --> 00:19:52,439
はじめまして。

402
00:19:52,440 --> 00:19:54,159
さて、カップを作ります。

403
00:19:54,160 --> 00:19:55,460
男の子たちも気に入ってくれますか？

404
00:19:55,480 --> 00:19:58,079
うーん...

405
00:19:58,080 --> 00:19:59,299
そうだね。

406
00:19:59,300 --> 00:20:01,929
ありがとう、愛さん。

407
00:20:05,060 --> 00:20:06,170
うーん、うーん。

408
00:20:10,897 --> 00:20:12,259
それで、レイ、あなたは何をしますか？

409
00:20:12,260 --> 00:20:13,732
主にセキュリティ。

410
00:20:13,733 --> 00:20:15,559
- おお。
-うーん。

411
00:20:15,560 --> 00:20:17,539
それで、あなたはここにいるだけです
数日間、

412
00:20:17,540 --> 00:20:18,899
-あなたは？
- はい。

413
00:20:18,900 --> 00:20:21,460
私は実際に住んでいます
今のところブロークンヒル。

414
00:20:21,470 --> 00:20:22,741
数年前からそこにいます。

415
00:20:22,742 --> 00:20:24,039
ああ、分かった。うん。

416
00:20:24,040 --> 00:20:26,559
そこをいくつか通りました
何年も前。いいですね、えー...

417
00:20:26,560 --> 00:20:28,239
いい感じですよ。

418
00:20:28,240 --> 00:20:29,539
はい、いいですね。

419
00:20:29,540 --> 00:20:32,399
本物のコミュニティがある
それについて感じてください、それが私は好きです。

420
00:20:32,400 --> 00:20:34,159
ええ、まあ、あまり得られません
このあたりのことですよね？

421
00:20:34,160 --> 00:20:35,169
いいえ、そうではありません。

422
00:20:35,170 --> 00:20:36,239
うーん。

423
00:20:36,240 --> 00:20:38,423
私は長年セントキルダに住んでいましたが、

424
00:20:38,424 --> 00:20:41,039
そしてほとんどありません
そこにはコミュニティの精神があり、

425
00:20:41,040 --> 00:20:43,800
- 言えるよ。
-うーん。うーん。

426
00:20:45,060 --> 00:20:48,059
うーん。さあ、出発しましょう。

427
00:20:48,060 --> 00:20:49,589
ああ、くそ。うん。

428
00:20:49,590 --> 00:20:52,990
ええと、私は私を迎えに行かなければなりません
職場のお姉さんだから…

429
00:20:54,232 --> 00:20:56,349
実は、お母さん、

430
00:20:56,350 --> 00:20:59,269
ええと、私とレイは...

431
00:20:59,270 --> 00:21:02,279
リハーサルしなきゃ
私が受けたオーディションのために。

432
00:21:02,280 --> 00:21:04,219
- ああ、もう一つ？
- うん。

433
00:21:04,220 --> 00:21:06,279
それで...それでいいですか？

434
00:21:06,280 --> 00:21:08,339
うん。それはいいです。

435
00:21:08,340 --> 00:21:09,412
車で行きます。

436
00:21:09,413 --> 00:21:10,739
- 素晴らしい。
- おお。

437
00:21:10,740 --> 00:21:12,170
私はあなたのためにそのドアを手に入れます、愛さん。

438
00:21:14,190 --> 00:21:15,399
はじめまして。

439
00:21:15,400 --> 00:21:17,319
- 初めまして、レイ。
- わかった。

440
00:21:17,320 --> 00:21:20,619
ああ、そして…足を骨折してしまう。

441
00:21:20,620 --> 00:21:22,885
私はします。ありがとう。

442
00:21:25,640 --> 00:21:27,739
ただ、歯だけではありません。

443
00:21:27,740 --> 00:21:29,299
おい？私はただ過ごしたばかりです
ベニヤで8グランド。

444
00:21:29,300 --> 00:21:31,728
- 他に何か？
- いいえ、それだけです。

445
00:21:32,687 --> 00:21:34,938
おお！おお！

446
00:21:34,939 --> 00:21:36,439
ああ…分かった！

447
00:21:36,440 --> 00:21:38,819
分かりました！ I've got the fucking money.

448
00:21:38,820 --> 00:21:40,179
分かりました。

449
00:21:40,180 --> 00:21:41,479
くそ！

450
00:21:59,500 --> 00:22:01,139
なぜすぐに与えなかったのですか
私はクソお金

451
00:22:01,140 --> 00:22:02,380
私がそれを頼んだとき？

452
00:22:04,680 --> 00:22:07,221
I'm going to L.A. for pilot season.

453
00:22:09,680 --> 00:22:11,141
いいえ、そうではありません。

454
00:22:11,142 --> 00:22:12,309
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

455
00:22:12,310 --> 00:22:17,310
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --