1
00:00:09,906 --> 00:00:21,506
תרגם על ידי: Raghad
2
00:00:41,430 --> 00:00:45,389
מידורי
3
00:00:58,110 --> 00:01:01,102
כלב רותח
בקלחת הגיהנום!
4
00:01:01,390 --> 00:01:03,506
ילד פרא צובר בגדים בלויים
5
00:01:03,710 --> 00:01:07,180
ראש כרות מבושל בעשבי תיבול
6
00:01:07,430 --> 00:01:09,705
דם זורם ממבצרים בלתי חדירים!
7
00:01:09,950 --> 00:01:11,019
אגן שבור
8
00:01:11,230 --> 00:01:13,380
קופסת צעצועים הפוכה!
9
00:01:13,590 --> 00:01:16,058
אקרובטיקאי שמטיל כישופים
10
00:01:16,270 --> 00:01:19,023
אמא עצובה, וכדורים נקרעים לגזרים
11
00:01:19,230 --> 00:01:23,223
זו החגורה של הבת שאינה יכולה להתחתן
12
00:01:23,470 --> 00:01:25,506
פרפרים חרוטים
13
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
חוטי זהב וכסף
14
00:01:27,670 --> 00:01:31,982
ראש חתול
כשהציפור מסתובבת
15
00:01:32,190 --> 00:01:33,942
פעמונים על פה קרוע!
16
00:01:34,150 --> 00:01:39,907
מידריאזיס ועיניים מסתובבות
נעול ברפת
17
00:01:45,190 --> 00:01:49,820
:מבוא
מידורי מצטרף לליצני הירידים
18
00:02:24,990 --> 00:02:26,946
חלמתי על מגנוליה
ברבע הראשון
19
00:02:27,150 --> 00:02:29,539
פרחי חמניות ונסיכות
ברבע השני
20
00:02:29,750 --> 00:02:31,820
ויסמין ברבע השלישי
21
00:02:32,030 --> 00:02:33,782
עץ ערבה ברבע הרביעי
22
00:02:34,590 --> 00:02:37,787
הפרחים שלי איבדו את דרכם
23
00:02:38,030 --> 00:02:39,861
בתים מרוחקים בוערים
24
00:02:40,070 --> 00:02:41,788
כלב עיוור רץ
25
00:02:42,310 --> 00:02:44,778
פרחי קמליה נוטפי מים
26
00:02:46,110 --> 00:02:48,066
..אתה ג'נטלמן עם הכובע
27
00:02:48,350 --> 00:02:50,102
רוצים לקנות פרחים?
28
00:02:50,390 --> 00:02:52,540
המקום הזה לא מתאים למכירה
29
00:02:53,030 --> 00:02:55,066
לך למקום תוסס יותר
30
00:02:56,870 --> 00:02:58,747
איפה אמא שלך? -
היא חולה -
31
00:02:58,950 --> 00:03:01,589
ואבא שלך? -
הוא הלך -
32
00:03:03,510 --> 00:03:06,070
לא מכרתי כלום היום
33
00:03:07,230 --> 00:03:11,462
אני אקנה את כל הפרחים שלך
אם אתה רוצה
34
00:03:11,670 --> 00:03:14,707
בוא לפגוש אותי
אם אתה נתקל בבעיה
35
00:03:15,110 --> 00:03:18,147
המקום הזה מלא בגברים רעים
36
00:03:18,350 --> 00:03:20,420
תחזור הביתה מהר
37
00:03:21,550 --> 00:03:25,065
..הירח
הוא צופה בנו!
38
00:03:34,430 --> 00:03:37,581
כעת אוכל להצטרף לטיסה
בית ספר עכשיו, אמא
39
00:03:38,110 --> 00:03:41,182
.פגשתי אדם שיעזור לי
40
00:03:42,750 --> 00:03:44,103
אמא!
41
00:03:52,750 --> 00:03:54,706
שמעת על זה? -
כן -
42
00:03:54,910 --> 00:03:59,108
הארון שלה היה שורץ חולדות
43
00:03:59,350 --> 00:04:03,025
הם היו על מיטתה והם אכלו חצי ממנה
44
00:04:08,070 --> 00:04:09,105
אמא שלי מתה
45
00:04:09,670 --> 00:04:11,786
ואני לא מכיר אף אחד
46
00:04:11,990 --> 00:04:16,700
אז הלכתי לכתובת הזו
האיש המוזר נתן לי אותו
47
00:04:21,430 --> 00:04:24,228
אנחנו עדיין לא פתוחים
48
00:04:24,630 --> 00:04:26,302
תבוא בערב
49
00:04:26,510 --> 00:04:29,229
באתי לראות
האיש עם הכובע
50
00:04:29,550 --> 00:04:31,825
.נשיא? הוא עוד לא הגיע
51
00:04:32,310 --> 00:04:33,902
מי אתה?
52
00:04:34,110 --> 00:04:35,782
..אתה יודע
53
00:04:36,390 --> 00:04:38,221
הו, אני מבין!
54
00:04:39,310 --> 00:04:42,222
היא יפה -
כן -
55
00:04:42,430 --> 00:04:44,068
מאיפה באת?
56
00:04:44,270 --> 00:04:46,340
מה שמך?
57
00:04:51,750 --> 00:04:55,823
כך הגעתי אליהם
58
00:04:56,110 --> 00:04:58,783
אחרי שאדם זר הרימה אותי
59
00:04:58,990 --> 00:05:01,584
הייתי בגיהנום
.רציתי להתאבד
60
00:05:02,830 --> 00:05:05,105
ועכשיו הפסקתי ללכת לבית הספר
61
00:05:05,630 --> 00:05:08,588
כי אנחנו תמיד עוברים ממקום למקום
62
00:05:09,070 --> 00:05:10,742
.אין לי חברים
63
00:05:11,070 --> 00:05:14,346
אנשים חושבים שאני בחורה מגני הירידים
והם מציקים לי
64
00:05:15,350 --> 00:05:18,706
חושב על העתיד שלי
.מרחיק את השינה מהעיניים שלי
65
00:05:18,910 --> 00:05:21,504
מה יהיה גורלי?
66
00:05:27,430 --> 00:05:31,901
: השיר הראשון
סבלנות וכניעה
67
00:05:48,990 --> 00:05:52,187
שוב-!
זה לא יכול להימשך!
68
00:05:52,390 --> 00:05:54,950
אתה לא יכול להיות מוגזם
.רגישות בעבודה זו
69
00:06:00,390 --> 00:06:04,941
תראה את הסיר הזה
70
00:06:05,190 --> 00:06:06,179
גורל, גורל!
71
00:06:10,510 --> 00:06:13,183
.זו רק קדירה
72
00:06:13,950 --> 00:06:17,181
.כן, קלחת הפוכה
73
00:06:17,910 --> 00:06:19,229
וכתם של דם
74
00:06:19,710 --> 00:06:22,224
.זו רק כתם של דם
75
00:06:22,790 --> 00:06:24,985
שילמת?
76
00:06:25,190 --> 00:06:26,703
ברור שלא!
77
00:06:27,150 --> 00:06:27,980
לָצֵאת!
78
00:06:32,150 --> 00:06:35,222
למדינות האלה אין חוש הומור
79
00:06:54,830 --> 00:06:57,390
.מידורי צופה בנו
80
00:06:58,230 --> 00:07:00,425
בוא הצטרף אלינו, מידורי
81
00:07:00,630 --> 00:07:02,541
תעזוב את הכלבה הקטנה הזאת בשקט
82
00:07:02,750 --> 00:07:05,218
אנחנו לא צריכים את זה
תשאיר את זה לי
83
00:07:05,430 --> 00:07:08,024
חשבתי שלך יותר גדול מזה!
84
00:07:12,670 --> 00:07:14,900
קצת אבק נכנס לי לעין
85
00:07:15,110 --> 00:07:17,578
הראה לי, פתח אותו
86
00:07:24,630 --> 00:07:26,541
קדימה, בואו לאכול את ארוחת הערב שלכם!
87
00:07:27,190 --> 00:07:29,545
אל תפחד, קדימה
88
00:07:32,150 --> 00:07:34,459
.אני אהיה אמא שלך
89
00:07:35,030 --> 00:07:37,544
תתחבא או שיאכלו אותך
90
00:07:45,310 --> 00:07:48,268
נתראה מאוחר יותר. תהיה טוב
91
00:07:58,710 --> 00:08:01,543
..הכלבה הזאת מידורי
92
00:08:14,510 --> 00:08:16,421
זה בשר טעים!
93
00:08:16,630 --> 00:08:18,427
אין לנו הרבה בשר
94
00:08:19,030 --> 00:08:21,260
מה שילמת כדי לקבל את זה?
95
00:08:21,470 --> 00:08:22,698
לא קניתי את זה
96
00:08:22,910 --> 00:08:25,026
הם לא מוכרים בשר כלבים
97
00:08:25,230 --> 00:08:26,504
כלב?
98
00:08:28,590 --> 00:08:30,660
מה קרה, מידורי?
99
00:08:31,350 --> 00:08:33,545
היא בוכה מרוב שמחה
100
00:08:33,750 --> 00:08:36,059
היא האכילה אותם היטב
101
00:08:38,190 --> 00:08:40,943
כלבים!
102
00:09:04,710 --> 00:09:06,223
מה אתה עושה?
103
00:09:06,470 --> 00:09:09,030
אתה חושב שהרכבת תאסוף אותך?
104
00:09:09,230 --> 00:09:11,027
תשכח מטוקיו
105
00:09:11,230 --> 00:09:13,221
אתה לא הולך לשום מקום
106
00:09:13,670 --> 00:09:15,547
תחשוב על לעזור לנו
107
00:09:17,030 --> 00:09:20,500
תקן את הווילונות, הם קרועים
108
00:09:20,710 --> 00:09:22,189
ותשטוף את זה!
109
00:09:38,470 --> 00:09:41,268
אישה נחש
ואדם מפגר
110
00:09:51,630 --> 00:09:54,019
למה אתה לא שוכב איתי?
111
00:09:54,230 --> 00:09:55,743
בטח קר לך!
112
00:09:55,990 --> 00:09:57,264
לְהִסְתַלֵק!
113
00:09:59,350 --> 00:10:00,829
אני אחמם אותך!
114
00:10:01,030 --> 00:10:02,668
לא, אני לא אוהב אותך
115
00:10:03,230 --> 00:10:04,948
בחייך, אל תטען חפות!
116
00:10:14,350 --> 00:10:18,138
...תחתוני צמר
117
00:10:18,350 --> 00:10:22,263
...תחתוני צמר
118
00:10:22,470 --> 00:10:28,784
תחתוני צמר
זה גורם לך להרגיש מאוד חם
119
00:10:37,230 --> 00:10:39,346
.זה היה נהדר
120
00:10:43,390 --> 00:10:44,823
כל כך קר!
121
00:10:55,150 --> 00:10:56,378
אתה מופתע?
122
00:11:15,910 --> 00:11:18,549
באת לשלם את מה שאתה חייב לי?
123
00:11:18,750 --> 00:11:19,421
כן
124
00:11:38,750 --> 00:11:40,945
.אתה מסתובב הרבה בעיר
125
00:11:41,790 --> 00:11:44,623
מידורי, לך לרחוץ את הוצ'י
126
00:11:52,990 --> 00:11:56,187
תרחץ גם אותי, מידורי
127
00:11:56,710 --> 00:11:59,270
מהרו, קר לי
128
00:12:00,790 --> 00:12:02,269
מפלצת!
129
00:12:15,950 --> 00:12:18,066
...הייתי רוצה לחזור לבית הספר
130
00:12:35,270 --> 00:12:36,259
אבא!
131
00:12:47,870 --> 00:12:48,985
אַבָּא!
132
00:13:11,790 --> 00:13:14,588
עזור לי, אבא!
133
00:13:19,110 --> 00:13:20,702
אתה תשלם על זה עכשיו!
134
00:13:21,110 --> 00:13:22,702
ואף אחד לא יעזור לך
135
00:13:23,030 --> 00:13:24,429
אני אהפוך אותך לנחש
136
00:13:24,630 --> 00:13:25,699
תפסיק עם זה!
137
00:13:27,950 --> 00:13:32,705
אתה לא תטעם אושר כל עוד אתה אנושי
138
00:13:37,190 --> 00:13:38,908
הטמפרטורה שלך גבוהה
139
00:13:39,110 --> 00:13:41,704
.הישאר במיטה היום
140
00:13:51,790 --> 00:13:53,462
.דברים הולכים רע מאוד
141
00:13:54,190 --> 00:13:55,862
אנחנו בסכנה
142
00:13:56,070 --> 00:13:59,540
אני לא מאמין!
איך תשלם לנו?
143
00:13:59,750 --> 00:14:02,344
אני לא יודע, פשטתי רגל
144
00:14:02,550 --> 00:14:04,029
אני לא ארשה את זה!
145
00:14:04,230 --> 00:14:07,506
לא שילמת לנו שלושה חודשים
146
00:14:08,070 --> 00:14:12,586
יש לך מספיק כדי לשלם לי
147
00:14:12,790 --> 00:14:14,542
.תן לי משהו
148
00:14:21,790 --> 00:14:23,018
גם הומו!
149
00:14:27,630 --> 00:14:29,461
אנחנו בבעיה
150
00:14:30,910 --> 00:14:32,309
אנחנו נרעב
151
00:14:32,510 --> 00:14:34,148
אין לנו יותר לקוחות
152
00:14:34,710 --> 00:14:36,462
ואין לנו כסף להעביר
153
00:14:37,030 --> 00:14:40,466
אנחנו חייבים למצוא בניין לעבוד בו
154
00:14:40,710 --> 00:14:44,908
בקרוב יהיה לנו צופה חדש
.מגיע מטוקיו
155
00:14:45,110 --> 00:14:47,465
.הוא מתרגל קסם בסגנון מערבי
156
00:14:48,190 --> 00:14:51,500
משוגע מי יבוא לחור הזה
157
00:14:51,990 --> 00:14:55,824
אשמת מי היא?
אין לנו לקוחות?
158
00:14:56,030 --> 00:14:58,544
לך מפה, מידורי
כדי שלא תתקוף אותנו
159
00:14:58,750 --> 00:15:00,502
.זו לא אשמתי
160
00:15:00,950 --> 00:15:03,623
גם אני לא -
שגיאה אז -
161
00:15:10,910 --> 00:15:14,186
היא זו שעשתה לנו טוב
162
00:15:14,390 --> 00:15:17,143
מאז הגעתה
הכל הפך לרעה
163
00:16:00,910 --> 00:16:05,381
: השיר השני
גמד מופיע מהחושך
164
00:16:11,670 --> 00:16:15,299
.אני מרגיש פה חם
165
00:16:43,790 --> 00:16:46,509
שמי Wonder Masamutsu!
166
00:16:47,350 --> 00:16:49,580
..שמח מאוד לפגוש אותך
167
00:17:01,190 --> 00:17:03,385
..תן לי את ידיך, מידורי הקטן
168
00:17:19,310 --> 00:17:21,107
האם אקבל אחד בתמורה?
169
00:17:30,670 --> 00:17:32,900
.מידורי, את באמת יפה
170
00:17:33,110 --> 00:17:34,463
אני מחבב אותך
171
00:17:48,270 --> 00:17:49,862
כמה יפה!
172
00:17:50,670 --> 00:17:52,023
איפה אתה?
173
00:17:52,790 --> 00:17:54,269
איפה אתה?
174
00:17:56,110 --> 00:17:57,145
כָּאן!
175
00:18:02,590 --> 00:18:03,386
לַחֲכוֹת!
176
00:18:23,230 --> 00:18:25,380
אני אשמח אם אתחתן איתך
177
00:18:25,870 --> 00:18:28,828
אבל...אני לא בתולה
178
00:18:43,230 --> 00:18:45,983
הטרול בבקבוק
179
00:18:46,510 --> 00:18:48,944
אתה יכול לשלם לאחר סיום
180
00:18:49,150 --> 00:18:50,981
אל תמהר!
181
00:18:51,230 --> 00:18:53,790
...בוא לראות את איש הסרטנים עם הסוס
182
00:18:54,510 --> 00:18:56,546
אנחנו רוצים לראות את הגמד!
183
00:18:58,470 --> 00:19:01,780
מהר, אדוני!
184
00:19:02,430 --> 00:19:03,306
אֲדוֹנִי!
185
00:19:03,510 --> 00:19:04,340
רגע
186
00:19:04,910 --> 00:19:06,787
האם אתה מוכן, מידורי?
187
00:19:11,790 --> 00:19:13,303
שלום לכולם!
188
00:19:16,670 --> 00:19:18,467
.זה מידורי
189
00:19:29,070 --> 00:19:32,824
הממזר הזה גונב לנו את אור הזרקורים!
190
00:19:33,470 --> 00:19:36,826
איך הוא עושה את זה? -
אני לא יודע -
191
00:19:37,310 --> 00:19:41,303
אני לא יודע איך הוא עושה את זה
192
00:19:42,710 --> 00:19:45,019
ההופעה של Masamatsu
193
00:19:45,230 --> 00:19:48,188
זה היה הייצוג הראשון של הקסם של הסגנון המערבי
194
00:19:48,390 --> 00:19:51,268
מוצג לראשונה ביפן
בטוקיו, במיוחד בשנת 1880
195
00:19:51,470 --> 00:19:52,869
...דיווחים עכשוויים
196
00:19:53,070 --> 00:19:59,100
היא טוענת שהגמד הראה לציבור את מידות הבקבוק
197
00:19:59,310 --> 00:20:01,824
לפני שקופצים פנימה
198
00:20:02,030 --> 00:20:05,989
ומופיע על הבמה
.בתוך הקופסה
199
00:20:06,790 --> 00:20:09,350
מופע הקסמים הזה מיובא מהמערב
200
00:20:10,110 --> 00:20:13,182
הייתה לו השפעה עצומה על הקסם היפני
201
00:20:14,590 --> 00:20:17,662
.כניסה לתוך הבקבוק
202
00:20:20,950 --> 00:20:22,178
אדוני!
203
00:20:23,470 --> 00:20:26,030
אתה בטח עייף
204
00:20:26,990 --> 00:20:30,300
מהרו להביא לו תה
205
00:20:34,950 --> 00:20:37,987
אני לא רוצה כלום
אבל קבל מידורי חלב חם
206
00:20:38,510 --> 00:20:43,789
זו הצלחה גדולה
.הכל בזכותך
207
00:20:44,230 --> 00:20:47,302
לא עשית כלום!
208
00:20:55,550 --> 00:20:58,303
צלם
209
00:20:58,910 --> 00:21:00,184
האם אתה מוכן?
210
00:21:01,030 --> 00:21:01,860
חִיוּך!
211
00:21:06,430 --> 00:21:09,627
אני מקווה שיצא טוב -
גם אני -
212
00:21:09,830 --> 00:21:12,469
אני מקווה שלא ירד שלג -
גם אני -
213
00:21:17,430 --> 00:21:18,704
האם זה טעים?
214
00:21:19,550 --> 00:21:20,699
כן
215
00:21:26,950 --> 00:21:29,510
איך עושים את טריק הבקבוק?
216
00:21:29,710 --> 00:21:31,109
..למעשה
217
00:21:31,950 --> 00:21:35,420
דברים מוזרים קורים בערב
218
00:21:35,630 --> 00:21:39,179
.במהלך היום, המניות עפות
219
00:21:39,390 --> 00:21:42,985
348
00:32:15,230 --> 00:32:20,668
הוא הגיע ליפן במאה השמינית
.מעבר לגבול הסיני
349
00:32:23,230 --> 00:32:29,578
המתרגלים שלו נרדפים ללא הרף
על ידי הרשויות
350
00:32:30,270 --> 00:32:36,425
. מתרגליו נעלמו במאה השמונה עשרה
351
00:32:49,070 --> 00:32:51,948
הוא עייף
האף שלו מדמם
352
00:32:52,150 --> 00:32:53,629
חבל
353
00:32:55,950 --> 00:32:58,589
זה היה כל כך מצחיק!
354
00:32:59,950 --> 00:33:02,305
אנחנו בבעיה
355
00:33:03,110 --> 00:33:05,226
זה לא משנה -
הוא צודק -
356
00:33:05,430 --> 00:33:07,227
הגוף שלהם חזר לכושר
357
00:33:07,430 --> 00:33:09,307
הצורה הטובה ביותר שלהם מעוותת
358
00:33:09,990 --> 00:33:13,380
הם יגישו נגדנו תלונות
359
00:33:13,910 --> 00:33:16,105
למה שהם יעשו את זה? הם בסדר עכשיו
360
00:33:16,310 --> 00:33:18,301
אבל הם היו מבוהלים בכל זאת
361
00:33:18,870 --> 00:33:21,338
אנחנו לא יכולים להמשיך לעבוד כאן
362
00:33:21,550 --> 00:33:22,824
נלך למקום אחר
363
00:33:23,230 --> 00:33:25,266
אני לא אבוא איתך
364
00:33:26,470 --> 00:33:28,347
אגיש את התפטרותי
365
00:33:28,710 --> 00:33:30,428
מה לא בסדר איתך?
366
00:33:30,630 --> 00:33:31,745
מַדוּעַ?
367
00:33:32,190 --> 00:33:34,340
אני לא מרגיש שאני רוצה להמשיך לעשות את זה
368
00:33:34,590 --> 00:33:38,026
הכעסתי אותך
.אני חוזר בו מכל מה שאמרתי
369
00:33:38,230 --> 00:33:39,902
מה אתה הולך לעשות?
370
00:33:40,110 --> 00:33:43,546
מה יקרה לתיאטרון בלעדיך?
371
00:33:44,950 --> 00:33:47,384
.זה לא בשליטתי עכשיו
372
00:34:02,150 --> 00:34:05,381
מידורי, למה אתה מתפלל?
373
00:34:11,750 --> 00:34:13,661
.אני מתנצל על מה שקרה קודם לכן
374
00:34:15,670 --> 00:34:18,138
.אני לא אתן לאף אחד לקבל אותך
375
00:34:18,350 --> 00:34:20,261
בוא איתי
376
00:34:20,470 --> 00:34:23,428
.אני לא רוצה ללכת שוב
377
00:34:24,430 --> 00:34:26,148
.הייתי רוצה ללכת הביתה
378
00:34:35,430 --> 00:34:41,505
:השיר האחרון
מתחת לעץ פריחת הדובדבן
379
00:34:51,990 --> 00:34:52,979
...אחד
380
00:34:53,510 --> 00:34:54,499
...שתיים
381
00:34:54,830 --> 00:34:55,819
שלוש!
382
00:34:57,710 --> 00:35:00,508
.לך ישר קדימה
383
00:35:21,990 --> 00:35:23,548
!טוקיו! אסקיוסה
384
00:36:11,990 --> 00:36:15,346
אתה מאחר, מידורי
זו לא ההתנהגות שלך
385
00:36:15,990 --> 00:36:18,902
בוא ותשב
ותאכל משהו
386
00:36:19,110 --> 00:36:21,385
אז אני יכול לנקות אחרי שתסיים
387
00:36:29,310 --> 00:36:31,301
למחר -
מה זה? -
388
00:36:31,550 --> 00:36:33,302
לטיול בית הספר שלך
389
00:36:33,750 --> 00:36:36,310
.זו עוגה שאבא שלך הביא
390
00:36:38,510 --> 00:36:40,307
.תודה לך, אבא
391
00:36:41,030 --> 00:36:43,863
אל תישאר ער עד מאוחר
אתה צריך להתעורר מוקדם מחר
392
00:37:27,430 --> 00:37:30,422
מידורי...תבוא איתי?
393
00:37:31,630 --> 00:37:32,745
כן
394
00:37:46,670 --> 00:37:49,423
למות
395
00:37:50,310 --> 00:37:54,428
מה אתה מתכנן?
הזמן יגיע בקרוב
396
00:37:55,230 --> 00:37:57,619
לא שמעת על מה שקרה, אידיוט?
397
00:37:57,830 --> 00:37:59,468
הנשיא ברח עם הכסף
398
00:38:01,270 --> 00:38:04,228
אמרתי לך שאנחנו צריכים לפקוח עליו עין!
399
00:38:04,950 --> 00:38:07,225
תהרוג אותי!
400
00:38:07,470 --> 00:38:09,665
תהרוג אותי!
401
00:38:16,870 --> 00:38:18,542
מה אתה הולך לעשות?
402
00:38:18,750 --> 00:38:21,742
אני לא יודע
במקרה שלי, אני עוזב
403
00:38:22,510 --> 00:38:24,546
אני אחפש זקן עשיר
404
00:38:24,750 --> 00:38:26,786
.את בעצמך כבר לא צעירה
405
00:38:26,990 --> 00:38:28,742
תתעסק בעניינים שלך!
406
00:38:30,630 --> 00:38:34,748
קיבלתי מספר הצעות מגני ירידים אחרים
407
00:38:34,950 --> 00:38:37,748
אני יכול להכיר לך אותם
408
00:39:00,070 --> 00:39:01,867
תודה לך על הכל
409
00:39:02,470 --> 00:39:04,859
אתה נראה כל כך יפה, מידורי!
410
00:39:08,390 --> 00:39:10,062
תיזהר!
411
00:39:11,590 --> 00:39:13,228
בהצלחה!
412
00:39:18,230 --> 00:39:19,379
פְּרִידָה!
413
00:39:20,110 --> 00:39:21,748
זה קנבון?
414
00:39:27,270 --> 00:39:29,704
אני מקווה שיום אחד נראה אותם שוב
415
00:39:29,910 --> 00:39:31,389
.גם אני
416
00:39:42,070 --> 00:39:43,628
יש לנו מספיק זמן
417
00:39:43,830 --> 00:39:46,788
.אני אקנה משהו לאכול
חכה לי כאן
418
00:40:00,310 --> 00:40:01,709
.זה לא חלום
419
00:40:01,910 --> 00:40:03,423
.זה לא חלום
420
00:40:16,950 --> 00:40:18,463
עצור, גנב!
421
00:40:55,470 --> 00:40:58,348
לאן הוא נעלם?
422
00:42:07,310 --> 00:42:08,629
איפה הוא?
423
00:42:43,590 --> 00:42:45,421
תמות, כולכם!
424
00:43:52,710 --> 00:43:54,140
אשליה
425
00:43:59,030 --> 00:44:02,147
צווארה של נערת הקמליה נפל
426
00:44:02,830 --> 00:44:05,549
הוא טבע בים של דמעות אמה
427
00:44:06,510 --> 00:44:11,300
עיניים וניצנים
נקרע מהסהר האדמדם
428
00:44:11,550 --> 00:44:13,302
המראה עולה באש
429
00:44:14,710 --> 00:44:17,304
בגדי הגיהנום הם עלי כותרת של קמליה
430
00:44:17,550 --> 00:44:23,102
חגורת בד הזהב תיקשר הלילה היטב
431
00:44:32,600 --> 00:44:49,400
תרגם על ידי: Raghad