1
00:01:03,521 --> 00:01:04,522
ሴት ዉሻ!

2
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
ስለ እሷ ማድረግ ነበረብህ!

3
00:03:06,519 --> 00:03:07,979
ጥሩ ልጆች ናቸው።

4
00:03:08,730 --> 00:03:10,398
ርብቃን ኩራት ያደርጋሉ።

5
00:03:11,316 --> 00:03:15,653
አባታቸው የት እንዳለ ይጠይቃሉ።
ለምን እዚህ እንደሌለ አይረዱም።

6
00:03:15,737 --> 00:03:17,155
ምን አልካቸው?

7
00:03:17,238 --> 00:03:20,825
እሺ እሱ ነው አልኳቸው
በጣም አስፈላጊ እና የተቀደሰ ተልዕኮ ላይ,

8
00:03:20,909 --> 00:03:23,203
እሱ እንደሚወዳቸው ፣
እና በቅርቡ ወደ ቤት ይመጣል።

9
00:03:23,953 --> 00:03:26,206
ልሙኤል በጣም ብሩህ ነው።

10
00:03:26,289 --> 00:03:28,458
ከእሱ ጋር የሆነ ነገር ማድረግ እችል ነበር.

11
00:03:28,541 --> 00:03:31,377
እናደርጋለን
ሁለቱም የሚያስፈልጋቸው.

12
00:03:32,086 --> 00:03:35,757
የርብቃ እና የዮሐንስ ዕዳ አለብን።

13
00:03:36,549 --> 00:03:40,053
ለዮሐንስ ቃል ገባሁት።
ገብቶታል።

14
00:03:42,013 --> 00:03:46,559
እንደሚያስቸግርህ አውቃለሁ
ዮሐንስን ግን መጠበቅ አትችልም።

15
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
በጣም ሩቅ ሄዷል።

16
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
ተመልሶ ሊመጣ ፈጽሞ አይችልም.

17
00:03:53,316 --> 00:03:55,485
እነሱ ካሉን፣
ዮሐንስ አያስፈልጋቸውም።

18
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
ችግር ሊያመጣባቸው የሚችለው አሁን ነው።

19
00:03:58,196 --> 00:03:59,822
ዕቃዎችን አበላሽቷል።

20
00:04:05,286 --> 00:04:09,582
ሁሌም የተሻልክ ነበርክ
ከባድ ምርጫዎችን ሲያደርጉ.

21
00:04:10,792 --> 00:04:13,670
የዮሐንስ ሕይወት ዋጋ ይሆናል።
ለእነዚያ ወንዶች ልጆች የወደፊት.

22
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
እና የዳዊት.

23
00:04:23,054 --> 00:04:25,098
አህ ዳዊት። ምን እዳ አለብኝ...

24
00:04:25,181 --> 00:04:26,224
ሰላም አባ።

25
00:04:29,060 --> 00:04:30,311
ልጄ የት ነው?

26
00:04:31,479 --> 00:04:34,065
እኔ ልጠይቅህ ልጄ የት ነው?

27
00:04:34,148 --> 00:04:35,733
አዎ፣ የጠየቅከኝን አውቃለሁ።

28
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
ሰላም ዳዊት።

29
00:04:39,904 --> 00:04:41,322
ዳዊት ተጎድተሃል?

30
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
ደህና ነኝ።

31
00:04:43,366 --> 00:04:46,486
- በጭንቅላቱ ላይ አንድ ፀጉር ብትነካው…
- ምን እየተካሄደ ነው? ያ ማን ነው?

32
00:04:47,036 --> 00:04:51,499
ለእርስዎ የሚሰራ የስነ-ልቦና መንገድ,
ልጅቷን ወሰዳት, ስለዚህ ልጅሽን ወሰድኩኝ.

33
00:04:52,083 --> 00:04:53,323
በሰላም ካልመለስኳት።

34
00:04:53,376 --> 00:04:56,105
ብዙ የሚያስጨንቅ ነገር ይኖርዎታል
በራሱ ላይ ካለው ፀጉር ስለ.

35
00:04:56,129 --> 00:04:58,565
ልጃችንን ማስፈራራት በጣም ደደብ ነገር ነው።
ሠርተሃል።

36
00:04:58,589 --> 00:05:00,901
- ምን እንደምንችል አታውቀውም።
- አንደርሰን ፣ ቀላል።

37
00:05:00,925 --> 00:05:02,885
አይ፣ የምትችለውን በትክክል አውቃለሁ።

38
00:05:03,886 --> 00:05:06,931
የተውከውን የአስከሬን ፈለግ አውቃለሁ።
ስለ ኮንቼቭስኪ አውቃለሁ ፣

39
00:05:07,015 --> 00:05:09,726
እና ስለ ፖሎዝኔቭ አውቃለሁ
እና በቺካጎ ያሉ ታዳጊዎች።

40
00:05:09,809 --> 00:05:11,019
ስለዚያ ሁሉንም አውቃለሁ.

41
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
ትክክል ነው።

42
00:05:13,813 --> 00:05:17,608
እንግዲህ ምን እንደምናደርግህ አስብ
አንድ ልጃችን እንዲሄድ ካልፈቀዱ.

43
00:05:18,276 --> 00:05:20,486
ቀስ በቀስ ትሞታለህ.

44
00:05:21,029 --> 00:05:25,158
የቻለውን ሁሉ እገድላለሁ።
ከእርስዎ ጋር መንገድ ተሻገሩ፣ ሚስተር ካስል

45
00:05:26,993 --> 00:05:29,620
- ታስፈራራኛለህ?
- መረጋጋት ያስፈልግዎታል.

46
00:05:29,704 --> 00:05:32,540
ይህ ከማስፈራራት በላይ ነበር። ሀቅ ነው።

47
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
ሙት አየሃለሁ።

48
00:05:34,959 --> 00:05:38,546
ና... ስጋት ነበር ብዬ አስባለሁ።

49
00:05:41,382 --> 00:05:43,051
ዳዊት!

50
00:05:43,134 --> 00:05:44,134
አዎ።

51
00:05:45,053 --> 00:05:46,471
ልጅሽ እየደማ ነው።

52
00:05:47,638 --> 00:05:48,848
ያ እውነታ ነው።

53
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
እኔ...

54
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
አንተ በጣም ነገር ነህ ሚስተር ካስል

55
00:05:55,688 --> 00:05:58,399
ግን ከጥልቅነትህ በጣም ወጥተሃል።

56
00:05:58,483 --> 00:06:02,487
ያንን ተመልከት።
እማማ ልክ እንደ አባቴ ቆሻሻ ነች፣ እንዴ?

57
00:06:03,696 --> 00:06:07,158
ምን ያስፈልግዎታል
ዳዊትን በደኅና ይመልስልን ዘንድ ነውን?

58
00:06:07,241 --> 00:06:10,078
ልጅቷን እፈልጋታለሁ, እና ምንም ጉዳት ሳይደርስባት እፈልጋለሁ.

59
00:06:10,661 --> 00:06:12,538
አንድ ጊዜ እንዲህ ከሆነ.
ልጅህን ትመልሳለህ።

60
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
በአንተ ላይ እምነት እንደምጥል እንዴት አውቃለሁ?

61
00:06:14,999 --> 00:06:16,834
በዳዊት ስልክ ልታገኙኝ ትችላላችሁ።

62
00:06:17,585 --> 00:06:20,421
ትከታተላለህ፣ ከኛ በኋላ ትመጣለህ፣ ይሞታል።

63
00:06:23,174 --> 00:06:24,509
ያ ስጋት ነው...

64
00:06:27,178 --> 00:06:28,304
ወይስ እውነት?

65
00:06:29,222 --> 00:06:30,348
ምን ይመስልሃል፧

66
00:07:39,000 --> 00:07:40,626
ኧረ አባቴ። ልሙኤል ነው።

67
00:07:41,836 --> 00:07:44,088
ድምፅህን መስማት በጣም ጥሩ ነው።

68
00:07:44,881 --> 00:07:46,716
ስላም፧ ወንድምህ እንዴት ነው?

69
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
ትናፍቀናለህ።

70
00:07:48,676 --> 00:07:50,553
ወይኔ በጣም ናፍቄሻለሁ።

71
00:07:50,636 --> 00:07:52,054
መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?

72
00:07:52,597 --> 00:07:54,765
እናት በቀብር ቤት እየጠበቀችን ነው።

73
00:07:56,934 --> 00:07:59,479
ሁላችንም በቅርቡ አብረን እንሆናለን።
ቃል እገባለሁ።

74
00:08:00,897 --> 00:08:03,983
ወንድምህን እንድትንከባከበው እፈልጋለሁ
እዛ እስክደርስ ድረስ ግን እሺ?

75
00:08:05,234 --> 00:08:06,652
ለእማማ እንዲህ ታደርጋለህ?

76
00:08:07,487 --> 00:08:08,488
አዎን ጌታዪ።

77
00:08:08,571 --> 00:08:10,948
አዎ። አፈቅርሃለሁ።

78
00:08:12,325 --> 00:08:13,826
ና ልጆች። የመኝታ ጊዜ.

79
00:08:15,536 --> 00:08:16,536
ሰላም ዮሐንስ።

80
00:08:18,998 --> 00:08:21,876
እንዲያስታውሱት እንፈልጋለን
ምን እየታገልክ ነው።

81
00:08:24,420 --> 00:08:25,880
ማሳሰቢያ አያስፈልገኝም።

82
00:08:26,547 --> 00:08:28,883
ፍራንክ ካስል ዳዊትን ጠልፎታል።

83
00:08:29,675 --> 00:08:32,261
ዳዊት የዚህ አካል መሆን ፈጽሞ አልነበረም።

84
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
ልጅቷ ስላለህ ካስል ወሰደው።

85
00:08:35,890 --> 00:08:37,892
ልጅቷ አሁንም በህይወት አለች ዮሐንስ?

86
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
ጆን፣ ልጅቷ አለህ?

87
00:08:44,106 --> 00:08:45,233
አዎ ከእኔ ጋር ነች።

88
00:08:45,316 --> 00:08:46,317
ጥሩ።

89
00:08:47,568 --> 00:08:49,987
አስፈላጊውን ሁሉ ማድረግ አለብህ
ዳዊትን ለማዳን።

90
00:08:50,071 --> 00:08:54,075
አሁን ያለህ መንገድ አንድ ብቻ ነው፣ ጆን
ሚካኤልና ልሙኤል ግን ሁለት ናቸው።

91
00:08:56,285 --> 00:08:57,411
ይገባሃል?

92
00:08:58,829 --> 00:09:00,748
- ገባኝ።
- ጥሩ።

93
00:09:01,624 --> 00:09:03,834
ቁጥሩ አለኝ
Castle ማነጋገር ያለብዎት የት.

94
00:09:03,918 --> 00:09:05,503
ለመጻፍ ዝግጁ ኖት?

95
00:09:17,265 --> 00:09:20,017
- ሄይ, ሃይ. ተረጋጋ። ቀለል አድርገህ እይ።
- ሩሶ! የት ነው ያለው?

96
00:09:20,101 --> 00:09:21,621
ስለማን እንደምታወራ አላውቅም።

97
00:09:21,686 --> 00:09:23,145
- መረጋጋት ያስፈልግዎታል.
- ማዳኒ።

98
00:09:23,229 --> 00:09:25,898
ማዳኒ ተረጋጋ።
ሴትዮዋ እንድትረዳዎት ይፍቀዱ, እሺ?

99
00:09:28,025 --> 00:09:29,026
ተቀመጡ።

100
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
ተቀመጡ።

101
00:09:35,199 --> 00:09:37,785
እናገራለሁ እሺ?

102
00:09:39,579 --> 00:09:42,331
ግን ቃል መግባት አለብህ
ወደ ሆስፒታል እንደምትሄድ.

103
00:09:46,210 --> 00:09:48,671
አዎ እሺ እሺ

104
00:09:49,255 --> 00:09:50,298
አንድ ደቂቃ ስጠን።

105
00:09:55,469 --> 00:09:57,930
እዚህ ከሐኪሙ ጋር ነበር
ሙሉ ጊዜ?

106
00:10:03,227 --> 00:10:04,312
በህይወት አለች?

107
00:10:04,854 --> 00:10:07,607
አዎ፣ ግን ባልሆነች ትመኝ ይሆናል።

108
00:10:07,690 --> 00:10:10,943
ዶ/ር ዱሞንት ያገኘ ሰው ይመስላል
ከሶስተኛ ፎቅ መስኮት ተወርውሯል.

109
00:10:13,779 --> 00:10:14,989
እዚያ ነበር.

110
00:10:15,072 --> 00:10:19,327
ከወደቀች በኋላ እዚያ ነበር.
በእጁ ውስጥ የአበባዎች ስብስብ.

111
00:10:19,952 --> 00:10:22,163
ከኋላዬም መጣ።

112
00:10:25,291 --> 00:10:28,044
ሶስት ጥይቶችን ጣልኩት።
እና ምንም እንዳልሰራ ነበር.

113
00:10:28,127 --> 00:10:29,378
እንዴት ነው የምኖረው?

114
00:10:29,462 --> 00:10:31,964
- በኋላ እንነጋገራለን, ማዳኒ.
- አይ እንዴት ነው የምኖረው?

115
00:10:32,048 --> 00:10:34,592
- እባክህ ንገረኝ.
- እሺ ፍቀድልኝ... እሺ። እዚህ ደርሰናል...

116
00:10:34,675 --> 00:10:37,094
እና ወለሉ ላይ ተኝተህ ነበር
በደም ገንዳ ውስጥ.

117
00:10:37,178 --> 00:10:38,429
የትኛውም የራስህ አይደለም።

118
00:10:39,263 --> 00:10:41,849
በመተላለፊያው ውስጥ ደም አለ ፣
ከደረጃው በታች።

119
00:10:43,434 --> 00:10:44,477
ሩሶ አልገደለህም

120
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
ግን ምናልባት አንተ ገድለህ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እና እሱ ገና አያውቅም.

121
00:10:53,361 --> 00:10:54,487
ነበረኝ.

122
00:10:54,570 --> 00:10:55,571
አዎ።

123
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
ጉድ። እያዩህ።

124
00:10:58,991 --> 00:11:01,577
ይህ ሁሉ ለወንድ
ማን እንኳን የአንተ ጉዳይ ያልሆነ።

125
00:11:03,829 --> 00:11:06,415
ያንን ሰው ማውጣት
በድልድዩ ላይ, እና አሁን ይህ.

126
00:11:07,375 --> 00:11:09,919
ለመመለስ እየሞከርክ ነው።
በመልካም ፀጋዬ፣ ወኪል ማዳኒ?

127
00:11:10,878 --> 00:11:12,046
እየሰራ ነው?

128
00:11:13,089 --> 00:11:15,007
ይህን ብቻ እንበል
ሕይወትህን አደጋ ላይ የሚጥል ድርጊት

129
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
ከእርስዎ በኋላ ለመምጣት አስቸጋሪ ያደርገዋል.

130
00:11:19,261 --> 00:11:22,932
እባክህን ንገረኝ
እሱን ስታገኙት?

131
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
እኔ እሠራለሁ።

132
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
አመሰግናለሁ።

133
00:11:36,278 --> 00:11:37,488
እነዚህን አገኘኋቸው...

134
00:11:38,572 --> 00:11:39,615
ወለሉ ላይ.

135
00:11:40,366 --> 00:11:41,701
እነሱን ያስፈልጉ ይሆናል።

136
00:11:46,539 --> 00:11:48,416
እነዚያን የጨረስኩ ይመስለኛል።

137
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
ታውቃለህ፣ አንተ ያለህ መስሎኝ ነበር።

138
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
ከአምላኬ አእምሮ ተጨንቄአለሁ።

139
00:12:10,604 --> 00:12:12,273
ምን እያሰብክ ነበር ወደዚህ መጣህ?

140
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
ከእሱ መሮጥ ታምሜያለሁ.

141
00:12:15,735 --> 00:12:17,778
የሚኖርበትን ማየት ብቻ ነው የፈለኩት።
አዝናለሁ።

142
00:12:18,738 --> 00:12:20,578
- 630 ክፍል ነው ፣ ከአዳራሹ በታች።
- እየሱስ ክርስቶስ።

143
00:12:23,075 --> 00:12:25,536
ቢያንስ ይህ እንደሆነ ንገረኝ
ወደ እሱ የቀረብከው.

144
00:12:27,621 --> 00:12:29,832
አዎ። አገኘሁት ከዛ ደወልኩህ።

145
00:12:30,499 --> 00:12:31,500
ደህና።

146
00:12:32,334 --> 00:12:35,463
እዚህ ምንም ይሁን ምን, እርስዎ ብቻ ይቆያሉ
ከመንገድ ውጪ. ገባኝ?

147
00:12:36,547 --> 00:12:37,715
አዎ። እሺ

148
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
ጠንቀቅ በል።

149
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
አዎ።

150
00:13:23,886 --> 00:13:26,305
- ሂድ!
- ሂድ ፣ ሂድ!

151
00:13:54,792 --> 00:13:55,793
ሂድ! ሂድ!

152
00:14:30,077 --> 00:14:31,077
ጨርሰሃል?

153
00:15:25,507 --> 00:15:27,968
ቀጥል፣ ምትኬ አድርግ። ምትኬ ያስቀምጡ።

154
00:15:28,636 --> 00:15:32,222
አይደለም. አይደለም. ወደ ኋላ ተመለስ።

155
00:15:35,184 --> 00:15:37,436
ሁለታችንም የሆነ ነገር እንዳለን እንገምታለን።
ሌላው ይፈልጋል አይደል?

156
00:15:37,519 --> 00:15:41,106
አዎ። ዳዊትን አምጡልኝ በሕይወት ትቀራለች።

157
00:15:47,821 --> 00:15:50,199
ወደ ታች ይምቱ. ይምቱት!

158
00:15:52,952 --> 00:15:54,370
አዝናለሁ።

159
00:15:55,329 --> 00:15:58,791
ጥሪዬን ጠብቅ።
ጋራዥ ጋራዡን ይምቱ. አድርጉት።

160
00:15:59,416 --> 00:16:01,251
- ፍራንክ!
- አንተ እሱ የሚለውን ብቻ አድርግ።

161
00:16:01,335 --> 00:16:02,503
ደህና ይሆናል።

162
00:16:04,880 --> 00:16:06,340
መርገም።

163
00:17:11,238 --> 00:17:12,906
ፍራንክ!

164
00:17:52,112 --> 00:17:54,990
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

165
00:17:55,074 --> 00:17:57,367
እንዴት ነው ያንን ትተህ
እኛ ከጨረስን በኋላ, huh?

166
00:17:58,660 --> 00:18:00,746
እንድጠጣ ትፈልጋለህ። እመኑኝ.

167
00:18:08,128 --> 00:18:10,380
ጠመንጃው ብዙም አይጠቅምም።
ለነርቮቼም ቢሆን.

168
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
ይህን ባንቀሳቅስ ደስ ብሎኛል?

169
00:18:13,884 --> 00:18:14,884
እምም?

170
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
እሺ፣ ዝም ብለህ ተመለስ።

171
00:18:24,269 --> 00:18:25,270
ዝም ብለህ ተኛ።

172
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
ብዙ ደም አጥተሃል።

173
00:18:28,398 --> 00:18:29,900
አዎን, ምንም አይደል.

174
00:18:30,400 --> 00:18:32,569
ጥሩ አድርገውሃል።

175
00:18:34,029 --> 00:18:37,658
ስማ ሰው፣ እዚህ የመጣሁበት ምክንያት አለ።
እና የሲና ተራራ አይደለም, እሺ?

176
00:18:37,741 --> 00:18:39,301
በአልጋ ላይ ስልኬ አይደለም።

177
00:18:39,368 --> 00:18:40,744
የሥጋ ቁስሎችን አደርጋለሁ።

178
00:18:40,828 --> 00:18:44,039
ታውቃላችሁ፣ ወንዶቹን አስተካክሉ።
ወደ ክንዱ፣ እግሩ... ተኩሶ ወሰደ።

179
00:18:44,123 --> 00:18:46,792
ታውቃለህ ፣ ምናልባት ጥቂት ስፌቶች ያስፈልጉ ይሆናል።
ከጦርነቱ በኋላ መጥፎ ሆነ ።

180
00:18:47,751 --> 00:18:49,586
ግን ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብዎት.

181
00:18:49,670 --> 00:18:52,381
መልሰው ይቆልፉኛል።
ምን እንደሚሆን እነሆ።

182
00:18:52,464 --> 00:18:55,300
እነዚያን ጥይቶች ታወጣለህ፣
እና ትዘጋኛለህ።

183
00:18:55,384 --> 00:18:57,886
- ይገባኛል?
- ደህና። ደህና።

184
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
እና እኔ ስር አልሄድም.

185
00:19:04,560 --> 00:19:07,688
ማድረግ አለብኝ። ምንም ያህል ቢሆን
አንተ ነህ ብለህ የምታስበው ጨካኝ ፣

186
00:19:07,771 --> 00:19:10,333
ትጣላለህ እና እኔ እወስዳለሁ
ከጉበትዎ ሁለት ኢንች.

187
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
አይደለም አልኩት።

188
00:19:17,739 --> 00:19:19,283
- እንሂድ!
- አዎ.

189
00:19:27,374 --> 00:19:29,042
አዎ። አዎ።

190
00:19:39,636 --> 00:19:42,014
- ይህ ሞኝነት ነው።
- አውጣው!

191
00:19:43,640 --> 00:19:45,100
አንድ አግኝተናል።

192
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
- እሺ.
- አንድ።

193
00:19:47,269 --> 00:19:49,605
ይሄንን ጉድ እናውጣ።
እንሂድ! እንሂድ!

194
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
ከዚህ ምንም አልፈለኩም።

195
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
ስሜቱን አውቃለሁ።

196
00:20:29,228 --> 00:20:31,688
አልካዱም። የትኛውም.

197
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
በዚህ ጊዜ ሁሉ ፣ እና እኔ ... በጭራሽ…

198
00:20:37,027 --> 00:20:40,072
እንዴት ማወቅ አልቻልኩም?

199
00:20:40,155 --> 00:20:41,155
እንዴት...

200
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
እንዴት አላስተዋለውም?

201
00:20:46,662 --> 00:20:48,497
የነሱ ፖስተር ነበርክ ዳዊት።

202
00:20:49,581 --> 00:20:51,250
ንጽህናን ለመጠበቅ ፈልገው ነበር።

203
00:20:51,875 --> 00:20:55,587
አሳማኝ ክህደት።
ስፖኮች የሚሉት አይደለምን?

204
00:20:56,129 --> 00:20:58,340
ምንም አይነት መካድ አልጠየቅኩም።

205
00:20:58,423 --> 00:21:01,969
እና አሁን ሰዎች ሞተዋል።
በአንዳንድ ፎቶግራፎች ምክንያት?

206
00:21:03,011 --> 00:21:05,180
በእነዚያ ፎቶግራፎች ውስጥ የነበረው ነገር ነበር።

207
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
አግባብነት የለውም።

208
00:21:08,183 --> 00:21:09,851
መሆን የለበትም፣ ልክ ነህ...

209
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
ግን አንዳንድ ሰዎች እንደዚህ አያስቡም።

210
00:21:13,313 --> 00:21:15,148
ወላጆቼ ጥቂቶቹ ናቸው።

211
00:21:17,109 --> 00:21:19,152
እኔ ከማውቀው...

212
00:21:20,028 --> 00:21:22,614
... ምንም ጥፋት የለም
ግን አንዳንድ አሳፋሪ ወላጆች አሉዎት።

213
00:21:24,658 --> 00:21:26,535
እናቴ ሁልጊዜ እንዲህ ትላለች

214
00:21:26,618 --> 00:21:29,413
ሰዎችን መጠበቅ አለብን
ከራሳቸው ጭፍን ጥላቻ።

215
00:21:32,374 --> 00:21:37,754
እኔን የማግኘቱ ዋጋ ነበር።
እኔ በጣም ጥሩ ለመስራት መሆን ፈልጎ የት.

216
00:21:41,717 --> 00:21:43,802
አሁን ግን ምናልባት...

217
00:21:46,013 --> 00:21:48,390
ወላጆቼ ነበሩ።
እነዚህ ሁሉ ሰዎች ተገድለዋል...

218
00:21:51,268 --> 00:21:53,020
ምክንያቱም እነሱ...

219
00:21:55,647 --> 00:21:57,316
እነሱ አፍረውብኛል።

220
00:21:59,651 --> 00:22:04,573
ስለ እኔ ምንም አልፈልግም ...
የእነሱን ቅርስ መጉዳት.

221
00:22:07,993 --> 00:22:09,953
የምር የሚያስቡላቸው ያ ብቻ ነው።

222
00:22:15,292 --> 00:22:17,836
እሱን አትመስልም። ቤተመንግስት።

223
00:22:20,547 --> 00:22:23,842
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
እየያዙኝ ነው።

224
00:22:25,469 --> 00:22:27,346
ይሄ አንተ ነህ ወይስ...

225
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
ማን መሆን ትፈልጋለህ?

226
00:22:31,558 --> 00:22:33,852
ጀመርኩ
ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ መፈለግ ብቻ ነው.

227
00:22:35,145 --> 00:22:36,605
አሁን፣ ወደ ቤት መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።

228
00:22:36,688 --> 00:22:38,565
አዎ።

229
00:22:40,567 --> 00:22:41,985
አንተ እና እኔ ሁለታችንም።

230
00:24:04,484 --> 00:24:05,861
ከርት?

231
00:24:39,561 --> 00:24:40,645
አዎ?

232
00:24:41,521 --> 00:24:42,898
ይህንን እንዴት እናደርጋለን?

233
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
እንግዲህ እሱ እዚህ አለ። ተጎታች.

234
00:24:47,986 --> 00:24:49,571
እሱን ትፈልጋለህ፣ ና አምጠህ።

235
00:24:52,032 --> 00:24:53,783
ኧረ ጉድ።

236
00:24:57,829 --> 00:24:59,122
እሺ ፍራንክ

237
00:25:00,916 --> 00:25:02,459
እየሱስ ክርስቶስ።

238
00:25:03,919 --> 00:25:06,463
የምር እያቀድክ ነው።
በዚህ ሁኔታ እሱን ለመከተል?

239
00:25:07,881 --> 00:25:09,883
አብደሃል። እሱ ሊገድልህ ነው።

240
00:25:10,258 --> 00:25:12,177
አዎ...ምናልባት።

241
00:25:13,011 --> 00:25:14,554
ወይም እኔ እገድለው.

242
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
ማንኛችን ጻድቅ እንደሆንን እግዚአብሔር ይወስናል።

243
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
በሐቀኝነት ታምናለህ?

244
00:25:22,979 --> 00:25:24,356
እሱ ነው የሚቀጣው።

245
00:25:24,439 --> 00:25:28,527
እሱ፣ ልክ፣ በጽድቅ ይጎትታል።
አከርካሪዎ ከጉሮሮዎ ውስጥ ይወጣል.

246
00:25:35,700 --> 00:25:37,911
ለማንኛውም ይህ ሁሉ ጽድቅ ምን ነበር?

247
00:25:39,704 --> 00:25:41,915
"አትግደል" ምን ሆነ?

248
00:25:44,125 --> 00:25:45,669
ና አንተ... ማለቴ ነው።

249
00:25:45,752 --> 00:25:48,630
ሰዎችን ገደላችሁ
ማንንም የማይጎዳ።

250
00:25:48,713 --> 00:25:50,090
እየተጠቀሙህ ነው።

251
00:25:53,552 --> 00:25:55,387
አንድ ሰው ስለተናገረ ብቻ
አንድ ነገር እውነት ነው

252
00:25:55,470 --> 00:25:56,555
ነው ማለት አይደለም።

253
00:25:57,681 --> 00:25:59,641
እነሱን ማመን ቢፈልጉም.

254
00:26:01,184 --> 00:26:03,228
ብታምኗቸውም እንኳ።

255
00:26:05,063 --> 00:26:07,107
ራሳቸው ቢያምኑም.

256
00:26:09,568 --> 00:26:13,822
በመጨረሻ, ያንን ብቻ መቀበል አለብዎት
እነሱ ይዋሻሉ እና የራስዎን መንገድ ይለውጡ ፣

257
00:26:13,905 --> 00:26:17,409
ምክንያቱም... ሰዎች ፈጽሞ አይለወጡም።

258
00:26:19,911 --> 00:26:22,831
ነገሮችን ከአንተ ይደብቃሉ
እና ውረድ.

259
00:26:23,498 --> 00:26:25,542
በተደጋጋሚ.

260
00:26:28,378 --> 00:26:30,505
ብዙ ልጆች ገና በለጋ ዕድሜያቸው ይማራሉ.

261
00:26:33,300 --> 00:26:35,468
እና ስለዚህ መወሰን አለብዎት ...

262
00:26:36,553 --> 00:26:40,890
እቆያለሁ ፣
ወይስ ለራሴ መንገዱን እቀይራለሁ?

263
00:26:48,023 --> 00:26:49,482
አሁንም ይህን መቀየር ትችላለህ።

264
00:26:51,568 --> 00:26:53,111
በጣም ዘግይቷል.

265
00:26:53,194 --> 00:26:54,529
መሆን የለበትም።

266
00:26:56,531 --> 00:26:59,618
ልሂድ። ተራመድ።

267
00:27:00,952 --> 00:27:02,579
ብችል እመኛለሁ።

268
00:27:08,752 --> 00:27:10,337
በእውነት እመኛለሁ።

269
00:27:40,283 --> 00:27:41,284
መርማሪ።

270
00:27:46,498 --> 00:27:48,458
ባለፈው አይቼህ አቶ ሆዬ...

271
00:27:51,002 --> 00:27:55,006
ጠመንጃ ነበረህ... ጭንቅላቴ ላይ ጠቆመ።

272
00:27:56,341 --> 00:27:58,218
- በዚህ አዝኛለሁ።
- መሆን አለብህ።

273
00:27:58,301 --> 00:28:00,303
- ፍራንክ ቤተመንግስት የት አለ?
- አላውቅም።

274
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
ግን የማውቀውን
ይህ ጭካኔ ማለቅ አለበት?

275
00:28:04,557 --> 00:28:05,850
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

276
00:28:06,393 --> 00:28:07,644
እሱ እዚህ ያለው ለዚህ ነው።

277
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
ሴናተር ሹልትስ?

278
00:28:15,944 --> 00:28:17,904
እርስዎ የሚያስቀምጡት አስደሳች ኩባንያ።

279
00:28:19,072 --> 00:28:20,323
ደህና ነህ?

280
00:28:20,407 --> 00:28:22,909
ሁሉም ነገር ግምት ውስጥ ይገባል,
በጣም ጥሩ ህክምና ተደርጎልኛል።

281
00:28:23,493 --> 00:28:24,786
ካስትል ወሰደው.

282
00:28:24,869 --> 00:28:26,538
ወንጀል መፍታት ማንም አያውቅም።

283
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
አስደናቂ።

284
00:28:27,997 --> 00:28:29,958
ሴናተሩ ምን ያደርጋል
ከቢሊ ሩሶ ጋር ግንኙነት አለህ?

285
00:28:30,041 --> 00:28:30,917
መነም።

286
00:28:31,000 --> 00:28:32,085
ከዚያም ምን?

287
00:28:32,627 --> 00:28:34,963
አላውቅም። እኔ ብቻ...

288
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
እሱን መመለስ ብቻ ነው።

289
00:28:37,340 --> 00:28:39,217
ሴናተር፣ ትፈልጋለህ
ይህን ሰው ለማሰር?

290
00:28:39,300 --> 00:28:40,427
አይደለም።

291
00:28:41,136 --> 00:28:44,097
ለማስተካከል እየሞከረ ነው።
የሌላ ሰው ስህተቶች.

292
00:28:44,180 --> 00:28:45,598
እና ለሚገባው፣ መኮንን፣

293
00:28:45,682 --> 00:28:48,893
ኩርቲስ እየሞከረ ያለ ይመስለኛል
ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ መንገድ ለማግኘት.

294
00:28:51,396 --> 00:28:56,568
ባለፉት ጥቂት ቀናት፣ ምንም ነገር እንደሌለ ተማርኩ።
Castle የሚያሳስብበት ቦታ ቀላል ወይም ቀላል።

295
00:28:58,153 --> 00:29:00,029
ሆይል ፈትጬሻለሁ።

296
00:29:00,113 --> 00:29:01,740
ሁሉም ሰው ጥሩ ሰው ነህ ይላሉ።

297
00:29:01,823 --> 00:29:04,743
መቼም ሽጉጥ እስካልጠቆምክ ድረስ
በድጋሚ ሌላ ፖሊስ...

298
00:29:05,744 --> 00:29:07,120
ማለፊያ ያገኛሉ.

299
00:29:07,203 --> 00:29:08,329
በዚህ ጊዜ.

300
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
ና፣ ሴናተር። ወደ ቤት እየወሰድኩህ ነው።

301
00:29:15,044 --> 00:29:17,630
እና, ኩርቲስ, ተመሳሳይ ነገር እመክራችኋለሁ.

302
00:29:18,590 --> 00:29:20,341
ከዚህ በላይ ብሰራ የምመርጠው ነገር የለም።

303
00:29:54,751 --> 00:29:55,960
ቀጥል እና ዝጋው።

304
00:30:01,758 --> 00:30:02,758
ደህና ነህ?

305
00:30:03,384 --> 00:30:06,304
እንድትንበረከክ እፈልጋለሁ. ቀጥል.

306
00:30:12,644 --> 00:30:13,937
ዳዊት ተጎታች ውስጥ.

307
00:30:14,896 --> 00:30:16,564
አንድ ፓውንድ C-4 በጭንቅላቱ ላይ ተጣብቋል።

308
00:30:16,648 --> 00:30:19,484
በዚህ ስልክ ላይ የመላክ ቁልፍን ተጫንኩ ፣
ግድግዳውን ከእሱ ጋር እንቀባለን.

309
00:30:22,487 --> 00:30:24,155
መምጣታችሁን ቀጥላችኋል አይደል?

310
00:30:26,491 --> 00:30:28,159
ታዲያ አንተ ጋር ምንድን ነው? ምንድን ነው...

311
00:30:30,870 --> 00:30:31,871
ታምመሃል?

312
00:30:33,206 --> 00:30:34,707
አንድ ዓይነት ማኒክ ነዎት?

313
00:30:36,292 --> 00:30:37,585
ወይስ የሆነ ነገር አለብህ?

314
00:30:39,337 --> 00:30:41,506
እነሱ ለእኔ እንደ አንድ ነገር የበለጠ።

315
00:30:41,589 --> 00:30:44,968
ኧረ ይሄ ነገር በጣም ሩቅ ሄዷል።
ልቅ የሆነ መጨረሻ ታደርጋለህ።

316
00:30:45,593 --> 00:30:47,387
ምን, እነሱን ማመን ይችላሉ ብለው ያስባሉ?

317
00:30:50,056 --> 00:30:51,724
ልጆቼ አሏቸው።

318
00:30:59,774 --> 00:31:02,527
እንዳልነበርክ ይገባኛል።
ልጆቻችሁን የማዳን እድል.

319
00:31:03,528 --> 00:31:04,529
አዎ ልክ ነው።

320
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
ብታደርግ ኖሮ ምን ታደርግ ነበር?

321
00:31:12,704 --> 00:31:13,913
የሆነ ነገር አደርግ ነበር።

322
00:31:16,583 --> 00:31:17,959
እነሆ እኛ ነን።

323
00:31:20,044 --> 00:31:21,129
እነሆ እኛ ነን።

324
00:31:27,385 --> 00:31:28,553
እንግዲያውስ አንተ...

325
00:31:29,387 --> 00:31:30,597
ስም አለህ?

326
00:31:33,057 --> 00:31:34,057
ዮሐንስ።

327
00:31:34,100 --> 00:31:36,477
እሺ ጆን ነገሩ እንዲህ ነው።

328
00:31:37,228 --> 00:31:41,232
ያ ልጅ እዚያው...
በጭንቅላቱ ላይ ያንን ሽጉጥ ያነሳህበት ፣

329
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
አየህ ምንም ነገር አደርግላት ነበር።

330
00:31:43,985 --> 00:31:44,986
ማንኛውም ነገር።

331
00:31:46,988 --> 00:31:50,617
ስለዚህ ያንን መሳሪያ እንድትወስድ እፈልጋለሁ…
ወደ እኔ ትጠቁማለህ።

332
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
ና፣ ወደ እኔ ብቻ ጠቁም።

333
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
ትጥቅ የለኝም።

334
00:31:59,417 --> 00:32:00,627
ዮሃንስ ልቀቁላት።

335
00:32:02,170 --> 00:32:03,254
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

336
00:32:03,338 --> 00:32:05,423
ሌላ ልጅ ትገድላለህ?
አንተ ማን ነህ?

337
00:32:22,941 --> 00:32:24,233
ተዋት ትሂድ።

338
00:32:25,485 --> 00:32:26,861
በል እንጂ።

339
00:32:28,404 --> 00:32:29,864
ፍራንክ.

340
00:32:29,948 --> 00:32:33,618
እሺ ሃይ፣ ሃይ፣ ደህና ነህ።
አዳምጡኝ። መሄድ አለብህ።

341
00:32:33,701 --> 00:32:34,869
ፍራንክ፣ ይህን አታድርግ።

342
00:32:34,953 --> 00:32:36,371
- ይራቁ. ሃይ...
- ይህን አታድርጉ.

343
00:32:36,454 --> 00:32:37,288
አቁም.

344
00:32:37,372 --> 00:32:40,351
ትሄዳለህ። ወደዚያ መኪና ውስጥ ገባህ ፣
እና ወደ መንገዱ መጨረሻ ይነዳሉ.

345
00:32:40,375 --> 00:32:43,002
እዚያ ስትደርስ ቀንድ ትመታለህ።
ትሰማኛለህ? አሁን ሂዱ።

346
00:32:43,086 --> 00:32:44,087
ሃይ...

347
00:32:45,088 --> 00:32:46,506
ሂድ።

348
00:32:48,675 --> 00:32:49,676
ሂድ።

349
00:33:26,754 --> 00:33:28,172
ስልኩን ስጠኝ.

350
00:33:31,634 --> 00:33:32,885
ነገሩ ይኸውልህ ዮሐንስ።

351
00:33:34,846 --> 00:33:36,180
ዳዊት እዚያ የለም።

352
00:33:43,938 --> 00:33:45,023
ታዲያ እሱ የት ነው ያለው?

353
00:33:45,106 --> 00:33:46,315
አላውቅም።

354
00:33:46,899 --> 00:33:48,151
ኦህ ፣ አታውቅም?

355
00:33:49,318 --> 00:33:51,154
- የት ነው ያለው?
- አላውቅም ዮሐንስ።

356
00:34:09,714 --> 00:34:11,090
ጉድ።

357
00:34:40,369 --> 00:34:41,454
የት ነው ያለው?

358
00:34:46,834 --> 00:34:48,461
የት ነው ያለው? ኧረ?

359
00:35:49,188 --> 00:35:50,398
አንድ ደቂቃ ያስፈልግዎታል?

360
00:35:52,525 --> 00:35:53,818
እየጠበኩህ ነበር።

361
00:37:21,697 --> 00:37:22,697
ጠብቅ።

362
00:37:26,410 --> 00:37:28,120
ስትገድላቸው...

363
00:37:30,456 --> 00:37:32,041
ልጆቼን አትጎዱ.

364
00:37:39,757 --> 00:37:41,133
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

365
00:37:46,681 --> 00:37:48,140
አንተ አውሎ ንፋስ ነህ።

366
00:38:28,597 --> 00:38:29,598
ሀሎ፧

367
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
ኩርቲስ...

368
00:38:34,061 --> 00:38:35,563
ኩርቲስ...

369
00:38:37,398 --> 00:38:38,441
ተጎድቻለሁ።

370
00:38:40,526 --> 00:38:42,069
በጣም ተጎድቻለሁ።

371
00:38:43,112 --> 00:38:44,155
የት ነሽ፧

372
00:38:45,281 --> 00:38:47,491
አዎ፣ በመላው ምድር ቤትህ ላይ እየደማሁ ነው።

373
00:38:53,289 --> 00:38:54,332
እየሞትኩ ነው።

374
00:38:56,459 --> 00:38:57,543
እየሞትኩ ነው ከርት።

375
00:38:59,337 --> 00:39:00,379
ትመጣለህ?

376
00:39:12,433 --> 00:39:15,394
ቃል ልትገባልኝ ትችላለህ...
ቢያንስ ፖሊሶችን እንደማትጠራው?

377
00:39:15,478 --> 00:39:16,771
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

378
00:39:18,356 --> 00:39:19,565
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

379
00:39:22,860 --> 00:39:24,779
ፖሊሶችን እንደማልደውል ቃል እገባለሁ።

380
00:39:30,576 --> 00:39:33,996
ተመልከት ፣ ምናልባት እንደሆንኩ አውቃለሁ
ካደረግሁት በኋላ አይገባኝም…

381
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
ነገር ግን በእራስዎ ውስጥ ማግኘት ከቻሉ
ለመጨረሻ ጊዜ ወንድም ለመሆን…

382
00:39:47,051 --> 00:39:48,469
ብቻዬን መሞት አልፈልግም።

383
00:39:51,055 --> 00:39:53,432
አልፈልግም...

384
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
አላደርግም...

385
00:40:16,705 --> 00:40:18,207
ለመደሰት ነው የመጣኸው?

386
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
አይ.

387
00:40:22,336 --> 00:40:24,547
አይ፣ ይህ በአንተ ላይ ስለደረሰ አዝናለሁ።

388
00:40:25,131 --> 00:40:26,132
የትኛው ክፍል?

389
00:40:27,591 --> 00:40:29,718
ከመስኮት የወረወረኝ?

390
00:40:30,302 --> 00:40:32,179
ቢሊ ወደዚህ እየጎተተህ ነው።

391
00:40:34,306 --> 00:40:36,058
ወደ ምንም ነገር አልጎተተኝም።

392
00:40:39,186 --> 00:40:40,229
እወደዋለሁ።

393
00:40:46,986 --> 00:40:48,404
በህይወት አለ?

394
00:40:53,367 --> 00:40:54,827
አዎ እኔ እስከማውቀው ድረስ።

395
00:40:59,957 --> 00:41:02,626
ሮጠ። በቆሻሻ ውስጥ እየደማ ትቶልሃል።

396
00:41:02,710 --> 00:41:05,212
ከቆየ ምንም አልጠቀመኝም።

397
00:41:06,338 --> 00:41:07,465
ያንን ያውቃል።

398
00:41:08,799 --> 00:41:10,843
እንደሚኖረኝ ያውቅ ነበር።
ነፃ እንዲሆን ፈልጎ ነበር።

399
00:41:15,347 --> 00:41:17,057
ታውቃለህ ፣ ልክ ነበርክ ፣ ደግ።

400
00:41:20,186 --> 00:41:22,771
ሕክምናውን በእውነት አግኝቻለሁ
በአንተ ቦታ እፈልግ ነበር።

401
00:41:22,855 --> 00:41:27,109
ንግግሩ ብዙ አይደለም ፣ ግን እኔ በምኖርበት ጊዜ
በመጨረሻ በቢሊ ውስጥ ሶስት ጥይቶችን አስቀምጡ,

402
00:41:27,193 --> 00:41:29,111
ያ የአዕምሮዬን ሁኔታ ረድቶኛል።

403
00:41:31,071 --> 00:41:32,406
ይህን ደም አየህ?

404
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
የእሱ ነው።

405
00:41:43,626 --> 00:41:49,131
አየህ እሱ መንገድ ላይ ነው...
ብቻውን, ደም መፍሰስ.

406
00:41:53,260 --> 00:41:57,014
አሁን ጥያቄው ብቻ ነው።
በሕይወትም ሆነ ሞቶ እናገኘዋለን።

407
00:41:59,934 --> 00:42:01,185
አይሞትም።

408
00:42:03,229 --> 00:42:04,438
እሱ በጣም ጠንካራ ነው።

409
00:42:06,607 --> 00:42:08,067
እና ወደ እኔ ይመጣል።

410
00:42:09,818 --> 00:42:12,154
ጊዜው ሲደርስ፣
ወደ እኔ ይመጣል ።

411
00:42:15,908 --> 00:42:17,576
እሱን ስናገኘው አሳውቅሃለሁ።

412
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
ስላደረከኝ ይገድልሃል።

413
00:42:25,459 --> 00:42:27,086
ኦህ ፣ ይህንን ለራስህ አድርገሃል።

414
00:42:42,893 --> 00:42:44,061
ከርት?

415
00:42:45,354 --> 00:42:46,605
ኩርቲስ ፣ እዚህ!

416
00:42:48,774 --> 00:42:51,193
እንደምትመጣ አውቅ ነበር፣ እና...

417
00:42:55,072 --> 00:42:56,156
ፍራንኪ

418
00:43:05,332 --> 00:43:06,458
በጣም ጥሩ አትመስልም።

419
00:43:12,047 --> 00:43:13,257
በእርግጥ አንተ ነህ።

420
00:43:15,092 --> 00:43:16,218
ማወቅ ነበረብኝ።

421
00:43:20,681 --> 00:43:22,558
ከአንድ ሰው ጋር ብሆን፣...

422
00:43:24,852 --> 00:43:26,312
አንተ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።

423
00:43:31,900 --> 00:43:32,901
ፍራንክ...

424
00:43:34,820 --> 00:43:36,488
ያደረግኩትን ሁሉ ፣ እኔ…

425
00:44:12,274 --> 00:44:14,485
ልንጠብቀው የምንችለውን ማንኛውንም እድል
የወንጀል ቦታው?

426
00:44:16,070 --> 00:44:17,946
ከዚህ ውስጥ የትኛው ክፍል ለእርስዎ ግልፅ አይደለም?

427
00:44:18,781 --> 00:44:20,324
ጥይቱን የተኮሰው ማን ብቻ ነው።

428
00:44:21,158 --> 00:44:22,826
እንደገና እንዴት እንደ ሆነ ንገረኝ?

429
00:44:22,910 --> 00:44:25,371
ቢሊ ደወለልኝ። ከዚያም ደወልኩህ።

430
00:44:25,454 --> 00:44:28,290
ትክክል ነው። ስላበቃህ
ከፍራንክ ጋር መሳተፍ ።

431
00:44:30,459 --> 00:44:32,044
ማሆኒ ፣ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

432
00:44:32,127 --> 00:44:35,172
አሁንም አልተጠቀምኩም ብዬ እገምታለሁ።
ልክ እንደ እርስዎ መስመሮችን ለማደብዘዝ.

433
00:44:40,552 --> 00:44:41,637
ይሄ አንተ ነበርክ?

434
00:44:42,763 --> 00:44:43,806
ማዳኒ...

435
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
ስራውን ጨርሰሃል?

436
00:44:46,558 --> 00:44:49,186
በእውነት ተደስቻለሁ።

437
00:44:55,067 --> 00:44:56,860
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ? አዎ፣ ምናልባት...

438
00:44:58,862 --> 00:44:59,905
ምናልባት አደረግሁ።

439
00:44:59,988 --> 00:45:03,075
ምናልባት አምስት ጥይቶችን አስገባሁበት
ከሦስት ይልቅ.

440
00:45:06,537 --> 00:45:08,539
እና ከዚያ የታሪኩ መጨረሻ ነው።

441
00:45:11,417 --> 00:45:12,418
ጉዳዩ ተዘግቷል።

442
00:45:14,503 --> 00:45:15,796
እና ስለ Castle ምን ማለት ይቻላል?

443
00:45:20,134 --> 00:45:21,176
የአለም ጤና ድርጅት፧

444
00:45:24,805 --> 00:45:27,725
የቁንጅና ልጅ።

445
00:45:39,194 --> 00:45:40,487
ዳዊት ጠንከር ያለ ነው።

446
00:45:40,571 --> 00:45:42,197
ሞኝ ነገር ለመናገር ተጠያቂ ነው

447
00:45:42,281 --> 00:45:44,450
ተናገር፣
አንድ ዓይነት ታላቅ ምልክት ያድርጉ።

448
00:45:44,533 --> 00:45:48,328
ነገ ወደ ኒውዮርክ ልመራ ነው።
ዳዊት ያዳምጠኛል።

449
00:45:48,412 --> 00:45:50,247
ግን ከጆን ጋር መስማማት አለብህ።

450
00:45:50,956 --> 00:45:54,209
ኤሊዛ ሁሉንም ነገር አድርጓል
ብለን እንደጠየቅነው።

451
00:45:54,293 --> 00:45:56,336
ስለዚህ ጉዳይ አስቀድመን ተናግረናል።

452
00:45:56,420 --> 00:45:59,006
ሌላ ሰው ብቻ
እንድትገድል እና እንድትጥል?

453
00:46:00,007 --> 00:46:01,175
ተንቀሳቀስ እና እተኩሳለሁ።

454
00:46:03,510 --> 00:46:04,595
ማንም አይመጣም።

455
00:46:05,429 --> 00:46:06,847
ዕረፍት ሰጥቻቸዋለሁ።

456
00:46:07,806 --> 00:46:10,517
ምናልባት በቃ ልገድላቸው ነበር።
እርስዎ እንደሚያደርጉት.

457
00:46:11,935 --> 00:46:14,521
ምን ፈለክ፧ ገንዘብ? ያንን ማድረግ እንችላለን.

458
00:46:15,439 --> 00:46:18,692
ሴት ልጅ... ያንን ሽጉጥ ከባለቤቴ አርቅ።

459
00:46:24,948 --> 00:46:26,408
ምን ይሰማዋል?

460
00:46:30,078 --> 00:46:31,997
ሁሉንም ጓደኞቼን ገደላችሁ።

461
00:46:32,581 --> 00:46:33,707
ነግሬሃለሁ...

462
00:46:34,875 --> 00:46:37,544
ሽጉጡን ከባለቤቴ ለማራቅ!

463
00:46:37,628 --> 00:46:38,670
ውረድ!

464
00:46:41,089 --> 00:46:43,175
ኤሊዛ!

465
00:46:50,224 --> 00:46:52,392
- ደህና ነህ? አዎ?
- አዎ.

466
00:46:52,476 --> 00:46:55,187
ገዳይ ወራዳ!

467
00:46:57,773 --> 00:46:58,773
አዎ።

468
00:46:59,066 --> 00:47:03,237
ወደዚህ ልገባ ነበር።
በሁለት ጥይቶች, ምርጫን ይስጡ.

469
00:47:03,987 --> 00:47:06,073
ሴት ዉሻህ ያደረጋት ትመስላለች።

470
00:47:08,742 --> 00:47:10,285
አሁን የእርስዎ ተራ ነው።

471
00:47:11,245 --> 00:47:12,746
ዮሐንስ ሞታችኋል አለ።

472
00:47:15,624 --> 00:47:17,000
ስለ ኮንቼቭስኪ አውቃለሁ ፣

473
00:47:17,084 --> 00:47:19,336
እና ስለ ፖሎዝኔቭ አውቃለሁ
እና በቺካጎ ያሉ ታዳጊዎች።

474
00:47:19,419 --> 00:47:20,712
ስለ እሱ ሁሉንም አውቃለሁ።

475
00:47:20,796 --> 00:47:21,964
ትክክል ነው።

476
00:47:22,047 --> 00:47:25,968
እንግዲህ ምን እንደምናደርግህ አስብ
አንድ ልጃችን እንዲሄድ ካልፈቀዱ.

477
00:47:26,593 --> 00:47:28,846
ቀስ በቀስ ትሞታለህ.

478
00:47:28,929 --> 00:47:33,350
ሁሉንም ሰው በጣም እገድላለሁ።
ከእርስዎ ጋር እንደተሻገሩ ሚስተር ካስል

479
00:47:35,686 --> 00:47:37,646
ገንዘብ. ኃይል.

480
00:47:38,856 --> 00:47:41,358
እኔ እንደማስበው የምታስበው ሁሉ ስምህ ነው

481
00:47:41,441 --> 00:47:44,611
ወደ ዓለም በመቅረጽ
በጣም ጥልቅ ከመሆኑ የተነሳ ፈጽሞ አይደበዝዝም.

482
00:47:46,405 --> 00:47:48,156
እንደምንም ከዚህ ሁሉ ውርደት

483
00:47:48,240 --> 00:47:52,077
ያ ልጅህ ጨዋነት አለው
እሱ ስለ ዓለም ፣ ስለ ሰዎች ያስባል።

484
00:47:52,160 --> 00:47:54,788
ትክክልና ስህተት የሆነውን ያውቃል። እንዴት ነው?

485
00:47:56,290 --> 00:47:58,500
ለዳዊት እድል ስጠው
ነገሮችን ለማስተካከል...

486
00:48:00,002 --> 00:48:03,082
አለበለዚያ በ24 ሰአት ውስጥ በእግር እሄዳለሁ።
ወደ ኒው ዮርክ ቡለቲን ቢሮ ውስጥ

487
00:48:03,130 --> 00:48:05,757
በዚህ ቴፕ እና ፎቶግራፎች
እና ማውራት ጀምር.

488
00:48:16,643 --> 00:48:19,563
ምርጫ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።

489
00:48:23,275 --> 00:48:26,695
ያንን ሽጉጥ ትወስዳለህ።
በአፍህ ውስጥ ታስቀምጠዋለህ.

490
00:48:26,778 --> 00:48:28,530
የጭንቅላታችሁን ጀርባ ትነፋላችሁ.

491
00:48:31,783 --> 00:48:33,035
ወይ ትኖራለህ።

492
00:48:35,662 --> 00:48:37,080
አንተ ግን ከእውነት ጋር ትኖራለህ።

493
00:49:30,676 --> 00:49:32,761
ሁሉም የአየር ማረፊያ ማመላለሻዎች ይገኛሉ

494
00:49:32,844 --> 00:49:34,596
በተርሚናል ዋና ደረጃ ላይ.

495
00:49:34,680 --> 00:49:35,764
የመጨረሻ ዕድል።

496
00:49:38,016 --> 00:49:39,518
አብረን ጥሩ ነን።

497
00:49:40,519 --> 00:49:41,603
ልጅ ነህ።

498
00:49:42,813 --> 00:49:43,897
እንደ አንድ እርምጃ ይሂዱ።

499
00:49:44,773 --> 00:49:46,608
በህሊናዬ ላይ ልኖርህ አልችልም።

500
00:49:48,568 --> 00:49:51,947
ይቅርታ ፣ ና...
ግድ ይለኛል እያልክ ነው?

501
00:49:52,030 --> 00:49:53,365
አዎ...

502
00:49:54,491 --> 00:49:56,994
አህያ ላይ እባጭ ያለህ ይመስለኛል።

503
00:49:57,077 --> 00:49:59,746
ትልቅ። ዝም ብሎ የማይጠፋ።

504
00:49:59,830 --> 00:50:02,457
አዎ, አንድ ጊዜ አንድ ወይም ሁለት ጥልፍ አስቀመጥኩ
በእርስዎ ዳሌ ውስጥ.

505
00:50:02,541 --> 00:50:03,583
አዎ አድርገሃል።

506
00:50:07,087 --> 00:50:09,464
ደህና፣ እኔ... ስለ አንተም ግድ ይለኛል።

507
00:50:11,133 --> 00:50:14,469
እዳ አለብኝ ማለት ነው...
ቆንጆ ሁሉም ነገር.

508
00:50:19,850 --> 00:50:22,978
ታውቃለህ በዚህ ጊዜ ሁሉ ግን
ለምን እንደሆነ ግራ ገባኝ…

509
00:50:24,396 --> 00:50:26,982
ከእኔ በኋላ ለምን መጣህ?
በዚያ ምሽት ባር ውስጥ?

510
00:50:29,234 --> 00:50:30,318
"ጨካኝ መንገድ."

511
00:50:32,946 --> 00:50:36,116
ኧረ...
የጠራኸኝ ነው፣ አስታውስ?

512
00:50:37,200 --> 00:50:40,620
ሻካራ መንገድ. አላውቅም፣ እኔ...
አስቂኝ መስሎኝ ነበር።

513
00:50:40,704 --> 00:50:41,705
እም.

514
00:50:43,874 --> 00:50:47,794
አዎ፣ እርስዎ የሰሩትን ያህል ከባድ ነበር፣
ይበልጥ በፈሩት ቁጥር።

515
00:50:55,969 --> 00:50:59,514
ታውቃለህ ይሄ ሁሉ ጉድ የወረደው
ማለፍ አለብህ።

516
00:51:01,266 --> 00:51:03,226
ቀጥል ፣ ህይወትህን በትክክል ኑር።

517
00:51:04,978 --> 00:51:07,481
ከዚህ በላይ የለም።
con አርቲስት ብላክሜል ቡልሺት.

518
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
በዚህ ላይ ቃልህን መስጠት አለብህ።

519
00:51:17,365 --> 00:51:18,825
ያንን እንድትወስድ እፈልጋለሁ.

520
00:51:18,909 --> 00:51:19,951
ቀጥል ውሰደው።

521
00:51:20,494 --> 00:51:21,536
አስቀምጠው።

522
00:51:24,164 --> 00:51:26,166
ያ ትንሽ ይንከባከብዎታል።

523
00:51:28,210 --> 00:51:29,878
ወደ ፍሎሪዳ ስትወርድ...

524
00:51:33,131 --> 00:51:35,050
በዚህ ቁጥር እንድትደውልልኝ እፈልጋለሁ። አዎ?

525
00:51:36,009 --> 00:51:38,970
የከርቲስ ጓደኛ እና የእኔ።
የመጥለቅለቅ ትምህርት ቤት ያስተዳድራል።

526
00:51:39,554 --> 00:51:41,973
ጥሩ ሰው ነው። እሱ ይንከባከብሃል።

527
00:51:43,934 --> 00:51:45,018
ነግሮሃል።

528
00:51:45,852 --> 00:51:46,853
አዎ።

529
00:51:48,230 --> 00:51:51,316
የተደበቀ ሀብት፣ እንዴ?

530
00:51:51,399 --> 00:51:52,400
ክርስቶስ.

531
00:51:58,365 --> 00:51:59,533
ያ አውቶብስህ ነው።

532
00:52:02,828 --> 00:52:03,912
ታውቃለህ ልጅ...

533
00:52:05,914 --> 00:52:06,957
አንዳንዴ...

534
00:52:10,085 --> 00:52:12,295
ነገሮችን ታገኛለህ እና ኧረ...

535
00:52:14,923 --> 00:52:16,133
ሕይወትዎን ይለውጣሉ.

536
00:53:55,273 --> 00:53:56,858
ማዳኒ እንዴት አገኘኸኝ?

537
00:53:56,942 --> 00:53:58,462
አሁን ከሲአይኤ ጋር ነኝ ፍራንክ።

538
00:53:59,986 --> 00:54:01,154
ምንም ነገር ማግኘት እችላለሁ.

539
00:54:01,988 --> 00:54:03,323
ምን ፈለክ፧

540
00:54:03,406 --> 00:54:06,660
በጣም መጥፎ ሰው አለኝ
በጀርባው ላይ ዒላማ በማድረግ.

541
00:54:07,244 --> 00:54:08,703
ጥይቱን ለመውሰድ ጥሩ ሰው ያስፈልገዋል.

542
00:54:09,412 --> 00:54:12,916
ታዲያ ምን ተፈጠረ?
ሰዎች መብታቸውን በማንበብ ይታመማሉ?

543
00:54:12,999 --> 00:54:15,377
ብዙ ጊዜ እንዳጠፋሁ እገምታለሁ።
ካንተ ጋር ፣ ሁህ?

544
00:54:16,127 --> 00:54:18,296
እዚህ ጥሩ ሰዎች ያስፈልጉናል
ነገሮችን ለማከናወን.

545
00:54:19,005 --> 00:54:20,382
እና እውነቱን እንነጋገርበት...

546
00:54:21,174 --> 00:54:24,928
ወደዚህ ነገር ስንመጣ...
አንተ ምርጥ ነህ።

547
00:54:27,847 --> 00:54:29,724
ካስል ስራ እሰጥሃለሁ።

548
00:54:29,808 --> 00:54:31,768
ሥራ አገኘሁ ማዳኒ።

549
00:54:32,602 --> 00:54:33,728
እርስዎ ይንከባከቡ.

550
00:54:55,959 --> 00:54:58,753
ስለዚህ ቅናሽ ማድረግ ይፈልጋሉ?
እየሰማሁ ነው።

551
00:54:58,837 --> 00:55:02,799
ነገር ግን እሱን መስጠትን ማካተት አለበት።
ወደ እኛ ይሂዱ እና ዝም ብለው ይሂዱ።

552
00:55:02,882 --> 00:55:05,569
ይህን ቁጭ ብለህ ስትጠራው
ስሜትን ለማየት ዝግጁ የሆንክ መስሎኝ ነበር።

553
00:55:05,593 --> 00:55:07,637
ና ሰውዬ።
ይህን ጅል አልጠራሁትም። አድርገሃል።

554
00:55:07,721 --> 00:55:09,848
ምን ታጨሳለህ? አልደወልኩም...

555
00:55:09,931 --> 00:55:11,933
ኦህ መደነስ ትፈልጋለህ?! ይህ ምንድን ነው?

556
00:55:12,475 --> 00:55:13,476
ሄይ!

557
00:55:15,937 --> 00:55:17,022
ከእርስዎ ጋር እጨፍራለሁ.