1
00:00:35,452 --> 00:00:37,329
አባዬ. አባዬ! አባዬ!

2
00:00:37,412 --> 00:00:38,831
- እሺ. ይመልከቱት። በል እንጂ።
- አባዬ.

3
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
(ሀሚድ) ዲና. ዲና?

4
00:00:40,415 --> 00:00:41,895
እርዳታህን እፈልጋለሁ። እሱ የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋል.

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,959
- እባካችሁ መተንፈስ ትንሽ ነው።
- ይህ ሰው ማን ነው?

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,402
- በኋላ እገልጻለሁ.
- በራችን ምን አመጣህ?

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,263
- ሐኪም ያስፈልገዋል. አባክሽን።
- [ማይክሮ] እባክህ።

8
00:00:48,298 --> 00:00:50,508
- አልጋው ላይ አስቀምጠው.
- [ሁለቱም] አመሰግናለሁ።

9
00:00:50,593 --> 00:00:53,804
- ያ ሰው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- የተቀረው ነገር ሁሉ መጠበቅ ይችላል.

10
00:00:56,974 --> 00:00:59,294
- [ማይክሮ] አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት።
- እነዚህን ጉዳቶች እንዴት አገኛቸው?

11
00:00:59,351 --> 00:01:00,518
- ተመልሰው ይቆዩ.
- ተደበደበ።

12
00:01:00,603 --> 00:01:01,645
አሰቃይቷል::

13
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
- በዚህ ጠብቅ።
- እሺ.

14
00:01:11,363 --> 00:01:12,405
እሱ የሚሉት ነገር አይደለም።

15
00:01:12,906 --> 00:01:14,700
(በፋርሲ) "እነሱ"? እነማን ናቸው?

16
00:01:14,783 --> 00:01:16,623
የምትሠራቸው ሰዎች?
መንግስት?

17
00:01:16,635 --> 00:01:18,036
-[በእንግሊዘኛ] ምርጫ አደረግሁ።

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,623
[በፋርሲ]
ለሁላችንም ያደረግከው ይመስላል።

19
00:01:20,706 --> 00:01:22,906
- [በእንግሊዘኛ] ህጉን እየጣስን ነው።
- ገና አይደለንም.

20
00:01:22,930 --> 00:01:24,334
- (ሀሚድ) ፋራህ።
- በቴክኒካዊ.

21
00:01:24,417 --> 00:01:25,460
ውዴ።

22
00:01:25,544 --> 00:01:26,985
(በፋርሲ) ከብዙዎች በተሻለ እናውቃለን።

23
00:01:26,997 --> 00:01:28,654
አንዳንድ ጊዜ ወንጀለኛ
የነጻነት ታጋይ።

24
00:01:28,737 --> 00:01:31,091
[በእንግሊዘኛ]
አዎ። እኛ ግን ወደ ጎን አልተሰለፍንም።

25
00:01:33,636 --> 00:01:35,804
- [GAGGING]
- ውይ። ምን እየተፈጠረ ነው? ፍራንክ!

26
00:01:35,888 --> 00:01:36,930
ምን እየተፈጠረ ነው?

27
00:01:37,014 --> 00:01:38,807
(ሀሚድ)
በደረት ላይ ከባድ ጉዳት አለው.

28
00:01:38,890 --> 00:01:41,977
የጎድን አጥንት የተሰበረ ይመስለኛል
ሳንባውን ነክቶታል።

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
ውጥረት pneumothorax ያስከትላል.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,273
ካልታከምንበት።
ጓደኛህ ይሞታል.

31
00:01:46,356 --> 00:01:47,482
(ማይክሮ) ምን እናደርጋለን?

32
00:01:48,525 --> 00:01:50,653
- (ሀሚድ) ያንን ስጠኝ።
- [መታመም]

33
00:01:51,654 --> 00:01:54,615
ፍራንክ? ፍራንክ? መተንፈስ አይችልም.

34
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
(ዲናህ) ሽት.

35
00:02:03,498 --> 00:02:05,792
[ማይክሮ]
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ.

36
00:02:06,877 --> 00:02:07,878
[GASPS]

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,630
- [ማሳል]
- (ሀሚድ) በቃ።

38
00:02:09,713 --> 00:02:12,007
- [ማይክሮ] ኦ፣ እግዚአብሔር ይመስገን።
- [በደንብ መተንፈስ]

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,097
[ቢሊ ግሩንትስ]

40
00:02:21,599 --> 00:02:23,560
[መቃተት]

41
00:02:27,856 --> 00:02:30,150
[የሚያለቅስ፣ በከባድ መተንፈስ]

42
00:02:31,777 --> 00:02:32,778
[GASPS]

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,137
[GRUNTS]

44
00:03:17,280 --> 00:03:19,600
- [MAN 1 OVER RADIO] <i>የሰሜን ክንፍ ግልጽ።</i>
- [ማን 2] <i>ይህን ቅዳ።</i>

45
00:03:45,642 --> 00:03:48,645
[ክሪኢድ ክሊር ውሃ ሪቫይቫልስ
"PENTHOUSE PAUPER" በመጫወት ላይ]

46
00:03:55,986 --> 00:03:58,530
<i>- ♪ ቁማርተኛ ብሆን ♪</i>
- [ግልጥ የራዲዮ ቻትተር]

47
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
<i>♪ መቼም እንደማልሸነፍ ታውቃለህ ♪</i>

48
00:04:01,742 --> 00:04:03,076
- [MAN 1 GASPS]
- [ማን 2 ጮኸ]

49
00:04:03,160 --> 00:04:07,998
<i>♪ እና የጊታር ተጫዋች ብሆን
ጌታ ሆይ፣ ሰማያዊውን መጫወት አለብኝ ♪</i>

50
00:04:16,673 --> 00:04:19,134
<i> ♪ እና አንዳንድ ጌጣጌጦች ከሆንኩ, ሕፃን ♪</i>

51
00:04:19,885 --> 00:04:23,263
<i>♪ ኦ፣ የአልማዝ ቀለበት መሆን አለብኝ ♪</i>

52
00:04:26,183 --> 00:04:29,686
<i>♪ እኔ የፔንት ሀውስ ደሃ ነኝ፣ ህፃን ♪</i>

53
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
<i>♪ በስሜ ምንም አላገኘሁም ♪</i>

54
00:04:36,860 --> 00:04:39,863
<i>♪ ከምንም በላይ መሆን እችላለሁ ♪</i>

55
00:04:40,655 --> 00:04:43,283
<i> ♪ ምንም ሳታገኝ
ሁሉም ተመሳሳይ ነው ♪</i>

56
00:04:43,366 --> 00:04:44,367
[የመሣሪያ ድምጾች]

57
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
[የገጽታ ሙዚቃ መጫወት]

58
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
[የደም ግፊት መጠቅለያ]

59
00:06:14,749 --> 00:06:16,760
የእሱ መጠን ጨምሯል, አመሰግናለሁ.

60
00:06:16,772 --> 00:06:18,795
እና ትንፋሹ አሁን በጣም የተሻለ ነው.

61
00:06:20,172 --> 00:06:21,548
የጊዜ ጉዳይ ብቻ።

62
00:06:27,762 --> 00:06:29,014
ማዳኒ። [SIGHS]

63
00:06:31,391 --> 00:06:33,518
ሩሶ የት አለ? አገኘኸው?

64
00:06:34,727 --> 00:06:35,938
ኧረ አይደለም ሄደ።

65
00:06:41,609 --> 00:06:42,777
[ማሪዮን] ምን ልንገራችሁ።

66
00:06:45,238 --> 00:06:46,906
በባቡር የተጋጨ ይመስላል።

67
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
በልቤ ውስጥ ላገኘው አልቻልኩም
ብዙ ርኅራኄ እንዲኖረው.

68
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
ከማዳኒ ምንም ቃል አለ?

69
00:06:54,581 --> 00:06:55,582
አይ.

70
00:06:57,000 --> 00:06:59,627
[MARION] ሩሶ እየሮጠ ነው።
እና የቤት እንስሳዎ ወኪል አሁን ጠፋ

71
00:06:59,711 --> 00:07:01,546
በኒው ዮርክ ውስጥ በጣም ከሚፈለገው ሰው ጋር.

72
00:07:01,629 --> 00:07:04,424
- [RAFI SIGHS] ያንን አናውቅም።
- እኛ አይደለንም?

73
00:07:06,426 --> 00:07:07,677
[SIGHS]

74
00:07:09,930 --> 00:07:11,974
ሐምራዊ ቀለምዎ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ.

75
00:07:12,057 --> 00:07:14,226
- [SCOFFS]
- በእውነቱ ከዓይኖችዎ ጋር ይጣጣማል።

76
00:07:15,060 --> 00:07:18,105
ተመልከት፣ እ... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

77
00:07:19,272 --> 00:07:20,941
ትንሽ ነገር አገኘሁህ።

78
00:07:21,441 --> 00:07:23,318
በኋላ ላደረጋችሁልኝ ምስጋና አይነት ነው።

79
00:07:29,116 --> 00:07:30,533
ይህንን ከየት አገኙት?

80
00:07:31,451 --> 00:07:33,662
ደህና ፣ እንደ ሁሉም ነገር ተመሳሳይ።

81
00:07:33,745 --> 00:07:35,246
- [መተየብ ይኮርጃል]
- [CHUCLES]

82
00:07:38,083 --> 00:07:39,876
እዚያው ብዙ ገንዘብ ነው።

83
00:07:39,960 --> 00:07:43,171
አዎ ፣ እኔ…
ከመጥፎ ሰዎች ሰረቅኩት፣ ታውቃላችሁ።

84
00:07:43,255 --> 00:07:44,256
ከአንተ ተማር።

85
00:07:44,339 --> 00:07:47,384
እንደዚህ ያለ ገንዘብ ማግኘት ነበረዎት
በዛ ጉድ ውስጥ እንድንኖር አደረጋችሁን?

86
00:07:49,261 --> 00:07:50,553
ተጠቀምበት።

87
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
ከከተማ ውጣ።

88
00:07:54,474 --> 00:07:57,519
ህይወት ይኑርህ። በቂ አድርገሃል፣ አዎ?

89
00:08:01,481 --> 00:08:03,233
ይህን መጨረስ አለብኝ አይደል?

90
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
ምን ይሰማሃል?

91
00:08:07,362 --> 00:08:08,738
እንደ ጉድ ነው የሚሰማኝ።

92
00:08:10,323 --> 00:08:11,992
- ፍራንክ...
- ይመስለኛል እኛ...

93
00:08:13,160 --> 00:08:15,203
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ] አይሁን፣ ታውቃለህ?

94
00:08:18,415 --> 00:08:21,418
- ቫን የት አለ?
- ኧረ እኛ የተውነው ነው።

95
00:08:22,085 --> 00:08:24,337
- በተስማማንበት.
- እሺ.

96
00:08:27,924 --> 00:08:30,468
ማዳኒ ፣ አደንቃለሁ።
እዚህ ያደረጉትን ሁሉ.

97
00:08:30,969 --> 00:08:31,969
ታውቃለህ።

98
00:08:33,055 --> 00:08:37,392
ያደረኩህ ከሆነ ወይም...
ታውቃላችሁ, ቤተሰብዎ ማንኛውንም ሀዘን.

99
00:08:38,143 --> 00:08:39,799
ደህና ፣ ጥሩው ነገር ፣ በጣም ብዙ ቆሻሻ ነው።

100
00:08:39,811 --> 00:08:41,479
ሁሉም ሰው እንዲሸት ብቻ ፈነዳ።

101
00:08:43,481 --> 00:08:44,733
ግን ይመጣሉ።

102
00:08:45,192 --> 00:08:48,278
የሊበርማን ትንሽ ስጦታ መውሰድ አለብህ
እና በፍጥነት ይጠፋሉ.

103
00:08:50,989 --> 00:08:53,074
ሞኖፖሊ የለህም።
payback ላይ, Castle.

104
00:08:57,412 --> 00:08:58,621
እነዚህን ብቻ ማቆየት ይችላል።

105
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
አዎ።

106
00:09:19,267 --> 00:09:20,310
[FRANK GRUNTS]

107
00:09:21,186 --> 00:09:23,195
ከተራመድክ በኋላ እንደገና ካየሁህ

108
00:09:23,207 --> 00:09:25,440
ከዚህ በር ውጭ, እንግዲህ
ሁሉም ውርርዶች ጠፍተዋል።

109
00:09:26,483 --> 00:09:28,860
አስገባሃለሁ፣
ወይም እተኩስሃለሁ።

110
00:09:30,653 --> 00:09:32,155
ማዳኒ በዙሪያህ እንገናኝ።

111
00:09:34,824 --> 00:09:36,909
[ዲናህ]
የሰጠሁህን እድል አታጥፋ።

112
00:09:39,454 --> 00:09:40,455
[SIGHS]

113
00:09:43,583 --> 00:09:47,295
[RAFI] ዲና፣ ካስል እንድትሄድ ፈቀድክለት።
እባካችሁ በተለየ መንገድ አታስመስሉ።

114
00:09:47,379 --> 00:09:49,756
ሁለት ሰዎች ወሰደ
እንደ ወንጀለኞች እና ከዳተኞች ቀለም የተቀቡ

115
00:09:49,810 --> 00:09:51,411
አንዳችሁም የማያደርጉትን ለማድረግ
ለማድረግ ፈቃደኛ ነበር።

116
00:09:51,423 --> 00:09:52,888
- እኛ አናውቅም ነበር.
- ውርደት።

117
00:09:52,913 --> 00:09:54,414
ማወቅ አልፈለክም።

118
00:09:54,677 --> 00:09:58,765
ካስል እኛን ሊሰጠን ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።
የምንፈልጋቸው ሁሉም ማስረጃዎች።

119
00:10:11,611 --> 00:10:14,447
ቤተመንግስት የት አለ? የት ወሰድከው?

120
00:10:18,034 --> 00:10:21,204
ወደ እስር ቤት እየወሰድኩት ነበር።
በኃይል አሸንፎ ሲያመልጥ።

121
00:10:21,829 --> 00:10:24,291
[SIGHS] ሰውየው የሞተ መስሎ ነበር።

122
00:10:24,374 --> 00:10:28,044
- ምናልባት እሱ አስመሳይ ነበር.
- ዲና, ሹካውን ቆርጠህ.

123
00:10:28,128 --> 00:10:31,423
የሚፈለግ አሸባሪ ረድተዋል።
በማምለጫው ውስጥ.

124
00:10:31,506 --> 00:10:32,506
አደረኩኝ?

125
00:10:33,716 --> 00:10:36,428
ሁላችንም ከክሶች መጠንቀቅ አለብን
ያለ ማስረጃ።

126
00:10:36,511 --> 00:10:40,432
አንድ ሰው እንደከሰሰ በለው
ያጌጠ የሲአይኤ ባለሥልጣን

127
00:10:40,515 --> 00:10:44,561
ሕገ-ወጥ የሄሮይን ኦፕሬሽንን ማካሄድ
እና የግድያ ፕሮግራም.

128
00:10:45,145 --> 00:10:48,189
ወይም የመንግስት ክፍሎች
ዝም እንዲል ተስማሙ።

129
00:10:49,691 --> 00:10:50,983
[RAFI] ዲና...

130
00:10:52,944 --> 00:10:56,030
- እዚህ ምን አደረግክ?
- ትክክል የሆነውን አድርጌያለሁ.

131
00:10:57,365 --> 00:10:59,652
አሁን ምርጫ አለህ። ማሰር ትችላላችሁ

132
00:10:59,664 --> 00:11:01,661
እኔ ወይም አንተ ሥራዬን እንድሠራ ትፈቅዳለህ.

133
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
ዲና ሆይ የት እንዳሉ ታውቃለህ?

134
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
አይ.

135
00:11:23,266 --> 00:11:25,352
ግን ምናልባት ያ ለበጎ ነው ራፊ።

136
00:11:26,269 --> 00:11:28,399
እኔ ከሁለቱም በእርግጥ ትፈልጋለህ

137
00:11:28,411 --> 00:11:30,732
ታሪካቸውን እየነገሩ በእስር ላይ ይገኛሉ?

138
00:11:33,025 --> 00:11:34,444
አልተሳሳትኩም ራፊ።

139
00:11:38,448 --> 00:11:42,327
ሂድ እና ሪፖርትህን መፃፍ ጀምር
በወረራ ላይ, ይህ ሁሉ.

140
00:11:43,370 --> 00:11:47,123
ሌላ ነገር ታደርጋለህ፣
እዚህ ጨርሰሃል። ግልጽ ነኝ?

141
00:11:49,166 --> 00:11:50,335
አዎን ጌታዪ።

142
00:11:59,886 --> 00:12:03,014
- [ማሪዮን] እሷ ሥራ ነች።
- አዎ እሷ ነች።

143
00:12:05,600 --> 00:12:07,018
የምወዳት ይመስለኛል።

144
00:12:07,101 --> 00:12:08,395
[CHUCLES ለስላሳ]

145
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
[በር ይከፈታል]

146
00:12:35,838 --> 00:12:39,008
እኔ... [WHISPERS] ኦህ። ሃይ።

147
00:12:43,888 --> 00:12:45,097
የቤት ጣፋጭ ቤት።

148
00:12:45,640 --> 00:12:49,060
[CHUCLING] አዎ፣ አይደል?

149
00:12:50,019 --> 00:12:51,313
[ሳራ] የት ነበርክ?

150
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
ታውቃለህ፣ ዝም ብለህ መጥፋት አትችልም።
እንደዛ. ታምሜ ተጨንቄ ነበር።

151
00:12:54,816 --> 00:12:56,828
[በአስደንጋጭ ሁኔታ መተንፈስ] አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣

152
00:12:56,840 --> 00:12:59,153
አዎን. ደህና ፣ ተመለስኩ ፣ ታውቃለህ። እና...

153
00:12:59,696 --> 00:13:02,281
- [ሳራ ስኮፍስ]
- ምንም አይደለም.

154
00:13:02,365 --> 00:13:03,366
ነው፧

155
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
እኔ...

156
00:13:09,747 --> 00:13:13,876
እንደ ፣ ይሆናል ፣
የማስተካከያ ጊዜ ግልፅ ነው ፣ ግን…

157
00:13:16,338 --> 00:13:17,547
ጥንድ ቀናት።

158
00:13:21,968 --> 00:13:23,260
[SIGHS]

159
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
[SIGHS]

160
00:13:42,905 --> 00:13:44,115
ፍራንክ እንዴት ነው?

161
00:13:46,325 --> 00:13:47,619
በህይወት አለ።

162
00:13:48,411 --> 00:13:49,579
አህ

163
00:13:51,706 --> 00:13:52,999
ሄዷል።

164
00:14:02,216 --> 00:14:04,886
[ነጐድጓድ]

165
00:14:28,493 --> 00:14:29,702
ይህን እየፈለጉ ነው?

166
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
[GRUNTS]

167
00:14:37,752 --> 00:14:38,920
እንዴት ነህ ቢሊ?

168
00:14:39,837 --> 00:14:41,255
የተሻሉ ቀናት አሳልፈዋል።

169
00:14:42,965 --> 00:14:46,678
አዎ። በዜና ላይ አይቼሃለሁ።

170
00:14:47,887 --> 00:14:49,556
"ታጠቅ እና አደገኛ."

171
00:14:52,099 --> 00:14:53,518
ምንም ሀሳብ የላቸውም ፣ እንዴ?

172
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
የዊልሰን ልጅ በፊትህ ላይ እንዲህ ታደርጋለህ?

173
00:14:59,065 --> 00:15:00,066
አዎ።

174
00:15:01,317 --> 00:15:04,195
አሁንም... አርጅቻለሁ።

175
00:15:05,154 --> 00:15:07,490
ጠባሳዎቹ ብቻ እንደሚሆኑ ተገምቷል።
ባህሪ ስጠኝ ።

176
00:15:07,574 --> 00:15:08,741
ምን ይመስልሃል፧

177
00:15:08,825 --> 00:15:11,786
ትንሿን ባለጌ በጥይት እተኩስ ነበር ብዬ አስባለሁ።
ዕድሉን ከማግኘቱ በፊት.

178
00:15:15,247 --> 00:15:16,999
አዎ፣ አዎ፣ በእርግጥ። ቀጥል.

179
00:15:18,751 --> 00:15:19,752
[GRUNTS]

180
00:15:25,382 --> 00:15:29,220
[SIGHS] ዋው፣ ቢሊ።
ለድርጊት ዝግጁ ሆነው ይታያሉ።

181
00:15:29,303 --> 00:15:31,347
ደህና፣ ለመጨረስ ጥቂት ነጥቦችን አግኝቻለሁ።

182
00:15:31,431 --> 00:15:33,349
ለዚህ ነው እዚህ ያለኸው?

183
00:15:35,184 --> 00:15:36,185
አይ።

184
00:15:37,103 --> 00:15:39,647
አይ ምንም አልበደልክኝም።
እኔ እስከማውቀው ድረስ.

185
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
ለአንተ ሁለት ጥያቄዎች አሉኝ
ቢሆንም.

186
00:15:44,151 --> 00:15:45,695
ፍራንክ በህይወት እንዳለ ምን ያህል ጊዜ ያውቁ ነበር?

187
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
እምም?

188
00:15:49,240 --> 00:15:52,409
መቼ እንደሆንን ታውቃለህ
በመቃብሩ ላይ ሰክረው?

189
00:15:56,766 --> 00:15:57,766
አዎ።

190
00:15:57,790 --> 00:15:58,791
እም.

191
00:15:59,751 --> 00:16:01,544
ስለዚህ ከጓደኞቼ አንዱ እየሞከረ ነው።
እኔን ለመግደል፣

192
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
እና ሌላው ውሸታም ሆኖብኛል።
ይህን ሁሉ ጊዜ.

193
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
ሰውዬ ያ ጉድ ያማል።

194
00:16:07,509 --> 00:16:10,803
ቢሊ፣ በጣም መጥፎ መጥፎ ነገር አድርገሃል።

195
00:16:12,221 --> 00:16:14,641
- እርዳታ ማግኘት አለብህ ወንድም.
- ልክ ነው?

196
00:16:16,017 --> 00:16:17,101
ምን እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ፧

197
00:16:17,184 --> 00:16:19,646
እንድቀመጥ ትፈልጋለህ
በትንሽ ክበብህ ውስጥ፣ አጋራ...

198
00:16:21,355 --> 00:16:22,607
ተረት ተናገር፣ ተናገር...

199
00:16:24,108 --> 00:16:26,027
ራሴን እንዴት እንዳዞርኩኝ?

200
00:16:26,944 --> 00:16:31,240
አንተ ቢሊ? አደረግክ
ዞር በል?

201
00:16:35,369 --> 00:16:36,412
አይ.

202
00:16:48,424 --> 00:16:50,384
ቡና ብሰራ ታስባለህ?

203
00:16:51,928 --> 00:16:52,929
በእርግጠኝነት።

204
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
እኔ ራሴ አንድ ኩባያ መጠቀም እችል ነበር።

205
00:17:04,982 --> 00:17:07,735
የፍራንክን ሚስጥር ጠበቅኩት
ምክንያቱም ጠየቀኝ።

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,446
እኔም ተመሳሳይ ነገር አደርግ ነበር
ለእናንተ።

207
00:17:10,530 --> 00:17:12,364
እና እብድ ነገር ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

208
00:17:12,448 --> 00:17:14,133
ፍራንክ እሱ መሆኑን እንድታውቅ አልፈለገም።

209
00:17:14,145 --> 00:17:16,077
አንተን ሊጠብቅህ ስለፈለገ በሕይወት አለ.

210
00:17:16,160 --> 00:17:19,622
[BILLY SCOFFS] ፍራንክ ደደብ ነው፣
እልኸኛ ልጅ።

211
00:17:19,706 --> 00:17:22,584
[STAMMERS] ማናችንም ብንሆን መሆን የለብንም።
በዚህ ሁኔታ ውስጥ.

212
00:17:22,667 --> 00:17:24,107
በዚህ ምክንያት አንድን ሰው መውቀስ ይፈልጋሉ ...

213
00:17:25,878 --> 00:17:26,921
ትወቅሰዋለህ።

214
00:17:30,174 --> 00:17:31,217
ምን?

215
00:17:31,968 --> 00:17:33,886
በል እንጂ። ማን ነው የሚሰጣው? መድሃኒት?

216
00:17:34,679 --> 00:17:37,098
በሆነ መንገድ ይመጣሉ ፣
እኛንም ሊሆን ይችላል።

217
00:17:37,181 --> 00:17:40,226
እና ምን፣ አንድ ባልና ሚስት አፍጋኒስታን ገድለናል።

218
00:17:40,727 --> 00:17:42,103
ያ ብቻ ነው የሚያደርጉት።

219
00:17:42,895 --> 00:17:44,063
እርስ በርሳቸው ይገዳደላሉ.

220
00:17:45,064 --> 00:17:46,440
እሱን አልጎዳውም ነበር።

221
00:17:50,486 --> 00:17:54,115
ታውቃላችሁ ሁለት...
ሁለታችሁም ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ናችሁ።

222
00:17:55,074 --> 00:17:56,533
ልዩነት አንድ ብቻ ነው።

223
00:17:58,369 --> 00:18:00,287
ፍራንክ ወንድምን አሳልፎ አይሰጥም።

224
00:18:02,498 --> 00:18:03,708
አዎ፣ ደህና...

225
00:18:05,167 --> 00:18:07,003
ለዛ ነው እዚህ ያለሁት ከርቲስ።

226
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
ወንድም እንድትከዳ አደርግሃለሁ።

227
00:18:15,011 --> 00:18:16,220
ፍራንክ የት አለ?

228
00:18:18,097 --> 00:18:20,432
ታዲያ ምን?
በራሴ ሽጉጥ ልትገድለኝ ነው?

229
00:18:22,476 --> 00:18:23,476
ናህ.

230
00:18:24,091 --> 00:18:25,531
በአንተ ውስጥ ብቻ እተኩስሃለሁ

231
00:18:25,543 --> 00:18:27,023
እስክትነግረኝ ድረስ ጥሩ እግር።

232
00:18:43,080 --> 00:18:44,165
እም.

233
00:19:00,264 --> 00:19:01,557
[የሽጉጥ እሳት]

234
00:19:07,021 --> 00:19:08,022
[የሽጉጥ እሳት]

235
00:19:21,118 --> 00:19:22,787
አንተ ጥፍጥፍ ባለጌ!

236
00:19:32,171 --> 00:19:33,171
እግዚአብሔር ይፍረድበት።

237
00:19:36,092 --> 00:19:37,093
[አጉረመረመ]

238
00:19:45,017 --> 00:19:46,435
[ፓንቲንግ]

239
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
[የሽጉጥ እሳት]

240
00:20:03,285 --> 00:20:04,285
እዚያ ነህ?

241
00:20:07,832 --> 00:20:09,792
ና፣ አሁን ገደልኩህ እንዳትለኝ።

242
00:20:09,876 --> 00:20:13,170
[በከባድ መተንፈስ] አዎ፣ እዚህ ነኝ።

243
00:20:14,213 --> 00:20:18,217
እውነት እሆናለሁ...
እኔ በግሌ ይህን አይነት ነው የምወስደው።

244
00:20:19,886 --> 00:20:21,303
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

245
00:20:21,387 --> 00:20:23,055
ደህና ፣ ያ ማን ሊሆን እንደሚችል አስባለሁ።

246
00:20:24,556 --> 00:20:25,933
ቀጥል፣ መልስ ስጠው።

247
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
መልሱ!

248
00:20:30,396 --> 00:20:32,064
[ስልክ መደወል ይቀጥላል]

249
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
አዎ።

250
00:20:35,401 --> 00:20:36,610
[ፍራንክ] <i>ደህና ነህ?</i>

251
00:20:37,737 --> 00:20:40,740
በትከሻው ውስጥ አንዱን ወሰደ.
በጣም መጥፎ ደም መፍሰስ።

252
00:20:41,949 --> 00:20:44,744
እሱን ላይ ያድርጉት። ቀጥል።

253
00:20:46,913 --> 00:20:48,247
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

254
00:20:49,623 --> 00:20:52,168
አሁን፣ ይህን ስልክ ከሰጠሁህ፣
ትተኩሰኛለህ?

255
00:20:53,961 --> 00:20:55,004
አሁን አይደለም.

256
00:20:55,546 --> 00:20:56,881
ቃል ትገባለህ?

257
00:20:56,964 --> 00:20:59,300
እኔ አይደለሁም ነው የምዋሽው።
በዚህ ጊዜ ሁሉ ኩርቲስ.

258
00:20:59,842 --> 00:21:00,968
ላከው።

259
00:21:04,430 --> 00:21:05,431
[GRUNTS]

260
00:21:13,189 --> 00:21:14,273
ፍራንክ.

261
00:21:15,024 --> 00:21:17,443
እሺ ፣ በደንብ እንተዋወቃለን ፣
ሲመጣ አይተናል።

262
00:21:17,526 --> 00:21:21,613
ይህን እናብቃ ቢል፣ hmm?
ሌላ ማንም ሊጎዳው አይገባም።

263
00:21:22,198 --> 00:21:23,688
ሁላችሁንም በደስታ እጎዳለሁ።

264
00:21:23,700 --> 00:21:25,284
እኔ ወደ አንተ እስክመጣ ድረስ ስለ አንድ ነገር ሰጠኝ.

265
00:21:25,367 --> 00:21:27,912
ትፈልጉኛላችሁ፣ ና አምጡኝ
እዚሁ ነኝ።

266
00:21:30,581 --> 00:21:31,874
ይሂድ ቢል

267
00:21:32,541 --> 00:21:35,169
ከዚያ በር እንድትወጣ እፈቅድልሃለሁ።
ቃሌን እሰጥሃለሁ።

268
00:21:35,252 --> 00:21:36,921
አሁንም አንድ ነገር ማለት ነው።

269
00:21:37,463 --> 00:21:39,048
አሁን ያ ማለት ቀላል ነው።

270
00:21:39,673 --> 00:21:42,134
ከፍ ያለ ቦታ አግኝተዋል
እና ሁሉም ጥቅሞች.

271
00:21:43,970 --> 00:21:47,264
ስለዚህ ምናልባት እዚህ እቆያለሁ ፣
ከርት ደም እስኪፈስ ድረስ ይጠብቁ.

272
00:21:49,141 --> 00:21:51,143
[ፍራንክ] <i>ከዚያ የእኔ ቀጣይ
ጥሪ ወደ ሀገር ቤት ነው።</i>

273
00:21:52,644 --> 00:21:55,772
ና ቢል
በቃ እንጨርሰው አንተና እኔ።

274
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
<i>በፈለጉት መንገድ።</i>

275
00:22:00,777 --> 00:22:01,778
ደህና።

276
00:22:03,530 --> 00:22:04,866
አምንሃለሁ።

277
00:22:06,325 --> 00:22:09,620
ወዲያው ያንን መጽሔት እንደሰማሁ
እና ካርቶጅ ከጠመንጃዎ ውስጥ ያስወግዱት።

278
00:22:12,498 --> 00:22:13,499
እሺ

279
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
<i>ደስተኛ ነህ?</i>

280
00:22:41,652 --> 00:22:44,196
ዛሬ ማታ እንገናኝ። እኩለ ሌሊት።</i>

281
00:22:46,782 --> 00:22:49,285
<i>እንዴት ነው በቀለምሽ
ድንክዬ፣ ፍራንኪ?</i>

282
00:22:49,994 --> 00:22:51,287
<i>ስለዚህ ምን ይሰማሃል?</i>

283
00:22:53,122 --> 00:22:54,999
<i>ይህን ሁሉ በጀመረበት ጨርስ።</i>

284
00:23:10,556 --> 00:23:13,892
እራስዎን አምቡላንስ ይደውሉ.
ቃሌም አንድ ነገር ማለት ነው።

285
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
- [የሴት ልጅ ቻክሊንግ]
- [MAN] ማር ፣ ተመልከት።

286
00:23:23,444 --> 00:23:24,861
አንድ ምት መስጠት ይፈልጋሉ?

287
00:23:34,455 --> 00:23:36,790
[መቸገር]
ለዚህ በጣም ያረጁ ይሆናሉ።

288
00:23:36,873 --> 00:23:38,917
አህ፣ ያንን አቁም

289
00:23:39,001 --> 00:23:40,502
- በፍጥነት እያደጉ ነው.
- አዎ.

290
00:23:41,587 --> 00:23:44,131
[ቢሊ] <i>ዮ! ዮ!</i>

291
00:23:45,007 --> 00:23:46,425
ሲሞቅ ይምጡ!

292
00:23:47,218 --> 00:23:48,938
- [ማሪያ] እነዚህን ሁለቱን ተመልከት።
- (ፍራንክ) አዎ።

293
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
በፖድ ውስጥ ሁለት አተር.

294
00:23:53,390 --> 00:23:54,766
ሄይ አንተ።

295
00:23:55,642 --> 00:23:56,978
- ሄይ, ተመለስ.
- ሄይ.

296
00:23:59,438 --> 00:24:01,023
[በደንብ መተንፈስ]

297
00:24:01,107 --> 00:24:02,566
(ሊዛ) አሁን እውነተኛ ፈረስ ማግኘት እችላለሁ?

298
00:24:02,649 --> 00:24:04,169
እኔ እንደማስበው ትንሽ ፍራንክ እያልኩ ነው።

299
00:24:04,181 --> 00:24:05,442
የማሰብ እጥረትን ያሳያል.

300
00:24:05,525 --> 00:24:07,279
ማለቴ አባትህ ጥሩ ሰው እና ሁሉም ነው።

301
00:24:07,363 --> 00:24:10,324
እሱ ስም ሊሰጥህ ይችል ነበር ብዬ አስባለሁ።
የተለየ ነገር።

302
00:24:10,657 --> 00:24:12,034
[FRANK JR.] አጎቴ ቢሊ ይሰማሃል?

303
00:24:12,118 --> 00:24:14,620
አይቻልም
የአንተን አጎት ቢሊ ላለመስማት ፣ እምቅ።

304
00:24:14,703 --> 00:24:16,872
እሱ በጣም ጮክ ብሎ እና ብዙ ጊዜ ይናገራል።

305
00:24:16,955 --> 00:24:20,834
ተመልከት፣ አሁን፣ የተጠራሁት በስሜ ነው።
እስከ ዛሬ የኖሩት በጣም ዝነኛ ህገ-ወጥ.

306
00:24:20,917 --> 00:24:22,044
ኦ ጄሲ ጄምስ?

307
00:24:22,128 --> 00:24:24,380
(ቻክልስ መሳለቂያ) አይ ቢሊ ዘ ኪድ።

308
00:24:24,463 --> 00:24:27,049
እና Billy the Kid በጣም ፈጣኑ ሽጉጥ ነበር።
በምዕራቡ ዓለም.

309
00:24:27,133 --> 00:24:29,468
እሱ እንደ እኔ ወላጅ አልባ ነበር ፣
ከኒውዮርክ።

310
00:24:29,551 --> 00:24:31,119
ከዚያም ወደ ምዕራብ ወጣ
እና እሱ ላይ ተረፈ

311
00:24:31,131 --> 00:24:32,612
ከጥበቡና ከጀግንነቱ በቀር

312
00:24:32,679 --> 00:24:36,350
እና ማንም ሊይዘው አልቻለም
ምክንያቱም እሱ በጣም ብልህ እና በጣም ጎበዝ ነበር።

313
00:24:36,433 --> 00:24:38,727
- [CHUCLES]
- ከዚያ ምን ሆነ?

314
00:24:38,810 --> 00:24:40,979
የተሳሳቱ ሰዎች ተናደዱ።
ለእሱ ገደሉት።

315
00:24:41,063 --> 00:24:43,232
አትስማ። አባትህ አለው።
የፍቅር ስሜት የለውም.

316
00:24:43,315 --> 00:24:45,276
- እናትህን ብቻ ጠይቅ።
- [ሳቅ]

317
00:24:45,817 --> 00:24:50,114
ምን? በጓደኛው ከዳው
ለገንዘብ እና ለዝና.

318
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
- ያ ያማል።
- ያማል።

319
00:24:53,659 --> 00:24:55,952
በዚህ ዓለም ውስጥ ስላለው መጥፎ ነገር
ይህ ሊከሰት ይችላል.

320
00:24:58,497 --> 00:24:59,998
- አጎቴ ቢል...
- ሚሜ-ህም?

321
00:25:00,082 --> 00:25:02,437
ወላጅ አልባ ከሆንክ እንዴት አወቅህ

322
00:25:02,449 --> 00:25:04,753
ስምህ የተጠራኸው በቢሊ ዘ ኪድ ነው?

323
00:25:04,836 --> 00:25:06,213
[ፍራንክ እና ማሪያ ቻክል]

324
00:25:08,507 --> 00:25:09,758
[ፍራንክ] አታገር በደንብ ተሰራ።

325
00:25:09,842 --> 00:25:14,179
ሊዛ… በጣም ብልህ ነሽ
የአባትህ ልጅ ለመሆን.

326
00:25:14,263 --> 00:25:15,347
[ሁሉም እየሳቁ]

327
00:25:15,889 --> 00:25:17,516
ለዚያ መልሱን አላውቅም።

328
00:25:17,599 --> 00:25:18,600
አቤት!

329
00:25:19,560 --> 00:25:23,230
ይህ የሚያስፈልግህ ቤተሰብ ብቻ ነው።
እዚሁ።

330
00:25:23,314 --> 00:25:25,482
- ኦ, አመሰግናለሁ. ጥሩ ነው።
- [ሳቅ]

331
00:25:27,901 --> 00:25:29,486
[ጩኸት አስተጋባ]

332
00:25:38,579 --> 00:25:39,955
(ማይክሮ) እዛ ትሄዳለህ።

333
00:25:40,622 --> 00:25:43,459
[ሊዮ] ምንም ንግስት አለህ?

334
00:25:47,129 --> 00:25:48,297
- ውሰዳቸው።
- [CHUCLES]

335
00:25:49,631 --> 00:25:52,468
- [ZACH] ዘጠኝ አለህ?
- [ሊዮ] ዓሳ ይሂዱ።

336
00:25:52,551 --> 00:25:53,677
[ZACH] ዳንግ.

337
00:25:55,137 --> 00:25:57,098
አሁን እነዚያን ዘጠኙን እወስዳለሁ።

338
00:25:59,266 --> 00:26:00,601
- [CHUCLES]
- አመሰግናለሁ.

339
00:26:02,353 --> 00:26:06,022
እናንተ ሰዎች ሌላ ማንንም ታውቃላችሁ
ደህንነቱ በተጠበቀ ቤት ውስጥ ሆኖ ያውቃል?

340
00:26:06,107 --> 00:26:08,275
- ማን ይፈልጋል?
- [CHUCLES] አዎ።

341
00:26:09,025 --> 00:26:10,068
እዚህ ለረጅም ጊዜ እንኖራለን?

342
00:26:11,653 --> 00:26:13,697
[ማይክሮ] ኧረ... አይ.

343
00:26:15,491 --> 00:26:17,284
[SIGHS] የበለጠ ልክ እንደ ሺት ቤት።

344
00:26:17,368 --> 00:26:19,328
- [SNICKERS]
- [CHUCLES]

345
00:26:22,123 --> 00:26:23,624
[CHUCLES]

346
00:26:25,209 --> 00:26:27,919
[ሊዮ] እሺ ዛክ፣ አንተ...

347
00:26:28,003 --> 00:26:30,172
ሄይ ፣ ምን ታውቃለህ ፣ ልጆች ፣ ኤም ፣

348
00:26:30,256 --> 00:26:32,758
ከአባትህ ጋር መነጋገር አለብኝ
ስለ አንድ አስፈላጊ ነገር.

349
00:26:32,841 --> 00:26:35,594
ያለ እሱ ለአንድ ሰከንድ መጫወት ይችላሉ?
ወደዚህ ና።

350
00:26:36,137 --> 00:26:37,804
- አይ.
- እሺ.

351
00:26:37,888 --> 00:26:39,681
ደህና። ወዲያው እመለሳለሁ።

352
00:26:40,807 --> 00:26:42,226
- በራስዎ ይጫወቱ።
- ማንኛውም ስምንት?

353
00:26:42,309 --> 00:26:44,811
- በቃ አታለልክ! [ሳቅ]
- ይላል አጭበርባሪው።

354
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
- [ZACH] ስጠኝ አመሰግናለሁ።
- (ሊዮ) እሺ

355
00:26:48,524 --> 00:26:51,443
- እዚህ ና.
- ተመልከት...

356
00:26:54,405 --> 00:26:55,739
በቃ የምችል አይመስለኝም...

357
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
[ሳራ ሞአንስ]

358
00:27:03,580 --> 00:27:06,708
[ሳራ በጣም እየተነፈሰች] አዎ።

359
00:27:17,928 --> 00:27:19,388
[ሳራ ፓንቲንግ]

360
00:27:26,312 --> 00:27:27,396
- [GRUNTS]
- ሽህ!

361
00:27:30,023 --> 00:27:31,149
[ሁለቱም ማልቀስ]

362
00:27:36,822 --> 00:27:40,617
አህ ፣ አይ ፣ ቆይ ፣
ያዝ ፣ ጠብቅ ። [CHUCLES]

363
00:27:48,041 --> 00:27:50,085
[ሁለቱም በጣም መተንፈስ]

364
00:27:57,759 --> 00:27:59,428
- [CHUCLES]
- [ሳቅ]

365
00:28:04,140 --> 00:28:06,393
ጉድ፣ ይቅርታ።

366
00:28:08,061 --> 00:28:10,897
ምንም አይደለም, ደህና ነው, ምንም አይደለም.

367
00:28:10,981 --> 00:28:12,774
[ሁለቱም በጣም መተንፈስ]

368
00:28:14,651 --> 00:28:17,613
ኧረ ናፍቄሽ ነበር። ናፍቄሀለሁ።

369
00:28:20,449 --> 00:28:21,783
ናፍቄሀለሁ።

370
00:28:25,078 --> 00:28:26,078
[WOMAN] ጥሩ ጊዜ አሳልፈዋል?

371
00:28:26,121 --> 00:28:27,581
- [ቦይ] አዎ።
- [ሴት] ጥሩ።

372
00:28:30,792 --> 00:28:31,835
[መቸገር]

373
00:28:31,918 --> 00:28:34,796
ካርል ፣ አቁም ና ፣ በቁም ነገር ፣ አቁም ።

374
00:28:34,880 --> 00:28:36,465
ይህንን ብቻ ይውሰዱ ፣ እሺ?

375
00:28:37,174 --> 00:28:38,972
ደህና ፣ ና። መጨረስ አለብን

376
00:28:38,984 --> 00:28:41,136
ከአቶ በፊት ማሸግ.
ፕሪቻርድ ተመልሶ ይመጣል።

377
00:28:42,095 --> 00:28:45,557
ካርል, እኔ በቁም ነገር ነኝ.
ካገኘን በጣም ይናደዳል።

378
00:28:45,641 --> 00:28:47,726
አዎ፣ ልክ አሁን እንደሚታይ።

379
00:28:51,647 --> 00:28:55,442
- እኛ ለራሳችን ቦታ አለን.
- ኦህ, በጣም የፍቅር ስሜት.

380
00:28:55,525 --> 00:28:57,277
- በጣም መጥፎ ነዎት.
- [ሁለቱም ቸኮል]

381
00:28:59,988 --> 00:29:02,449
ይቅርታ አድርጉልኝ ጓዶች።
በመቋረጡ ይቅርታ።

382
00:29:04,201 --> 00:29:05,869
ወደዚህ መመለስ የለብህም ጌታ።

383
00:29:08,372 --> 00:29:10,582
እያሰብኩ ነበር።
በሆነ ነገር ብትረዱኝ ።

384
00:29:13,960 --> 00:29:15,379
[መተየብ]

385
00:30:41,172 --> 00:30:42,383
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

386
00:31:19,044 --> 00:31:20,211
ኢየሱስ, ፍራንክ.

387
00:31:34,017 --> 00:31:35,602
- [ELEVATOR BELL DINGS]
- [RAFI] ዲና.

388
00:31:37,854 --> 00:31:39,022
ዲና!

389
00:31:42,984 --> 00:31:44,360
ወኪል ማዳኒ!

390
00:32:02,754 --> 00:32:04,673
[የካሮውሰል ሙዚቃ መጫወት]

391
00:32:19,521 --> 00:32:20,564
[ሊሳ] <i>አባ፣ ተመልከት።</i>

392
00:32:21,314 --> 00:32:22,483
[ሳቅ]

393
00:32:23,233 --> 00:32:25,861
[በግልጽነት መናገር]

394
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
[ሊሳ ጂግሊንግ]

395
00:32:48,341 --> 00:32:50,135
[የሚያጮህ ጩኸት]

396
00:32:56,933 --> 00:32:59,186
- [ሀይሊ ስቅስቅ]
- [የተጨናነቀ ጩኸት]

397
00:33:01,688 --> 00:33:03,064
[የተንቀሳቃሽ ስልክ መንቀጥቀጥ]

398
00:33:20,999 --> 00:33:22,000
አዎ?

399
00:33:23,293 --> 00:33:24,920
[ቢሊ] <i>አንተ እዚያ ነህ፣ ፍራንኪ?</i>

400
00:33:27,338 --> 00:33:30,175
<i>አዎ፣ በእርግጥ እርስዎ ነዎት።</i>

401
00:33:30,258 --> 00:33:31,635
<i>እነሱ እየደማ ነው።</i>

402
00:33:33,136 --> 00:33:35,931
- [የታሸገ ጩኸት]
- እንደገና እንዴት እንደሚሄድ አስታውሰኝ.

403
00:33:39,685 --> 00:33:41,477
<i>ቲክቶክ፣ ቲክቶክ፣ ትክክል?</i>

404
00:33:46,024 --> 00:33:48,652
ሁለት ተጨማሪ ልጆች ገምት።
ለአንተ ይሞታል ።

405
00:33:50,278 --> 00:33:52,781
- [MUFFLED] እገዛ!
- [የታሸገ ጩኸት]

406
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
[GRUNTS]

407
00:34:18,890 --> 00:34:20,225
[FRANK CREAMING]

408
00:34:32,654 --> 00:34:34,489
[ሀይሌይ እና ካርል መጮህ ቀጥለዋል]

409
00:34:39,828 --> 00:34:40,829
[GRUNTS]

410
00:34:49,379 --> 00:34:50,463
[የሚያጮህ ጩኸት]

411
00:35:13,361 --> 00:35:14,821
[መጮህ ይቀጥላል]

412
00:35:31,212 --> 00:35:32,380
[SHRIEKS]

413
00:35:47,270 --> 00:35:49,439
እንደ እኛ ያሉ ሰዎች ፣ ፍራንክ ፣ ይህንን እንፈልጋለን!

414
00:35:50,732 --> 00:35:52,150
ጥሩ የምንሆነው እሱ ብቻ ነው።

415
00:35:53,359 --> 00:35:55,151
ያሰቡ ጥቂቶች ብቻ

416
00:35:55,163 --> 00:35:57,113
በሕይወታችን ውስጥ ጥሩ ነገር ሊኖረን ይችላል።

417
00:35:58,990 --> 00:36:01,617
እኛ ግን ጥሩ ሰዎች አይደለንም, ፍራንክ.

418
00:36:05,621 --> 00:36:06,873
እኛ በጭራሽ አልነበርንም!

419
00:36:11,377 --> 00:36:12,879
(ሀይሊ እያለቀሰ)

420
00:36:16,466 --> 00:36:18,301
ስንሞት ምን ይሆናል?

421
00:36:18,384 --> 00:36:20,053
[ማልቀስ]

422
00:36:20,136 --> 00:36:21,136
(ቢሊ) ምንም።

423
00:36:23,223 --> 00:36:24,515
ማነው የሚያዝንልን?

424
00:36:26,810 --> 00:36:28,019
ማንም።

425
00:36:30,021 --> 00:36:34,234
እኔ እና አንቺ ፍራንኪ... አንድ ነን።

426
00:36:35,568 --> 00:36:36,778
[GRUNTS]

427
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
[GRUNTS]

428
00:36:40,323 --> 00:36:41,616
[መቃተት]

429
00:36:43,368 --> 00:36:44,995
[መጮህ]

430
00:36:52,335 --> 00:36:53,336
[BULLET CLATTERS]

431
00:36:58,800 --> 00:37:00,260
[በደንብ መተንፈስ]

432
00:37:01,302 --> 00:37:02,971
ደህና ፣ በቃ ፣ ፍራንክ!

433
00:37:04,514 --> 00:37:06,307
በቃ ይሄ ቂላ!

434
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
- [ፍራንክ በከባድ እየተነፈሰ]
- [የተጨናነቀ ጩኸት]

435
00:37:12,230 --> 00:37:13,857
[ፓንቲንግ]

436
00:37:22,073 --> 00:37:23,073
(ቢሊ) ወጣህ።

437
00:37:25,840 --> 00:37:27,547
ወደማገኝህ ውጣ

438
00:37:27,572 --> 00:37:29,868
ወይም አሁን እነዚህን ልጆች እገድላለሁ.

439
00:37:29,915 --> 00:37:30,916
[ሀይሊ ዊምፐርስ]

440
00:37:36,004 --> 00:37:37,088
ትለምናለህ።

441
00:37:38,173 --> 00:37:40,381
ጓደኛዬን ፍራንክን ትለምናለህ

442
00:37:40,406 --> 00:37:43,160
ወጥቶ ለማዳን
ሕይወትዎ አሁን!

443
00:37:43,219 --> 00:37:44,220
ለምኑ!

444
00:37:44,304 --> 00:37:47,515
- [ዋይንግ]
- (ካርል) ልክ ያድርጉት። አባክሽን።

445
00:37:48,767 --> 00:37:50,894
(ማልቀስ) እባክህ የሚለውን አድርግ።

446
00:37:51,937 --> 00:37:53,146
እባክዎን ብቻ ያድርጉት።

447
00:37:57,400 --> 00:38:00,570
ቢል... ልቀቃቸው።

448
00:38:03,114 --> 00:38:04,365
ሽጉጡን አጥፉ፣ ፍራንክ።

449
00:38:06,117 --> 00:38:07,702
ሽጉጡን ይጣሉት, ጥሩ እና ሩቅ!

450
00:38:11,039 --> 00:38:12,582
[ሀይሊ ማልቀሷን ቀጠለች]

451
00:38:14,209 --> 00:38:15,335
[ፍራንክ] እሺ።

452
00:38:19,589 --> 00:38:20,631
ቢላዋም እንዲሁ።

453
00:38:36,522 --> 00:38:37,922
[ካርል SNIFLES] ምን እያደረክ ነው?

454
00:38:37,983 --> 00:38:40,110
ዝም በል፣
ወይም አሁን በአንተ ውስጥ ጥይት አስገባሁ!

455
00:38:44,780 --> 00:38:47,909
[በከባድ እስትንፋስ] ቢል... ልቀቃቸው።

456
00:38:48,869 --> 00:38:52,205
ቢል... ልቀቃቸው።

457
00:38:56,792 --> 00:38:58,753
ማያያዣዎች ድክመት ናቸው, ፍራንክ.

458
00:39:02,215 --> 00:39:03,383
ማንም አልነበረኝም።

459
00:39:04,384 --> 00:39:05,718
[FRANK GRUNTS]

460
00:39:06,594 --> 00:39:09,097
[በከባድ መተንፈስ] ቢል ነበርን።

461
00:39:12,475 --> 00:39:13,768
የሚቀጣው?

462
00:39:16,604 --> 00:39:18,773
ምን አይነት ጉድ ነው.

463
00:39:26,656 --> 00:39:29,700
ሁል ጊዜ በጣም ያስቡ ነበር።

464
00:39:29,784 --> 00:39:30,785
[ካርል] እባክሽ እመቤት።

465
00:39:32,037 --> 00:39:33,663
- [ሀይሊ ዋይልስ]
- [FRANK SHOUTS]

466
00:39:35,165 --> 00:39:37,042
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

467
00:39:54,350 --> 00:39:56,269
[ፍራንክ መጮህ]

468
00:39:56,352 --> 00:39:57,352
[ቢሊ እያቃሰተ]

469
00:40:07,780 --> 00:40:09,490
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

470
00:40:18,499 --> 00:40:20,585
[ሁለቱም ውጥረት]

471
00:40:21,877 --> 00:40:23,671
[FRANK CREAMING]

472
00:40:49,864 --> 00:40:51,074
[ቢሊ ግሩንቲንግ]

473
00:41:00,041 --> 00:41:01,417
እራስህን ተመልከት።

474
00:41:03,044 --> 00:41:04,295
አሳዛኝ.

475
00:41:05,921 --> 00:41:07,465
[ ጩኸት እና ጩኸት]

476
00:41:10,093 --> 00:41:11,136
[ቢሊ ግሩንትስ]

477
00:41:14,597 --> 00:41:15,974
[አጉረመረመ]

478
00:41:20,686 --> 00:41:22,730
[FRANK MUTTERING]

479
00:41:30,989 --> 00:41:31,990
[GASPS]

480
00:41:34,575 --> 00:41:36,119
[በደንብ መተንፈስ]

481
00:41:41,040 --> 00:41:42,083
[መጮህ]

482
00:41:47,547 --> 00:41:48,964
[አጉረመረመ]

483
00:41:55,013 --> 00:41:56,264
[GRUNTS]

484
00:41:58,141 --> 00:42:00,268
አይ ፣ አይሆንም!

485
00:42:00,351 --> 00:42:01,686
[መጮህ]

486
00:42:19,537 --> 00:42:20,955
[ማጉረምረም]

487
00:42:25,126 --> 00:42:27,045
- [ፍራንክ በከባድ እየተነፈሰ]
- [መቃተት]

488
00:42:41,434 --> 00:42:42,602
[GAGGING]

489
00:42:48,066 --> 00:42:49,275
ግደለኝ።

490
00:42:54,572 --> 00:42:55,573
[GRUNTS] ያድርጉት!

491
00:43:02,080 --> 00:43:03,081
[ቢሊ ግሩንትስ]

492
00:43:06,126 --> 00:43:07,793
ዛሬ እንድትሞት አልፈቅድም።

493
00:43:09,212 --> 00:43:10,463
አባክሽን።

494
00:43:11,381 --> 00:43:12,507
መሞት ቀላል ነው።

495
00:43:16,427 --> 00:43:17,428
[ቢሊ ጋስፒስ]

496
00:43:19,054 --> 00:43:20,390
ስለ ህመም ትማራለህ።

497
00:43:20,473 --> 00:43:21,641
[ቢሊ ግሮንስ]

498
00:43:21,724 --> 00:43:22,933
ስለ ኪሳራ ትማራለህ።

499
00:43:25,186 --> 00:43:26,396
[ማጨቃጨቅ]

500
00:43:27,147 --> 00:43:31,359
ሁልጊዜ ጠዋት... ቢል እፈልጋቸዋለሁ።

501
00:43:32,943 --> 00:43:36,447
ፈልጋቸዋለሁ... ግን ከዚያ አስታውሳለሁ።

502
00:43:37,365 --> 00:43:38,991
ለአንተም እንዲሁ ይሆናል።

503
00:43:39,867 --> 00:43:42,348
የእርስዎን ሲመለከቱ
አስቀያሚ ፣ የተዋበ ፊት ፣

504
00:43:42,360 --> 00:43:44,497
ያደረጉትን ታስታውሳለህ።

505
00:43:44,580 --> 00:43:46,081
ታስታውሳለህ ቢል

506
00:43:46,166 --> 00:43:47,958
- [GRUNTS]
- [በደንብ መተንፈስ]

507
00:43:49,877 --> 00:43:52,463
ታስታውሰኛለህ! [መጮህ]

508
00:43:56,634 --> 00:43:58,010
[ፓንቲንግ]

509
00:43:59,970 --> 00:44:01,055
አዎ።

510
00:44:05,268 --> 00:44:06,602
(ሀይሊ እያለቀሰ)

511
00:44:09,439 --> 00:44:10,481
እርዳን።

512
00:44:11,774 --> 00:44:13,025
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ.

513
00:44:13,108 --> 00:44:14,360
(ማልቀስ) እባካችሁ።

514
00:44:20,449 --> 00:44:22,160
[SIRENS WILING በ ርቀት ላይ]

515
00:44:42,555 --> 00:44:44,182
እግዛብሄር ይፍረድ ማዳኒ።

516
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
አገኘሁህ።

517
00:45:05,661 --> 00:45:06,662
አገኘሁህ።

518
00:45:06,746 --> 00:45:08,748
[SIRENS WAILING]

519
00:45:14,504 --> 00:45:15,796
አመሰግናለሁ።

520
00:45:33,356 --> 00:45:34,565
[RAFI] ይንቀሉት።

521
00:45:37,568 --> 00:45:38,611
አመሰግናለሁ።

522
00:45:44,909 --> 00:45:49,079
ደህና፣ ጥይት ወደ ጭንቅላት ወሰድክ
እና አሁንም እየረገጥክ ነው።

523
00:45:49,163 --> 00:45:52,166
[MUMBLES] መደነቅን አታቋርጥ፣ ማዳኒ።

524
00:45:54,752 --> 00:45:57,129
ምናልባት ያ ጥይት
ለእኔ ታስቦ ነበር ፣ አዎ?

525
00:45:58,255 --> 00:45:59,840
አንተ ግን ሕይወቴን አድነሃል።

526
00:46:00,591 --> 00:46:03,094
አሳፋሪ ይሆናል።
ያንን ከእርስዎ እንድንወስድ ነው።

527
00:46:04,762 --> 00:46:07,348
- ማለፊያ አግኝተዋል ሚስተር ካስል
- ማለፍ?

528
00:46:07,432 --> 00:46:10,142
አገሪቱ ዕዳ አለባት
ፈጽሞ መመለስ አይችልም.

529
00:46:10,225 --> 00:46:11,394
ለዛም አዝናለሁ።

530
00:46:12,186 --> 00:46:16,982
[STAMMERS] ምን አዝነሃል?
ዕዳው ነው ወይስ ማለፊያው?

531
00:46:18,901 --> 00:46:21,195
ይህ ምንድን ነው ፣ ክፍያ?
አፌን እንድዘጋ ትፈልጋለህ?

532
00:46:21,278 --> 00:46:22,279
በጣም ቆንጆ።

533
00:46:23,364 --> 00:46:26,992
ትረካውን አቅጣጫ አድርገነዋል
ለቅርብ ጊዜ ክስተቶች.

534
00:46:27,076 --> 00:46:28,551
ሉዊስ ዊልሰን እና ሩሶ

535
00:46:28,576 --> 00:46:30,479
ብቸኛው ተጠርጣሪዎች ናቸው
ማንም ሰው አሁን ያስፈልገዋል.

536
00:46:30,538 --> 00:46:32,290
እርስዎ በይፋ አሁንም በትልቁ ላይ ነዎት...

537
00:46:32,873 --> 00:46:34,471
ነገር ግን ህትመቶችህን እና ዲኤንኤህን አጥፍተናል

538
00:46:34,496 --> 00:46:36,192
ከወንጀል ፍትህ ስርዓት

539
00:46:36,251 --> 00:46:38,713
እና ተክቷቸዋል
ከሞተ ሰው ጋር።

540
00:46:39,588 --> 00:46:41,882
የምንችለውን አድርገናል።
ህይወታችሁን ለመመለስ.

541
00:46:43,008 --> 00:46:46,303
ፔት ካስቲግሊዮን ነፃ ሰው ነው።

542
00:46:47,281 --> 00:46:48,281
ተከዳችሁ።

543
00:46:48,305 --> 00:46:49,821
አንድ ዓይነት ፍትህ ተደረገ ፣

544
00:46:49,846 --> 00:46:51,464
እና ያ ይበቃዎታል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።

545
00:46:51,517 --> 00:46:53,978
እላችኋለሁ፣
ብቻ ሳትገድሉኝ ገርሞኛል።

546
00:46:54,061 --> 00:46:55,581
አስበህበት መሆን አለበት አይደል?

547
00:46:55,646 --> 00:46:58,148
ዲና ለአንተ የፈለገችው ይህ ነው።

548
00:47:03,863 --> 00:47:05,990
የምፈልጋቸው ወንዶች ሁሉ ተቀጥተዋል።

549
00:47:07,282 --> 00:47:10,703
እና ምናልባት ገላዎቹ የት እንዳሉ ማወቅ
መቀበር ጥሩ ነገር ነው።

550
00:47:10,786 --> 00:47:12,663
በነጻነትዎ ይደሰቱ አቶ ካስል።

551
00:47:12,747 --> 00:47:15,082
ቢገርመኝም።
ነፃነት ማለት እንዳንተ ላለ ሰው ምን ማለት ነው።

552
00:47:15,165 --> 00:47:16,876
[SCOFFS] ደስታ።

553
00:47:18,503 --> 00:47:20,838
ስለ ሩሶስ? ምን ሆነ፧

554
00:47:22,256 --> 00:47:24,592
ለ 11 ሰዓታት በቢላ ስር አስቀምጠው.

555
00:47:24,675 --> 00:47:25,676
መኖር አለበት፣

556
00:47:25,760 --> 00:47:27,783
<i>ነገር ግን መቼም ይኑር አይኑር ምንም አያውቁም

557
00:47:27,795 --> 00:47:29,889
ጉልህ የሆነ የአንጎል ተግባር መልሰው ማግኘት</i>

558
00:47:29,972 --> 00:47:31,181
<i>ወይስ በምን ደረጃ።</i>

559
00:47:32,683 --> 00:47:35,478
<i>ነገ ወይም በጭራሽ ሊነቃ ይችላል።</i>

560
00:47:36,186 --> 00:47:39,607
<i>ሁሉንም ነገር አስታውስ፣
ወይም የራሱ ስም እንኳ አይደለም</i>

561
00:47:43,152 --> 00:47:44,570
[ዲናህ] <i>እንደሚያደርግ ተስፋ አደርጋለሁ።</i>

562
00:47:45,863 --> 00:47:48,574
ሁሉንም ነገር እንደሚያስታውሰው ተስፋ አደርጋለሁ.

563
00:47:50,910 --> 00:47:52,912
ስለዚህም በፊቱ ስቆም...

564
00:47:55,247 --> 00:47:57,041
የኔን ድርሻ እንደተጫወትኩ ያውቃል።

565
00:47:58,709 --> 00:48:00,002
(ሳራ) ሽቱ።

566
00:48:00,086 --> 00:48:02,088
- [ሊዮ] ኦህ ፣ ያ ሽታ።
- [ZACH] በጣም ጥሩ።

567
00:48:03,047 --> 00:48:04,339
እናንተ ሰዎች፣ ወደዚህ ኑ።

568
00:48:04,424 --> 00:48:06,008
- (ሊዮ) ኦህ ፣ መምጣት ፣ መጣ።
- [GRUNTS]

569
00:48:06,634 --> 00:48:08,154
- (ሊዮ) ኦህ ፣ ያ በጣም ጥሩ ይመስላል።
- አዎ.

570
00:48:08,178 --> 00:48:10,263
(ዛክ) ኦ አምላኬ!
ይህ በጣም ጥሩ ይሆናል, እናቴ.

571
00:48:10,888 --> 00:48:11,889
[ሳራህ] ያዝ።

572
00:48:13,265 --> 00:48:15,505
- (ሊዮ) ኦ አምላኬ።
- (ሳራ) እዚያ ላይ አስቀምጠው, ሊዮ.

573
00:48:30,491 --> 00:48:35,370
የሶስት ቀናት የምስክርነት እና የምስክርነት ቃል

574
00:48:35,455 --> 00:48:39,166
እና አገር ቤት መራመድ
በእነዚህ ነገሮች ሁሉ ፣

575
00:48:39,249 --> 00:48:42,127
እና እኔ እንደ,
ስለዚህ ጊዜ ብቻ እያሰብኩ ነው ፣ አይደል?

576
00:48:42,211 --> 00:48:43,420
አሁን እኔ...

577
00:48:45,965 --> 00:48:47,508
[CHUCLES]

578
00:48:47,592 --> 00:48:48,634
ኦ!

579
00:48:49,594 --> 00:48:50,720
ተጨንቄአለሁ።

580
00:48:51,846 --> 00:48:52,972
[SIGHS]

581
00:48:54,932 --> 00:48:55,932
[CHUCLES]

582
00:48:56,391 --> 00:48:59,061
- እዚህ ደፋር ሆኛለሁ?
- አዎ.

583
00:48:59,144 --> 00:49:00,896
[ሳቅ]

584
00:49:03,023 --> 00:49:04,149
አዎ።

585
00:49:06,694 --> 00:49:08,028
እሺ

586
00:49:10,406 --> 00:49:12,908
- ደህና ፣ ይህንን እናድርግ።
- ዳዊት፣ አልመጣም።

587
00:49:13,534 --> 00:49:16,621
ታውቃለህ... ለምን እንደማልችል ታውቃለህ።

588
00:49:19,707 --> 00:49:20,958
[SCOFFS]

589
00:49:54,992 --> 00:49:56,035
አድርጉት ጓዴ።

590
00:49:56,577 --> 00:49:57,578
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

591
00:49:57,662 --> 00:49:59,371
[በር ላይ ማንኳኳት]

592
00:49:59,454 --> 00:50:00,831
- እዚህ አሉ። በል እንጂ።
- እሺ.

593
00:50:02,291 --> 00:50:03,626
[SNIFLES]

594
00:50:03,709 --> 00:50:05,211
[ዛክ እና ሊዮ ጂግሊንግ]

595
00:50:05,753 --> 00:50:06,921
- ሰላም.
- አባዬ!

596
00:50:15,429 --> 00:50:16,471
ሃይ።

597
00:50:25,690 --> 00:50:26,941
[SIGHS]

598
00:50:28,818 --> 00:50:30,027
ፒት የት አለ?

599
00:50:31,320 --> 00:50:32,487
በል እንጂ።

600
00:50:44,917 --> 00:50:46,085
[ሁለቱም ቸኮል]

601
00:50:46,168 --> 00:50:48,796
ከርት እንዴት እየሄደ ነው?

602
00:50:51,131 --> 00:50:52,299
ምን ታውቃለህ ፍራንክ?

603
00:50:53,092 --> 00:50:55,012
እኔ ወደ መጣሁ
እንደሆንክ መደምደሚያ

604
00:50:55,024 --> 00:50:56,721
የከፍተኛው ቅደም ተከተል የሺት ማግኔት.

605
00:50:56,804 --> 00:51:00,725
[CHUCLES] አዎ፣ ደህና...
ትክክል ልትሆን ትችላለህ Curt

606
00:51:01,183 --> 00:51:02,268
ትክክል ሊሆን ይችላል።

607
00:51:04,436 --> 00:51:06,606
[SIGHS] ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነዎት?

608
00:51:07,272 --> 00:51:09,817
አዎ እርግጠኛ ነኝ። ጊዜው ነው።

609
00:51:11,026 --> 00:51:12,361
እዚህ ደህና ነህ፣ ፍራንክ።

610
00:51:13,528 --> 00:51:15,030
አንዳችን የሌላችንን ምስጢር እንጠብቃለን።

611
00:51:16,031 --> 00:51:17,700
ይህ የሚሠራው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።

612
00:51:22,079 --> 00:51:23,872
ታውቃለህ ጦርነት ላይ እስካለሁ ድረስ...

613
00:51:25,124 --> 00:51:27,699
ታውቃለህ ፣ አስቤ አላውቅም ፣

614
00:51:27,733 --> 00:51:29,304
ቀጥሎ ምን ይሆናል.

615
00:51:30,796 --> 00:51:32,923
ሲያልቅ የማደርገው።

616
00:51:35,718 --> 00:51:38,262
ግን ያ ነው ብዬ እገምታለሁ, ታውቃለህ.

617
00:51:40,180 --> 00:51:43,517
በጣም አስቸጋሪው ክፍል ይህ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ ፣
ዝምታው ።

618
00:51:46,896 --> 00:51:49,064
ተኩስ ሲያልቅ ዝምታው።

619
00:51:50,858 --> 00:51:51,984
እንዴት...

620
00:51:52,526 --> 00:51:54,069
በዚያ ውስጥ እንዴት ይኖራሉ?

621
00:51:56,571 --> 00:51:58,783
እገምታለሁ... [SIGHS]

622
00:51:58,866 --> 00:52:01,201
ያ ነው እገምታለሁ።
ለማወቅ እየሞከርክ ነው ፣ አዎ?

623
00:52:02,661 --> 00:52:04,246
እናንተ ሰዎች እያደረጋችሁት ያለው ነው።

624
00:52:04,830 --> 00:52:06,123
እየሰራህበት ነው።

625
00:52:08,333 --> 00:52:09,626
ያንን አከብራለሁ።

626
00:52:11,253 --> 00:52:12,379
እኔ ብቻ...

627
00:52:17,718 --> 00:52:18,844
እም...

628
00:52:20,888 --> 00:52:22,903
እራስህን የምትመለከት ከሆነ

629
00:52:22,915 --> 00:52:25,434
በመስታወት ውስጥ ማየት ያስፈልግዎታል ፣

630
00:52:25,517 --> 00:52:27,353
አዎ ማን እንደሆንክ መቀበል አለብህ።

631
00:52:27,895 --> 00:52:33,067
ግን ለራስህ ብቻ ሳይሆን፣ አለብህ...
ለሌላ ሰው ሁሉ ይቀበሉ።

632
00:52:33,859 --> 00:52:35,194
[SIGHS]

633
00:52:35,277 --> 00:52:38,489
ለመጀመሪያ ጊዜ ፣ እስከማስታወስ ድረስ ፣
የምዋጋበት ጦርነት የለኝም።

634
00:52:40,365 --> 00:52:43,744
እና እገምታለሁ ፣
እውነት ከሆንኩኝ...

635
00:52:47,122 --> 00:52:48,290
ፈራሁ።

636
00:52:57,453 --> 00:53:02,453
በPopcornAWH ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል።
www.addic7ed.com

637
00:53:02,904 --> 00:53:04,572
[ድራማቲክ ሙዚቃ መጫወት]