1 00:00:26,360 --> 00:00:28,946 [زفير، شخير] 2 00:00:38,121 --> 00:00:39,873 [يواصل الشخير] 3 00:01:05,703 --> 00:01:07,192 [لهث] 4 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 [تشغيل الموسيقى] 5 00:02:17,695 --> 00:02:23,185 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 6 00:02:40,280 --> 00:02:41,362 [فرانك] أشعل الأضواء! 7 00:02:41,365 --> 00:02:43,995 - تشغيله! - [ترك] حسنًا. تمام! يتمسك! يتمسك! 8 00:02:43,997 --> 00:02:45,205 [ارتفاع الكهرباء] 9 00:02:45,207 --> 00:02:46,790 [التنفس بشدة] 10 00:02:46,792 --> 00:02:48,249 - [فرانك] هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ - نعم. 11 00:02:48,251 --> 00:02:50,836 - استدر، أنا أضغط على الزناد. فهمتها؟ - اه. 12 00:02:50,838 --> 00:02:54,005 لقد حصلت على جزء من شحنة الأسلحة من اليونانيين. أين هي؟ 13 00:02:54,007 --> 00:02:55,215 لقد خدعني الإغريق. 14 00:02:55,217 --> 00:02:57,425 كان يجب أن أخمن، صحيح، باسم مثل تركي؟ 15 00:02:57,427 --> 00:02:59,552 - ربما لم يعرفوا أنني أسود. - مرح. 16 00:02:59,554 --> 00:03:01,596 لقد وجدوا شخصًا يمكن أن تأخذ الحمولة بأكملها. 17 00:03:01,598 --> 00:03:02,931 كان ذلك وزنًا كبيرًا بالنسبة لي. 18 00:03:02,933 --> 00:03:04,808 ليس من السهل بيع هذا الهراء عالي التقنية. 19 00:03:04,810 --> 00:03:06,110 - من هذا؟ - لا أعرف... 20 00:03:06,113 --> 00:03:07,978 - [الهمهمات] - أبقِ عينيك اللعينة للأمام. 21 00:03:07,980 --> 00:03:10,646 [يلهث تركي] أعني، لقد فهمت بعض الأشياء. ليس كثيرا... 22 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 - [فرانك] أرني. - إنها هناك. 23 00:03:13,276 --> 00:03:15,529 - [فرانك] تحرك. - [ترك] حسنًا. تمام. 24 00:03:17,030 --> 00:03:18,363 [الهمهمات] 25 00:03:18,365 --> 00:03:20,409 - [فرانك] افتحه. - يجب أن أفتحه أيضاً؟ 26 00:03:21,159 --> 00:03:22,660 [ترك بهدوء] لعنة الله. 27 00:03:23,661 --> 00:03:24,788 [فرانك] بحق الجحيم؟ 28 00:03:26,373 --> 00:03:27,914 لقد كان أمرًا خاصًا. 29 00:03:27,916 --> 00:03:29,750 عيد ميلاد العصابات هدية لابنته. 30 00:03:29,752 --> 00:03:31,584 أطلق عليها اسم Sweet Sixteen. 31 00:03:31,586 --> 00:03:34,379 لقد حصلت الذخيرة؟ - اه اه. 32 00:03:34,381 --> 00:03:36,547 أنا لا أسلمها محملة يا صديقي. 33 00:03:36,549 --> 00:03:39,217 - طريقة حقيقية للحصول على جاكيد. - نعم، ليست جيدة بما فيه الكفاية. 34 00:03:39,219 --> 00:03:42,012 مهلا... أنا لم أفعل شيئا لك. 35 00:03:42,014 --> 00:03:45,181 أنا مجرد رجل يحاول أن يفعل لقمة العيش. العرض والطلب. 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,934 ما يفعله الناس مع البنادق ليست معي. 37 00:03:47,936 --> 00:03:49,144 اقسم بالله. 38 00:03:49,146 --> 00:03:51,521 هل تؤمن بالله يا تركي؟ 39 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 [تلعثم] حسنًا، الآن، أريد ذلك. 40 00:04:01,033 --> 00:04:02,325 انظر يا رجل... 41 00:04:04,077 --> 00:04:08,248 أنا لم أراك، لا تفعل أعرفك، لا أريد ذلك. 42 00:04:09,041 --> 00:04:11,168 إذًا ما رأيك أن تترك أخيك يذهب، هاه؟ 43 00:04:13,461 --> 00:04:14,963 من أجل المسيح. 44 00:04:15,839 --> 00:04:18,341 - [أحاديث غير واضحة على التلفاز] - [سارة] دعونا نذهب إلى السرير. 45 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 [GRUNTS] انهض. 46 00:04:22,137 --> 00:04:24,264 [سارة تتأوه] أوه، لقد أصبحت كبيرًا جدًا. 47 00:04:25,723 --> 00:04:26,975 [تتنهدات سارة] 48 00:04:28,351 --> 00:04:29,647 نظف أسنانك، حسنًا؟ 49 00:04:29,650 --> 00:04:31,186 - [ليو] تصبح على خير. - [سارة] أحبك. 50 00:04:31,188 --> 00:04:32,355 [ليو] أحبك أيضًا. 51 00:04:34,900 --> 00:04:36,109 [تنهدات] 52 00:04:46,203 --> 00:04:47,996 [اقتراب السيارة] 53 00:04:56,254 --> 00:04:58,213 - [يفتح باب السيارة] - كيف نفعل؟ 54 00:04:58,215 --> 00:04:59,842 - "كيف سنفعل؟" - نعم. 55 00:05:01,093 --> 00:05:06,054 إيثاكا، SAW، M4، M40، الذخيرة والقنابل اليدوية، أليس كذلك؟ 56 00:05:06,056 --> 00:05:07,513 - [مايكرو] نعم. - نعم. 57 00:05:07,515 --> 00:05:09,349 لم يكن لديه أي شيء من هذا القرف. 58 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 لا شئ. 59 00:05:12,020 --> 00:05:13,394 ماجوت تركي. 60 00:05:13,396 --> 00:05:15,021 - ماذا؟ - نعم. 61 00:05:15,023 --> 00:05:17,816 قال ذلك كله ذهبت الشحنة إلى شخص آخر. 62 00:05:17,818 --> 00:05:19,734 حسنًا، شرطة نيويورك لا تعرف ذلك. 63 00:05:19,736 --> 00:05:21,777 لقد وصلت إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم وتقارير المخبرين. 64 00:05:21,779 --> 00:05:24,030 أعني، لقد انتهى كل شيء تركي. عليك أن تصدقني. 65 00:05:24,032 --> 00:05:26,157 صدقك؟ هل تعرف ما أؤمن به؟ 66 00:05:26,159 --> 00:05:28,994 إعادة الإمداد والخدمات اللوجستية، هذا ما أؤمن به. 67 00:05:28,996 --> 00:05:31,371 نيويورك... أنا لا أعطي القرف حول شرطة نيويورك. 68 00:05:31,373 --> 00:05:32,766 تريد أن تذهب ضد الوكيل 69 00:05:32,769 --> 00:05:35,250 برتقالي مع روجر وردي ولا ذخيرة؟ 70 00:05:35,252 --> 00:05:37,087 هل هذا ما تريد هل تفعل ذلك يا ليبرمان؟ هاه؟ 71 00:05:40,173 --> 00:05:42,548 - هل هذا هو؟ لا؟ - لا، بالطبع لا. 72 00:05:42,550 --> 00:05:44,342 - [فرانك] لا؟ - [أصوات إطلاق النار] 73 00:05:44,344 --> 00:05:46,138 يمكنك العثور على بنادقي اللعينة. 74 00:05:51,851 --> 00:05:53,684 [سام] نحن على وشك ليكونوا أصحاب فخورين 75 00:05:53,687 --> 00:05:56,189 بمليون دولار" قيمة الأسلحة غير المشروعة. 76 00:05:56,982 --> 00:06:00,150 الآن البنادق على سفينة شحن قبالة خط الثلاثة أميال 77 00:06:00,152 --> 00:06:01,943 المقرر في جيرسي غدا. 78 00:06:01,945 --> 00:06:04,036 يمكننا، اه، أن نجمع اليونانيين و 79 00:06:04,039 --> 00:06:06,243 البنادق في اللحظة التي ضربت فيها الرصيف. 80 00:06:09,827 --> 00:06:12,203 أو، كما تعلمون، ربما نحن فقط توماهوك حميرهم. 81 00:06:12,205 --> 00:06:15,206 أرسلهم إلى خزانة ديفي جونز. اقتلهم جميعا. ماذا تقول؟ 82 00:06:15,208 --> 00:06:16,793 نعم بالتأكيد. أيا كان. 83 00:06:19,129 --> 00:06:22,130 لا يمكن تتبع الودائع في حساب وولف الخارجي. 84 00:06:22,132 --> 00:06:23,839 اليونانيون والبنادق؟ 85 00:06:23,841 --> 00:06:25,300 اه ماذا؟ 86 00:06:25,302 --> 00:06:27,093 اليونانيون والبنادق. 87 00:06:27,095 --> 00:06:30,305 الآن، لماذا لا نأخذهم فقط بينما هم ما زالوا على متن القارب؟ 88 00:06:30,307 --> 00:06:33,641 لا، أريد القبض عليهم في الولايات المتحدة التربة، في عملية بيعها. 89 00:06:33,643 --> 00:06:35,726 لقد ضربنا القارب، كل ما حصلنا عليه هو الطاقم، 90 00:06:35,728 --> 00:06:37,603 الذين على الأرجح لا يعرفون ما يحملونه. 91 00:06:37,605 --> 00:06:41,109 لقد قام وولف بالكثير من العمل في هذا الشأن حالة. دعونا نرى ذلك من خلال. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,487 لقد كان شرطيًا جيدًا. 93 00:06:46,073 --> 00:06:47,657 - لشرطي قذر. - [تنهدات] 94 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 - أنا بحاجة إلى إذنك.. 95 00:06:54,247 --> 00:06:55,832 للعملية التكتيكية. 96 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 - [الهمهمات] - [يطرق الباب] 97 00:07:01,820 --> 00:07:03,319 رافي. 98 00:07:03,322 --> 00:07:05,256 اه، الوكيل ستاين، هذا... 99 00:07:05,258 --> 00:07:08,551 مدير العمليات هيرنانديز. يسعدني مقابلتك يا سيدي. 100 00:07:08,553 --> 00:07:11,054 على نفس المنوال. سام، أليس كذلك؟ 101 00:07:11,056 --> 00:07:13,139 هل تمانع لو استعرتها لمدة دقيقة؟ 102 00:07:13,141 --> 00:07:14,977 نعم. بالطبع اه... 103 00:07:16,103 --> 00:07:17,395 عفوا. 104 00:07:21,733 --> 00:07:23,858 - من الجيد أن أراك. - وأنت. 105 00:07:23,860 --> 00:07:25,237 [دينة تضحك] 106 00:07:26,029 --> 00:07:27,778 لقد فقدت الوزن. 107 00:07:27,780 --> 00:07:30,365 - [ضحكة مكتومة] لم تفعل ذلك. - [ضحكة مكتومة] 108 00:07:30,367 --> 00:07:34,702 لذا دينا مدني، الوكيل الخاص المسؤول. 109 00:07:34,704 --> 00:07:36,329 التمثيل SAC. همم. 110 00:07:36,331 --> 00:07:38,875 أداء جيد، و يصبح الموقف دائمًا. 111 00:07:39,709 --> 00:07:42,043 وكم كان لديك لتفعل مع هذا، رافي؟ 112 00:07:42,045 --> 00:07:43,962 يسألون، أوصي. 113 00:07:43,964 --> 00:07:46,172 بعد ذلك، أنا مجرد واحد صوت في البرية. 114 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 أنت...أنت مملوء بالقذارة. 115 00:07:51,013 --> 00:07:54,014 مكتب المفتش الجنرال يتولى المهمة 116 00:07:54,016 --> 00:07:55,892 التحقيق في وفاة وولف. 117 00:08:00,855 --> 00:08:01,939 هناك أسئلة. 118 00:08:05,902 --> 00:08:07,527 لقد كان قذرًا. 119 00:08:07,529 --> 00:08:10,530 - ثلاثون مليونًا في البنك قذرًا. - نعم. 120 00:08:10,532 --> 00:08:11,947 وولف فاسد 121 00:08:11,949 --> 00:08:14,492 يضع هذا المجال كله مكتب تحت السحابة. 122 00:08:14,494 --> 00:08:16,454 يجب أن يرتفع المستوى. 123 00:08:19,040 --> 00:08:21,040 أولاً قندهار، والآن وولف. 124 00:08:21,042 --> 00:08:24,210 يبدو أن الجميع يقول لي ما لا للتحقيق. 125 00:08:24,212 --> 00:08:26,004 كبري يا دينا. 126 00:08:26,006 --> 00:08:28,339 لقد قمت بتجنيدك منذ 15 عامًا 127 00:08:28,341 --> 00:08:30,883 مع الطموح لوضع أنت على حق حيث تجلس. 128 00:08:30,885 --> 00:08:33,094 لقد شاركنا ذلك، أنت وأنا. 129 00:08:33,096 --> 00:08:34,597 احصل على خطوطك هنا... 130 00:08:35,390 --> 00:08:37,640 وبعد ذلك تحصل على تقرر كيف تتم الأمور، 131 00:08:37,642 --> 00:08:38,810 سياسة الشكل. 132 00:08:39,436 --> 00:08:42,314 ولكن هذا ينطوي على اللعب كجزء من الفريق. 133 00:08:43,356 --> 00:08:45,398 لقد كنت دائما متحمسا. 134 00:08:45,400 --> 00:08:46,901 لقد غذتك بطريقة جيدة. 135 00:08:47,694 --> 00:08:48,776 لكن هوس... 136 00:08:48,778 --> 00:08:51,821 لن أتخلى عن المحاولة العثور على من قتل أحمد الزبير 137 00:08:51,823 --> 00:08:53,406 أو لماذا. 138 00:08:53,408 --> 00:08:55,158 لقد كان حليفنا يا رافي. 139 00:08:55,160 --> 00:08:56,492 لقد كانت الحرب. 140 00:08:56,494 --> 00:08:58,496 في بعض الأحيان يتم قتل الأشخاص الخطأ. 141 00:08:58,499 --> 00:09:00,635 لا تغفل عن الصالح العام 142 00:09:00,638 --> 00:09:03,128 نحن نخدم من خلال التركيز على ظلم واحد. 143 00:09:03,835 --> 00:09:05,168 ماذا عن الأشخاص المعرضين للخطر 144 00:09:05,170 --> 00:09:08,090 من تلك الأسلحة التي أنت على وشك لانتزاع من اليونانيين؟ 145 00:09:10,550 --> 00:09:11,670 هل تريد أن تحدث فرقا؟ 146 00:09:13,511 --> 00:09:17,263 إعمل على هذا المكتب، إعمل على هذا المكتب، اصنع قضاياك. 147 00:09:17,265 --> 00:09:20,100 ولقد أتيت على طول الطريق من العاصمة ليقول لي ذلك؟ 148 00:09:20,102 --> 00:09:22,039 جئت للتأكد من أنك تفهم 149 00:09:22,042 --> 00:09:24,399 الفرصة التي أمامك. 150 00:09:25,232 --> 00:09:27,273 للتأكد من أنك تأخذها. 151 00:09:27,275 --> 00:09:29,069 [تنهدات] ما لم يكن هذا... 152 00:09:31,696 --> 00:09:33,448 لم تعد مناسبة لك؟ 153 00:09:34,574 --> 00:09:36,201 لا تلعب معي، رافي. 154 00:09:38,453 --> 00:09:39,454 [تنهدات] 155 00:09:40,288 --> 00:09:43,416 سأعود إلى العاصمة. أنت لا تحتاج إلى جليسة أطفال، دينا... 156 00:09:44,376 --> 00:09:46,209 مجرد فحص الأولوية. 157 00:09:46,211 --> 00:09:47,629 [يفتح الباب] 158 00:09:48,963 --> 00:09:50,671 [يغلق الباب] 159 00:09:50,673 --> 00:09:52,175 [الكتابة] 160 00:09:53,968 --> 00:09:55,803 [الشخير والتنهد] 161 00:09:59,516 --> 00:10:00,723 [يتثاؤب] 162 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 [الهمهمات] 163 00:10:08,858 --> 00:10:10,152 هل هذا ملكي؟ 164 00:10:11,486 --> 00:10:14,406 - تنظيف هذا الشيء في العام الماضي؟ - [يضحك بسخرية] 165 00:10:16,324 --> 00:10:19,409 أعني أن هذا مستوى منخفض نوعًا ما. أخذ بندقية شريك حياتك. 166 00:10:19,411 --> 00:10:21,494 أنا آسف، هل نحن شركاء؟ 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,078 [تنهدات صغيرة] 168 00:10:23,080 --> 00:10:25,875 ليبرمان، قل ابنك يطلب منك كلباً، أليس كذلك؟ 169 00:10:26,668 --> 00:10:29,415 يتوسل إليك لذلك، لذلك أنت أخيرًا احصل عليه واحدًا. لكن... 170 00:10:29,418 --> 00:10:30,745 لا يعتني بالكلب. 171 00:10:30,748 --> 00:10:32,046 - لا يطعمه. - [ضحكة مكتومة] 172 00:10:32,048 --> 00:10:34,065 ولا يمشي ذلك. لا ينظفه. 173 00:10:34,068 --> 00:10:36,592 لذلك يمرض الكلب ويجلب البراغيث إلى المنزل. 174 00:10:36,594 --> 00:10:38,844 يتبول الكلب في المنزل. ماذا تفعل؟ 175 00:10:38,846 --> 00:10:40,721 حسناً، أنا لا أطلق النار على الكلب. 176 00:10:40,723 --> 00:10:43,516 كما تعلمون، إذا كان هذا هو ما أنت تسأل. او الطفل. 177 00:10:43,518 --> 00:10:47,353 يعني أنا الطفل في هذا، اه، استعارة، أليس كذلك؟ 178 00:10:47,355 --> 00:10:49,939 أنت تعلم الطفل كيفية إطعام الكلب... 179 00:10:49,941 --> 00:10:52,733 وتمشية الكلب و اعتني بالكلب. 180 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 لكنك تفعل ذلك مرة واحدة فقط. 181 00:10:54,904 --> 00:10:56,198 هناك سلاحك. 182 00:10:59,200 --> 00:11:01,033 للعلم، أنا أعلم كيفية تنظيف الكلب. 183 00:11:01,035 --> 00:11:02,827 - هذا صحيح؟ - حسنًا؟ نعم، انها مجرد... 184 00:11:02,829 --> 00:11:04,412 - نعم؟ - هذا للعرض. تمام؟ 185 00:11:04,414 --> 00:11:07,457 - أنا لا أستخدم هذا أبداً. - [SCOFFS] إنه للعرض، هاه؟ 186 00:11:07,459 --> 00:11:09,041 كما تعلمون، من أين أتيت، ذلك السلاح، 187 00:11:09,043 --> 00:11:10,960 هذا هو الفرق بين الحياة أو الموت. 188 00:11:10,962 --> 00:11:12,920 أنت تسحبه للخارج، أنت من الأفضل أن تكون جاهزًا لاستخدامه. 189 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 انها ليست للعرض. 190 00:11:15,758 --> 00:11:16,926 [همهمات صغيرة] 191 00:11:17,594 --> 00:11:19,844 ينبغي أن نحصل للتو البنادق في الشارع. 192 00:11:19,846 --> 00:11:21,876 نعم، هل هذا ما نحن عليه هل كان ينبغي عليك فعل ذلك يا ليبرمان؟ 193 00:11:21,879 --> 00:11:22,735 [تنهدات] 194 00:11:22,738 --> 00:11:24,640 تريد وضع المال فيه أيدي تلك الحيوانات؟ 195 00:11:24,642 --> 00:11:26,934 هذا لا يحدث، كل شيء أليس كذلك؟ ليس على ساعتي. 196 00:11:26,936 --> 00:11:29,437 [يضحك] أستمر في النسيان بخصوص أمرك يا فرانك 197 00:11:29,439 --> 00:11:31,564 لا تفعل إلا للأشرار. 198 00:11:31,566 --> 00:11:35,485 روب باداس بيتر لذلك أنت يمكن أن يقتل النفسي بول، 199 00:11:35,487 --> 00:11:37,320 وهكذا دواليك. ماذا تسمي ذلك؟ 200 00:11:37,322 --> 00:11:39,947 هل هذا رمز؟ أعني، هل هي تعويذة؟ 201 00:11:39,949 --> 00:11:42,908 إنها ليست تعويذة، أليس كذلك؟ هل هي روح؟ 202 00:11:42,910 --> 00:11:46,161 ماذا لو حصلنا عليك زوج صغير من الجوارب الخضراء 203 00:11:46,163 --> 00:11:49,164 - وقبعة مدببة بداخلها ريشة.. - [سخرية وسنيكرز] 204 00:11:49,166 --> 00:11:51,002 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 205 00:11:55,715 --> 00:11:57,008 من يتصل بك؟ 206 00:11:58,593 --> 00:11:59,594 إنها زوجتك. 207 00:12:00,720 --> 00:12:03,139 [التلعثم] أم... 208 00:12:04,766 --> 00:12:06,766 لماذا سارة لديها رقمك؟ 209 00:12:06,768 --> 00:12:08,351 حصلت عليها. 210 00:12:08,353 --> 00:12:09,562 لماذا؟ 211 00:12:12,190 --> 00:12:13,024 تَأثِير. 212 00:12:14,984 --> 00:12:16,444 النفوذ على من؟ 213 00:12:17,945 --> 00:12:19,739 - أنت. - [سخرية] 214 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 هل ستكتشف ماذا تريد؟ 215 00:12:34,712 --> 00:12:36,673 - اخرج نفسك. - [بهدوء] نعم. 216 00:12:41,928 --> 00:12:45,346 [سارة على الهاتف الخلوي] بيت، مرحبًا. إنها أه... إنها سارة ليبرمان. 217 00:12:45,348 --> 00:12:47,932 [ضحكة مكتومة] لقد صدمتك بسيارتي. 218 00:12:47,934 --> 00:12:51,894 [ينظف الحلق] آسف مرة أخرى بشأن ذلك. أم، ولكن سبب اتصالي هو 219 00:12:51,896 --> 00:12:54,647 أحتاج منك التوقيع على أ بيان للتأمين الخاص بي. 220 00:12:54,649 --> 00:12:56,857 لن يقوموا بإصلاح السيارة بدونها. 221 00:12:56,859 --> 00:12:59,068 <ط> لذا إذا كان بإمكانك أن تعطيني أ اتصل عندما تتاح لك الفرصة. 222 00:12:59,070 --> 00:13:00,405 شكرًا جزيلاً لك. 223 00:13:06,911 --> 00:13:08,037 [سخرية] 224 00:13:10,498 --> 00:13:14,249 كما تعلمون، اه، إذا كنت تريد كن الأحمق، هذا جيد. 225 00:13:14,251 --> 00:13:16,335 إذا كنت لا تريد أن تكون الشركاء، هذا جيد. لكن... 226 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 هذه المرأة لا علاقة لها بهذا. 227 00:13:20,007 --> 00:13:24,178 إذن...تريد إعادة إمدادك... 228 00:13:25,221 --> 00:13:26,556 مساعدتها. 229 00:13:27,640 --> 00:13:30,852 سأحضر أسلحتك، لكن ليس قبل ذلك. 230 00:13:32,145 --> 00:13:33,396 [تنهدات] 231 00:13:39,736 --> 00:13:41,153 فماذا؟ أنت فقط... 232 00:13:42,530 --> 00:13:46,117 أنت ستتولى المهمة رهينة على... على المصباح؟ 233 00:13:49,662 --> 00:13:52,540 - [ضحكة مكتومة] نسميها النفوذ. - [سكوفس] نعم. 234 00:13:54,542 --> 00:13:55,668 [تنهدات] 235 00:14:10,725 --> 00:14:12,226 [كيرتس] درجة الحرارة تبلغ 40 درجة. 236 00:14:13,811 --> 00:14:16,022 [الهمهمات والشهقات] لا تزعجني. 237 00:14:16,689 --> 00:14:17,897 تريد مني أن أغادر؟ 238 00:14:17,899 --> 00:14:19,982 لا، أقصد البرد. لا يزعجني. 239 00:14:19,984 --> 00:14:23,320 طالما أنك لم تأتي إلى هنا حاول سحب مؤخرتي مرة أخرى إلى المجموعة. 240 00:14:25,573 --> 00:14:26,699 والدك... 241 00:14:27,367 --> 00:14:28,868 قال لي ما حدث. 242 00:14:30,036 --> 00:14:32,329 - [همهمات بهدوء] - حسنًا، نعم. [ينظف الحلق] 243 00:14:33,623 --> 00:14:35,875 حادث. كان لدي كابوس. 244 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 إنه ليس بالأمر الكبير. 245 00:14:40,547 --> 00:14:43,047 والآن أنت نائم في حفرة في نوفمبر. 246 00:14:43,049 --> 00:14:45,342 ليس لدي كوابيس هنا. 247 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 لم يكن ينبغي لي أن أغادر المستشفى أبداً، كيرتس. 248 00:14:50,807 --> 00:14:54,767 لا شيء منها، الحرارة، البرد، الرمال، الضوضاء، 249 00:14:54,769 --> 00:14:57,437 خمسون رجلاً ينتنون في مسكن... 250 00:14:57,439 --> 00:14:59,772 لم يبقني أبدًا. 251 00:14:59,774 --> 00:15:02,151 لم يزعجني أبدا. نمت جيدا. 252 00:15:03,945 --> 00:15:05,113 تريد بعض النصائح؟ 253 00:15:05,863 --> 00:15:08,155 اعتقدت أنك لم يأت هنا لذلك. 254 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 لا، أنا أتحدث عن الحفرة. 255 00:15:11,953 --> 00:15:14,745 ترى، ما حصلت عليه هنا الذي لا يوجد في العراق... 256 00:15:14,747 --> 00:15:16,539 هو المطر. 257 00:15:16,541 --> 00:15:18,082 والطريقة التي حفرت بها هذه العاهرة، 258 00:15:18,084 --> 00:15:21,335 أنت تغفو هناك، مؤخرتك عرضة للغرق. 259 00:15:21,337 --> 00:15:24,046 سوف فرتس الخاص بك يكون محتدما. [ضحكة مكتومة] 260 00:15:24,048 --> 00:15:26,891 ما تريده هو أنك تريد الحفر بضعة أقدام أعمق في هذه الغاية. 261 00:15:26,894 --> 00:15:28,970 بهذه الطريقة، تحصل على حوض للمياه. 262 00:15:30,555 --> 00:15:33,264 كما ترى يا عزيزي، لقد خدم في نام. 263 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 في نام، أنت تتحدث... 264 00:15:35,393 --> 00:15:37,226 أنت تتحدث الغابة. 265 00:15:37,228 --> 00:15:39,645 الارض ناعمة لكن المطر... 266 00:15:39,647 --> 00:15:41,396 [بعيد، صدى] انها لا تنتهي أبدا. 267 00:15:41,398 --> 00:15:44,483 حفرت بلدي الملوثات العضوية الثابتة حصته، و لم يصمت عن ذلك أبدًا. 268 00:15:44,485 --> 00:15:45,862 [يستمر بشكل غير واضح] 269 00:15:46,821 --> 00:15:48,489 [رنين علامات الكلاب] 270 00:15:54,203 --> 00:15:55,953 [تطبيع الصوت] قال، "يا فتى... 271 00:15:55,955 --> 00:15:59,748 الحرب هي الفرصة الوحيدة التي حصلت عليها في القيام بشيء تعويضي." 272 00:15:59,750 --> 00:16:00,626 [ضحكة مكتومة] 273 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 وحصلت على ذلك هناك؟ 274 00:16:04,464 --> 00:16:06,591 [يستنشق بعمق] ساقك. 275 00:16:09,218 --> 00:16:10,845 "لقد حصلت على ذلك هناك." 276 00:16:11,888 --> 00:16:13,429 هل تستمع لنفسك؟ 277 00:16:13,431 --> 00:16:16,765 لم أحصل على شيء هناك. لقد فقدته. 278 00:16:16,767 --> 00:16:20,019 لا، على محمل الجد، على... [SCOFFS] في مكان ما على سطح أحد أسطح بغداد 279 00:16:20,021 --> 00:16:22,021 هو مقاس 11 حذاء مع قدمي لا تزال فيه. 280 00:16:22,023 --> 00:16:23,564 نعم، حسنا، أنت تعرف ما أعنيه. 281 00:16:23,566 --> 00:16:25,521 أعتقد أنني أعرف ما تقصده. 282 00:16:25,524 --> 00:16:27,527 لكنني لا أعتقد أنك تعرف ماذا تقصد. 283 00:16:27,529 --> 00:16:31,157 ترى، عندما تنظر في أيها المرآة، مازلت ترى جنديًا. 284 00:16:32,283 --> 00:16:33,657 وفي هذه الشوارع، 285 00:16:33,659 --> 00:16:36,326 هذا الجندي غير مرئي للجميع. 286 00:16:36,328 --> 00:16:37,995 لو كان لديك شيء هناك، 287 00:16:37,997 --> 00:16:42,124 مثل نصف وجهك محترق قبالة أو هوك لليد. 288 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 هذا ما قصدته. 289 00:16:45,379 --> 00:16:48,299 هيا... نحن نفتقدك في الاجتماعات. 290 00:16:50,301 --> 00:16:53,470 [تنهدات] الحديث، لا يعمل. 291 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 أنتم جميعا خائفون. أنا لست خائفا. 292 00:17:00,019 --> 00:17:04,481 سأقوم بالتسجيل مع خاص مجموعة عسكرية تسمى السندان. 293 00:17:05,357 --> 00:17:06,859 العودة إلى هناك. 294 00:17:08,027 --> 00:17:09,569 هل أنت مستعد لهذا النوع من العمل؟ 295 00:17:09,571 --> 00:17:11,153 لماذا لا أكون؟ 296 00:17:11,155 --> 00:17:14,448 تقارير التقييم الخاصة بي دائما ممتازة. 297 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 أنا لا أشك في ذلك. 298 00:17:16,703 --> 00:17:19,870 انظر، ماذا عن الخروج من هناك ونذهب ونتحدث أكثر عن ذلك؟ 299 00:17:19,872 --> 00:17:21,248 لا، أنا جيد. 300 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 تمام. 301 00:17:28,255 --> 00:17:29,465 حسنًا، أنت تعرف كيف تجدني. 302 00:17:32,176 --> 00:17:33,427 [تنهدات] 303 00:17:35,221 --> 00:17:36,513 [تنهدات كيرتس] 304 00:17:44,063 --> 00:17:45,439 القرف. 305 00:17:48,651 --> 00:17:50,693 - [رنات جرس الباب] - [تسريع المحرك على التلفاز] 306 00:17:50,695 --> 00:17:53,698 زاك، أغلق التلفاز. لا تفعل ذلك لديك واجبات منزلية للقيام بها؟ 307 00:17:54,699 --> 00:17:55,825 [تنهدات] 308 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 - [فرانك] مرحبًا. - [سارة] مرحبًا. رائع. 309 00:18:00,246 --> 00:18:02,537 - أنت تبدو مختلفة. - [سخرية] أوه، نعم... 310 00:18:02,539 --> 00:18:03,956 - نعم. - [يستنشق بعمق] 311 00:18:03,958 --> 00:18:06,125 ظل الناس يخبرونني أنا أبدو مثل محب. 312 00:18:06,127 --> 00:18:08,669 وأنا حقاً، اه... أنا حقاً لا أحب الهيبسترز، لذلك... 313 00:18:08,671 --> 00:18:10,295 - [سارة ضحكة مكتومة] صحيح. - [ضحكة مكتومة] 314 00:18:10,297 --> 00:18:12,757 أم، حسنا، على أي حال، شكرا لك الكثير للقيام بذلك. 315 00:18:12,759 --> 00:18:13,924 - بالطبع. - نقدر ذلك. 316 00:18:13,926 --> 00:18:16,679 - بالتأكيد. تمام. - دعني أذهب لأحضر لك الأوراق. 317 00:18:18,222 --> 00:18:19,641 كيف الحال يا صديقي؟ 318 00:18:20,975 --> 00:18:23,017 [سارة] إنها مجرد... إنه مجرد نموذج إصدار 319 00:18:23,019 --> 00:18:25,060 قول ذلك، اه، أنك لن تقاضيني 320 00:18:25,062 --> 00:18:27,688 <ط>إذا انتهى بك الأمر إلى مرض مزمن آلام الظهر، أو أي شيء آخر. 321 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 لكنهم... لن يقوموا بالمعالجة ذلك حتى تقوم بالتوقيع. لذا... 322 00:18:31,319 --> 00:18:32,902 شكرًا لك. 323 00:18:32,904 --> 00:18:34,628 - [فرانك] هنا؟ - نعم نعم بالتأكيد. 324 00:18:35,615 --> 00:18:39,158 زاك، انتهى وقت الشاشة. هيا، اذهب وقم بأداء واجباتك المنزلية. 325 00:18:39,160 --> 00:18:40,242 [ZACH] ليس لديك أي شيء. 326 00:18:40,244 --> 00:18:42,452 [سارة] تريدني أن أذهب من خلال دفتر ملاحظاتك؟ 327 00:18:42,454 --> 00:18:44,874 - [زاك] ليس حقًا. - [سارة] ثم اصعدي إلى الطابق العلوي. 328 00:18:48,961 --> 00:18:50,254 [سارة بهدوء] يا إلهي... 329 00:18:51,088 --> 00:18:53,714 إذا كان علي أن أسألك واحدًا آخر بمرور الوقت، ستكون هناك عواقب. 330 00:18:53,716 --> 00:18:54,717 اذهب. 331 00:19:00,682 --> 00:19:02,890 - [تنهدات] - رجل قوي، هاه؟ 332 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 [سكوفس] نعم. 333 00:19:04,811 --> 00:19:06,894 إنه فقط يواجه وقتا عصيبا. 334 00:19:06,896 --> 00:19:10,064 لسوء الحظ، انه يتعامل ذلك بكونه الأحمق. 335 00:19:10,066 --> 00:19:12,066 نعم، يبدو وكأنه شخص أعرفه. 336 00:19:12,068 --> 00:19:14,484 - اه، ينبغي أن يكون هذا... - نعم، وأنا أيضا. 337 00:19:14,486 --> 00:19:16,728 - [سارة] ممتاز. شكرا لك. - [فرانك] هذا كل شيء، أليس كذلك؟ نعم. 338 00:19:16,730 --> 00:19:18,781 - أقدر... - [ليو] آه! 339 00:19:18,783 --> 00:19:20,407 - لعنة الله! الأم... - [سارة] ليو... 340 00:19:20,409 --> 00:19:23,368 - مهلا، أنت بخير؟ أنت بخير؟ - انزلق المفتاح. نعم. 341 00:19:23,370 --> 00:19:25,204 - أوه. [تنهدات] - [فرانك] ماذا يحدث؟ 342 00:19:25,206 --> 00:19:27,792 - التخلص من القمامة يعمل. - [فرانك] أوه، يا فتى. 343 00:19:28,668 --> 00:19:30,144 ربما أستطيع أن أعطيك يد المساعدة. 344 00:19:30,147 --> 00:19:32,461 - [سارة] نعم... بالتأكيد. - حسنًا. مانع إذا... 345 00:19:32,463 --> 00:19:34,588 - [سارة] لا، من فضلك؟ - [فرانك ضحكة مكتومة] 346 00:19:34,590 --> 00:19:36,048 [سارة] خذها. 347 00:19:36,050 --> 00:19:37,967 حسنا، دعونا نرى. يا فتى. 348 00:19:37,969 --> 00:19:39,551 دعونا نرى ما يحدث. 349 00:19:39,553 --> 00:19:43,307 نعم، هذا يبدو وكأنه وظيفة لشخصين. 350 00:19:45,935 --> 00:19:47,770 حسنًا، دعنا نلقي نظرة. 351 00:19:49,230 --> 00:19:52,397 حسنا، هذا حقا في هناك، هاه؟ ما هذا؟ 352 00:19:52,399 --> 00:19:54,274 -حسنا، إذا فتحت هذا... - [الجلط] 353 00:19:54,276 --> 00:19:56,278 - [قعقعة الأنابيب] - [فرانك همهمات] 354 00:19:57,071 --> 00:19:59,154 أعتقد أنه يمكنك سحب ذلك مصاصة من هناك؟ 355 00:19:59,156 --> 00:20:00,530 - [ليو] نعم. - [فرانك] نعم؟ 356 00:20:00,532 --> 00:20:01,949 أعطها فرصة. 357 00:20:01,951 --> 00:20:05,703 أوه! أتاجيرل. أحسنت. [ضحكة مكتومة] 358 00:20:05,705 --> 00:20:07,537 - أوه! - ثلاثة تخمينات من الذي وضع هذا هناك. 359 00:20:07,539 --> 00:20:09,456 [ضحكة مكتومة] الله. 360 00:20:09,458 --> 00:20:11,125 [فرانك] إنها مفيدة جدًا. 361 00:20:11,127 --> 00:20:13,753 أعتقد أن لديك مستقبل مهندس بين يديك 362 00:20:13,755 --> 00:20:15,880 نعم، حسنا، أنا لا أعرف من الذي تحصل عليه. 363 00:20:15,882 --> 00:20:17,923 أنا عديمة الفائدة. 364 00:20:17,925 --> 00:20:21,218 وكان ديفيد رائعا، ولكن أعني، لم يتسخ يديه أبدًا. 365 00:20:21,220 --> 00:20:22,386 [ضحكة مكتومة] هل هذا صحيح؟ 366 00:20:22,388 --> 00:20:24,596 نعم، عندما... عندما الأشياء سوف ينكسر، كنا ندعو الرجل. 367 00:20:24,598 --> 00:20:26,640 - همم. الآن... - أليس كذلك؟ [نقرات اللسان] 368 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 لست بحاجة إلى الاتصال برجل بعد الآن. 369 00:20:31,439 --> 00:20:32,690 لقد حصلت على ليو. 370 00:20:33,733 --> 00:20:35,065 - عمل جيد. - حسنًا، 371 00:20:35,067 --> 00:20:36,817 يديك قذرة. اذهب واغسلها. 372 00:20:36,819 --> 00:20:39,444 - [ليو] عمل رائع، بيت. - نعم أنت أيضاً يا عزيزتي. 373 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 استخدم الصابون. 374 00:20:41,407 --> 00:20:44,410 - هذا طفل جيد. - [تنهدات] نعم. 375 00:20:45,494 --> 00:20:47,538 نعم هي كذلك. همم. 376 00:20:48,164 --> 00:20:51,415 [ينظف الحلق] أعني، إنها تأخذ الكثير. 377 00:20:51,417 --> 00:20:55,419 هنا. أقول لها كل الوقت، كما تعلمون، "اذهب، استمتع." 378 00:20:55,421 --> 00:20:59,047 لكن... أعتقد أنها ضائعة الكثير من الأصدقاء في الآونة الأخيرة. 379 00:20:59,049 --> 00:21:00,549 [فرانك] همم... 380 00:21:00,551 --> 00:21:02,802 مات والدهم تحت السحابة، 381 00:21:02,804 --> 00:21:05,597 ويمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين حقًا. 382 00:21:08,476 --> 00:21:11,435 لا أقصد الحصول على كل شيء ثقيلة عليك. آسف. 383 00:21:11,437 --> 00:21:12,561 [فرانك] لا بأس. 384 00:21:12,563 --> 00:21:14,354 [ليو] مرحبًا، أمي قالت لك أن تقوم بواجبك المنزلي. 385 00:21:14,356 --> 00:21:16,106 - [زاك] اخرج من غرفتي! - [سارة تتأوه] 386 00:21:16,108 --> 00:21:19,528 أنا أحبهم، لكن في بعض الأحيان سأفعل ذلك أحب ذلك إذا لم يكونوا هنا. 387 00:21:20,905 --> 00:21:22,156 يا للقرف. 388 00:21:23,365 --> 00:21:25,699 يا إلهي، أنا آسف جدا. [تلعثم] لم أفعل... 389 00:21:25,701 --> 00:21:27,910 - مهلا، كل شيء على ما يرام. أحصل عليه. - يعني ذلك من هذا القبيل. 390 00:21:27,912 --> 00:21:29,328 - تعلمين، أنت... - [تنهدات] 391 00:21:29,330 --> 00:21:31,997 لديك الكثير على طبقك. أنت وحدك، اه... 392 00:21:31,999 --> 00:21:34,416 أنا فقط... كما تعلمون، أنا آسف أيها العجوز، 393 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 هو ... لقد خذلك بالطريقة التي فعلها. أنا... 394 00:21:37,797 --> 00:21:41,092 [سارة] هذا أمر قبيح عن شخص لا تعرفه حتى. 395 00:21:41,926 --> 00:21:44,512 [تلعثم] أنت لا تعرف أي شيء عنه أو عنه. 396 00:21:45,179 --> 00:21:49,183 الغضب من ديفيد لا يعني ذلك يعني أنني لا أفتقده بجنون. 397 00:21:50,643 --> 00:21:54,063 أنت على حق. هذا عادل بما فيه الكفاية. أنا أعتذر. 398 00:21:55,272 --> 00:21:57,231 انظر، أنا... انظر، أنا آسف. أنا... 399 00:21:57,233 --> 00:21:59,774 - لا، أنا... - سأخرج من شعرك، حسنًا؟ 400 00:21:59,776 --> 00:22:00,987 [تنهدات] 401 00:22:03,447 --> 00:22:06,033 يا سارة، كما تعلمين، لماذا لا تفعل ذلك يا... 402 00:22:07,118 --> 00:22:08,909 لماذا لا تسمح لي بإصلاح هذا المصباح؟ 403 00:22:08,911 --> 00:22:10,727 كما تعلمون، ثم ليس لديك للتعامل 404 00:22:10,730 --> 00:22:12,496 مع أي تأمين، أي خصومات، 405 00:22:12,498 --> 00:22:14,623 - أي من هذا الهراء، كما تعلمون. - لقد ضربتك، 406 00:22:14,625 --> 00:22:17,096 لقد أصلحت مرآبي، و الآن هل ستقوم بإصلاح سيارتي؟ 407 00:22:17,099 --> 00:22:19,669 - أنت... لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. - انظر، أريد ذلك، حسنًا؟ 408 00:22:19,671 --> 00:22:22,547 - أنا لست بحاجة إلى صدقتك، بيت. - بصدق. أفهم ذلك، لكني أصر. 409 00:22:22,549 --> 00:22:23,632 تمام؟ فقط... 410 00:22:23,634 --> 00:22:26,678 <ط> هيا. أبقِني مشغولاً، حسنًا؟ 411 00:22:27,228 --> 00:22:28,472 من فضلك. 412 00:22:30,933 --> 00:22:32,016 حسنًا. 413 00:22:32,018 --> 00:22:33,600 - [ضحكة مكتومة] - [سارة] نعم، حسنًا. 414 00:22:33,602 --> 00:22:35,102 - حسنًا. - [سارة] سأراك. 415 00:22:35,104 --> 00:22:36,355 [فرانك] نراكم في الجوار. 416 00:22:39,608 --> 00:22:41,027 كل واحد منكم... 417 00:22:41,860 --> 00:22:45,447 تم تدريبه كجزء من الأفضل القوة القتالية في العالم. 418 00:22:46,657 --> 00:22:47,783 الآن... 419 00:22:49,076 --> 00:22:50,661 ما رأيك أن التكلفة؟ 420 00:22:51,578 --> 00:22:53,954 منذ اللحظة التي أنت مشى في مكتب التجنيد 421 00:22:53,956 --> 00:22:56,458 إلى اللحظة التي أخذتها مركز عملك الأول. 422 00:22:57,793 --> 00:22:59,711 ماذا تعتقد؟ سأخبرك. 423 00:23:00,462 --> 00:23:02,587 50,000 دولار. 424 00:23:02,589 --> 00:23:05,051 وهذا فقط... هذا فقط للمبتدئين. 425 00:23:05,759 --> 00:23:08,677 قل أنك اه من القوات الخاصة؟ 426 00:23:08,679 --> 00:23:10,887 150.000 دولار كحد أدنى. 427 00:23:10,889 --> 00:23:14,599 رجل فيلق؟ أضف 200 ألف أخرى. 428 00:23:14,601 --> 00:23:17,978 إذن هذه الحكومة، بلدنا، 429 00:23:17,980 --> 00:23:22,524 الذي أقسمتموه جميعاً لحمايتك، استثمرت فيك. 430 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 وأنتم جميعًا... لقد استثمرتم جميعًا أيضًا. 431 00:23:26,948 --> 00:23:29,033 لقد استثمرت الوقت... 432 00:23:31,202 --> 00:23:32,203 حياتكم. 433 00:23:33,120 --> 00:23:36,330 اسأل نفسك ما أنت تفعل مع هذا الاستثمار؟ 434 00:23:36,332 --> 00:23:39,708 هل يوجد أحد هنا يكسب 100.000 دولار في السنة؟ 435 00:23:39,710 --> 00:23:42,252 - [ثرثرة غير واضحة] - [رجل] نعم، أتمنى ذلك. 436 00:23:42,254 --> 00:23:45,174 هل تجني 50 ألفًا سنويًا؟ [سكوفس] 40؟ 437 00:23:46,633 --> 00:23:49,053 لا، لا... 438 00:23:50,054 --> 00:23:51,097 لا. 439 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 لماذا؟ 440 00:23:55,809 --> 00:23:56,934 لماذا هذا؟ 441 00:23:56,936 --> 00:24:01,105 هل... هل لأنك لا يستحق الاستثمار؟ 442 00:24:01,107 --> 00:24:02,314 لا. 443 00:24:02,316 --> 00:24:04,316 ذلك لأن مهاراتك 444 00:24:04,318 --> 00:24:08,362 لا تتناسب مع المهام متاح لك هنا في المنزل. 445 00:24:08,364 --> 00:24:10,739 الأمر بهذه البساطة. أنتم مقاتلون! 446 00:24:10,741 --> 00:24:13,200 وهنا في Anvil، أنت سيكون لدينا الفرصة 447 00:24:13,202 --> 00:24:15,202 للقتال من أجل لقمة العيش. 448 00:24:15,204 --> 00:24:17,787 وسوف يتم تعويضك بشكل جيد. 449 00:24:17,789 --> 00:24:20,542 الآن...أعلم... 450 00:24:22,252 --> 00:24:23,418 أنا أعلم. 451 00:24:23,420 --> 00:24:28,467 أنا لست هنا أعرض عليك المال فقط 452 00:24:29,387 --> 00:24:31,012 أعني، ليس...ولا واحداً من 453 00:24:31,015 --> 00:24:35,101 لقد انضممنا لنصنع ثروة، أليس كذلك؟ 454 00:24:37,184 --> 00:24:41,897 ذلك لأننا لم نفعل ذلك نريد أن تكون حياتنا مجرد... 455 00:24:44,066 --> 00:24:45,317 رمادي. 456 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 أردنا أن يقصدوا شيئًا ما. 457 00:24:49,905 --> 00:24:54,535 أردنا أن نكون جزءا من شيء أكبر من أنفسنا! 458 00:24:55,452 --> 00:24:58,745 وهنا في السندان، إذا تم تجنيدك... 459 00:24:58,747 --> 00:25:01,040 سوف تجد أن شيئا. 460 00:25:01,042 --> 00:25:04,378 أخوة جديدة للاتصال بك الخاصة. شيء للقتال من أجله. 461 00:25:06,964 --> 00:25:09,258 للعيش من أجل ... حتى. 462 00:25:14,930 --> 00:25:16,388 - [الكتابة] - [معالجة الكمبيوتر] 463 00:25:16,390 --> 00:25:18,975 حسنًا... [تمتم] 464 00:25:24,815 --> 00:25:28,275 [SAM] تم تعيين الصرف ل غدا في مستودع على الأرصفة. 465 00:25:28,277 --> 00:25:30,860 العميل سامبسون هو المشتري لدينا. 466 00:25:30,862 --> 00:25:34,989 القناصة سوف ينشرون هنا وهنا وهنا. 467 00:25:34,991 --> 00:25:37,534 البائع لدينا قادم من نيوارك عن طريق البر. 468 00:25:37,536 --> 00:25:39,286 سوف يتأكد باورز وسنكلير 469 00:25:39,288 --> 00:25:41,830 أن الأسلحة تجعلها خارج القارب ثم اتبعهم عبر. 470 00:25:41,832 --> 00:25:44,333 لا يوجد مشاركة من المتابعة السيارة مهما حدث. 471 00:25:44,335 --> 00:25:46,210 والثاني هو تبادل الأموال، 472 00:25:46,212 --> 00:25:49,879 يتحرك فريق الاعتقال سريع، نظيف، اربطه في القوس 473 00:25:49,881 --> 00:25:51,465 وعلى استعداد للمحامي الأمريكي. 474 00:25:51,467 --> 00:25:52,716 أي أسئلة؟ 475 00:25:52,718 --> 00:25:54,553 تم إلغاء التباعد بين القناصين. 476 00:25:55,387 --> 00:25:58,804 ليس لديهم خطوط نظيفة إلا إذا ركنت شاحنتك هنا بالضبط. 477 00:25:58,807 --> 00:26:00,015 انقلهم إلى الزوايا ، 478 00:26:00,018 --> 00:26:02,016 - لقد حصلت على كلا الجانبين من المستودع. - عادلة بما فيه الكفاية. 479 00:26:02,018 --> 00:26:05,395 وتحتاج إلى مخصصة خط الاتصال للقناصين. 480 00:26:05,397 --> 00:26:07,314 فريقي... آسف، فريقك، 481 00:26:07,316 --> 00:26:09,316 سيكون الوحيدين مع عيون على الشراء. 482 00:26:09,318 --> 00:26:10,900 المتابعة ستكون بعيدة جدًا، 483 00:26:10,902 --> 00:26:13,778 واستدعاء الطلقة من مكتب العمليات مقطورة التسول لكارثة. 484 00:26:13,780 --> 00:26:15,197 واتصل بدورية الميناء. 485 00:26:15,199 --> 00:26:16,906 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على قارب لتغطية خروج الماء. 486 00:26:16,908 --> 00:26:18,244 فقط في حالة. 487 00:26:22,664 --> 00:26:23,697 أنا انتهيت. 488 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 شكرا لكم جميعا. دعنا نذهب إلى العمل. 489 00:26:29,171 --> 00:26:30,631 [أحاديث غير واضحة] 490 00:26:32,591 --> 00:26:34,716 [سام] إذن، اه، مجرد فضول... 491 00:26:34,718 --> 00:26:38,553 - هل حصلت على أي شيء الحق؟ - هيا، شتاين. 492 00:26:38,555 --> 00:26:40,390 لقد كانت جيدة. لقد جعلته أفضل. 493 00:26:41,183 --> 00:26:42,682 كما ينبغي لـ SAC. 494 00:26:42,684 --> 00:26:44,143 انتظر ثانية. 495 00:26:44,145 --> 00:26:46,728 هل هذا هو سبب وجود هيرنانديز؟ هنا؟ لجعلها رسمية؟ 496 00:26:46,730 --> 00:26:48,751 رافي كان هنا للتأكد من أنني ألتزم بالخط. 497 00:26:48,754 --> 00:26:51,195 إنه الحزام الأسود في الجزرة والعصا. 498 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 رجل لطيف أن يراقب ظهرك. 499 00:26:55,781 --> 00:26:56,865 [تنهدات] 500 00:26:58,159 --> 00:26:59,991 كما تعلمون، عندما البداية الأولى للوطن، 501 00:26:59,993 --> 00:27:01,368 لقد أرادوا متحدثين أصليين. 502 00:27:01,370 --> 00:27:03,245 الفارسية، البشتونية، العربية. 503 00:27:03,247 --> 00:27:06,915 كان التفكير بسيطًا: الاستخدام العدو للقبض على العدو. 504 00:27:06,917 --> 00:27:08,669 لكن رافي لم يكن هكذا. 505 00:27:09,795 --> 00:27:12,296 لقد نشأت في الغرب العلوي الجانب. نحن نتحدث الفارسية في المنزل، 506 00:27:12,298 --> 00:27:15,133 لكنني لم أفكر قط نفسي أي شيء إلا الأمريكية. 507 00:27:16,427 --> 00:27:18,343 وعندما عينني قال: 508 00:27:18,345 --> 00:27:21,471 "هناك مساهمات و رؤى لا يمكن لأحد سواك تقديمها، 509 00:27:21,473 --> 00:27:24,185 ومن دونهم ستكون الوكالة مفقودة." 510 00:27:25,060 --> 00:27:27,438 وأنا... صدقته. 511 00:27:28,856 --> 00:27:29,857 والآن؟ 512 00:27:33,777 --> 00:27:35,028 هذه حالة جيدة. 513 00:27:36,530 --> 00:27:38,657 سوف يستغرق الأمر الكثير من الأسلحة من الشارع. 514 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 يجب أن تكون فخورا العمل الذي قمت به. 515 00:27:46,558 --> 00:27:47,708 يا. 516 00:27:48,950 --> 00:27:50,160 شكرا يا رئيس. 517 00:27:58,552 --> 00:27:59,634 [صفير] 518 00:27:59,636 --> 00:28:01,010 - [صافرة إطلاق النار] - [الشخير] 519 00:28:01,012 --> 00:28:03,388 [المدرب] دقيقتين ل أنهي هذا أو ستفشل. 520 00:28:03,390 --> 00:28:05,849 - هيا، لقد حصلت على هذا. - [آهات] 521 00:28:05,851 --> 00:28:07,183 - [يلهث] - [الشخير] 522 00:28:07,185 --> 00:28:08,768 - عشرة أخرى وانتهيت. - تمام. 523 00:28:08,770 --> 00:28:10,854 - نعود إلى هناك. - تمام. تمام. 524 00:28:10,856 --> 00:28:12,314 [لهث] 525 00:28:12,316 --> 00:28:13,440 [الشخير] 526 00:28:13,442 --> 00:28:16,192 [لويس] هيا يا رجل. نحن قريبون جدًا من عدم القيام بذلك. 527 00:28:16,194 --> 00:28:17,350 [لهث] 528 00:28:17,353 --> 00:28:20,155 - ادفعه. لقد حصلت على المزيد. - لا أعرف إذا كان لدي المزيد. 529 00:28:20,157 --> 00:28:22,534 - هل حصلت على المزيد. تعال. - [التلعثم والسراويل] 530 00:28:23,327 --> 00:28:25,702 فلنفعلها معًا، هيا. تعال. 531 00:28:25,704 --> 00:28:28,163 نعم؟ تمام. حسنًا، هنا... 532 00:28:28,165 --> 00:28:32,083 - [همهمات] واحد. اثنين. - [آهات] 533 00:28:32,085 --> 00:28:34,168 - ثلاثة. - [رجل] اثنان! 534 00:28:34,170 --> 00:28:36,796 - [لويس] أربعة. خمسة. - [رجل] ثلاثة! 535 00:28:36,798 --> 00:28:38,884 - [الكتابة] - [عزف الجيتار خارج اللحن] 536 00:28:39,926 --> 00:28:42,263 متى كانت آخر مرة ضبطت هذا الغيتار؟ 537 00:28:43,597 --> 00:28:45,265 حصلت عليه في متجر البيدق. 538 00:28:45,932 --> 00:28:49,100 اعتقدت أنه قد يساعد في المرور الوقت. أستطيع أن أعلم نفسي. 539 00:28:49,102 --> 00:28:51,770 - [ضبط الجيتار] - تبين أنني سيئة في الغيتار. 540 00:28:51,772 --> 00:28:53,482 [العزف في اللحن] 541 00:28:56,735 --> 00:28:58,818 كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من التفاني. 542 00:28:58,820 --> 00:29:00,739 ستبدأ بالحديث عن الكلب مرة أخرى؟ 543 00:29:06,412 --> 00:29:07,704 مهلا، سانتانا. 544 00:29:08,455 --> 00:29:09,956 لقد وجدت بنادقكم. 545 00:29:12,292 --> 00:29:14,251 الآن أنت تتحدث. 546 00:29:14,253 --> 00:29:17,003 - ومن يشتريها؟ - [الكتابة] 547 00:29:17,005 --> 00:29:19,422 - الأمن الداخلي. - الوطن؟ 548 00:29:19,424 --> 00:29:22,301 [مايكرو] نعم. انظر، لقد كنت قراءة رسائل البريد الإلكتروني طوال الليل. 549 00:29:22,303 --> 00:29:25,053 شرطة نيويورك، ATF، الجمارك، لقد تم تحذيرهم جميعًا. 550 00:29:25,055 --> 00:29:27,180 يعتقد اليونانيون أنهم كذلك الذهاب للقاء مشتري مجرم. 551 00:29:27,182 --> 00:29:28,807 سوف يقوم الوطن بلفهم. 552 00:29:28,809 --> 00:29:31,478 - [الكتابة] - حصلوا على خططهم التكتيكية هنا. 553 00:29:33,480 --> 00:29:36,942 القناصة...اه يتبعوا السيارات... 554 00:29:37,651 --> 00:29:39,736 فرق الاعتداء... إنها ثقيلة جدًا. 555 00:29:42,364 --> 00:29:44,199 سنحتاج إلى توصيلة. 556 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 - [مازور] أوه، أعتقد أنه مات. - [هسهسة الموقد] 557 00:29:55,836 --> 00:29:57,461 - [توقف الهسهسة] - أخرجه من هنا. 558 00:29:57,463 --> 00:29:58,464 [ويلكوكس ويمبرينغ] 559 00:30:00,924 --> 00:30:03,425 الآن سأقوم بإخراج تلك الكمامة. 560 00:30:03,427 --> 00:30:06,010 إذا صرخت، تموت. هذا كل شيء. 561 00:30:06,012 --> 00:30:08,722 ليس عليك أن تبدأ، أنت تعرف، قائلا مجموعة من القرف غريب. 562 00:30:08,724 --> 00:30:11,352 وهذا ما فعله جو. لا تكن مثل جو. 563 00:30:13,604 --> 00:30:15,812 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. - [يلهث] 564 00:30:15,814 --> 00:30:16,894 [مازور] ها أنت ذا. سهل. 565 00:30:19,443 --> 00:30:23,362 - [يتنفس بشدة] - [مازور] كل ما أريد معرفته هو... 566 00:30:23,364 --> 00:30:26,032 - [همهمات غابي] - غابي؟ 567 00:30:27,200 --> 00:30:28,785 [فرانك] غابي لن يعود. 568 00:30:30,120 --> 00:30:33,204 أخي أنت في مكان خاطئ في الوقت الخطأ. 569 00:30:33,206 --> 00:30:34,666 قف، قف، قف، قف، قف! 570 00:30:38,044 --> 00:30:39,836 [ارتجاف] 571 00:30:39,838 --> 00:30:42,383 أنت تعرف كيف يفتقد الرجل تسديدة من عشرة ياردات؟ 572 00:30:44,134 --> 00:30:48,261 الكورتيزول. انظر، إنها تغمر الجسم عندما تشعر بالتوتر. 573 00:30:48,263 --> 00:30:50,972 يجعل عضلاتك أكثر إحكاما، وردود الفعل أسرع. 574 00:30:50,974 --> 00:30:53,099 ولكن عليك أن تجمع بين الأمرين.. 575 00:30:53,101 --> 00:30:54,061 هل ترى ذلك؟ 576 00:30:56,647 --> 00:30:59,400 هزة صغيرة، بالإضافة إلى ذلك مسافة قليلة... 577 00:31:00,567 --> 00:31:02,318 - تفتقد. [الهمهمات] - [يصرخ مازور] 578 00:31:06,990 --> 00:31:08,365 [صراخ غير واضح] 579 00:31:08,367 --> 00:31:10,074 - [إطلاق نار سريع] - [ويلكوكس يصرخ] 580 00:31:10,076 --> 00:31:11,327 [مازور] أطلق النار على هذا الأحمق! 581 00:31:12,996 --> 00:31:14,913 [يواصل ويلكوكس الصراخ] 582 00:31:14,915 --> 00:31:16,667 [رجل] التحرك! عُد! 583 00:31:24,383 --> 00:31:26,257 [ويلكوكس ويمبرينغ] 584 00:31:26,259 --> 00:31:28,635 - [الصراخ] - [طلقات نارية] 585 00:31:28,637 --> 00:31:30,053 - [النقر على المسدس] - [مازور] تبا! 586 00:31:30,055 --> 00:31:31,220 [فرانك] بسست، مرحبًا! 587 00:31:31,222 --> 00:31:32,681 - [هبوط الضربات] - [أنين مازور] 588 00:31:32,683 --> 00:31:34,433 [الارتطام وتحطم الزجاج] 589 00:31:34,435 --> 00:31:35,561 [يلهث] 590 00:31:36,645 --> 00:31:38,897 - [ويلكوكس يبكي] - [صفارات] 591 00:31:39,690 --> 00:31:41,731 [ويلكوكس] يا إلهي. يا الله... 592 00:31:41,733 --> 00:31:44,693 - [يتنفس بصعوبة] من فضلك... - أعتقد أن هذا كان فاشلا، هاه؟ 593 00:31:44,695 --> 00:31:47,446 - من فضلك، أنا لا أعرف من أنت يا رجل. - [الصمت] 594 00:31:47,448 --> 00:31:49,991 - فقط دعني أذهب. لم ارى... - اصمت. 595 00:31:56,122 --> 00:31:57,414 [الشهقات] 596 00:31:57,416 --> 00:31:58,542 هناك، اه... 597 00:31:59,251 --> 00:32:01,126 اه... 598 00:32:01,128 --> 00:32:02,710 رجل ميت في... [الشهقات] 599 00:32:02,712 --> 00:32:04,003 عربة يدوية هناك. 600 00:32:04,005 --> 00:32:06,299 نعم. لم أفعل ذلك. 601 00:32:07,593 --> 00:32:08,883 هل تفعل هذا؟ 602 00:32:08,885 --> 00:32:11,388 - نعم، فعلت هذا لأنهم فعلوا ذلك. - نعم. 603 00:32:12,702 --> 00:32:14,772 - ماذا، هل ستتقيأ؟ - لن أفعل... 604 00:32:14,775 --> 00:32:18,647 مهلا! لا تترك الحمض النووي الخاص بك ل الشرطة، حسنًا؟ فقط... 605 00:32:18,650 --> 00:32:20,772 - مهلا، لا تفعل... مهلا. - أعطني ثانية! 606 00:32:22,566 --> 00:32:25,024 قال أنك تريد أن تكون نظام التوجيه، أليس كذلك؟ 607 00:32:25,026 --> 00:32:27,986 حسنا، هذا ما يحدث عندما ينفجر الصاروخ. 608 00:32:27,988 --> 00:32:31,573 - أعتقد أنك لم تفكر في ذلك قط. - الروائح أكثر مما كنت أعتقد. 609 00:32:31,575 --> 00:32:34,117 - تعتاد على ذلك. - لا أفضل ذلك. 610 00:32:34,119 --> 00:32:37,078 أعتقد أن الحياة أسهل قليلا يحدق في شاشة الكمبيوتر، هاه؟ 611 00:32:37,080 --> 00:32:40,164 الآن اركب تلك الشاحنة، ودعنا نذهب. 612 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 - وماذا عنه؟ - [ويلكوكس يلهث] 613 00:32:41,793 --> 00:32:43,211 ليست مشكلتنا. 614 00:32:45,464 --> 00:32:47,380 كل هذا، هل ستأخذ الموستانج؟ 615 00:32:47,382 --> 00:32:48,884 شراء الأمريكية دائما. 616 00:32:50,844 --> 00:32:52,804 - [آهات صغيرة] - [يبدأ المحرك] 617 00:32:57,308 --> 00:32:59,100 [بيلي] هل أنت متأكد من هذا؟ 618 00:32:59,102 --> 00:33:01,185 [كيرتس] إنه يعيش في خندق في فناء منزله. 619 00:33:01,187 --> 00:33:03,563 وكاد أن يضع أ رصاصة في والده. 620 00:33:03,565 --> 00:33:05,233 الجحيم، الذي لم يريد أن يفعل ذلك؟ 621 00:33:07,110 --> 00:33:07,986 [يضحك] 622 00:33:10,614 --> 00:33:13,072 ربما يحتاج فقط إلى العودة إليه. 623 00:33:13,074 --> 00:33:16,367 الطفل يريد أن يعيش في خيمة، أستطيع أن أعطي ذلك له. 624 00:33:16,369 --> 00:33:17,827 [كيرتس] استمع لي. 625 00:33:17,829 --> 00:33:20,288 أنت لن تفعل له أو نفسك أي تفضل 626 00:33:20,290 --> 00:33:22,208 إذا وضعته في مواقف قتالية. 627 00:33:22,818 --> 00:33:24,654 أنا أخبرك يا رجل، لو كنت هناك 628 00:33:24,657 --> 00:33:27,253 لا أريد ذلك طفل يراقب بلدي ستة. 629 00:33:27,255 --> 00:33:30,673 والفريق جيد فقط باعتبارها الحلقة الأضعف، أليس كذلك؟ 630 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 وهذا واحد من شأنه أن المفاجئة؟ 631 00:33:32,844 --> 00:33:34,220 مسألة وقت فقط. 632 00:33:35,471 --> 00:33:37,683 إذن ماذا يحدث عندما أقطعه؟ 633 00:33:40,477 --> 00:33:42,979 أنت تقوم بدورك، وأنا سأقوم بدوري. 634 00:33:45,565 --> 00:33:46,650 حسنًا يا أخي. 635 00:33:49,277 --> 00:33:50,987 [الشخير] 636 00:33:53,990 --> 00:33:56,282 [لويس] حسنًا، أنا كذلك اصطحب خط إعادة الإمداد 637 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 لكم يا رفاق في الموصل عدة مرات. 638 00:33:59,329 --> 00:34:01,621 كان من الممكن أن نكون هناك في نفس الوقت. [ضحكة مكتومة] 639 00:34:01,623 --> 00:34:04,626 - [بيلي] ويلسون! هل يمكنني الحصول على كلمة؟ - نعم يا سيدي. 640 00:34:06,962 --> 00:34:08,797 - إنه لويس، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 641 00:34:10,716 --> 00:34:13,218 ما هو مع الخندق في الفناء الخلفي الخاص بك، لويس؟ 642 00:34:17,639 --> 00:34:19,057 أنا لا، اه... 643 00:34:20,350 --> 00:34:21,643 ماذا تقصد؟ 644 00:34:22,644 --> 00:34:25,770 حسنا، يجب أن أعرف ما هو يحدث مع كل رفاقي. 645 00:34:25,772 --> 00:34:28,149 الحياة تعتمد عليه. أنت تعرف؟ 646 00:34:29,067 --> 00:34:30,736 [تلعثم] لقد كان... 647 00:34:31,695 --> 00:34:33,446 [تنهدات] ... مشروع. 648 00:34:35,741 --> 00:34:37,198 شيء يبقيني مشغولا. 649 00:34:37,200 --> 00:34:39,995 وماذا تحسب الرجال الآخرين يعتقدون؟ 650 00:34:40,746 --> 00:34:44,082 إذا قلت لهم أن الرجل يراقب ظهورهم كان يعيش مثل هذا؟ 651 00:34:45,166 --> 00:34:47,669 [تلعثم] لا شيء، يا سيدي. أنا بخير. 652 00:34:48,544 --> 00:34:53,840 اسمع، هذا... هذا العمل كل ذلك يعتمد على الثقة. 653 00:34:53,842 --> 00:34:54,968 من فضلك لا تفعل هذا. 654 00:34:57,679 --> 00:35:00,221 أنا آسف يا رجل. أنا... لا أستطيع المخاطرة. 655 00:35:00,223 --> 00:35:01,683 [تنهدات] 656 00:35:07,648 --> 00:35:10,064 [تلعثم] هل كان هذا... هل كان هذا كورتيس؟ 657 00:35:10,066 --> 00:35:13,442 يجب أن أتحقق من كل ما لدينا الآفاق. فقط لهذا الشيء كيندا. 658 00:35:13,444 --> 00:35:16,281 - لا علاقة للأمر بكيرتس. - أنت تقول أنه لم يكن هو؟ 659 00:35:17,824 --> 00:35:20,619 - أنا أقول أنه لا يهم. - [يتنفس بشدة] 660 00:35:21,369 --> 00:35:22,869 أنا لا أصدقك. 661 00:35:22,871 --> 00:35:25,622 قال لي ألا آتي هنا، ثم قام بضربي. 662 00:35:25,624 --> 00:35:28,041 - انه ثعبان ملعون. - مهلا، مهلا، مهلا. سهل. 663 00:35:28,043 --> 00:35:29,333 أنا لا أعرفك يا فتى. 664 00:35:29,335 --> 00:35:30,710 - [هفس] - الآن، كيرتس هويل، 665 00:35:30,712 --> 00:35:33,129 لقد أنقذ مؤخرتي أكثر من مناسبة. 666 00:35:33,131 --> 00:35:35,924 أحد أفضل الرجال الذين حظيت بهم على الإطلاق حسن الحظ في الخدمة مع. 667 00:35:35,926 --> 00:35:38,968 - [الشهقات] - لويس، إذا كنت بحاجة إلى عمل، 668 00:35:38,970 --> 00:35:42,013 أعدك أنني سوف أجدك شيء يجب القيام به هنا. 669 00:35:42,015 --> 00:35:44,142 هل ستعطيني وظيفة مسح الأرضيات؟ 670 00:35:44,810 --> 00:35:46,352 إفراغ سلة المهملات؟ 671 00:35:47,813 --> 00:35:51,482 هل هذا جيد على الاستثمار الذي صنعه بلدي في داخلي؟ 672 00:35:55,611 --> 00:35:58,112 أنت مجرد كاذب آخر في القيادة. 673 00:35:58,114 --> 00:35:59,948 - تمام. - [يتنفس بشدة] 674 00:35:59,950 --> 00:36:01,868 حسنا، لقد انتهينا. تحتاج إلى المغادرة. 675 00:36:04,120 --> 00:36:05,455 [يزفر بشدة] 676 00:36:06,915 --> 00:36:07,832 الآن. 677 00:36:16,424 --> 00:36:18,091 [لويس يبصق] 678 00:36:18,093 --> 00:36:19,886 إخوانك هو هراء. 679 00:36:27,060 --> 00:36:29,270 [أحاديث غير واضحة على الراديو] 680 00:36:30,105 --> 00:36:31,813 [سامبسون] الأمر، هذا هو الشرك الأول. 681 00:36:31,815 --> 00:36:35,274 أنا في وضع يسمح لي بالاجتماع نقطة. كل شيء واضح. لا مفاجآت. 682 00:36:35,276 --> 00:36:36,525 انسخ ذلك يا سامبسون. 683 00:36:36,527 --> 00:36:40,196 التكتيكية واحدة، قناص واحد، قناص اثنان... شرك واحد في موضعه. 684 00:36:40,198 --> 00:36:43,157 نحن على بعد 60 دقيقة من الذهاب وعدم الذهاب في نقطة الالتقاء. 685 00:36:43,159 --> 00:36:45,034 - ابق حادًا. - [سامبسون] هذا هو الشرك الأول. 686 00:36:45,036 --> 00:36:46,285 انسخ ذلك الأمر. 687 00:36:46,287 --> 00:36:48,621 [قناص واحد] هذا قناص واحد. حادة وجاهزة يا سيدتي. 688 00:36:48,623 --> 00:36:50,667 [القناص الثاني] هذا هو قناص اثنان، انسخ ذلك. 689 00:36:51,752 --> 00:36:53,962 [أحاديث غير واضحة على الراديو] 690 00:36:56,840 --> 00:36:58,133 [تنهدات] 691 00:37:02,763 --> 00:37:05,431 - [فرانك] دعنا نذهب. - [تنهدات] 692 00:37:09,144 --> 00:37:11,772 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - يا يسوع. 693 00:37:19,237 --> 00:37:23,114 حسنًا... انظر، إنها وظيفة يقوم بها رجلان، لذا... 694 00:37:23,116 --> 00:37:24,866 - ليس لديك خيار. - همم؟ 695 00:37:24,868 --> 00:37:25,869 نعم. 696 00:37:26,912 --> 00:37:28,663 أجلس خلف الشاشة. 697 00:37:29,455 --> 00:37:31,082 - أنا لا أفعل هذا. - [تنهدات] 698 00:37:31,958 --> 00:37:34,210 - يجب أن لا تثق بي. - انتهيت؟ 699 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 التقط القرف الخاص بك ودعونا نتحرك. 700 00:37:43,511 --> 00:37:45,096 [تنهدات] 701 00:37:46,014 --> 00:37:49,392 إذن هذا هو، هاه؟ هذا هل... هذا ما قصدته سارة؟ 702 00:37:50,643 --> 00:37:52,226 اعذرني؟ 703 00:37:52,228 --> 00:37:53,146 زوجتك... 704 00:37:54,731 --> 00:37:58,399 قالت أنك أبدا حصلت على يديك القذرة. يمين؟ 705 00:37:58,401 --> 00:38:01,235 إذا كانت هناك مهمة صعبة، ماذا ما ستفعله هو إجراء مكالمة هاتفية. 706 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 كنت استدعاء الرجل. 707 00:38:09,037 --> 00:38:10,455 غاضب ، هاه؟ 708 00:38:12,248 --> 00:38:14,918 - أنت وخز. - نعم. أتابوي. 709 00:38:15,710 --> 00:38:18,288 غاضب يدق خائفا في كل مرة. 710 00:38:18,291 --> 00:38:19,567 الأمر، هذا هو التكتيكي الأول. 711 00:38:19,570 --> 00:38:21,798 نحن في مواقعنا ومستعدون للهدف. 712 00:38:21,800 --> 00:38:23,424 [دينا] قناص واحد؟ قناص اثنان؟ 713 00:38:23,426 --> 00:38:25,468 - [SNIPER ONE] في الموضع. - [SNIPER TWO] في الموضع. 714 00:38:25,470 --> 00:38:28,471 قناص واحد، قناص اثنان، تكتيكي واحد...عربة تتحرك. 715 00:38:28,473 --> 00:38:31,015 يقدر بعشر دقائق حتى يصل إلى الحظيرة. 716 00:38:31,017 --> 00:38:32,475 [التكتيكي] انسخ ذلك، الأمر. 717 00:38:32,477 --> 00:38:36,104 - [SNIPER ONE] انسخ ذلك، الأمر. - [SAM] انسخ ذلك الأمر. 718 00:38:36,106 --> 00:38:38,314 [تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على الشاشة] 719 00:38:38,316 --> 00:38:41,945 [دينا] اتبع واحد، نحن عشر دقائق من الذهاب وعدم الذهاب في نقطة الالتقاء. 720 00:38:43,071 --> 00:38:44,487 [اتبع واحدًا] انسخ ذلك الأمر. 721 00:38:44,489 --> 00:38:46,948 <ط> لدينا أعين على الهدف، ونحن كذلك المضي قدمًا إلى نقطة الالتقاء. 722 00:38:46,950 --> 00:38:48,825 [ديناه] انسخ ذلك، اتبع واحد. تمسك جيدًا. 723 00:38:48,827 --> 00:38:50,451 الهدوء والحذر. 724 00:38:50,453 --> 00:38:51,830 [اتبع واحدًا] انسخ ذلك الأمر. 725 00:38:59,295 --> 00:39:01,589 ["أشعر بالحب"" اللعب عبر سماعات الأذن] 726 00:39:07,880 --> 00:39:09,908 - [SNIPER ONE] Sniper One. - [تشغيل الأغنية بصوت عالٍ] 727 00:39:09,911 --> 00:39:11,430 ما... 728 00:39:11,432 --> 00:39:12,891 اتبع واحد، هل يمكنك أن تقرأني؟ 729 00:39:12,893 --> 00:39:14,895 [يستمر تشغيل الأغنية] 730 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 أوه، القرف! 731 00:39:18,982 --> 00:39:21,024 اتبع واحد، هل يمكنك أن تقرأني؟ 732 00:39:21,026 --> 00:39:22,316 اتبع واحد، يرجى الرد. 733 00:39:22,318 --> 00:39:24,484 - [امرأة] اتصل بها. - [تابع واحد] لا أستطيع. انها محشورة. 734 00:39:24,486 --> 00:39:26,322 [غناء] ♪ أوه ♪ 735 00:39:27,240 --> 00:39:28,948 ♪ أشعر بالحب أشعر بالحب ♪ 736 00:39:28,950 --> 00:39:30,535 ♪ أشعر... ♪ 737 00:39:32,205 --> 00:39:33,452 [يستمر تشغيل الأغنية] 738 00:39:33,454 --> 00:39:36,455 قناص واحد، يرجى الرد! تكتيكي؟ 739 00:39:36,457 --> 00:39:39,375 أكرر أرجو الرد . لقد فقدنا آذاننا أيها الناس. 740 00:39:39,377 --> 00:39:41,544 - [رجل] مهلا! [الهمهمات] - [تابع واحد] اللعنة! 741 00:39:41,546 --> 00:39:44,964 [دينا] سام؟ هل نسخة؟ الرجاء الرد. 742 00:39:44,966 --> 00:39:46,090 القرف! 743 00:39:46,092 --> 00:39:47,633 - [الشخير] - [صرير الإطارات] 744 00:39:47,635 --> 00:39:48,869 القرف! 745 00:39:50,305 --> 00:39:51,597 البقاء بعده. 746 00:39:54,559 --> 00:39:56,309 - ما الذي أستمع إليه؟ - لا يعرفون. 747 00:39:56,311 --> 00:39:58,186 - نوع من التدخل. <ط> - ماذا تقصد؟ 748 00:39:58,188 --> 00:39:59,812 - سام، فقط كن مستعدا. - هل نجهض؟ 749 00:39:59,814 --> 00:40:01,345 لا، اتبع السيارة لا تزال مستمرة. 750 00:40:01,348 --> 00:40:02,982 البقاء في الموقف. نحن نفعل هذا الصم. 751 00:40:02,984 --> 00:40:04,775 - دينة... - البقاء في الموقف. هذا أمر. 752 00:40:04,777 --> 00:40:06,821 [تشغيل الأغنية عبر مكبرات الصوت] 753 00:40:39,229 --> 00:40:41,479 أسقطوا بنادقكم! التف حوله! 754 00:40:41,481 --> 00:40:43,689 هل ترى ذلك الماء؟ 755 00:40:43,691 --> 00:40:44,898 خمس ثوان. 756 00:40:44,900 --> 00:40:47,778 تصبح ساخنًا حقًا أو الرطب حقا. اخترت. 757 00:40:58,039 --> 00:41:00,957 - هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها رفض ذلك؟ - [يستمر تشغيل الأغنية] 758 00:41:00,959 --> 00:41:02,418 ابن العاهرة. 759 00:41:05,088 --> 00:41:07,588 هذه هي المرة الثانية لقد مرت الشاحنة هناك 760 00:41:07,590 --> 00:41:08,756 إنها حلقة. 761 00:41:08,758 --> 00:41:10,801 شخص ما يغذي لنا حلقة ملعونة. 762 00:41:11,552 --> 00:41:12,971 [فرانك] خذ الشاحنة. 763 00:41:19,394 --> 00:41:21,062 - [دورات المحرك] - [يبدأ محرك الشاحنة] 764 00:41:22,313 --> 00:41:24,480 شتاين، هناك شيء ما. لقد حدث شيء ما للشاحنة. 765 00:41:24,482 --> 00:41:25,868 لقد كانوا آخر مرة عند الرصيف التاسع. 766 00:41:25,871 --> 00:41:27,353 - أنا متوجه إلى هناك. - أنا لا أفهم. 767 00:41:27,355 --> 00:41:28,692 - ماذا تقصد... - اذهب الى هناك. 768 00:41:28,694 --> 00:41:30,334 - [يبدأ المحرك] - يجري انفصل. 769 00:41:31,489 --> 00:41:33,158 [صرير الإطارات] 770 00:42:08,234 --> 00:42:09,652 [صرير الإطارات] 771 00:42:12,447 --> 00:42:14,157 [MICRO] فرانك، لدينا صحبة. 772 00:42:17,618 --> 00:42:20,038 أنت تتجه إلى الطريق السريع. سأقطعهم. 773 00:42:22,665 --> 00:42:25,126 [صرير الإطارات] 774 00:42:25,960 --> 00:42:27,043 ماذا يحدث؟ 775 00:42:27,045 --> 00:42:28,725 [فرانك] واصل القيادة. أنت تعرف إلى أين تذهب. 776 00:43:37,072 --> 00:43:38,741 [صرير الإطارات] 777 00:44:35,465 --> 00:44:37,091 [تسريع المحركات] 778 00:44:41,679 --> 00:44:43,973 [صرير الإطارات] 779 00:44:55,860 --> 00:44:58,070 - [صرير الإطارات] - [توقف المحرك] 780 00:45:14,795 --> 00:45:16,506 [التنفس بشدة] 781 00:45:22,845 --> 00:45:24,887 - [فرانك] ماذا فعلت؟ - ماذا فعلت؟ 782 00:45:24,889 --> 00:45:26,013 نعم. 783 00:45:26,015 --> 00:45:27,683 - ماذا فعلت؟ - مممممم. 784 00:45:28,476 --> 00:45:30,295 ماذا فعلت؟ حصلت على يدي... أنا 785 00:45:30,298 --> 00:45:32,436 لقد لوثت يدي أيها القرف! 786 00:45:32,438 --> 00:45:33,979 يا. يا. يا. يا! 787 00:45:33,981 --> 00:45:35,566 اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل. 788 00:46:09,684 --> 00:46:12,770 [فرانك] فقط كن ساكنًا. أنتم جميعا خبطت. 789 00:46:19,694 --> 00:46:20,736 [ضعيف] القلعة... 790 00:46:24,574 --> 00:46:25,783 [فرانك] توقف عن ذلك. 791 00:46:28,744 --> 00:46:30,538 - [نقرات الشرائح] - [ارتعاشات] 792 00:46:35,292 --> 00:46:36,875 [فرانك] العميل مدني. 793 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 [يرتجف] هل... 794 00:46:42,467 --> 00:46:44,301 هل قتلت وولف؟ 795 00:46:45,636 --> 00:46:47,430 أنت على حق، لقد فعلت ذلك. 796 00:46:49,357 --> 00:46:50,641 لقد كان قذرًا. 797 00:46:52,899 --> 00:46:54,817 ابتعد عن طريقي يا مدني. 798 00:47:05,336 --> 00:47:07,338 [يتنفس بشكل مرتعش] 799 00:47:10,620 --> 00:47:12,497 - [تنفجر السيارة] - [لهث] 800 00:47:15,754 --> 00:47:17,673 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 801 00:47:17,865 --> 00:47:22,798 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --