1 00:00:01,127 --> 00:00:03,379 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,839 Você precisa olhar para dentro de você 3 00:00:04,964 --> 00:00:06,674 e descobrir que tipo do homem que você quer ser. 4 00:00:06,841 --> 00:00:09,593 Porque ultimamente, o que você tem sido, precisa de conserto. 5 00:00:09,885 --> 00:00:10,928 Onde você conseguiu isso? 6 00:00:11,095 --> 00:00:13,472 O que importa é que possamos ser capaz de salvar Coulson, 7 00:00:13,806 --> 00:00:16,767 combinando isso com o DNA da minha mãe. 8 00:00:17,059 --> 00:00:19,437 Este é o meu navio. ESCUDO. não é bem-vindo aqui. 9 00:00:20,021 --> 00:00:22,398 - Estamos aqui para resgatar você. - Salvar-me? 10 00:00:22,773 --> 00:00:24,400 Sou eu quem vai nos salvar. 11 00:00:28,446 --> 00:00:29,822 O que devemos fazer com eles? 12 00:00:30,031 --> 00:00:33,117 Eles são prisioneiros de guerra. Trate-os adequadamente. 13 00:00:46,589 --> 00:00:49,467 Terremoto. Eu salvei a humanidade. 14 00:00:50,801 --> 00:00:51,969 Você sabia disso? 15 00:00:52,303 --> 00:00:54,638 Eu quero acreditar em você, Daisy. Posso chamar você de "Daisy"? 16 00:00:54,847 --> 00:00:56,057 Então, este é o Quake... 17 00:00:56,849 --> 00:00:59,894 Destruidor de mundos. Acho que você está aqui para me ajudar. 18 00:01:12,406 --> 00:01:14,325 Reserve um momento para se ajustar. 19 00:01:15,910 --> 00:01:18,162 Sua mente ficará clara em breve. 20 00:01:20,873 --> 00:01:23,167 - Onde estou? - Um local neutro... 21 00:01:23,709 --> 00:01:26,253 empoleirado perto da borda da galáxia, seguro. 22 00:01:27,421 --> 00:01:28,506 Eu garanto a você. 23 00:01:29,215 --> 00:01:31,467 Permita-me apresentar-me. 24 00:01:31,842 --> 00:01:36,180 Eu sou o primogênito Taryan, dono da casa Kasius. 25 00:01:37,515 --> 00:01:38,766 Kasius? 26 00:01:39,475 --> 00:01:40,559 Por favor... 27 00:01:41,393 --> 00:01:42,728 apenas me escute. 28 00:01:45,856 --> 00:01:46,899 Você é desumano. 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,986 Eu sempre conheci os contos dos experimentos eram verdadeiros. 30 00:01:51,153 --> 00:01:53,197 Ok, para que conste, não gostamos de ser chamados de experimentos, 31 00:01:53,405 --> 00:01:54,490 apenas "seguir em frente". 32 00:01:54,657 --> 00:01:57,785 Não, imagino seu povo te tratou mal. 33 00:01:58,244 --> 00:02:00,704 - Eu trabalhei nisso. - Você merece coisa melhor. 34 00:02:01,413 --> 00:02:03,707 Todos os Inumanos fazem, algo melhor... 35 00:02:04,208 --> 00:02:05,334 em outro lugar. 36 00:02:07,044 --> 00:02:09,630 Onde estão meus amigos? Poderia? Coulson? 37 00:02:10,256 --> 00:02:11,715 Você não deve se preocupar com eles. 38 00:02:12,675 --> 00:02:13,968 Eles são o seu passado. 39 00:02:15,219 --> 00:02:17,012 Eu sou o seu futuro. 40 00:02:18,848 --> 00:02:20,766 Vocês agora são prisioneiros de guerra. 41 00:02:21,559 --> 00:02:24,061 Eu sugiro que você use seu tempo para considerar 42 00:02:24,228 --> 00:02:27,606 - o desrespeito que você me mostrou. - Sugira tudo o que quiser. 43 00:02:28,274 --> 00:02:30,276 Você é apenas o vilão do mês, e você está caindo, 44 00:02:30,901 --> 00:02:34,446 - assim como todo o resto. - E como você planeja me impedir? 45 00:02:36,031 --> 00:02:37,199 Com armas da Terra? 46 00:02:41,036 --> 00:02:42,705 As ferramentas dos covardes. 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,667 Nós, Remorath, conquistamos nossas mortes. 48 00:02:47,209 --> 00:02:49,378 É assim que conquistamos nossa posição. 49 00:02:49,920 --> 00:02:53,257 Com os humanos, não se trata de poder conquistado. 50 00:02:54,091 --> 00:02:55,384 É sobre a arma. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,971 Permite que os fracos fingir ser forte. 52 00:03:02,308 --> 00:03:04,185 Não preciso de uma arma para te parar. 53 00:03:05,978 --> 00:03:09,690 Eu tenho vários mísseis ionizadores apontado para o seu farol agora. 54 00:03:09,857 --> 00:03:13,861 Se você ou seu pessoal fizerem alguma coisa, Eu os libertarei. 55 00:03:15,905 --> 00:03:18,324 Já que você gosta muito de armas. 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,790 Eles serão mantidos indefinidamente ou sucateado? 57 00:03:27,208 --> 00:03:29,877 Isso depende se ou não, eles empurram você para isso. 58 00:03:31,295 --> 00:03:33,672 Não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo. 59 00:03:35,507 --> 00:03:37,551 Nós dois estamos prestes a conseguir tudo o que precisamos. 60 00:03:38,594 --> 00:03:40,054 Tudo que preciso é gravitônio. 61 00:03:41,347 --> 00:03:43,724 Bem, eu conheço alguém quem pode nos ajudar. 62 00:03:44,058 --> 00:03:45,392 É tudo um pouco desagradável, não é? 63 00:03:48,145 --> 00:03:50,648 Tente não pensar nisso. 64 00:03:51,774 --> 00:03:54,735 - Você acha que vai funcionar? - O plano de Daisy? Não sei. 65 00:03:55,319 --> 00:03:57,821 Francamente, o Soro Centopeia é assustador para mim. 66 00:03:59,198 --> 00:04:01,992 Sim, vamos... vamos percorrer a simulação mais uma vez. 67 00:04:02,576 --> 00:04:03,619 Sim. 68 00:04:05,537 --> 00:04:08,415 O soro da centopéia força novas vias celulares, 69 00:04:08,666 --> 00:04:10,334 como infraestrutura biológica. 70 00:04:10,542 --> 00:04:13,337 Ao fazer isso, ele também pode carregar qualquer elemento que o alimentamos. 71 00:04:13,837 --> 00:04:15,631 Por exemplo, o DNA curativo de Jiaying... 72 00:04:16,382 --> 00:04:18,550 para onde poderíamos entregar, digamos... 73 00:04:19,176 --> 00:04:21,428 - Células doentes de Coulson. - Deveria funcionar. 74 00:04:22,054 --> 00:04:24,181 - É só... - O que Yo-Yo disse... 75 00:04:24,723 --> 00:04:26,016 - o perigo. - Sim. 76 00:04:27,559 --> 00:04:29,979 Bem, eu estive pensando sobre isso, e... 77 00:04:30,938 --> 00:04:34,483 seu aviso foi que tentar salvar Coulson acaba com o mundo, certo? 78 00:04:36,944 --> 00:04:39,530 Mas, e se... e se... e se não apenas tentarmos? 79 00:04:40,990 --> 00:04:42,783 O que acontecerá se realmente tivermos sucesso? 80 00:04:45,494 --> 00:04:47,288 Jemma, e se houver outra maneira enquadrar isso? 81 00:04:48,914 --> 00:04:50,457 Coulson não estava lá no futuro. 82 00:04:51,083 --> 00:04:52,293 Você está dizendo que quebramos o ciclo, 83 00:04:52,543 --> 00:04:55,421 não permitindo que alguém morra mas garantindo que eles vivam? 84 00:04:56,297 --> 00:04:58,924 E se tudo o que tivermos que fazer for não falhar? 85 00:04:59,300 --> 00:05:00,884 É um salto bastante audacioso... 86 00:05:01,885 --> 00:05:04,763 especialmente de alguém que uma vez acreditou o tempo não pode ser alterado. 87 00:05:07,224 --> 00:05:09,018 Talvez seja hora de ser audacioso. 88 00:05:15,357 --> 00:05:18,193 Você deve estar brincando comigo. Isso é totalmente maluco. 89 00:05:18,610 --> 00:05:20,863 Não, não é brincadeira. Isso realmente aconteceu. 90 00:05:21,155 --> 00:05:23,824 Ainda bem, caso contrário, Aida teria me matado. 91 00:05:24,158 --> 00:05:25,701 Já tive que ouvir essa história o suficiente. 92 00:05:25,909 --> 00:05:28,203 Sim, mas isso é o máximo história incrível que já ouvi, 93 00:05:28,370 --> 00:05:30,039 e tenho a mesma idade dos meus avós. 94 00:05:30,247 --> 00:05:31,457 A propósito, terminei. 95 00:05:33,250 --> 00:05:36,628 Tudo bem, o oxigênio foi redirecionado de partes não essenciais do avião. 96 00:05:36,962 --> 00:05:40,716 Então, acho que podemos respirar com calma, certo, esperar a equipe robusta voltar? 97 00:05:45,179 --> 00:05:46,889 Você ouviu isso? 98 00:05:58,942 --> 00:05:59,985 Droga. 99 00:06:15,125 --> 00:06:16,960 Passei algum tempo neste avião. 100 00:06:17,961 --> 00:06:19,380 Quinjet é por aqui. 101 00:06:33,977 --> 00:06:36,146 Ok, vamos lá. Como faço para que isso funcione? 102 00:06:40,025 --> 00:06:41,276 Os avisos estavam certos. 103 00:06:42,194 --> 00:06:44,571 Zéfiro para o Farol. Mack, alguém? Mack, você está aí? 104 00:06:45,280 --> 00:06:47,157 Sim, sim, estou aqui. Fale comigo. O que está acontecendo? 105 00:06:48,158 --> 00:06:50,869 - As coisas ficaram um pouco malucas. - Sim, eu sei. Está em todos os noticiários. 106 00:06:51,078 --> 00:06:52,162 Não, não. Talbot. 107 00:06:52,329 --> 00:06:55,040 É... Ele... Ele nos abordou. Ele e seus novos amigos Remorath. 108 00:06:55,374 --> 00:06:57,167 -Talbot. Ele viu você? - Não. 109 00:06:57,334 --> 00:06:59,461 E isso é uma coisa boa. O Agente Kim não teve tanta sorte. 110 00:06:59,753 --> 00:07:02,297 - Talbot matou Kim. - Muito, muito mesmo. 111 00:07:02,589 --> 00:07:04,633 O general não está do nosso lado mais, ok? Ele... 112 00:07:07,094 --> 00:07:08,137 Ah, não. 113 00:07:11,432 --> 00:07:12,808 Abaixe-se. 114 00:07:14,143 --> 00:07:16,019 Não preciso do jato para poder voar. 115 00:07:17,479 --> 00:07:19,189 Preciso disso para poder respirar. 116 00:07:28,615 --> 00:07:29,825 Ele está indo embora. 117 00:07:32,077 --> 00:07:33,620 E acho que ele está vindo até você. 118 00:07:40,335 --> 00:07:43,172 Eu não entendo. Se ele estiver pilotando o Quinjet, 119 00:07:43,338 --> 00:07:45,090 eu deveria estar lendo sua assinatura em algum lugar. 120 00:07:47,217 --> 00:07:49,011 Não se ele descobriu uma maneira de escurecer. 121 00:07:49,261 --> 00:07:51,138 Se ele não está confiando no próprio poder do quinjet, 122 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 - então isso significa... - Então a assinatura não aparecia. 123 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 OK. E se eu forçar remotamente? 124 00:07:59,897 --> 00:08:02,691 - Você pode fazer isso? - Posso fazer muitas coisas. 125 00:08:03,400 --> 00:08:04,568 Se conseguirmos encontrar o Talbot... 126 00:08:05,235 --> 00:08:08,197 talvez possamos acalmá-lo e acabar com isso antes que alguém se machuque. 127 00:08:10,157 --> 00:08:11,492 Sim. Talvez. 128 00:08:15,746 --> 00:08:18,415 As celas da prisão são todas iguais, não importa que espécie os construa. 129 00:08:18,624 --> 00:08:19,708 Se houver uma maneira de entrar... 130 00:08:20,709 --> 00:08:22,127 tem que haver uma saída. 131 00:08:23,086 --> 00:08:25,672 Então, não vamos falar sobre ele? 132 00:08:26,048 --> 00:08:28,258 - "Ele" quem? -Phil, vamos lá. 133 00:08:29,134 --> 00:08:30,719 -Talbot. - Oh. 134 00:08:31,553 --> 00:08:32,596 Esse "ele". 135 00:08:33,180 --> 00:08:37,226 Olha, eu também odeio isso, mas já vi um homem apodrecer da noite para o dia. 136 00:08:37,726 --> 00:08:39,561 Ele pode estar perdido. Você não precisa sentir 137 00:08:39,686 --> 00:08:41,355 - como se você fosse o responsável. - Claro que sim. 138 00:08:42,272 --> 00:08:44,900 Depois de todos os nossos altos e baixos, Talbot levou um tiro na cabeça, 139 00:08:45,192 --> 00:08:46,985 e ele esperou que nós o resgatássemos de Hale. 140 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 - Estávamos um pouco ocupados. - Sim, mas mesmo depois de não termos vindo, 141 00:08:50,322 --> 00:08:52,282 mesmo depois que Hydra mexeu com seu cérebro... 142 00:08:53,492 --> 00:08:55,369 ele ainda se colocou naquela máquina. 143 00:08:56,745 --> 00:08:59,164 - Ele fez isso por nós. - Nós não pedimos a ele. 144 00:08:59,748 --> 00:09:00,707 Nós não precisamos. 145 00:09:05,128 --> 00:09:07,756 - O que? - A primeira vez que o conhecemos. 146 00:09:10,467 --> 00:09:13,428 Quando ele nos contou sobre a manutenção da paz força que ele estava enviando para o Hub? 147 00:09:13,804 --> 00:09:15,597 Quero dizer, imagine naquela época se alguém tivesse nos contado 148 00:09:15,764 --> 00:09:19,226 que algum dia ficaríamos preocupados sobre Glenn Talbot. 149 00:09:19,726 --> 00:09:20,811 Eu sei. 150 00:09:23,021 --> 00:09:24,314 Mas as coisas evoluem. 151 00:09:25,357 --> 00:09:26,400 Eles mudam. 152 00:09:27,734 --> 00:09:28,777 As pessoas mudam. 153 00:09:29,653 --> 00:09:30,779 Sim, eles fazem. 154 00:09:32,948 --> 00:09:35,200 E às vezes, mesmo assim, você não pode salvá-los. 155 00:09:37,077 --> 00:09:38,370 Mas você ainda precisa tentar. 156 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 De volta ao trabalho. 157 00:10:03,812 --> 00:10:04,980 Senhor Creel. 158 00:10:05,897 --> 00:10:06,982 Em geral? 159 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Como você está se sentindo? 160 00:10:11,820 --> 00:10:14,531 - O que você está vestindo? - Bem... 161 00:10:15,073 --> 00:10:16,241 as escolhas eram limitadas. 162 00:10:16,450 --> 00:10:19,411 É o novo eu, mas estou aqui para falar sobre o novo você. 163 00:10:21,288 --> 00:10:23,123 Está tudo bem, soldado. Relaxar. 164 00:10:23,665 --> 00:10:25,751 Você já passou por muita coisa. 165 00:10:26,668 --> 00:10:27,919 É bom ver você, Carl. 166 00:10:28,462 --> 00:10:31,048 É bom ver você também, senhor. 167 00:10:32,257 --> 00:10:33,383 Eu sei como é. 168 00:10:33,967 --> 00:10:35,344 Você está preso nesta cama de hospital... 169 00:10:36,219 --> 00:10:37,971 noggin não está funcionando direito. 170 00:10:39,056 --> 00:10:40,474 Eu sei que sim, senhor. 171 00:10:41,433 --> 00:10:42,976 Mas eu também superei isso... 172 00:10:44,770 --> 00:10:46,146 e eu posso te ajudar. 173 00:10:47,731 --> 00:10:49,816 Nós dois somos mais fortes juntos. 174 00:10:54,404 --> 00:10:56,239 General, você parece... 175 00:10:57,741 --> 00:10:59,868 - Você está bem? - Certo como a chuva. 176 00:11:00,494 --> 00:11:01,745 Nunca me senti melhor. 177 00:11:06,416 --> 00:11:08,293 entrei em contato com... 178 00:11:09,294 --> 00:11:10,462 gravitônio... 179 00:11:12,297 --> 00:11:13,382 assim como você. 180 00:11:14,424 --> 00:11:16,510 - Não. - Está tudo bem. Está tudo bem. 181 00:11:16,927 --> 00:11:18,762 Soldado, estou bem. 182 00:11:21,348 --> 00:11:23,308 Na verdade, Eu aprendi algumas coisas. 183 00:11:24,601 --> 00:11:26,603 Você ainda ouve as vozes? 184 00:11:30,107 --> 00:11:31,400 E se eu te contasse... 185 00:11:32,442 --> 00:11:33,694 Eu sei como controlá-los... 186 00:11:35,153 --> 00:11:38,907 silenciá-los. Posso silenciá-los para você também. 187 00:11:43,453 --> 00:11:44,788 Você é formidável, 188 00:11:45,080 --> 00:11:47,457 mas sua força foi desperdiçado. 189 00:11:47,708 --> 00:11:51,461 Venha comigo e eu posso te mostrar como liberar seu poder. 190 00:11:51,920 --> 00:11:54,339 - Como sua arma. - Como meu discípulo. 191 00:11:54,965 --> 00:11:59,010 Ah, Deus. O que há com sua família e esse complexo de Deus? 192 00:11:59,177 --> 00:12:01,388 - O que você sabe da minha família? - Bastante. 193 00:12:02,389 --> 00:12:05,976 Bem, então você sabe que eu sou de uma longa linhagem de pensadores inventivos. 194 00:12:06,143 --> 00:12:10,313 Tenho ideias, métodos, o que não acontece, digamos, 195 00:12:10,731 --> 00:12:14,401 - combine com os da minha raça. - Isso não é completamente assustador. 196 00:12:14,776 --> 00:12:16,319 Só estou dizendo isso... 197 00:12:17,696 --> 00:12:21,533 Eu entendo o que é ser do lado de fora, 198 00:12:22,117 --> 00:12:23,702 como tenho certeza que você está... 199 00:12:24,786 --> 00:12:27,998 diferente, caçado por humanos inferiores. 200 00:12:28,331 --> 00:12:30,375 Você merece coisa melhor do que isso. 201 00:12:31,126 --> 00:12:33,795 Olha, sim, algumas pessoas me deram dificuldades. 202 00:12:34,004 --> 00:12:36,381 Os humanos são... são complicados. 203 00:12:36,631 --> 00:12:39,217 Eles discordam. Às vezes se trata de golpes. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,972 Só que, às vezes, é uma pessoa que arrisca tudo pelos seus amigos... 205 00:12:44,556 --> 00:12:46,183 mesmo que ela tenha perdido seus membros. 206 00:12:47,058 --> 00:12:48,143 Hipoteticamente. 207 00:12:48,769 --> 00:12:51,688 Nós lutamos... ok, mas não com falta de respeito, 208 00:12:51,938 --> 00:12:53,982 e isso é algo que eu não acho você é bastante compreensivo. 209 00:12:54,483 --> 00:12:57,319 Não importa. Você virá comigo... 210 00:12:57,944 --> 00:13:02,032 - de boa vontade ou não. - Vou ter que escolher "não". 211 00:13:07,329 --> 00:13:08,371 Problema? 212 00:13:11,291 --> 00:13:12,375 O que é isso? 213 00:13:12,834 --> 00:13:16,171 - Por que não posso... - Porque você ainda não está consciente. 214 00:13:16,963 --> 00:13:18,048 Não está consciente? 215 00:13:18,590 --> 00:13:19,674 Eu não sou um tolo. 216 00:13:20,675 --> 00:13:22,302 Eu sei o quão forte você é... 217 00:13:22,844 --> 00:13:25,972 e eu tenho que ter certeza que você está completamente... 218 00:13:26,765 --> 00:13:29,643 quebrado em... antes que você seja trazido até mim. 219 00:13:40,904 --> 00:13:42,781 Fitz, está feito. 220 00:13:44,533 --> 00:13:45,826 Isso pode mudar tudo. 221 00:13:47,536 --> 00:13:48,954 Mudar tudo sobre o quê? 222 00:13:49,621 --> 00:13:52,082 Uh... Daisy nos pediu para fazer alguns testes. 223 00:13:52,499 --> 00:13:54,709 Procurando uma maneira de reviver Tecido necrótico de Coulson. 224 00:13:54,876 --> 00:13:56,002 Jemma acha que poderia funcionar. 225 00:13:58,296 --> 00:13:59,631 Ok, isso é... 226 00:14:00,507 --> 00:14:02,217 isso é bom saber. Isso é muito bom. 227 00:14:03,593 --> 00:14:05,136 Do que você precisa, Mac? 228 00:14:08,181 --> 00:14:11,017 É Talbot. O gravitônio está se tornando um problema. 229 00:14:11,226 --> 00:14:12,561 Ele está acumulando uma contagem de corpos. 230 00:14:13,186 --> 00:14:15,146 - Não. - Sim. Deve haver algo 231 00:14:15,313 --> 00:14:17,232 você pode fazer para reverter a máquina. 232 00:14:18,817 --> 00:14:20,485 Mais alguma coisa que precisa ser consertada? 233 00:14:22,946 --> 00:14:25,115 Neste momento, o Talbot está lá fora. Ele é perigoso. 234 00:14:25,365 --> 00:14:27,742 Se houver uma solução, precisamos disso rápido, ok? 235 00:14:28,243 --> 00:14:29,494 Ou nada disso importa. 236 00:14:30,412 --> 00:14:31,580 Ok, estamos nisso. 237 00:14:32,581 --> 00:14:33,707 Obrigado. 238 00:14:39,254 --> 00:14:40,755 Ele e eu vamos resolver isso. 239 00:14:43,925 --> 00:14:44,968 Lá. 240 00:14:46,553 --> 00:14:48,013 Painel de circuito. Bom. 241 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 Tecnologia Remorath não era exatamente minha especialidade, 242 00:14:51,099 --> 00:14:53,643 mas vamos supor que o circuito ainda cria um campo elétrico. 243 00:14:54,019 --> 00:14:57,105 Eu uso a carga do meu braço, talvez eu possa encurtar. 244 00:14:57,522 --> 00:14:58,565 E a porta se abre. 245 00:14:58,773 --> 00:15:00,817 - Essa é a teoria. - Neste ponto, vou pegar a teoria. 246 00:15:01,026 --> 00:15:03,320 Quero dizer, ainda temos que enfrentar o guarda lá fora, mas... 247 00:15:04,279 --> 00:15:06,156 vamos cruzar aquela ponte quando chegarmos a isso. 248 00:15:09,200 --> 00:15:11,620 Ei pessoal. 249 00:15:11,995 --> 00:15:15,457 Você já notou esses idiotas são realmente difíceis de vencer? 250 00:15:15,999 --> 00:15:18,960 - Estamos felizes em ver você. - Sim, da mesma forma. 251 00:15:19,127 --> 00:15:20,837 Acabamos de ter uma pequena aventura com Talbot, 252 00:15:21,463 --> 00:15:23,256 e terminou com um homem caído. Achei melhor começar a procurar 253 00:15:23,340 --> 00:15:25,091 - para você no nível da prisão. - Boa ideia. 254 00:15:27,552 --> 00:15:28,887 Onde está Margarida? Ela não está aqui? 255 00:15:29,554 --> 00:15:31,556 Não. Qovas entregou-a aos seus guerreiros. 256 00:15:31,848 --> 00:15:32,974 Temos que encontrá-la a seguir. 257 00:15:33,224 --> 00:15:36,728 - Você viu onde Talbot foi? - Mais ou menos. Você não vai gostar. 258 00:15:41,191 --> 00:15:45,028 Essas vozes... eu... ...pensei que estava preso a eles. 259 00:15:46,696 --> 00:15:47,739 Você não precisa ser. 260 00:15:51,952 --> 00:15:53,161 Deixe-me ajudá-lo. 261 00:15:57,332 --> 00:15:59,334 Você tem isso em você. 262 00:15:59,668 --> 00:16:01,169 - Eu... - Está tudo bem, filho. 263 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 Estou lhe dizendo a verdade. 264 00:16:06,216 --> 00:16:07,759 Isso tornará tudo melhor. 265 00:16:12,722 --> 00:16:13,932 Junte-se a mim. 266 00:16:38,206 --> 00:16:39,249 O que você sente? 267 00:16:41,876 --> 00:16:42,919 Paz. 268 00:16:44,921 --> 00:16:46,089 Muito mais silencioso. 269 00:16:48,758 --> 00:16:50,927 - Espere... - Essa parte não vai ser ótima 270 00:16:51,094 --> 00:16:52,178 - para você, Carlos... - Senhor! Não! 271 00:16:52,387 --> 00:16:54,264 ...mas tudo acabará rapidamente. Eu prometo. 272 00:16:55,098 --> 00:16:56,766 Nós dois somos mais fortes que um... 273 00:16:58,184 --> 00:17:00,353 e seu sofrimento, acabou agora. 274 00:17:09,487 --> 00:17:10,613 Obrigado, Carl. 275 00:17:23,918 --> 00:17:25,170 Obrigado, Carl. 276 00:17:25,545 --> 00:17:26,796 Então, ele pode fazer isso. 277 00:17:27,005 --> 00:17:29,674 Ele deve ter conseguido sua localização do registro de voo do quinjet. 278 00:17:30,633 --> 00:17:35,388 Sabíamos que Talbot estava matando pessoas, mas ao vê-lo fazer isso com Creel, eu só... 279 00:17:39,059 --> 00:17:40,685 Já te contei sobre Isabelle Hartley? 280 00:17:41,352 --> 00:17:43,897 Sim, um pouco. Eu sei que ela era sua amiga. 281 00:17:44,064 --> 00:17:45,190 Hum. 282 00:17:45,398 --> 00:17:47,734 - Eu sei que Creel a matou. - Sim. 283 00:17:50,028 --> 00:17:52,572 Eu o queria morto. Eu pensei que nunca iria perdoá-lo, 284 00:17:52,906 --> 00:17:57,660 mas, uma vez desprogramado, e assim que o conheci... 285 00:17:59,037 --> 00:18:00,205 ele era um homem decente. 286 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 Estou feliz por ter tido a chance. 287 00:18:04,459 --> 00:18:06,002 Tenho certeza que ele também estava. 288 00:18:08,838 --> 00:18:11,758 Você tem uma capacidade incrível perdoar as pessoas, Mack. 289 00:18:14,135 --> 00:18:15,178 Sim. 290 00:18:17,013 --> 00:18:19,057 Mas os corpos ainda estão se acumulando, não são? 291 00:18:19,974 --> 00:18:21,518 Ele tem que ser parado, não importa o que aconteça. 292 00:18:22,310 --> 00:18:23,895 Sim, e talvez para sempre. 293 00:18:26,189 --> 00:18:28,900 Se chegar a esse ponto... Sou eu quem faz isso. 294 00:18:29,984 --> 00:18:31,027 Entendido? 295 00:18:39,119 --> 00:18:42,205 Nossos projetos Astralscope sua consciência aqui. 296 00:18:42,914 --> 00:18:45,834 Fisicamente, você está sendo trazido para mim... 297 00:18:47,001 --> 00:18:50,630 mas fique tranquilo, você já é meu. 298 00:18:51,339 --> 00:18:54,259 Você sabe, eu tenho um pouco de experiência sair de coisas assim, certo? 299 00:18:54,592 --> 00:18:56,219 Receio que isso seja diferente. 300 00:18:57,178 --> 00:19:01,224 Você já perdeu todo o sentido de quanto tempo você está aqui, não é? 301 00:19:02,767 --> 00:19:07,981 Acho que as pessoas de fora do espaço físico, quando perdem tempo, 302 00:19:08,148 --> 00:19:10,692 quando ficam com fome, mas não conseguem comer, 303 00:19:10,984 --> 00:19:14,279 quando eles se cansam mas eles não conseguem dormir... 304 00:19:15,822 --> 00:19:16,906 eles quebram. 305 00:19:18,533 --> 00:19:19,576 Então... 306 00:19:20,160 --> 00:19:22,370 Eu já sei o que o seu futuro reserva. 307 00:19:23,246 --> 00:19:26,166 Hum. Engraçado. Eu também vejo o futuro. 308 00:19:28,042 --> 00:19:32,338 E você tem dois filhos desprezíveis que usam maquiagem ainda mais idiota que você, 309 00:19:32,881 --> 00:19:35,717 e eles morrem como covardes esfaqueado nas costas. 310 00:19:38,178 --> 00:19:41,639 Quando eu sair disso, Sou mais forte do que você imagina. 311 00:19:42,390 --> 00:19:43,808 Todo mundo pensa isso. 312 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 Mas no meu caso, é verdade. 313 00:19:50,565 --> 00:19:52,275 Eu sou o Destruidor de Mundos. 314 00:20:09,626 --> 00:20:12,420 Não vejo uma maneira de reverter os efeitos do gravitônio em seu sistema 315 00:20:12,837 --> 00:20:14,339 ou mesmo neutralizá-lo. 316 00:20:15,340 --> 00:20:16,883 Como vai? Dê-me boas notícias. 317 00:20:17,091 --> 00:20:21,846 Finalmente acertei o composto. Deve levar apenas alguns dias para ser sintetizado. 318 00:20:22,597 --> 00:20:23,765 É engraçado, não é? 319 00:20:24,933 --> 00:20:27,101 O soro da centopéia fez parte da nossa primeira missão, 320 00:20:27,268 --> 00:20:28,853 e agora é a chave para curar Coulson. 321 00:20:29,646 --> 00:20:32,982 - Fechamos o círculo. - Bem a tempo para o fim dos dias. 322 00:20:35,652 --> 00:20:37,153 Você já pensou que seria Talbot? 323 00:20:37,487 --> 00:20:39,322 Eu não quero pensar sobre isso. 324 00:20:41,699 --> 00:20:42,951 Ele era um dos mocinhos. 325 00:20:45,995 --> 00:20:48,790 Sim, eu sei. Já não sei o que ele é, mas... 326 00:20:49,958 --> 00:20:51,542 ele precisa ser parado, mesmo que isso signifique... 327 00:20:51,709 --> 00:20:53,836 Mesmo que isso signifique encontrar uma solução terminal. 328 00:21:02,303 --> 00:21:04,305 Quero dizer, se não houver outras opções, nós... 329 00:21:04,806 --> 00:21:06,391 poderíamos tentar o ódio. 330 00:21:09,394 --> 00:21:10,687 Como fazemos para que ele aceite? 331 00:21:11,813 --> 00:21:13,856 Beber pode até não seja forte o suficiente. 332 00:21:17,902 --> 00:21:21,030 Poderíamos usar o Soro Centipede para entregá-lo diretamente em suas células. 333 00:21:34,168 --> 00:21:36,963 Está um pouco quieto aqui. Isso deixa alguém nervoso? 334 00:21:37,171 --> 00:21:38,673 Talvez seja a hora da soneca de Remorath. 335 00:21:39,590 --> 00:21:42,510 Então precisamos acordar um e peça instruções. 336 00:21:43,052 --> 00:21:44,679 Todos esses corredores parecem iguais. 337 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Essa é a mesma escrita que estava no Farol no futuro. 338 00:21:47,640 --> 00:21:49,726 - O que diz, Deke? - Como eu saberia? 339 00:21:51,144 --> 00:21:52,353 Porque você morava lá. 340 00:21:53,229 --> 00:21:56,065 Bem, eles não ensinam a língua. Posso contar até cinco. 341 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 Você viveu lá por décadas, e você conhece cinco números? 342 00:21:58,985 --> 00:22:01,696 Eu também sei zero, então, não, eu sei seis números. 343 00:22:01,863 --> 00:22:06,075 - Estou surpreso que você tenha conseguido sobreviver. - Sabe, eu te encontrei, não foi? 344 00:22:06,492 --> 00:22:09,037 E posso nos levar de volta ao Zephyr então estou fazendo meu trabalho. 345 00:22:09,203 --> 00:22:11,539 - Foram vocês que perderam Daisy. - Nós não a perdemos. 346 00:22:11,914 --> 00:22:13,082 Apenas faça o seu melhor, Deke. 347 00:22:13,291 --> 00:22:16,127 Não demorará muito para que eles descubram nós partimos, então escolha uma direção. 348 00:22:20,673 --> 00:22:21,716 Por aqui. 349 00:22:25,053 --> 00:22:26,346 Espere. Não, não dessa maneira. 350 00:22:28,097 --> 00:22:29,349 Podemos lutar ou podemos fugir. 351 00:22:30,350 --> 00:22:31,392 Lutar. 352 00:22:40,610 --> 00:22:41,652 Margarida. 353 00:22:41,944 --> 00:22:44,364 Você está bem? Você... Você está... Eles machucaram você ou algo assim? 354 00:22:44,530 --> 00:22:47,909 Estou bem. Só tive um pouco viagem de cabeça com o Padre Kasius. 355 00:22:48,159 --> 00:22:49,827 Padre Kasius? O que, você quer dizer que o pai dele está aqui? 356 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Aqui, mas não “aqui”. 357 00:22:51,537 --> 00:22:53,581 Bem, isso é apenas mais uma razão que precisamos chegar ao Zephyr 358 00:22:53,706 --> 00:22:56,709 - e voe para fora daqui. - Nós não vamos. Ainda não. 359 00:22:57,460 --> 00:22:58,503 O que? O que... O que você está falando... 360 00:22:58,669 --> 00:23:00,755 Você não pode escapar sem, você sabe, escapando. 361 00:23:00,922 --> 00:23:03,633 Qovas tem alguns mísseis ionizadores apontados para o Farol. 362 00:23:03,925 --> 00:23:05,218 Se tentarmos sair, ele irá demiti-los. 363 00:23:05,468 --> 00:23:07,178 - O Farol aguenta. - Talvez. 364 00:23:07,470 --> 00:23:09,389 Mas o povo de River's End pode não ter tanta sorte. 365 00:23:12,809 --> 00:23:14,185 Podemos esquecer de encontrar o Quinjet. 366 00:23:14,394 --> 00:23:17,271 - Então como vamos encontrá-lo? - Não sei. Temos que pensar como ele. 367 00:23:17,605 --> 00:23:18,981 Ele é um homem que todos conhecemos... 368 00:23:19,482 --> 00:23:22,068 um homem que tinha muitas estrelas e listras em seu uniforme. 369 00:23:23,111 --> 00:23:25,154 O que ele quer fazer agora que ele tem todo esse poder? 370 00:23:25,238 --> 00:23:27,031 Morte e destruição. Isso é o que todos eles querem. 371 00:23:27,198 --> 00:23:28,616 Ah, não tenho tanta certeza. 372 00:23:28,866 --> 00:23:30,618 Ele arriscou sua vida para nos salvar do Remorath. 373 00:23:30,827 --> 00:23:33,955 E então ele partiu para uma onda de assassinatos. Ele está no modo de vilão completo. 374 00:23:34,122 --> 00:23:35,957 Sim, mas todo mundo é o herói em sua própria história. 375 00:23:36,165 --> 00:23:37,208 Então qual é o dele? 376 00:23:37,500 --> 00:23:39,252 -Macbeth? - Ah, estou falando sério. 377 00:23:39,460 --> 00:23:42,255 Ele disse alguma coisa antes de entrar na máquina? 378 00:23:45,758 --> 00:23:48,386 Ele ficava dizendo: “Posso consertar isso”. 379 00:23:49,887 --> 00:23:50,930 O que ele está consertando? 380 00:23:51,681 --> 00:23:52,723 Não sei. 381 00:23:53,141 --> 00:23:56,894 Seus erros, sua reputação? Talvez ele esteja tentando provar... 382 00:23:57,603 --> 00:24:00,815 que ele ainda é um bom soldado, um bom homem. 383 00:24:02,275 --> 00:24:03,359 Um bom pai. 384 00:24:17,915 --> 00:24:19,208 Olá? 385 00:24:23,629 --> 00:24:24,922 Olá, Jorge. 386 00:24:25,965 --> 00:24:27,008 Papai está em casa. 387 00:24:38,603 --> 00:24:40,354 Qual é o problema? Gato comeu sua língua? 388 00:24:40,646 --> 00:24:42,106 Estou apenas surpreso. 389 00:24:42,607 --> 00:24:45,568 Com tudo que está acontecendo no mundo, Eu... eu não sabia... 390 00:24:47,153 --> 00:24:49,155 - Você parece... - Tipo um milhão de dólares. 391 00:24:50,615 --> 00:24:52,158 - Você está bem? - Sim. 392 00:24:52,617 --> 00:24:54,368 Ajuste como um violino. Nunca melhor. 393 00:24:54,577 --> 00:24:56,829 Eu sou um novo homem. Claro e saudável. 394 00:24:57,914 --> 00:24:59,248 Por que você está vestido de forma tão engraçada? 395 00:25:00,917 --> 00:25:01,959 Bem... 396 00:25:03,711 --> 00:25:05,379 este é meu novo uniforme, filho. 397 00:25:08,049 --> 00:25:11,928 Seu pai é um super-herói agora, assim como aqueles Vingadores. 398 00:25:12,595 --> 00:25:15,139 E adivinhe? Eu até tenho meus próprios superpoderes. 399 00:25:24,774 --> 00:25:28,069 Isso é apenas uma amostra. Posso mover edifícios e carros. 400 00:25:28,569 --> 00:25:30,029 E você quer saber mais alguma coisa? 401 00:25:30,571 --> 00:25:33,950 Posso até voar. E eu não preciso de um martelo ou um traje de ferro para fazer isso. 402 00:25:34,116 --> 00:25:35,910 - Posso voar com você? - Absolutamente. 403 00:25:39,747 --> 00:25:41,457 As coisas vão ser diferentes de agora em diante. 404 00:25:43,167 --> 00:25:44,335 Seu pai está melhor. 405 00:25:46,295 --> 00:25:49,674 E eu não vou deixar nada algo ruim acontecer com você ou com qualquer outra pessoa. 406 00:25:50,383 --> 00:25:52,635 Eu vou perseguir esses invasores fora da cidade. 407 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Agora... 408 00:25:55,179 --> 00:25:57,348 - você está pronto para embarcar naquele vôo? - Jorge... 409 00:25:57,974 --> 00:26:00,726 querido, por que você não sobe para o seu quarto e brincar para que seu pai e eu possamos conversar? 410 00:26:00,851 --> 00:26:02,353 Agora não, Karla. Estamos nos divertindo. 411 00:26:03,020 --> 00:26:04,814 Glenn, por favor. 412 00:26:05,565 --> 00:26:06,857 Precisamos conversar. 413 00:26:08,109 --> 00:26:10,736 - Eu ouvi sobre o acidente. - Do que diabos você está falando? 414 00:26:11,153 --> 00:26:14,156 - ESCUDO. ligou, e... - S.H.I.E.L.D. 415 00:26:20,037 --> 00:26:21,080 Desculpe. 416 00:26:22,248 --> 00:26:25,167 - Olha o que você me fez fazer. - Sinto muito, Glenn. 417 00:26:25,334 --> 00:26:27,461 Eles só estão preocupados com você. Isso é tudo. 418 00:26:28,004 --> 00:26:29,088 E eu também. 419 00:26:30,047 --> 00:26:31,882 George, por favor, querido, suba. 420 00:26:37,430 --> 00:26:38,806 Sinto muito, Jorge. 421 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 Eu posso consertar isso, no entanto. 422 00:26:42,101 --> 00:26:45,938 Melhor ainda, posso te levar para uma nave espacial real. 423 00:26:46,856 --> 00:26:48,482 O que você acha disso, parceiro? 424 00:26:50,735 --> 00:26:53,279 Eles são tolos se pensam eles vão sair deste navio. 425 00:26:53,654 --> 00:26:56,365 Traga-me o motorizado. Ela pertence a Kasius. 426 00:26:57,074 --> 00:26:58,242 Quanto aos outros... 427 00:26:58,868 --> 00:27:00,911 eles não merecem a morte de um guerreiro. 428 00:27:02,121 --> 00:27:06,125 Mate-os com suas próprias armas. Deixe-os morrer em vergonha e desonra. 429 00:27:18,095 --> 00:27:19,347 Estamos chegando perto da ponte. 430 00:27:19,430 --> 00:27:20,806 Temos um caminho claro para o Zephyr daqui. 431 00:27:20,931 --> 00:27:22,266 Talvez não tenhamos essa chance novamente. 432 00:27:22,558 --> 00:27:25,227 - Não vamos embora até terminarmos o trabalho. - Sim, você é. 433 00:27:25,686 --> 00:27:27,605 - Poderia? - Eu cuidarei dos mísseis 434 00:27:27,772 --> 00:27:31,275 e volte para a base. Você e Margarida vá até o Zephyr e vá para casa. 435 00:27:32,026 --> 00:27:34,695 - Amando esse plano. Boa sorte, maio. - Você está comigo. 436 00:27:34,987 --> 00:27:37,073 Eu preciso que você defina as coordenadas para a viagem de volta. 437 00:27:37,323 --> 00:27:39,075 Certo, por causa dos números. 438 00:27:39,617 --> 00:27:40,701 Yay. 439 00:27:41,202 --> 00:27:43,412 Não, é muito arriscado. Nós fazemos isso juntos. 440 00:27:49,168 --> 00:27:51,170 Eu cuidarei disso. Vá para casa, Phil. Agora. 441 00:27:51,295 --> 00:27:52,880 Você está me dando uma ordem? Porque isso soou como 442 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 - você estava me dando um ou... - Sim, estou te dando uma ordem! 443 00:27:55,132 --> 00:27:57,551 Você só vai me atrasar, então feche o fecho e vá para o... 444 00:28:24,995 --> 00:28:27,164 Pensei que isso poderia calar você. Agora vá. 445 00:28:32,086 --> 00:28:33,129 Uh... 446 00:28:33,295 --> 00:28:35,673 Nem uma palavra, Agente Johnson. Isso é uma ordem. 447 00:28:36,799 --> 00:28:39,510 Copie isso... Lábios Quentes. 448 00:28:41,053 --> 00:28:44,724 É um navio muito grande, e está cheio desses alienígenas malucos. 449 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Mas não se preocupe, eles são meus amigos. 450 00:28:49,019 --> 00:28:50,688 E eu tenho um amigo para você também. 451 00:28:51,522 --> 00:28:54,817 - Coloque-a no chão, pai. - Não posso fazer isso, filho. 452 00:28:54,984 --> 00:28:56,652 Ela não está mais do nosso lado. 453 00:28:57,278 --> 00:28:59,363 Isso não é verdade. 454 00:29:00,156 --> 00:29:01,282 Eu te amo. 455 00:29:02,158 --> 00:29:05,077 - Eu faria qualquer coisa por você. - Ah, é mesmo, Carla? 456 00:29:06,829 --> 00:29:08,956 Como quando você ajudou Hydra faça uma lavagem cerebral em mim, 457 00:29:09,123 --> 00:29:11,584 ou quando você trabalhou com S.H.I.E.L.D. conspirar pelas minhas costas? 458 00:29:11,751 --> 00:29:14,712 - Isso não é verdade. - "Sua conformidade será recompensada." 459 00:29:15,129 --> 00:29:17,423 Alguma dessas coisas lembra alguma coisa? Você se lembra disso? E você? 460 00:29:17,840 --> 00:29:19,091 Eles disseram que isso ajudaria. 461 00:29:21,844 --> 00:29:23,137 Sinto muito, Karla... 462 00:29:24,472 --> 00:29:27,099 mas a única maneira de confiar em você novamente é se você se juntar a mim. 463 00:29:48,412 --> 00:29:49,705 Bem-vindo ao bairro. 464 00:29:50,164 --> 00:29:52,583 Não queremos machucar você, Talbot. Nós só queremos falar com você. 465 00:29:52,750 --> 00:29:55,419 Onde está Coulson? O que você fez com eles? 466 00:29:56,420 --> 00:29:59,507 - Eles são prisioneiros de guerra. - Não estamos em guerra com você. 467 00:30:00,007 --> 00:30:02,468 Eles declararam guerra quando tentaram me impedir. 468 00:30:03,302 --> 00:30:04,512 Fique aí. 469 00:30:07,556 --> 00:30:08,891 Vá em frente, vaqueiro. 470 00:30:43,217 --> 00:30:44,927 Parar! Parar! Segure seu fogo! 471 00:30:49,682 --> 00:30:50,933 Proteja-se! 472 00:31:02,486 --> 00:31:05,322 - Qovas ordenou o lançamento. - Com licença, pessoal. 473 00:31:07,116 --> 00:31:09,952 Só estou procurando o banheiro masculino. Você sabe se tem algum por perto? 474 00:31:12,705 --> 00:31:14,373 Você sabe o que? Pensando bem? 475 00:31:14,540 --> 00:31:16,458 Na verdade, vou apenas encontrar um canto em algum lugar. 476 00:31:44,612 --> 00:31:49,658 - Urgh! O que você está fazendo? - Armas. Caso apareçam mais. 477 00:31:52,453 --> 00:31:53,662 Não fique aí parado. 478 00:31:54,038 --> 00:31:56,707 Comece a transferir o alvo do míssil números para o teletransportador. 479 00:31:57,416 --> 00:31:58,459 Certo, porque... 480 00:31:58,667 --> 00:32:00,836 porque o Farol é o alvo, então as coordenadas são passagem para casa. 481 00:32:01,045 --> 00:32:02,671 Isso é... é uma boa ideia, May. Mas... 482 00:32:03,047 --> 00:32:05,925 - qual é o sistema de lançamento? - Não sei! Escolha um. 483 00:32:13,432 --> 00:32:15,142 Não. Isso é navegação. 484 00:32:19,104 --> 00:32:20,522 Vou levar isso só por precaução. 485 00:32:24,485 --> 00:32:26,362 Ok, entendi. Sistema de armas. 486 00:32:26,654 --> 00:32:28,989 E eu... encontrei os códigos de lançamento. Eu desativo os mísseis? 487 00:32:29,573 --> 00:32:30,741 Não os estamos desativando. 488 00:32:30,991 --> 00:32:32,701 Bem, então que diabos estamos fazendo aqui? 489 00:32:33,410 --> 00:32:34,662 Estamos dando a eles um novo alvo. 490 00:32:35,871 --> 00:32:37,081 Agora você vê o que eu sou... 491 00:32:38,040 --> 00:32:39,416 o que eu me tornei? 492 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 Eu sou um super-herói... 493 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 e pretendo fazer o que precisa ser feito. 494 00:32:43,504 --> 00:32:44,713 Você não é um herói. 495 00:32:45,965 --> 00:32:48,467 Jorge. Está tudo bem, Jorge. 496 00:32:48,968 --> 00:32:51,679 Eles são as pessoas más. Eles estão tentando me impedir. 497 00:32:53,806 --> 00:32:55,474 Preciso tirá-lo de lá. 498 00:33:10,280 --> 00:33:11,615 Eu não posso chegar perto. 499 00:33:12,366 --> 00:33:15,327 Você é o mau. Você quer machucá-los. 500 00:33:15,494 --> 00:33:18,622 Não. Não, eu não. Não, estou apenas dando eles um aviso. Isso é tudo. 501 00:33:18,956 --> 00:33:20,249 Então, para que eles entendam... 502 00:33:20,916 --> 00:33:23,502 que sou eu quem vai salvá-los. 503 00:33:26,714 --> 00:33:28,966 Eu só preciso de um pouco mais de combustível no meu tanque primeiro, 504 00:33:29,466 --> 00:33:30,718 e então eu posso fazer isso. 505 00:33:33,929 --> 00:33:34,972 Você verá. 506 00:33:40,352 --> 00:33:41,979 Continue assistindo as notícias, filho. 507 00:33:43,272 --> 00:33:44,314 Você verá. 508 00:34:02,082 --> 00:34:04,084 Feche. Vamos preparar este pássaro para decolar. 509 00:34:06,378 --> 00:34:07,463 Eles estão aqui. 510 00:34:10,966 --> 00:34:12,509 Davis, estamos de volta. Está tudo bem... 511 00:34:13,052 --> 00:34:16,472 Estamos sob ataque... Dois deles... escuros. 512 00:34:17,431 --> 00:34:18,515 Não podemos perder o nosso piloto novamente. 513 00:34:56,637 --> 00:35:00,724 - Obrigado. Tenho uma dívida de vida com você. - Boa tentativa, mas estou bem. 514 00:35:01,850 --> 00:35:04,061 - Eu odeio essas coisas. - Conte-me sobre isso. 515 00:35:04,478 --> 00:35:06,313 Coulson, você está sangrando. 516 00:35:07,064 --> 00:35:08,148 Eu sobreviverei. 517 00:35:08,440 --> 00:35:10,526 Agente Davis, ligue os motores. É hora de ir para casa. 518 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 Ir para casa? E quanto ao Agente May e Deke? 519 00:35:13,737 --> 00:35:15,155 Eles estão pegando o trem expresso. 520 00:35:16,240 --> 00:35:19,118 Ok... ok, aquele que parece como a casa com o telhado quebrado? 521 00:35:19,284 --> 00:35:21,370 - Acho que é um três. - Uh-huh. 522 00:35:21,537 --> 00:35:24,248 E então... e então é... como um... como um... 523 00:35:24,414 --> 00:35:27,668 como uma cadeira com... com algumas linhas onduladas. 524 00:35:29,086 --> 00:35:30,170 Entendi. 525 00:35:31,964 --> 00:35:34,675 Tudo bem, me dê o próximo para que possamos sair deste navio. 526 00:35:34,883 --> 00:35:37,094 Você nunca sairá deste navio. 527 00:35:40,806 --> 00:35:41,890 Observe-me. 528 00:35:48,897 --> 00:35:50,732 Eu vou ver você sangrar. 529 00:35:56,155 --> 00:35:57,823 -Deke. - Obrigado. 530 00:36:04,997 --> 00:36:06,373 OK! 531 00:36:08,333 --> 00:36:09,918 - Ok, ok. - Qualquer dia! 532 00:36:10,085 --> 00:36:11,295 Ei, estou tentando, ok? 533 00:36:12,462 --> 00:36:14,756 OK. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 534 00:36:14,965 --> 00:36:16,592 Hum... hum... 535 00:36:17,092 --> 00:36:18,802 Tem algo torto... 536 00:36:19,928 --> 00:36:21,638 alguma coisa... 537 00:36:22,014 --> 00:36:23,098 Droga! 538 00:36:26,101 --> 00:36:27,519 Alguns pontos, ficarei bem. 539 00:36:29,188 --> 00:36:30,230 Então... 540 00:36:32,482 --> 00:36:33,734 Você ficou com May. 541 00:36:34,401 --> 00:36:36,236 - Eu fiz? - Oh sim. 542 00:36:36,528 --> 00:36:38,363 As pessoas veem o que querem ver, Eu acho. 543 00:36:38,739 --> 00:36:40,991 - E? - Estamos prontos para decolar. 544 00:36:41,533 --> 00:36:43,368 Apertem os cintos. Isso pode ficar complicado. 545 00:36:46,330 --> 00:36:49,249 - Como você acha que ela está? - Tendo o melhor momento de sua vida. 546 00:36:51,793 --> 00:36:52,961 Quase pronto! 547 00:36:58,050 --> 00:36:59,092 OK. 548 00:37:00,594 --> 00:37:03,138 Bule torto e, uh... 549 00:37:09,853 --> 00:37:12,856 E agora você aprenderá respeito. 550 00:37:15,234 --> 00:37:17,527 Ok, é isso. 551 00:37:36,213 --> 00:37:39,299 Você acabou de selar o destino de todos em sua base. 552 00:37:45,931 --> 00:37:47,557 E agora você vai morrer. 553 00:37:48,475 --> 00:37:51,645 Bom, uma coisinha... 554 00:37:52,104 --> 00:37:53,438 ...mudamos o alvo. 555 00:38:03,115 --> 00:38:05,075 Eu disse que não precisava de uma arma para te impedir. 556 00:38:05,409 --> 00:38:06,493 Como? 557 00:38:07,494 --> 00:38:08,620 Eu sei zero. 558 00:38:26,221 --> 00:38:28,598 -Coulson. - Diga-me que você os tem. 559 00:38:30,642 --> 00:38:31,977 Por que você está demorando tanto? 560 00:38:32,602 --> 00:38:35,022 Mack e Yo-Yo também acabaram de voltar. Estaremos todos juntos. 561 00:38:35,314 --> 00:38:36,356 Onde eles estavam? 562 00:38:36,606 --> 00:38:37,649 Hum... 563 00:38:38,358 --> 00:38:39,651 Eles foram atrás de Talbot. 564 00:38:39,943 --> 00:38:42,154 Ele matou Carl Creel, transformou-o em gravitônio e... 565 00:38:42,696 --> 00:38:43,739 consumiu-o. 566 00:38:43,947 --> 00:38:46,700 Ele matou outros também. Eu vou te informar assim que tiver todos os detalhes. 567 00:38:46,950 --> 00:38:48,952 - Volte em segurança. - Nos veremos em breve. 568 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Eu não acho que podemos tratá-lo mais com luvas de pelica. 569 00:38:55,959 --> 00:38:58,670 Ele é perigoso e delirante. Se ele encontrar mais gravitônio, 570 00:38:58,837 --> 00:38:59,963 - ele vai... -Coulson... 571 00:39:00,630 --> 00:39:01,757 que diabos? 572 00:39:02,466 --> 00:39:05,344 Eu... eu... não entendo. Foi... 573 00:39:08,055 --> 00:39:09,514 Tudo bem, Coulson. Espere. 574 00:39:09,931 --> 00:39:12,809 Davis, ligue para a base! Precisamos de uma equipe médica para nos encontrar quando pousarmos! 575 00:39:13,018 --> 00:39:14,102 Nele. 576 00:39:14,561 --> 00:39:17,522 Coulson, fique comigo, ok? Fique comigo. 577 00:39:17,814 --> 00:39:20,942 Você luta, ok? Você luta. Eu vou te levar para casa. 578 00:40:01,441 --> 00:40:02,776 Ele não vai morrer. 579 00:40:03,527 --> 00:40:06,530 Ainda não, pelo menos. Mas o estado dele está piorando... 580 00:40:07,489 --> 00:40:09,324 e acelerando. 581 00:40:09,825 --> 00:40:11,201 E o tratamento falamos? 582 00:40:11,993 --> 00:40:13,495 Temos algo que achamos que funcionará. 583 00:40:13,662 --> 00:40:16,039 Só levará algum tempo para combiná-lo com o soro centopéia. 584 00:40:16,498 --> 00:40:19,042 - Tempo que não temos. - Estamos fazendo tudo que podemos. 585 00:40:19,209 --> 00:40:20,460 E Talbot? 586 00:40:20,836 --> 00:40:22,629 Você encontrou uma maneira de detê-lo? Ele também está pior. 587 00:40:23,130 --> 00:40:24,172 Sim, achamos que sim. 588 00:40:24,464 --> 00:40:26,425 Infelizmente, não é uma cura. É mais... 589 00:40:27,884 --> 00:40:30,053 É mais terminal. 590 00:40:30,387 --> 00:40:34,057 Se pudermos combinar o ódio com outra dose do Soro Centopéia, 591 00:40:34,224 --> 00:40:36,726 - deveria ser capaz de penetrar em suas células. - Isso não é possível. 592 00:40:38,854 --> 00:40:40,480 Bem, sim, é perfeitamente possível. Fizemos uma simulação... 593 00:40:40,647 --> 00:40:43,442 Não, não é possível. Não existe mais Soro Centopéia. 594 00:40:43,817 --> 00:40:45,819 O que eu trouxe de volta, isso é o último. 595 00:40:52,868 --> 00:40:54,494 Então, ou salvamos o Coulson... 596 00:40:56,329 --> 00:40:57,664 Ou salvamos o mundo. 597 00:41:19,978 --> 00:41:21,021 Não se preocupe. 598 00:41:22,022 --> 00:41:23,231 Esses caras não mordem. 599 00:41:24,774 --> 00:41:27,277 Pelo menos, acho que não. Você não morde, não é? 600 00:41:31,156 --> 00:41:33,450 - Quem está pilotando este avião? - Gravidade. 601 00:41:35,160 --> 00:41:37,245 Isso não apenas faz você bater e queimar, querido. 602 00:41:37,412 --> 00:41:38,705 Também faz você ascender... 603 00:41:39,873 --> 00:41:40,957 para os céus. 604 00:41:41,333 --> 00:41:42,834 O que você quer de nós? 605 00:41:49,633 --> 00:41:50,759 Você me desenhou. 606 00:41:52,469 --> 00:41:54,095 Você me vê em sua cabeça, não é? 607 00:41:58,850 --> 00:42:00,685 Você já me viu destruindo a Terra... 608 00:42:02,020 --> 00:42:03,855 trazendo algo à tona do chão? 609 00:42:11,571 --> 00:42:12,614 Bom. 610 00:42:13,990 --> 00:42:15,158 Agora me diga... 611 00:42:15,951 --> 00:42:16,993 onde.