1 00:00:01,419 --> 00:00:03,879 Anteriormente ativado Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel... 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,757 Ela é a Destruidora. 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,470 - Rubi! Não! - Aquela garota era uma bomba-relógio. 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,305 Você deixa suas emoções tomarem conta de você. 5 00:00:13,472 --> 00:00:15,683 Todos nós temos sangue nas mãos. Por que estou sendo escolhido? 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,226 Não é isso que fazemos aqui. 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,062 Acha que encontrou algo conectado ao programa Deathlok. 8 00:00:20,229 --> 00:00:23,566 - Poderia manter Coulson vivo. - Ele chamou de Soro Centopeia. 9 00:00:23,816 --> 00:00:26,360 O coquetel de Garrett tinha um componente de cura extra. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,363 Tudo que consegui foi o nome de algum lugar onde eles encontraram, 11 00:00:29,655 --> 00:00:33,409 - e não consigo encontrá-lo em nenhum mapa. - Isso porque não é um lugar. 12 00:00:36,120 --> 00:00:39,040 Estou aqui para cumprir o que foi prometido. O gravitônio. 13 00:00:39,290 --> 00:00:40,499 Eu posso consertar isso. 14 00:00:46,756 --> 00:00:48,215 Eu disse que poderia consertar isso. 15 00:01:07,151 --> 00:01:08,235 Uh... Glenn? 16 00:01:10,154 --> 00:01:12,573 Levante o queixo. Quase lá. 17 00:01:36,472 --> 00:01:38,390 Ainda nenhuma palavra de nossas forças abaixo? 18 00:01:39,475 --> 00:01:41,936 - Não, comandante. - Então prepare os mísseis. 19 00:01:42,144 --> 00:01:43,896 Algo entrou em nossa estação de acoplamento. 20 00:01:44,063 --> 00:01:45,106 Uma nave terrana? 21 00:01:45,815 --> 00:01:47,608 O objeto parece ser humano. 22 00:01:51,821 --> 00:01:54,198 Vocês agora são prisioneiros do Remorath. 23 00:01:54,365 --> 00:01:55,491 Então, qual é a nossa jogada? 24 00:01:56,367 --> 00:02:01,497 Você e eu vamos mostrar esses ETs quem é o chefe. Não se preocupe. Eu posso consertar isso. 25 00:02:02,414 --> 00:02:04,291 Eu realmente gostaria que você parasse de dizer isso. 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,014 Ok, então... 27 00:02:19,473 --> 00:02:22,059 - quanto gravitônio Talbot usou? - Tudo isso. 28 00:02:24,103 --> 00:02:26,480 Bem, talvez não seja tão ruim. Quero dizer, ele simplesmente aniquilou 29 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 um bando de senhores da guerra de Remorath. 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,901 Mas os efeitos colaterais do gravitônio são catastróficos. 31 00:02:31,068 --> 00:02:34,155 - Ruby absorveu apenas uma fração, e... - E isso a deixou completamente louca. 32 00:02:34,405 --> 00:02:36,532 Sim, bem, ela não estava tudo isso estável antes. 33 00:02:36,740 --> 00:02:38,993 - Nem Talbot. - Com sua lesão cerebral anterior, 34 00:02:39,201 --> 00:02:42,329 Temo que Talbot quase certamente sofrer um grande surto psicótico. 35 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 Precisamos encontrá-los. 36 00:02:45,332 --> 00:02:47,001 Olha, o Farol só agora voltou on-line. 37 00:02:47,209 --> 00:02:49,587 Pode levar horas até que todos os sistemas estão totalmente funcionais. 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Onde está Mack? 39 00:02:51,297 --> 00:02:53,257 Fui ter certeza a ameaça foi neutralizada. 40 00:03:34,298 --> 00:03:36,175 Isso de novo não. 41 00:03:53,609 --> 00:03:56,028 Mack, não! Precisamos dele vivo. 42 00:03:56,320 --> 00:03:59,490 Essa coisa é nossa única chance de descobrir o que Coulson e Talbot estão enfrentando. 43 00:04:13,587 --> 00:04:15,256 Tenho certeza que acabamos de sair Atmosfera da Terra. 44 00:04:15,464 --> 00:04:17,341 Não importa qual galáxia eles tentam fugir e se esconder. 45 00:04:17,508 --> 00:04:19,635 - Vamos mostrar a eles quem está no comando. - Eu sinto que estamos vendo 46 00:04:19,718 --> 00:04:22,263 esta aventura um pouco diferente. O gravitônio? Por que? 47 00:04:22,429 --> 00:04:24,765 - Porque sou nossa última esperança. - Mas e as vozes? 48 00:04:24,932 --> 00:04:27,935 Um bando de perdedores mortos, criando uma confusão. Acontece que tudo o que eles precisavam era de um general 49 00:04:28,143 --> 00:04:30,604 - para colocá-los na linha. - Gostaria de achar isso mais reconfortante. 50 00:04:32,064 --> 00:04:33,482 Estou um pouco preocupado com você, Glenn. 51 00:04:33,649 --> 00:04:36,735 A maioria das pessoas leva anos para entender em seus poderes. Você pulou o tutorial, 52 00:04:36,902 --> 00:04:39,321 - fui direto para o nível de chefão. - Você precisa parar de se preocupar, Phil. 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,283 Estou me sentindo bem, ótimo. Até trouxe meu melhor ala comigo. 54 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 O que esses canalhas alienígenas não contava com isso está se enfrentando 55 00:04:44,910 --> 00:04:47,454 contra as duas melhores mentes militares o mundo tem a oferecer. 56 00:04:49,540 --> 00:04:51,292 Não, certamente não o fizeram. 57 00:04:58,215 --> 00:05:00,759 Você se atreve a se aproximar do meu navio. 58 00:05:03,595 --> 00:05:05,681 Que tal deixar seu ala tomar nota disso? 59 00:05:09,101 --> 00:05:13,605 - Estamos aqui para negociar um acordo para a Terra. - A Confederação já tem um acordo... 60 00:05:13,981 --> 00:05:15,232 - com Hidra. - A coisa é, 61 00:05:15,399 --> 00:05:17,818 Hydra realmente não fala para toda a humanidade. 62 00:05:18,277 --> 00:05:21,739 - Ou nada disso. - Hydra passou anos ajoelhada diante de mim, 63 00:05:21,989 --> 00:05:25,326 rastejando aos meus pés, e só então ofereci ajuda. 64 00:05:25,659 --> 00:05:30,080 No entanto, você entra sorrateiramente no meu navio e tem a arrogância de fazer exigências? 65 00:05:33,751 --> 00:05:35,669 Acho que há um mal-entendido. 66 00:05:37,338 --> 00:05:40,341 - Veja, este é o meu navio. - Calma, amigo. 67 00:05:41,508 --> 00:05:44,720 - Seu tom atrevido só vai... - Eu disse que este é o meu navio! 68 00:05:54,897 --> 00:05:57,775 Parece que você tem o peso do mundo em seus ombros, amigo. 69 00:06:05,824 --> 00:06:06,867 Isso é melhor. 70 00:06:10,996 --> 00:06:13,207 Agora... você... 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,335 ajoelhe-se. 72 00:06:19,463 --> 00:06:21,548 Não tenho certeza se isso é o melhor tática de negociação... 73 00:06:21,715 --> 00:06:24,802 Eu disse ajoelhe-se! Antes de mim! 74 00:06:42,486 --> 00:06:43,946 Este é um ótimo trabalho de equipe, Phil. 75 00:06:52,329 --> 00:06:55,082 Ei, ouvi falar de hoje. Você está bem? 76 00:06:55,958 --> 00:06:59,628 Sim. Não é o primeiro rastreador assustador Eu tive que enfrentar cara a cara. 77 00:07:01,839 --> 00:07:03,090 Não, estou bem. 78 00:07:05,342 --> 00:07:07,636 Mack... 79 00:07:12,599 --> 00:07:14,393 Eles estão esperando por mim. 80 00:07:21,108 --> 00:07:23,068 Quantos estão naquele navio? 81 00:07:23,819 --> 00:07:26,780 - Ele nos deu alguma pista? - Apenas promete nos estripar. 82 00:07:26,989 --> 00:07:29,283 A Confederação permaneceu mais de mil anos. 83 00:07:29,450 --> 00:07:32,786 Eles buscarão vingança, fazendo de todos vocês escravos! 84 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 Realmente gostaria que pudéssemos acontecer sobre alguns estrangeiros não comerciantes de escravos. 85 00:07:36,665 --> 00:07:39,251 Alguma idéia de por que este é mais raivoso que o resto? 86 00:07:39,835 --> 00:07:41,670 Provavelmente tem algo a ver com isso. 87 00:07:42,296 --> 00:07:44,715 tenho certeza esta é a mesma coisa que Kasius pegou. 88 00:07:45,966 --> 00:07:48,302 Deve dar-lhes algum tipo de aumento de energia. 89 00:07:49,011 --> 00:07:52,848 - Você não é digno de segurar o ódio. - Claro que teria um nome idiota. 90 00:07:53,140 --> 00:07:56,143 - O que diabos essas coisas fazem? - O ódio dá o poder dos deuses 91 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 - para aqueles na batalha final. - Em primeiro lugar, só existe um Deus. 92 00:07:58,437 --> 00:08:02,900 É glória através do derramamento de sangue. O sabor da dor do seu inimigo. 93 00:08:19,041 --> 00:08:21,710 E Deus definitivamente não quer você bebendo esse lixo. 94 00:08:21,877 --> 00:08:25,005 - Tem como saber como funciona? - Não sem abri-lo. 95 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 Vou direto ao assunto. 96 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 Bem... 97 00:08:32,721 --> 00:08:34,097 Nada mal para um dia de trabalho. 98 00:08:34,890 --> 00:08:36,850 Tenho que admitir, estou impressionado. 99 00:08:37,768 --> 00:08:40,020 Embora o ajoelhamento possa ter sido um pouco exagerado. 100 00:08:42,314 --> 00:08:45,108 Não me contradiga, Phil. Isto é guerra. 101 00:08:45,651 --> 00:08:48,654 Primeiro, estabelecemos domínio, então ditamos os termos, certo? 102 00:08:50,822 --> 00:08:52,991 Só quero ter certeza estamos na mesma página. 103 00:08:53,367 --> 00:08:56,370 - Talvez agora seja a hora de falar sobre o panorama geral. - Eu vou salvar o mundo. 104 00:08:56,912 --> 00:08:58,163 De quem? 105 00:08:59,248 --> 00:09:02,334 A Confederação decide o que você fará ou não. 106 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Ele não ficará parado enquanto você... - Ficar? 107 00:09:06,630 --> 00:09:09,550 Sim, não vejo nenhum... Membros da Confederação em pé. 108 00:09:09,716 --> 00:09:12,553 - Você vê alguém parado, Phil? - Hydra nunca foi tão tola. 109 00:09:13,011 --> 00:09:16,515 - Sim, mas onde está Hydra agora? - Sua ignorância surpreende. 110 00:09:18,976 --> 00:09:20,352 Foi assim que eles nos encontraram. 111 00:09:22,729 --> 00:09:24,773 -Hale. - Leve-me até ela. 112 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 Você está aqui como prisioneiro? 113 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 Eu vendi sua equipe. 114 00:09:46,086 --> 00:09:48,797 - Sim. - Bem, era a única opção que eu tinha. 115 00:09:50,132 --> 00:09:52,801 A Confederação foi feita esperando pelo gravitônio, e... 116 00:09:56,388 --> 00:09:57,598 sem Rubi... 117 00:10:00,517 --> 00:10:01,852 Sinto muito pela sua perda. 118 00:10:05,063 --> 00:10:06,648 Estou com raiva há muito tempo. 119 00:10:09,401 --> 00:10:12,571 Você sabe, toda vez que eu fui preterido... ignorado... 120 00:10:13,322 --> 00:10:15,073 falei, eu simplesmente engoli. 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,827 eu diria a mim mesmo Eu faria melhor para Ruby, mas... 122 00:10:19,244 --> 00:10:20,579 aquela raiva, só... 123 00:10:22,497 --> 00:10:25,626 Sempre esteve lá, o... ódio. 124 00:10:27,544 --> 00:10:30,339 No final, tudo que fiz foi realizar A agenda da Hidra. 125 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 Eu nem sequer respirei parar para pensar sobre... 126 00:10:37,721 --> 00:10:39,514 o presente que a vida me deu. 127 00:10:46,521 --> 00:10:47,564 Eu falhei com ela. 128 00:10:50,442 --> 00:10:53,195 Ruby morreu por nada. 129 00:10:53,612 --> 00:10:55,155 E foi tudo culpa minha. 130 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 Nós poderíamos usar sua ajuda. 131 00:11:02,412 --> 00:11:07,042 Não... Não tenho mais nada para dar. 132 00:11:08,543 --> 00:11:09,753 Você ficaria surpreso. 133 00:11:11,213 --> 00:11:14,174 Parece que houve um desenvolvimento com seu projeto Destruidor de Mundos. 134 00:11:14,508 --> 00:11:15,842 Acontece que está pronto. 135 00:11:19,638 --> 00:11:21,223 Daisy Johnson entrou na máquina? 136 00:11:21,682 --> 00:11:24,935 Na verdade, foi alguém um pouco mais fora da caixa. 137 00:11:28,313 --> 00:11:31,650 Eu acho que é hora de você me dizer sobre o resto dos seus compadres. 138 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 Eu preferiria morrer do que trair a Confederação. 139 00:11:36,363 --> 00:11:37,906 São seis assentos. 140 00:11:38,073 --> 00:11:41,910 Kallusianos, Rajaks, Astrans todos se consideram membros. 141 00:11:42,661 --> 00:11:46,748 Obviamente os Remoraths. E há outros dois clãs guerreiros. 142 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 Você? 143 00:11:50,127 --> 00:11:54,673 Você me arrastou para longe da minha família... me manteve em um buraco por seis meses. 144 00:11:56,007 --> 00:11:59,177 Mexeu com minha cabeça. Por que eu deveria acreditar uma única palavra saindo da sua boca? 145 00:11:59,469 --> 00:12:03,056 Você tem todo o direito de ficar chateado, mas a Confederação ainda está por aí. 146 00:12:03,223 --> 00:12:04,933 Ela é a única que sabe como eles operam. 147 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Olha, o que eu fiz com você foi errado. 148 00:12:08,437 --> 00:12:10,522 Mas tudo foi para nos trazer até este momento. 149 00:12:11,273 --> 00:12:13,316 A humanidade corre um perigo terrível e você... 150 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 você é a arma que eu estava tentando construir. 151 00:12:17,237 --> 00:12:18,947 Você é o único que pode salvar todos nós. 152 00:12:22,701 --> 00:12:24,745 Qual foi o arranjo de Hydra com a Confederação? 153 00:12:24,911 --> 00:12:28,248 - Para proteger a Terra de ser atacada. - Em troca de quê? 154 00:12:28,749 --> 00:12:29,791 Recursos... 155 00:12:31,168 --> 00:12:35,172 - Inumanos e... gravitônio acima de tudo. - Por que gravitônio? 156 00:12:35,422 --> 00:12:37,674 Porque seu poder é ilimitado. 157 00:12:37,924 --> 00:12:41,219 Pode dobrar o espaço, construir impérios e destruí-los. 158 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 Você não poderia simplesmente encontrar um jogo divertido em seu telefone? 159 00:12:44,347 --> 00:12:47,517 Olha, precisamos renegociar nosso acordo com a Confederação. 160 00:12:48,143 --> 00:12:50,854 Eu acho que talvez seja a hora começamos a apertar algumas mãos. 161 00:12:51,438 --> 00:12:54,441 Impossível. Uma reunião da Confederação é sagrada. 162 00:12:54,608 --> 00:12:57,527 Uma cerimônia que remonta mais de cinco de seus séculos. 163 00:12:58,111 --> 00:13:01,990 Bem... como militar, Eu odiaria contrariar a tradição. 164 00:13:04,367 --> 00:13:06,787 Então por que você não me traz à tona acelerar o protocolo? 165 00:13:07,454 --> 00:13:10,373 Mesmo que a Confederação fosse para lhe conceder uma audiência... 166 00:13:11,458 --> 00:13:12,542 você não tem nada a oferecer. 167 00:13:14,628 --> 00:13:17,756 Mas... se for gravitônio seus amigos querem... 168 00:13:18,965 --> 00:13:22,135 - lá está ele. - Isto é um desastre total. 169 00:13:23,637 --> 00:13:26,848 Pode levar horas para reconectar este sistema antiquado e, nessa altura, 170 00:13:27,015 --> 00:13:29,935 quem sabe o que cosmos para onde os Remoraths terão escapado. 171 00:13:33,688 --> 00:13:34,898 Sim. 172 00:13:35,315 --> 00:13:37,692 Consertando eletrônicos antigos era meio que minha praia naquela época, 173 00:13:38,026 --> 00:13:39,069 no futuro. 174 00:13:40,445 --> 00:13:43,156 - O que são... O que você está fazendo? - O que? É uma coisa. 175 00:13:43,323 --> 00:13:46,201 - É uma coisa que as pessoas fazem para comemorar. - Não são pessoas legais. 176 00:13:47,327 --> 00:13:50,080 - Vamos, cara, você é melhor que isso. - OK. 177 00:13:55,919 --> 00:13:58,547 Apenas Talbot saiu voando daqui como uma espécie de mago, 178 00:13:58,713 --> 00:14:00,715 para poder respirar ar fresco novamente. 179 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 Bem, sendo um S.H.I.E.L.D. agente tem seus riscos. 180 00:14:03,802 --> 00:14:06,012 Sim, mas é só isso! Eu não sou um S.H.I.E.L.D. agente, 181 00:14:06,638 --> 00:14:09,474 mas por alguma razão, ainda estou pendurado em torno deste cano de esgoto enferrujado. 182 00:14:10,600 --> 00:14:12,060 Bem, você tem família aqui. 183 00:14:12,352 --> 00:14:14,771 Sim. Eu não acho que seja isso. 184 00:14:17,399 --> 00:14:20,277 Ah, bem, não me entenda mal. Vocês são ótimos. 185 00:14:20,735 --> 00:14:22,863 Totalmente não decepções. 186 00:14:23,029 --> 00:14:24,531 Farol, tem alguém aí? 187 00:14:24,698 --> 00:14:26,575 Acabou. Repita. Farol, esta é Daisy Johnson, 188 00:14:26,741 --> 00:14:28,493 - alguém copia? - Sim... sim, Margarida... 189 00:14:28,660 --> 00:14:31,329 Sim, nós... estamos aqui, Daisy, desculpe, apenas tivemos algumas dificuldades técnicas. 190 00:14:31,538 --> 00:14:34,082 Deke, graças a Deus você está aí. eu estive tentando passar por 30 minutos. 191 00:14:34,249 --> 00:14:36,918 - Estou chegando. O que há de errado? - Estávamos sob ataque. 192 00:14:39,963 --> 00:14:42,424 - Onde você estava? - May me fez deixar Polly e Robin. 193 00:14:42,632 --> 00:14:44,509 Mentira! Eu sei que isso não é tudo. 194 00:14:44,676 --> 00:14:46,887 Eu não estou tendo essa conversa agora mesmo, Yo-Yo. Coulson está desaparecido. 195 00:14:47,053 --> 00:14:48,930 Coulson está desaparecido por sua causa! 196 00:14:49,264 --> 00:14:51,850 Depois de todo o seu dedo balançando, as mesmas regras não se aplicam a você? 197 00:14:52,017 --> 00:14:54,853 Você é a última pessoa que deveria estar dando uma palestra agora. 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,649 O que há na bolsa? Foi por isso que você nos abandonou? 199 00:14:59,816 --> 00:15:01,151 Não é da sua conta. 200 00:15:07,782 --> 00:15:09,284 O que há de errado com você... 201 00:15:20,712 --> 00:15:23,340 Nós precisávamos de você. Pessoas morreram! 202 00:15:23,590 --> 00:15:25,050 Não coloque isso em mim! 203 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 O que? Você quer usar poderes agora? 204 00:15:32,891 --> 00:15:35,310 Então eu definitivamente ganho. 205 00:15:44,611 --> 00:15:46,905 - Você terminou? - Poderia. 206 00:15:48,073 --> 00:15:51,409 Satélite acabou de pegar um objeto fora da atmosfera da Terra. 207 00:15:51,743 --> 00:15:55,288 - Piper acredita que é a nave Remorath. - Quando partimos? 208 00:15:55,580 --> 00:15:58,667 Assim que a gravidade artificial for instalado no Zephyr. 209 00:16:01,169 --> 00:16:04,422 Ela vai matar todo mundo! 210 00:16:04,714 --> 00:16:06,257 Nós vamos ajudar Coulson. 211 00:16:06,800 --> 00:16:10,595 Encontre uma maneira de contribuir, ou não esteja aqui quando voltarmos. 212 00:16:21,356 --> 00:16:22,607 Eu aprecio o acabamento, 213 00:16:22,774 --> 00:16:25,819 mas parece muita pompa e circunstância, para mim. 214 00:16:26,569 --> 00:16:30,031 Precisamos de aliados para qualquer guerra está vindo para a Terra. A diplomacia é fundamental. 215 00:16:30,240 --> 00:16:32,409 Talvez eu devesse ir junto, ajude a navegar em águas agitadas. 216 00:16:32,575 --> 00:16:33,785 Melhor não balançar o barco. 217 00:16:34,786 --> 00:16:38,331 Esses flocos de neve parecem terrivelmente preciosos sobre decoro. 218 00:16:39,708 --> 00:16:43,461 - Acho que vou levar o alienígena. - Ok, mas lembre-se... vá com cuidado. 219 00:16:43,920 --> 00:16:47,132 - Experimente e sinta o ambiente... - Eu já te disse, posso consertar isso. 220 00:16:50,343 --> 00:16:51,636 Como estou? 221 00:16:54,389 --> 00:16:55,473 Muito legal, na verdade. 222 00:16:55,640 --> 00:16:57,934 Eu provavelmente poderia pegar os meninos para arranjar um para você, se você quiser. 223 00:16:58,018 --> 00:17:00,186 Estou bem. Não é muito um cara de vestes. 224 00:17:01,146 --> 00:17:02,897 Vou deixar este homem no comando. 225 00:17:03,648 --> 00:17:06,735 Alguém aqui desobedece a uma ordem, você sofrerá a mesma lógica do pretzel 226 00:17:06,901 --> 00:17:10,155 seu amigo fez antes. Tudo bem, Risos. Vamos acertar. 227 00:17:29,632 --> 00:17:31,593 Todos os seis estão presentes. 228 00:17:32,802 --> 00:17:36,056 Vamos nos unir, sob a bandeira de uma verdadeira Confederação. 229 00:17:36,598 --> 00:17:38,099 Qovas, quem é esse intruso? 230 00:17:38,600 --> 00:17:41,936 Este homem vem da Terra. Ele veio... 231 00:17:43,146 --> 00:17:47,609 - renegociar os termos da sua protecção. - Os termos já foram definidos. 232 00:17:48,234 --> 00:17:50,612 Por que iríamos entreter tal desarranjo? 233 00:17:50,945 --> 00:17:51,988 Porque... 234 00:17:54,074 --> 00:17:56,576 vocês têm negociado com um bando de amadores fracos. 235 00:17:58,036 --> 00:18:00,413 É hora de você conhecer O herói mais poderoso da Terra... 236 00:18:02,040 --> 00:18:03,083 Eu. 237 00:18:16,304 --> 00:18:17,388 O que há na bolsa? 238 00:18:18,473 --> 00:18:19,516 Minha mãe. 239 00:18:23,895 --> 00:18:24,938 Oh. 240 00:18:29,192 --> 00:18:30,360 Ouvi falar da sua pequena briga. 241 00:18:30,527 --> 00:18:32,362 Eu só queria ter certeza você estava bem. 242 00:18:32,529 --> 00:18:35,532 Já estive melhor. É como se o universo continuasse me lembrando 243 00:18:35,698 --> 00:18:37,617 que eu nunca deveria ter voltado do futuro. 244 00:18:38,493 --> 00:18:43,373 Além disso, algum canalha colocou um monte de limões na minha cama como uma espécie de... brincadeira estranha. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,753 Parece o clássico Fitz. 246 00:18:53,800 --> 00:18:58,471 Olha, eu, hum... sinto que você está exatamente onde você deveria estar. 247 00:18:59,472 --> 00:19:03,810 Eu, por outro lado, eu... Morei no Farol minha vida inteira, 248 00:19:04,018 --> 00:19:06,688 apenas para viajar no tempo para o passado e ainda passar todos os dias 249 00:19:06,855 --> 00:19:09,023 da minha vida dentro do maldito Farol. Então... 250 00:19:10,733 --> 00:19:13,903 é como se, mesmo sem Kasius, esse lugar só tem essa coleira 251 00:19:14,112 --> 00:19:15,697 isso continua me puxando de volta. 252 00:19:16,865 --> 00:19:20,994 Bem, estou feliz que você tenha ficado por aqui. Mesmo que seja um pouco... louco. 253 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Talvez não seja tão louco. 254 00:19:29,586 --> 00:19:32,589 Eu queria te contar uma coisa, já que chegamos... 255 00:19:33,214 --> 00:19:36,342 - você sabe, eu não quero dizer mais perto, mas... - Você realmente não sabe. 256 00:19:38,219 --> 00:19:40,430 Todo mundo que chega perto de mim acaba morrendo. 257 00:19:41,222 --> 00:19:43,933 Eu também. E é por isso que sinto como se tivéssemos muito em comum. 258 00:19:44,142 --> 00:19:45,768 - Minha mãe... - Não, eu sei, e... 259 00:19:45,935 --> 00:19:46,978 Lincoln. 260 00:19:48,605 --> 00:19:49,731 Quem é Lincoln? 261 00:19:51,149 --> 00:19:53,860 Uh... Lincoln Campbell. Ele... 262 00:19:55,695 --> 00:19:58,448 Ele foi o primeiro Inumano com quem me tornei próximo. 263 00:19:59,532 --> 00:20:01,075 Lutou ao nosso lado e ele... 264 00:20:02,452 --> 00:20:03,870 ele morreu. 265 00:20:05,788 --> 00:20:07,874 Ele morreu por mim, realmente. 266 00:20:10,293 --> 00:20:14,797 Bem quando estávamos... indo, ou, você sabe, ficando bom. 267 00:20:16,966 --> 00:20:19,219 Bem, parece que você estava realmente apaixonada por esse cara. 268 00:20:21,387 --> 00:20:22,847 Ainda estou. 269 00:20:27,393 --> 00:20:30,188 É por isso que eu... Não posso perder outra pessoa. 270 00:20:30,855 --> 00:20:33,900 E Coulson significa mais para mim... do que ninguém. 271 00:20:34,192 --> 00:20:36,444 - E se ele for... - Não, não, não. Nós vamos... 272 00:20:38,321 --> 00:20:39,864 Vamos encontrar uma maneira de salvá-lo. 273 00:20:43,368 --> 00:20:45,662 Desculpe, você... Você ia me contar uma coisa? 274 00:20:51,251 --> 00:20:55,171 Sim, Fitz-Simmons... são meus avós. 275 00:20:56,089 --> 00:20:59,300 - O que? Espere, o que? - Eu sei. 276 00:20:59,509 --> 00:21:01,427 - Você está falando sério? - Hum-hum. 277 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 - Eles sabem? - Sim. Sim. 278 00:21:04,764 --> 00:21:06,516 O gato está totalmente fora do saco de comida. 279 00:21:06,933 --> 00:21:12,021 Oh meu Deus. Isso faz muito sentido. Você e Fitz são tão... 280 00:21:12,855 --> 00:21:15,149 Você...Você é uma pessoa tão especial. 281 00:21:15,900 --> 00:21:17,860 Bom. eu... 282 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 Eu estava preocupado que isso iria fazer coisas estranhas entre nós. 283 00:21:21,489 --> 00:21:23,574 Espere, por que isso tornaria as coisas estranhas? 284 00:21:25,618 --> 00:21:27,537 Sem motivo. 285 00:21:29,872 --> 00:21:32,542 Este homem é claramente um charlatão. 286 00:21:33,293 --> 00:21:36,045 Nenhum ser mortal pode exercer o poder do gravitônio. 287 00:21:36,587 --> 00:21:38,006 Principalmente alguns... 288 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 humano. 289 00:21:41,134 --> 00:21:44,220 Eu sugiro que o despojemos em trapos, então coloque-o em leilão. 290 00:21:45,346 --> 00:21:47,390 Isso seria muito imprudente, Estella. 291 00:21:48,141 --> 00:21:51,227 Ele de alguma forma aproveitou o gravitônio dentro de si mesmo. 292 00:21:51,561 --> 00:21:53,313 Mesmo assim, não tem influência. 293 00:21:53,771 --> 00:21:57,066 Este homem não é da Confederação. Ele não tem negócios aqui. 294 00:21:57,400 --> 00:22:00,403 Bem, então talvez seja hora de você me obrigar uma parte da sua pequena sociedade secreta. 295 00:22:00,611 --> 00:22:04,324 Impossível! Durante séculos, a Confederação teve apenas seis membros. 296 00:22:04,866 --> 00:22:07,285 Adicionar outro seria profanar a ordem. 297 00:22:08,036 --> 00:22:11,331 Isto é como uma sala cheia de... Democratas. 298 00:22:11,497 --> 00:22:13,624 Você obtém suas regras e seus regulamentos. 299 00:22:14,000 --> 00:22:15,251 Quem está realmente no comando aqui? 300 00:22:15,460 --> 00:22:18,671 Esta é uma Confederação. Todas as vozes são iguais. 301 00:22:19,422 --> 00:22:24,177 Embora... Crixon é frequentemente considerado o mais sábio entre nós. 302 00:22:27,221 --> 00:22:28,890 O fato permanece... 303 00:22:29,891 --> 00:22:34,228 existe simplesmente... não há lugar para um humano entre nós. 304 00:22:35,396 --> 00:22:37,690 Seu erro é pensar que ainda sou humano. 305 00:23:19,190 --> 00:23:20,233 Bem... 306 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 parece que há um lugar para mim aqui afinal. 307 00:23:43,798 --> 00:23:45,341 Bom trabalho ao montar isso. 308 00:23:45,925 --> 00:23:48,177 É isso? 309 00:23:49,637 --> 00:23:50,680 Sim. 310 00:24:11,242 --> 00:24:13,661 Acho que acabamos de construir A primeira nave espacial da S.H.I.E.L.D. 311 00:24:15,163 --> 00:24:16,205 Mack... 312 00:24:18,833 --> 00:24:21,335 Eu só queria me desculpar, por... 313 00:24:22,879 --> 00:24:25,214 trancando você... antes. 314 00:24:26,591 --> 00:24:29,510 - Realmente não foi ideia minha. Na verdade eu... eu... - Você concordou. 315 00:24:31,554 --> 00:24:34,807 Sim, bem, estávamos tentando para se antecipar ao problema. 316 00:24:36,726 --> 00:24:38,519 Fazendo Yo-Yo executar uma criança. 317 00:24:43,107 --> 00:24:44,650 As coisas ficaram complicadas. Mas, ah... 318 00:24:44,817 --> 00:24:48,404 - Quer dizer, foi a única maneira que Yo-Yo... - Quando matar se torna o único caminho? 319 00:24:50,281 --> 00:24:52,825 Somos a S.H.I.E.L.D. Não deveríamos ser melhores que isso? 320 00:24:53,743 --> 00:24:55,286 Nada disso teria acontecido se você tivesse acabado de dizer 321 00:24:55,369 --> 00:24:57,455 esse absurdo invencível não era real. 322 00:24:57,747 --> 00:25:00,458 Mas em vez disso, você e Simmons acenderam o fósforo e agora o Yo-Yo é o responsável 323 00:25:00,625 --> 00:25:02,376 - pela morte de uma menina. - Sinto muito, Mack. 324 00:25:04,921 --> 00:25:05,963 Eu realmente estou. 325 00:25:08,925 --> 00:25:11,010 - Mas não é tão simples. - Simples... 326 00:25:12,428 --> 00:25:13,804 é como você vive uma vida boa. 327 00:25:15,389 --> 00:25:18,559 Não com suas teorias ou profecias. 328 00:25:18,976 --> 00:25:21,771 É seguir a boa palavra e fazendo sempre a coisa certa. 329 00:25:22,813 --> 00:25:23,940 Simples assim. 330 00:25:25,274 --> 00:25:26,317 Não. 331 00:25:28,277 --> 00:25:29,904 Nem sempre. Porque... 332 00:25:31,113 --> 00:25:33,491 há muitos casos na história onde... 333 00:25:34,617 --> 00:25:36,953 onde foi necessário sacrificar os poucos, 334 00:25:37,119 --> 00:25:38,663 para salvar a vida de muitos. 335 00:25:43,167 --> 00:25:44,502 Claro, você diria isso. 336 00:25:46,379 --> 00:25:50,967 Ruby era perigoso e ficou complicado e foi assim que aconteceu. 337 00:25:51,342 --> 00:25:53,511 Então, me desculpe, se isso não se encaixa... 338 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 qualquer narrativa que você construiu para si mesmo. 339 00:25:57,640 --> 00:25:58,975 Você precisa olhar para dentro de você 340 00:25:59,141 --> 00:26:00,935 e descobrir que tipo de homem você quer ser. 341 00:26:02,562 --> 00:26:04,146 Porque ultimamente, o que você tem sido? 342 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Precisa de conserto. 343 00:26:28,838 --> 00:26:30,006 O que aconteceu lá? 344 00:26:30,506 --> 00:26:32,967 Este Remorath ingeriu uma substância que estimulou 345 00:26:33,175 --> 00:26:37,597 - cada célula do seu corpo. - E o que, seu... coração explodiu? 346 00:26:38,347 --> 00:26:41,183 - Meio macabro, não é? - Apenas espere. 347 00:26:50,901 --> 00:26:52,153 Onde você conseguiu isso? 348 00:26:52,612 --> 00:26:55,114 O que importa é que talvez possamos para salvar Coulson, 349 00:26:55,364 --> 00:27:00,536 - combinando isso com o DNA da minha... mãe. - Ah, Margarida... 350 00:27:02,163 --> 00:27:03,748 parece que podemos estar cruzando uma linha. 351 00:27:03,914 --> 00:27:04,999 Então nós atravessamos. 352 00:27:05,541 --> 00:27:08,377 - Você está disposto a deixar Coulson morrer? - Não é tão simples. 353 00:27:08,544 --> 00:27:11,213 - Existem implicações morais. - Este não é um debate sobre moralidade, 354 00:27:11,380 --> 00:27:14,800 é apenas uma pergunta. Você está disposto deixar Coulson morrer? Sim ou não? 355 00:27:16,927 --> 00:27:17,970 Não. 356 00:27:19,388 --> 00:27:22,850 Bom. Então mãos à obra. Esta é a sua principal prioridade. 357 00:27:30,191 --> 00:27:32,735 - Temos espaço pronto? - Parece que estamos prestes a descobrir. 358 00:27:33,986 --> 00:27:35,029 Você vem com? 359 00:27:35,696 --> 00:27:37,865 Sim. Eu só preciso conseguir fora do Farol. 360 00:27:38,115 --> 00:27:40,701 Então você está indo em uma missão espacial para uma nave alienígena hostil? 361 00:27:42,119 --> 00:27:44,872 Sim. Bom, eu não... tem tantas opções. 362 00:27:45,039 --> 00:27:48,834 Este é o Zephyr One. Estamos todos os sistemas funcionando. 363 00:27:49,085 --> 00:27:51,295 Legal, Zephyr. Você está liberado para a decolagem. 364 00:28:12,441 --> 00:28:15,611 Você estava certo trazer este homem aqui, Qovas. 365 00:28:16,654 --> 00:28:19,907 Verdadeiramente... ele é um gigante. 366 00:28:20,700 --> 00:28:24,245 Como sempre, você vê sabedoria, enquanto os outros se encolhem de medo. 367 00:28:24,495 --> 00:28:26,706 Uma força da nossa criação guerreira. 368 00:28:27,206 --> 00:28:29,291 Sinto muito, parceiro. Não descobri seu nome antes. 369 00:28:29,500 --> 00:28:32,002 Não é necessário pedir desculpas, a honra é minha. 370 00:28:33,212 --> 00:28:37,717 Eu sou o primogênito Taryan, dono da casa Kasius. 371 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 Kasius. Bem, isso certamente tem um toque. 372 00:28:41,846 --> 00:28:45,433 A maneira como você se comportou hoje foi bastante admirável. 373 00:28:46,892 --> 00:28:50,646 Embora eu tema... a sua Terra enfrenta uma ameaça muito mais urgente 374 00:28:50,813 --> 00:28:52,732 do que qualquer coisa apresentada pela nossa Confederação. 375 00:28:52,940 --> 00:28:54,942 Foi este o ataque que Qovas alertou pode estar chegando? 376 00:28:55,151 --> 00:28:57,611 Será o fim do seu planeta. 377 00:28:57,778 --> 00:29:01,073 É por isso que Hale fez um acordo com a Confederação para lutar ao nosso lado. 378 00:29:01,449 --> 00:29:05,745 A Confederação nunca pretendeu homenagear este acordo, nem poderia, 379 00:29:05,911 --> 00:29:09,749 mesmo que assim o desejasse, foi apenas um engano extorquir 380 00:29:09,915 --> 00:29:12,752 os recursos do seu planeta antes que o tempo acabasse. 381 00:29:14,086 --> 00:29:17,423 - O que agora aconteceu. - O que você está dizendo? 382 00:29:18,048 --> 00:29:19,091 Thanos, 383 00:29:19,258 --> 00:29:22,011 e suas forças iniciaram um ataque em seu mundo, enquanto falamos. 384 00:29:22,178 --> 00:29:25,598 Bem, então eu tenho que ir até lá com os Vingadores e enfrente Thanos. 385 00:29:25,765 --> 00:29:28,934 A força de Thanos é incomparável. Você vai perder, mesmo... 386 00:29:29,518 --> 00:29:32,521 com seus amigos poderosos lutando ao seu lado. 387 00:29:35,024 --> 00:29:36,066 Embora talvez... 388 00:29:37,860 --> 00:29:39,904 ainda pode haver uma maneira. 389 00:29:44,408 --> 00:29:47,453 Astronautas dizem que a visão da Terra do espaço muda você. 390 00:29:48,871 --> 00:29:50,873 É por isso que sempre quis ser um. 391 00:29:51,415 --> 00:29:54,084 Malick tinha o Projeto Distant Star correndo dentro da NASA. 392 00:29:54,794 --> 00:29:56,253 Por que você não foi trabalhar para ele? 393 00:29:56,670 --> 00:29:59,965 A liderança tinha outros planos para mim. 394 00:30:04,261 --> 00:30:07,181 Realmente joguei os dados deixando Talbot sair sozinho. 395 00:30:07,556 --> 00:30:10,184 Sem mencionar que não temos saída se as coisas correrem mal. 396 00:30:10,559 --> 00:30:12,019 Artilharia, suponho. 397 00:30:12,686 --> 00:30:16,106 Provavelmente tem poder de fogo suficiente lá para incinerar toda a sua base. 398 00:30:22,738 --> 00:30:24,448 Parece que a situação é pior do que temíamos. 399 00:30:24,824 --> 00:30:27,368 A Terra está sob ataque por um alienígena chamado Thanos. 400 00:30:27,535 --> 00:30:29,870 E a Confederação? Eles concordaram em nos ajudar? 401 00:30:30,120 --> 00:30:32,790 Mais latidos do que mordidas. Receio que estejamos sozinhos, General. 402 00:30:33,374 --> 00:30:35,793 - Temos que voltar. - E fazer o que exatamente? 403 00:30:36,168 --> 00:30:37,628 A única opção que resta... 404 00:30:38,921 --> 00:30:40,005 Faça-me invencível. 405 00:30:41,382 --> 00:30:42,424 Com licença? 406 00:30:42,758 --> 00:30:45,052 Eu puxei conversa com esse cara da Confederação. 407 00:30:45,678 --> 00:30:49,640 Ele me disse que há depósitos inexplorados de gravitônio sob a superfície da Terra. 408 00:30:50,432 --> 00:30:53,143 E você quer tirá-lo e fortaleça-se mais. 409 00:30:53,394 --> 00:30:55,896 Bem, dessa forma eu posso lidar qualquer ameaça que a Terra enfrente. 410 00:30:56,856 --> 00:30:59,358 Eu posso ser... o "escudo". 411 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Podemos conversar sobre isso por um segundo? 412 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 Não! Você não pode ligar um intervalo, Phil! 413 00:31:04,864 --> 00:31:08,284 - Nosso próprio modo de vida está ameaçado! - Que encontraremos uma maneira de derrotar. 414 00:31:08,617 --> 00:31:09,660 Mas gravitônio? 415 00:31:09,869 --> 00:31:11,620 É muito perigoso, você pode perder o controle! 416 00:31:11,787 --> 00:31:16,417 Nunca estive tão no controle! Você sabe, é exatamente como você, 417 00:31:16,667 --> 00:31:17,960 para me questionar. 418 00:31:19,962 --> 00:31:22,798 Ou é agora que você viu o poder do gravitônio, 419 00:31:22,965 --> 00:31:24,341 você quer tudo para você. 420 00:31:25,092 --> 00:31:26,635 Não é isso que está acontecendo e você sabe disso. 421 00:31:26,802 --> 00:31:28,012 Eu? 422 00:31:28,262 --> 00:31:31,390 Quantas vezes já trabalhamos juntos, só para eu descobrir mais tarde 423 00:31:31,557 --> 00:31:34,894 - você não estava sendo honesto? - Você confia neste membro da Confederação 424 00:31:35,060 --> 00:31:38,898 - quem te contou sobre o gravitônio? - Sim. Atirador realmente direto. 425 00:31:39,189 --> 00:31:42,067 Chamado Kasius. Disse que tem dois filhos. 426 00:31:42,276 --> 00:31:45,321 Você disse Kasius? Glenn, você está sendo enganado. 427 00:31:45,821 --> 00:31:48,407 - Você não pode confiar nele. - O que há de errado com você, Phil? 428 00:31:49,366 --> 00:31:52,119 Primeiro você questiona minha capacidade para me cuidar, 429 00:31:52,453 --> 00:31:55,205 e então são nossos aliados, quem você me implorou para fazer. 430 00:31:55,456 --> 00:31:58,792 Eu sei que parece loucura, mas o alienígena governando a Terra no futuro, 431 00:31:58,959 --> 00:32:01,170 - era um Kasius. Ele é nosso inimigo. -Cásio... 432 00:32:01,462 --> 00:32:03,464 é a família mais nobre na Confederação. 433 00:32:04,381 --> 00:32:05,758 Este homem está claramente mentindo. 434 00:32:08,093 --> 00:32:11,555 E daí? Este é outro ângulo você está jogando, Phil? 435 00:32:11,722 --> 00:32:13,307 -Glenn... - Estamos em guerra! 436 00:32:14,642 --> 00:32:16,185 Uma guerra que certamente perderemos 437 00:32:16,352 --> 00:32:18,979 se eu não sou o ser mais poderoso no universo. 438 00:32:19,146 --> 00:32:20,522 Não. Tem que haver outro jeito. 439 00:32:20,814 --> 00:32:23,442 - Podemos usar esta nave e atacar... - Isto não é um debate! 440 00:32:28,238 --> 00:32:29,448 Eu estou no comando aqui! 441 00:32:30,366 --> 00:32:33,285 Você está comigo ou contra mim. 442 00:32:33,869 --> 00:32:36,288 - Obviamente, estou com você. - Então ajoelhe-se. 443 00:32:39,291 --> 00:32:42,169 - O que? - Sou a última esperança da Terra, Phil. 444 00:32:42,836 --> 00:32:46,757 Seu verdadeiro protetor. Aquele que pode salvar a todos nós. 445 00:32:48,842 --> 00:32:50,344 Agora, ou você aceita isso... 446 00:33:10,948 --> 00:33:12,408 ...ou sofrer as consequências. 447 00:33:17,246 --> 00:33:18,288 Ajoelhe-se. 448 00:33:40,352 --> 00:33:41,854 Gravidade artificial ativada. 449 00:33:42,563 --> 00:33:44,606 Aproximando-se da atmosfera externa. 450 00:33:44,773 --> 00:33:48,110 - Prepare-se para queima vertical. - Roger isso. A queima vertical está pronta. 451 00:34:11,216 --> 00:34:12,551 Zephyr pressione para MECO. 452 00:34:13,177 --> 00:34:16,305 - Propulsores no máximo. - Zephyr, o plano de desligamento é nominal. 453 00:34:17,848 --> 00:34:19,516 Eu provavelmente deveria ter falado com você fora disso. 454 00:34:19,767 --> 00:34:20,809 O que? 455 00:34:21,018 --> 00:34:24,772 Não, isso é ótimo. eu... Vou para o espaço... de novo. 456 00:34:27,566 --> 00:34:28,817 Obrigado por ter vindo. 457 00:34:35,866 --> 00:34:37,284 Estamos nos aproximando da Linha Karman. 458 00:34:39,453 --> 00:34:40,496 MECO nominal. 459 00:34:40,746 --> 00:34:43,624 - O propulsor principal não é mais necessário. - Copie Zephyr. MECO nominal. 460 00:34:43,791 --> 00:34:45,292 O propulsor principal não é mais necessário. 461 00:34:45,709 --> 00:34:47,211 Prepare-se para ser o primeiro S.H.I.E.L.D. equipe no espaço. 462 00:34:47,419 --> 00:34:49,004 Nesta linha do tempo, talvez. 463 00:34:56,136 --> 00:34:57,679 Parece que conseguimos, Controle. 464 00:34:57,846 --> 00:35:00,015 Entendido, Zephyr. Bom trabalho, pessoal. 465 00:35:00,307 --> 00:35:01,767 É hora de ativar a camuflagem. 466 00:35:01,934 --> 00:35:04,103 - Não demorará muito até você chegar ao navio. - Copie isso. 467 00:35:24,414 --> 00:35:26,250 Parece que o Zephyr está no espaço. 468 00:35:27,501 --> 00:35:28,627 Por causa do seu design. 469 00:35:31,672 --> 00:35:33,632 Eu sei que você prefere estar acordado no controle agora. 470 00:35:33,882 --> 00:35:35,592 Não. Provavelmente é melhor não estar. 471 00:35:44,643 --> 00:35:46,645 Então, a fórmula da centopéia está funcionando como o quê? 472 00:35:47,521 --> 00:35:51,817 Algum tipo de catalisador para liberar Propriedades regenerativas de Jiaying? 473 00:35:52,109 --> 00:35:53,402 Essa é a esperança. 474 00:35:55,195 --> 00:35:57,406 Você realmente pensa isso é uma boa ideia? 475 00:35:59,449 --> 00:36:03,537 O que eu acho é... quanto menos falarmos sobre isso, melhor. 476 00:36:04,788 --> 00:36:07,082 Agora descompacte essa mochila e me consiga uma amostra viável. 477 00:36:18,260 --> 00:36:19,970 Aproximando-se do navio inimigo. 478 00:36:20,971 --> 00:36:23,348 Ainda não há sinais de resistência. 479 00:36:26,268 --> 00:36:28,145 - Esse é um grande navio. - Apenas lembre-se, 480 00:36:28,312 --> 00:36:29,521 no minuto em que o Zephyr atraca, 481 00:36:29,688 --> 00:36:31,523 camuflagem não importa. Você precisa estar pronto para mover. 482 00:36:38,280 --> 00:36:39,323 Equipe de ataque em posição. 483 00:36:53,253 --> 00:36:56,924 A equipe de Quinn encontrou originalmente gravitônio no fundo de uma de suas minas. 484 00:36:57,382 --> 00:36:58,634 Como você sabia disso? 485 00:37:00,385 --> 00:37:01,553 Ele acabou de me contar. 486 00:37:02,971 --> 00:37:05,224 Sensores indicam um objeto invisível rompeu nosso casco. 487 00:37:05,641 --> 00:37:07,684 - Como isso é possível? - Camuflagem. 488 00:37:10,479 --> 00:37:11,855 O que é S.H.I.E.L.D. fazendo aqui? 489 00:37:13,273 --> 00:37:15,484 - Acho que, fornecendo apoio. - Isso é um motim! 490 00:37:16,902 --> 00:37:18,987 - Você fez contato pelas minhas costas. - Isso não é verdade. 491 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 - Eles estão aqui para fazer o quê? Levar meu navio? - Você entendeu tudo errado. 492 00:37:21,740 --> 00:37:23,533 Você é um mentiroso! Você é um mentiroso! 493 00:37:26,036 --> 00:37:27,871 Você teve alguma participação nisso? 494 00:37:31,792 --> 00:37:33,752 Eu disse ao Coulson para não fazer isso, ele não quis me ouvir. 495 00:37:34,127 --> 00:37:35,504 Também não é verdade. 496 00:37:37,839 --> 00:37:39,383 Encontre os intrusos e elimine-os. 497 00:37:40,050 --> 00:37:41,760 Eles estão aqui para ajudar. O que você está fazendo? 498 00:37:44,680 --> 00:37:46,473 Glenn, não faça isso. 499 00:37:46,932 --> 00:37:49,351 Você me traiu pela última vez, Phil. 500 00:37:50,394 --> 00:37:52,187 O que quer que aconteça a seguir é por sua conta. 501 00:37:59,319 --> 00:38:00,612 Isso é um começo. 502 00:38:02,990 --> 00:38:07,202 - ESCUDO. não é seu inimigo. - Todos estes anos a trair-me. 503 00:38:07,911 --> 00:38:09,121 Eu deveria saber melhor. 504 00:38:14,584 --> 00:38:16,378 Você treme e Coulson morre! 505 00:38:17,796 --> 00:38:20,048 - O que você está fazendo? - ESCUDO. não é bem-vindo aqui. 506 00:38:21,008 --> 00:38:23,760 - Este é o meu navio! - Esta é uma nave alienígena. 507 00:38:24,344 --> 00:38:26,471 - Estamos aqui para resgatar você. - Salvar-me? 508 00:38:27,014 --> 00:38:28,598 Sou eu quem vai nos salvar! 509 00:38:28,849 --> 00:38:30,684 Então coloque Coulson no chão e podemos conversar sobre isso. 510 00:38:30,851 --> 00:38:32,894 Agente Johnson, sempre no centro da tempestade. 511 00:38:34,187 --> 00:38:37,149 - Talvez seja porque você é o problema. - Se sou eu quem você quer, tudo bem. 512 00:38:37,691 --> 00:38:39,484 Eu não vou resistir. Mas primeiro você tem que derrubar Coulson. 513 00:38:39,651 --> 00:38:41,945 Você e eu sabemos que você não é confiável. 514 00:38:42,696 --> 00:38:43,864 Eu confio nela. 515 00:38:47,159 --> 00:38:50,037 - Por que você confiaria no Quake? - Porque ela manteve sua palavra. 516 00:38:50,954 --> 00:38:53,665 Quando Ruby foi infectada com gravitônio, ela tentou ajudar. 517 00:38:53,832 --> 00:38:55,834 Infetado? Ruby estava fraca. 518 00:38:57,085 --> 00:39:00,255 O gravitônio não foi planejado para alguma garotinha pequenina. 519 00:39:00,630 --> 00:39:03,216 Foi feito para um herói, forte o suficiente para lidar com isso! 520 00:39:04,926 --> 00:39:07,679 Você precisa respirar fundo e acalme sua mente, Glenn. 521 00:39:20,859 --> 00:39:21,943 Você sabe o que é melhor. 522 00:39:23,695 --> 00:39:25,364 É melhor se você obedecer. 523 00:39:26,656 --> 00:39:28,408 A conformidade será recompensada. 524 00:39:31,036 --> 00:39:32,079 Isso mesmo. 525 00:39:36,416 --> 00:39:37,709 E o mesmo acontecerá com a sua traição. 526 00:40:15,580 --> 00:40:19,292 Vá em frente, dispare essa arma, Agente May, e Coulson morre, assim como Hale. 527 00:40:24,089 --> 00:40:25,465 Você se rende, Agente May? 528 00:40:38,645 --> 00:40:39,813 O que devemos fazer com eles? 529 00:40:43,066 --> 00:40:45,777 Eles são prisioneiros de guerra. Trate-os adequadamente. 530 00:40:47,737 --> 00:40:51,450 - Não precisava ser assim. - Você sempre foi o inimigo, Phil. 531 00:40:52,325 --> 00:40:54,953 Só agora tenho clareza de espírito para ver isso. 532 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 A Terra... 533 00:41:13,138 --> 00:41:15,474 não é mais uma joia azul escondida. 534 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 Pertence a outro agora. 535 00:41:21,730 --> 00:41:24,441 E ainda assim ainda tem presentes para dar. 536 00:41:27,611 --> 00:41:30,238 Estou ansioso para levar o meu para casa.